Poscht-Kari wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 7 ...
Poscht-Kari wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 7 ...
Poscht-Kari wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 7 ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAS LAUFERLEBNIS IM SIMMENTAL!<br />
7. STOCKHORN<br />
SAMSTAG, 24. JULI 2010<br />
www.stockhorn-halbmarathon.ch
HAUPTSPONSOREN<br />
B E R G E S E E N<br />
Das Ausflugsziel zum Geniessen<br />
Panoramarestaurant mit fantastischer<br />
Sicht auf 200 Alpengipfel<br />
Stockhorn-Augen öffnen den Weitblick<br />
durch die Felsen auf Thun bis ins Jura<br />
Zwei Bergseen in idyllischer Natur<br />
Wandern, Fischen, Klettern<br />
Stockhornbahn AG 3762 Erlenbach i.S.<br />
www.stockhorn.ch mit Livekamera Tel. 033 681 21 81<br />
Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft.<br />
Mit Raiffeisen als Partner können Sie all Ihre Finanzbelange<br />
ganz gelassen angehen. Wir bieten Ihnen die Lösung, die Ihnen<br />
<strong>und</strong> Ihren finanziellen Zielen entspricht. Vereinbaren Sie einen<br />
Besprechungstermin.<br />
www.raiffeisen.ch<br />
Wir machen den Weg frei
EDITORIAL<br />
Liebe Läuferinnen <strong>und</strong> Läufer<br />
Am Samstag, 24. Juli 2010, fällt in Oberwil der Startschuss zum<br />
7. Stockhorn-Halbmarathon. Wir schätzen uns glücklich, Jahr für Jahr<br />
um die 500 <strong>Teilnehmerinnen</strong> <strong>und</strong> Teilnehmer am Start begrüssen zu<br />
dürfen. Diese Zahl ist für unseren Anlass die ideale Grösse, sei es auf<br />
der w<strong>und</strong>erschönen Strecke aufs Stockhorn oder für den Rücktransport<br />
nach Erlenbach. Im Startgeld sind nach wie vor alle Transportmittel<br />
zwischen Oberwil <strong>und</strong> Erlenbach enthalten sowie das funktionelle Finisher-T-Shirt.<br />
In diesem Jahr haben Sie zum ersten Mal die Möglichkeit,<br />
nebst Ihren Effekten auch Ihre Wertsachen von uns aufs Stockhorn<br />
transportieren zu lassen.<br />
R<strong>und</strong> um die Rangverkündigung wird der «Luftibus» der Lungenliga<br />
Berner Oberland <strong>allen</strong> Anwesenden für medizinisch begleitete Lungentests<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Ein grosses Dankeschön gilt unseren Sponsoren, ohne sie wäre ein<br />
solcher Anlass nicht durchführbar.<br />
Nun liebe Läuferinnen <strong>und</strong> Läufer wünschen wir beim Durchblättern<br />
der Ausschreibung viel Vergnügen <strong>und</strong> freuen uns auf ein Wiedersehen<br />
im Sommer.<br />
PS: Bitte beachten Sie unsere neue Telefonnummer:<br />
033 783 02 22.<br />
Kontaktieren Sie uns<br />
Organisationskomitee Stockhorn-Halbmarathon<br />
Postfach 18, 3765 Oberwil im Simmental<br />
Fon: 0041 (0)33 783 16 83, 0041 (0)33 783 02 22<br />
oder 0041 (0)33 68112 74, Fax: 0041 (0)33 681 20 31<br />
Am Lauftag: 0041 (0) 78 871 49 00<br />
www.stockhorn-halbmarathon.ch, info@stockhorn-halbmarathon.ch<br />
3
Gebr. Blatti<br />
Holzbau AG<br />
3765 Oberwil Holzbau /Sägerei<br />
Chaletbau Treppenbau Tel. 033 783 16 14 Fax 033 783 16 16<br />
www.blatti-holzbau.ch info@blatti-holzbau.ch<br />
Kommen Sie auf<br />
unsere Seite<br />
Wir bei der AXA Winterthur setzen uns<br />
jeden Tag für Ihre finanzielle Sicherheit ein.<br />
AXA Winterthur<br />
Hauptagentur Markus Mani<br />
Simmentalstrasse 357 G, 3763 Därstetten<br />
Telefon 033 783 14 20<br />
Fax 033 783 14 01<br />
markus.mani@axa-winterthur.ch<br />
www.spiez.winteam.ch
AUF EINEN BLICK<br />
Datum Samstag, 24. Juli 2010<br />
Start 10.15 Uhr, Oberwil im Simmental BE<br />
837 m über Meer<br />
Ziel Stockhorn, Erlenbach im Simmental BE<br />
2’190 m über Meer<br />
Zielschluss 14.15 Uhr<br />
Strecke 21,1 Kilometer<br />
Höhendifferenz 1’353 Meter (+1’724 Meter/ –371 Meter)<br />
Anmel<strong>des</strong>chluss 17. Juli 2010<br />
Startgeld Fr. 45.–. Teilnehmende aus dem Ausland melden<br />
sich im Internet an <strong>und</strong> bezahlen das Startgeld<br />
bar bei der Startnummernausgabe.<br />
Bankverbindung Raiffeisenbank NST-West, 3762 Erlenbach i.S.,<br />
BC: 80816, PC: 30-7676-6, Konto: 3252381,<br />
IBAN: CH66 8081 6000 0032 5238 1<br />
Nachmeldungen Telefonisch (0041 (0)33 783 02 22) bis<br />
Freitagabend, 23. Juli 2010, 20.00 Uhr.<br />
Am Samstag werden keine Nachmeldungen<br />
mehr berücksichtigt.<br />
Nachmeldegebühren Fr. 10.–<br />
Startnummernausgabe Freitagabend von 19.00 – 20.00 Uhr<br />
Schulhaus Oberwil im Simmental<br />
Samstag von 8.00 – 9.30 Uhr<br />
Schulhaus Oberwil im Simmental<br />
Hilfsmittel zur Bewältigung der Strecke (Walking-Stöcke<br />
etc.) sind nicht erlaubt.<br />
Kleidertransport ist ins Ziel (Stockhorn) <strong>und</strong> nach Erlenbach organi -<br />
siert. Verlad bis 9.45 Uhr, Effekten werden im Ziel<br />
in der Gipfelgalerie nach Startnummern ausgelegt.<br />
Wertsachentransport ist organisiert.<br />
Im Startgeld inbegriffen ✗ Ausschreibung <strong>und</strong> Startnummer<br />
✗ Verpflegung <strong>und</strong> Sanitätsdienst auf der Strecke<br />
<strong>und</strong> am Ziel<br />
✗ Talfahrt Stockhorn – Erlenbach i.S.<br />
✗ Bahnfahrt Erlenbach i.S. – Oberwil i.S.<br />
✗ Effektentransporte Start – Ziel sowie Start –<br />
Sek<strong>und</strong>arschulhaus Erlenbach i.S.<br />
Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt<br />
jeden Haftungsanspruch für Unfall, Diebstahl <strong>und</strong><br />
weitere Schäden ab.<br />
Garderoben <strong>und</strong> Duschen ✗ Schulhaus Oberwil i.S. (Start)<br />
✗ Sek<strong>und</strong>arschulhaus Erlenbach i.S.<br />
Massagedienst Das BeoSpoMa-Team bietet im Startgelände <strong>und</strong><br />
beim Sek<strong>und</strong>arschulhaus Erlenbach einen Gratis-<br />
Massagedienst an.<br />
5
Lorenz Haueter<br />
Forst- <strong>und</strong> Baggerarbeiten<br />
Transporte, Rohrreinigung<br />
Bühl, 3765 Oberwil<br />
Telefon 033 783 10 08<br />
Mobile 079 311 10 21<br />
Mail: lo.be.haueter@bluewin.ch<br />
Kompetent<br />
<strong>und</strong> zuverlässig:<br />
Ihr<br />
Sägewerk<br />
R E I N H A R D T<br />
H O L Z A G<br />
Reinhardt Holz AG<br />
CH-3762 Erlenbach i. i. S. S.<br />
Telefon 033 681 80 11 9045<br />
Fax 033 681 80 19 9164<br />
www.reinhardtholz.ch<br />
info@reinhardtholz.ch<br />
info@reinhardtholz.ch www.reinhardtholz.ch<br />
www.jpartner.ch<br />
Gottardi-Naturstein<br />
Alceo Gottardi – Klossner<br />
Steinmetzmeister<br />
Steini, 3765 Oberwil i.S.<br />
Geschäft: 079 279 62 02<br />
Privat: 033 783 10 76<br />
Fax 033 783 10 71<br />
Ich empfehle mich für alle<br />
Natursteinarbeiten, Grabmale<br />
<strong>und</strong> Geschenkartikel aus Stein!<br />
Gemütliche Zimmer mit Bad<br />
oder Dusche <strong>und</strong> WC<br />
Der Gasthof für Ihren Zwischenhalt<br />
vom Frühstück bis zum Nachtessen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Familie Brazerol<br />
Tel. 033 783 15 15
AUF EINEN BLICK<br />
Rangverkündigung 16.00 Uhr, Areal Sek<strong>und</strong>arschulhaus, Erlenbach<br />
i.S. Die Rangverkündigung wird mit verschiedenen<br />
Attraktionen umrahmt. Wir hoffen, dass viele Läuferinnen<br />
<strong>und</strong> Läufer daran teilnehmen werden.<br />
Preise ✗ Jeder Finisher erhält ein funktionelles T-Shirt<br />
✗ Erst-, Zweit- <strong>und</strong> Drittplazierte jeder Kategorie<br />
erhalten Naturalpreise<br />
✗ Goldsprintsiegerin <strong>und</strong> -sieger erhalten je ein<br />
Goldvreneli<br />
✗ Streckenrekord Jackpot Da.& Hrn. je Fr. 400.–<br />
✗ die bei der Bergpreiswertung führenden drei<br />
Damen <strong>und</strong> drei Herren erhalten Gutscheine<br />
✗ Preisgelder für die fünf tagesbesten Damen<br />
<strong>und</strong> acht tagesbesten Herren<br />
Preisgelder ✗ 1. Rang Fr. 300.– 2. Rang Fr. 250.–<br />
Herren 3. Rang Fr. 200.– 4. Rang Fr. 150.–<br />
5. Rang Fr. 100.– 6. Rang Fr. 80.–<br />
7. Rang Fr. 60.– 8. Rang Fr. 50.–<br />
Frauen ✗ 1. Rang Fr. 300.– 2. Rang Fr. 200.–<br />
3. Rang Fr. 150.– 4. Rang Fr. 100.–<br />
5. Rang Fr. 50.–<br />
Stockhorn-Halbmarathon- Das Stockhorn Halbmarathon-Spezial-Billett der<br />
Spezial-Billett Stockhornbahn AG für Angehörige. Bei der<br />
Talstation der Stockhornbahn erhalten die An -<br />
ge hörigen der <strong>Teilnehmerinnen</strong> <strong>und</strong> Teilnehmer<br />
Bezugsberechtigungen, mit denen Billette<br />
zum vergünstigten Einheitspreis gekauft werden<br />
können.<br />
Training Die Laufstrecke von Oberwil i.S. bis auf das Stock -<br />
horn ist für Trainingszwecke ausgeschildert.<br />
Verpflegung Auf die 21,1 Kilometer sind 6 Verpflegungsposten<br />
(Der Verpflegungsplan ist im verteilt. Deren Lage können Sie dem Streckenpro-<br />
Internet ersichtlich) fil auf der Seite 13 entnehmen.<br />
Unser offizieller Verpflegungspartner ist die Agentur<br />
Felix AG, welche die Produkte von «maxim<br />
sports nutrition» vertreibt.<br />
Verpflegungssponsoren<br />
Wir unterstützen den Stockhorn-Halbmarathon mit<br />
Produkten aus der Linie:<br />
Agentur Felix AG, Sonnenhalde 7, 9553 Bettwiesen TG, www.maxim-sport.ch<br />
7
Markus Jutzeler<br />
Landmaschinen,<br />
Fahrzeuge<br />
<strong>und</strong> Schlosserei<br />
Oberwil im Simmental<br />
033 783 11 71<br />
JUTZELER BAUGESCHÄFT AG<br />
3762 ERLENBACH<br />
Neu-, Um- <strong>und</strong><br />
Renovationsbauten<br />
Versetzen von<br />
Verb<strong>und</strong>steinen<br />
Telefon 033 681 15 88<br />
Natel 079 414 67 83<br />
Küchen � Schränke<br />
Badezimmermöbel � Fenster<br />
Türen � Innenausbau � Umbauten<br />
Wohnraumgestaltung � Parkett<br />
Massivholzmöbel � Hüsler Nest<br />
Gafner Creaktiv AG � Schreinerei<br />
Hauptstrasse � 3762 Erlenbach im Simmental<br />
Tel. 033 681 12 74 � Fax 033 681 20 31<br />
info@gafner-creaktiv.ch � www.gafner-creaktiv.ch
KATEGORIEN<br />
Die Kategorieneinteilung erfolgt durch den Veranstalter. Wir benötigen<br />
von Ihnen lediglich den Jahrgang.<br />
Frauen 11 Juniorinnen Jahrgang 1991 <strong>und</strong> jünger<br />
12 Frauen F20 1990 bis 1981<br />
13 Frauen F30 1980 bis 1971<br />
14 Frauen F40 1970 bis 1961<br />
15 Frauen F50 1960 bis 1951<br />
16 Frauen F60 1950 bis 1941<br />
17 Frauen F70 1940 <strong>und</strong> älter<br />
Männer 21 Junioren 1991 <strong>und</strong> jünger<br />
22 Männer M20 1990 bis 1981<br />
23 Männer M30 1980 bis 1971<br />
24 Männer M40 1970 bis 1961<br />
25 Männer M50 1960 bis 1951<br />
26 Männer M60 1950 bis 1941<br />
27 Männer M70 1940 <strong>und</strong> älter<br />
Bisherige Sieger <strong>und</strong> Siegerinnen<br />
1. Stockhorn-Halbmarathon, 24. Juli 2004<br />
Herren Müller Erwin, Oberkirch LU, 1:48:44.6<br />
Damen Witschi Brigitte, Steffisburg BE, 2:06:40.2<br />
2. Stockhorn-Halbmarathon, 23. Juli 2005<br />
Herren Jöhl Karl, Amden SG, 1:45:25.5<br />
Damen Riem Claudia, Lugano TI, 2:07:36.6<br />
3. Stockhorn-Halbmarathon, 22. Juli 2006<br />
Herren Heuberger Bruno, Henau SG, 1:43:23.3 (SR)<br />
Damen Krähenbühl Martina, Münsingen BE, 2:02:39.2 (SR)<br />
4. Stockhorn-Halbmarathon, 21. Juli 2007<br />
Herren Jenne Markus, D-Schallstadt, 1:44:49.6<br />
Damen Zeller Corinne, Weissenburg BE, 2:09:29.5<br />
5. Stockhorn-Halbmarathon, 26. Juli 2008<br />
Herren Perritaz Pierre, Charmey, 1:48:59.3<br />
Damen Hrebec Lora, Glion, 2:07:18.5<br />
6. Stockhorn-Halbmarathon, 25. Juli 2009<br />
Herren Jenne Markus, D-Schallstadt, 1:44:22.3<br />
Damen Amiet Tanja, Zuchwil, 2:10:42.7<br />
9
�������������������������<br />
Für perfektes Gelingen<br />
beim Kochen braucht<br />
es nicht nur Erfahrung –<br />
es braucht Dampf.<br />
Profi Steam – Innovation von Electrolux.<br />
Electrolux AG<br />
Morgenstrasse 131<br />
3018 Bern<br />
www.electrolux.ch<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
Bruno Hodler<br />
Velos-Mofas<br />
Diemtigen<br />
Tel. 033 681 10 31
Sägerei<br />
Hobelwerk<br />
Kisten<br />
Telefon 033 681 12 28 Fax 033 681 18 30<br />
Hobelwaren aus Simmentaler<br />
Bergfichte mit verschiedenen<br />
Profilen<br />
Holzpresslinge zum Heizen<br />
Lohnholzeinschnitt<br />
Technische Holztrocknung<br />
ZIMMEREI AEGERTER<br />
ZIMMEREI CHR. AEGERTER<br />
INNENAUSBAU 3765 OBERWIL<br />
RENOVATIONEN TELEFON 033 783 17 40<br />
Hotel-Restaurant Simmental, Boltigen<br />
Fam. K.+S. Moser Tel. 033 773 60 51<br />
E-Mail: info@hotel-simmental.ch www.hotel-simmental.ch<br />
Bieri-Suhr Bäckerei<br />
Konditorei – Lebensmittel<br />
Der heimelige Landgasthof mit H<strong>allen</strong>bad<br />
Alle Zimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC. Abwechslungsreiche<br />
Küche <strong>und</strong> assortierter Weinkeller. Originelle, heimelige<br />
Räumlichkeiten für gepflegte Familien- <strong>und</strong> Gesellschaftsessen<br />
zu vernünftigen Preisen.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich: Kurt <strong>und</strong> Susanne Moser-Zweifel<br />
Dorfstrasse 307A Tel. G 033 681 12 42<br />
3762 Erlenbach Tel. P 033 681 13 43
STRECKE OBERWIL – STOCKHORN<br />
12<br />
Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA056771)
Meter über Meer<br />
2200<br />
2100<br />
2000<br />
1900<br />
1800<br />
1700<br />
1600<br />
1500<br />
1400<br />
1300<br />
1200<br />
1100<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
V+S S V+S V+S V+S V+S V+S V+S V+S<br />
Asphalt Naturstrasse Wanderweg Bergweg<br />
Sanitär, Heizung<br />
Reparaturen<br />
3763 Därstetten<br />
Tel. 033 / 783 19 60 Mobile. 079 / 454 53 24<br />
bghaustechnik@gmx.ch<br />
V = Verpflegung S = Sanität<br />
13
DORFLADEN<br />
DÄRSTETTEN<br />
Landi Därstetten<br />
Simmentalstrasse · 3763 Därstetten · 033 783 12 25<br />
Früchte + Gemüse · Molkereiprodukte ·<br />
Fleisch- <strong>und</strong> Wurstwaren · Landi Sortiment ·<br />
knuspriges Brot …bis Ladenschluss!<br />
Mehr als ein Laden<br />
…angenehm anders!<br />
Vielseitiges Angebot · Günstige Preise ·<br />
Gute Beratung <strong>und</strong> Dienstleistung<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr 06.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa 06.00 – 17.00 Uhr<br />
So 08.00 – 11.00 Uhr<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
Schauen Sie doch mal vorbei!<br />
✔ Beratung<br />
✔ Verkauf<br />
✔ Service<br />
✔ Vermietung<br />
✔ Stickereien<br />
✔ Abänderungen<br />
Ihr Dorfladen<br />
Claudia <strong>und</strong> Erhard Wüthrich<br />
3762 Erlenbach<br />
Tel. 033 681 14 49<br />
auch sonntags von<br />
7.30 h – 8.30 h & 18.00 h –18.45 h<br />
geöffnet
Für alles was Räder hat<br />
beospomateam@bluewin.ch<br />
Garage Theo Matti<br />
Schwarzenmatt<br />
3766 Boltigen<br />
Tel. 033 / 773 77 77<br />
www.auto-matti.ch
<strong>Poscht</strong>-<strong>Kari</strong> <strong>wünscht</strong><br />
<strong>allen</strong> <strong>Teilnehmerinnen</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Teilnehmern</strong> <strong>des</strong><br />
7. Stockhorn-Halbmarathons<br />
ein super Lauferlebnis!<br />
Lörtscher AG Bauunternehmung<br />
3765 Oberwil Mitglied <strong>des</strong> Schweizerischen Baumeisterverban<strong>des</strong><br />
Telefon: 033 783 14 12<br />
Fax: 033 783 14 88<br />
E-Mail: h.loertscherag@bluewin.ch<br />
Website: www.loertscherag.ch<br />
Zweigniederlassungen:<br />
Erlenbach Bahnhofstrasse 033 681 21 52 Brückenbau<br />
Strassenbau<br />
Hochbau<br />
Boltigen Bäuertweidli 033 773 62 22 Bachverbauungen<br />
Kanalisation<br />
Wasserversorgung<br />
Zweisimmen Steinbruch Laubegg 033 722 10 69 Tunnelbau
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������� ������ ������������ ��������� ������������ ����������� ���<br />
���������� ������ ����� ����� �������� ��������� �������� �����������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������������������<br />
LUNGENLIGA BERN<br />
REGIONALVEREIN BERNER OBERLAND<br />
Stromcheck<br />
����������������������<br />
www.1to1energy.ch<br />
am Stockhorn-Halbmarathon 2010!<br />
– Lungenfunktionstest durch computergesteuerte Messgeräte<br />
– Erläuterung der Testergebnisse durch einen Lungenarzt<br />
– Beratung zu Asthma, Bronchitis, Allergie, Schadstoffe <strong>und</strong> Rauchen<br />
Wann: Samstag, 24. Juli 2010, 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Wo: Festgelände Stockhorn-Halbmarathon in Erlenbach<br />
Kosten: kostenlos<br />
Kontakt: Lungenliga Berner Oberland<br />
Aarefeldstrasse 19, 3600 Thun, Tel. 033 224 04 44<br />
rst.oberland@lungenliga-be.ch, www.lungenliga-be.ch
Auch im 2010/2011 beteiligen wir<br />
unsere K<strong>und</strong>en am Gewinn!<br />
Die Mobiliar Ihre Genossenschaft!<br />
Heinz Reber<br />
Ried, 3754 Diemtigen<br />
079 311 20 78, heinz.reber@mobi.ch<br />
Berge <strong>und</strong> See – Thunersee.<br />
Der Ausflugszug Lötschberger bringt Sie zu den schönsten Ausflugszielen r<strong>und</strong> um den Thunersee.<br />
Mit dem Lötschberger-Travel Guide wird bereits die Anreise zum Erlebnis. Er enthält auf<br />
über 130 Seiten Ausflugstipps <strong>und</strong> spannende Hintergr<strong>und</strong>infos zur Region <strong>und</strong> ist erhältlich in<br />
<strong>allen</strong> BLS Reisezentren, auf www.loetschberger.ch oder unter 058 327 60 30.
ANREISE<br />
Mit dem Auto<br />
Auf der Autobahn A6 via Bern-Thun-Spiez bis Wimmis, anschliessend<br />
auf der Simmentalstrasse Richtung Zweisimmen. In Erlenbach im Simmental<br />
werden Parkplätze signalisiert sein (Bahnhof BLS), ebenso im<br />
Startgelände Oberwil im Simmental. Für Läufer innen <strong>und</strong> Läufer ist die<br />
Zugfahrt Erlenbach i.S. bis Oberwil i.S. im Startgeld inbegriffen.<br />
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bahn)<br />
Anreise Lötschberger, ohne Umsteigen<br />
Bern ab 7.40 8.40<br />
Thun ab 8.01 9.01<br />
Spiez ab 8.12 9.14<br />
Erlenbach i.S. ab 8.28 9.29<br />
Oberwil i.S. an 8.39 9.40<br />
Aussteigeorte<br />
Erlenbach i.S. Fussmarsch 15 Min.<br />
zur Talstation,<br />
mit der Seilbahn<br />
zum Zielgelände<br />
Oberwil i.S. Startgelände<br />
Transfer<br />
Regio Regio Regio Regio Regio<br />
Erlenbach i.S. ab 8.28 9.29 14.26 15.25 16.27<br />
Oberwil i.S. an 8.39 9.40 14.37 15.36 16.38<br />
Heimreise<br />
RegioExp. Regio Lötschberger* RegioExp. Lötschberger*<br />
Erlenbach i.S. ab 14.02 14.27 15.26 16.06 16.28<br />
Spiez an (umsteigen) 14.21 14.43 15.41 16.21 16.43<br />
IC IC IC<br />
Spiez ab 14.25 14.54 16.25<br />
Thun an 14.34 15.03 15.58 16.34 16.58<br />
Bern an 14.54 15.23 16.20 16.54 17.20<br />
* Verbindungen Lötschberger, ohne Umsteigen<br />
Restaurant Bahnhof<br />
3765 Oberwil i. S.<br />
Ursula <strong>und</strong> Andres Brunner<br />
Tel. 033 783 11 46<br />
Im Startgelände<br />
23
Garage Balmer AG<br />
Hauptstrasse<br />
3758 Latterbach<br />
Telefon 033 681 81 21<br />
www.garage-balmer.ch<br />
Wir sind Ihr VW Personenwagen- <strong>und</strong><br />
VW Nutzfahrzeug-Servicepartner im Niedersimmental.<br />
farbe erleben…<br />
Malerei Sigrist<br />
Bahnhofstrasse, 3762 Erlenbach i.S.<br />
+41 (0) 33 681 17 00<br />
+41 (0) 79 354 52 10<br />
www.malerei-sigrist.ch<br />
info@malerei-sigrist.ch<br />
Service Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
M A L E R E I
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
Falls Sie unsere w<strong>und</strong>erschöne Region (Lenk-Simmental Tourismus AG,<br />
www.lenk-simmental.ch) gerne ein paar Tage geniessen möchten<br />
oder schon am Freitag vor dem Stockhorn-Halbmarathon anreisen,<br />
haben wir Ihnen eine Übersicht der in der Ausschreibung inserierenden<br />
Gastwirtschaftsbetriebe erstellt. Nähere Informationen entnehmen Sie<br />
bitte den jeweiligen Inseraten.<br />
Gemeinde Telefon<br />
3775 Lenk im Simmental<br />
Touristen-Information 033 736 35 35<br />
3766 Boltigen<br />
Hotel-Restaurant Simmental 033 773 60 51<br />
3765 Oberwil im Simmental<br />
Pension Hirschen 033 783 17 57<br />
Rest., Gasthaus Bären, Bunschen 033 783 11 31<br />
Camping Arnist 033 783 16 83<br />
Touristik-Information Oberwil i.S. 033 783 10 90<br />
3763 Därstetten<br />
Gasthof Alte Post 033 783 15 15<br />
Touristik-Information Därstetten i.S. 033 783 16 04<br />
3762 Erlenbach im Simmental<br />
Touristik-Information Erlenbach i.S. 033 681 82 30<br />
Stockhornbahn AG 033 681 21 81<br />
Ausserhalb der Bürozeiten<br />
OK Stockhorn-Halbmarathon 033 783 02 22<br />
www.stockhorn-halbmarathon.ch<br />
info@stockhorn-halbmarathon.ch<br />
25
gemütlich – familienfre<strong>und</strong>lich – günstig<br />
Familienbillett Fr. 99.– inkl. Essen <strong>und</strong> Trinken<br />
Im Sommer: Busvermietung – Vermietung <strong>des</strong> «Niderhornblick»<br />
inkl. Küche für Familien- <strong>und</strong> Vereinsfeste<br />
Information: Tel. 033 783 17 45<br />
www.rossbergoberwil.ch<br />
✁<br />
Skigebiet Rossberg<br />
Oberwil im Simmental<br />
Gutschein<br />
20% Halbmarathon-Rabatt<br />
beim Kauf von 1 Paar Laufschuh<br />
Rabatt nicht kumulierbar<br />
pension hirschen<br />
CH-3765 Oberwil im Simmental<br />
Das gastliche Haus für Ihre Freizeit,<br />
Zimmer mit Frühstück, Familien- <strong>und</strong> Vereinsanlässe<br />
Sabine <strong>und</strong> Klaus Klopfenstein-Siegenthaler<br />
Tel. 033 783 17 57 | Fax 033 783 17 77 | Mobil 079 310 37 57<br />
www.pension-hirschen.ch | kontakt@pension-hirschen.ch<br />
« Mein Herz schlägt<br />
für den Laufsport»<br />
Markus Graf<br />
mehrfacher Schweizermeister im Cross,<br />
Halbmarathon, 5000 m <strong>und</strong> 10’000 m.<br />
Heute Inhaber der Sport-Arena Eiger Sport.<br />
Eiger Sport • Bahnhofstrasse 2 • 3800 Unterseen<br />
Tel. 033 823 20 43 • www.eiger-sport.ch
ATHLETEN-ERKLÄRUNG<br />
1. Als TeilnehmerIn <strong>des</strong> Stockhorn-Halbmarathons verpflichte ich mich, die in der Ausschreibung<br />
aufgeführten Reglemente sowie die Auflagen <strong>des</strong> Veranstalters gemäss<br />
Ausschreibung einzuhalten.<br />
2. Ich bestätige, dass ich für den Stockhorn-Halbmarathon körperlich fit bin <strong>und</strong> für<br />
diesen Wettkampf ausreichend trainiert habe.<br />
3. Ich erkläre mich bereits heute einverstanden, dass ich während dem Rennen medizinisch<br />
behandelt werde, wenn dies beim Auftreten von Verletzungen oder bei Erkrankung<br />
im Verlauf <strong>des</strong> Rennens notwendig werden sollte. Ausserdem erkläre ich<br />
mich damit einverstanden, dass mich ein Arzt oder Funktionär aus dem Rennen nehmen<br />
kann, wenn er das Risiko einer Ges<strong>und</strong>heitsschädigung diagnostziert.<br />
4. Ich erlaube hiermit, dass mein Name <strong>und</strong> Bilder von mir von den Medien kostenlos<br />
<strong>und</strong> uneingeschränkt verwendet werden dürfen, soweit dies im Zusammenhang<br />
mit dem Stockhorn-Halbmarathon geschieht.<br />
5. Mit der Anmeldung erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine Adressdaten<br />
an die in der Ausschreibung aufgeführten Sponsoren <strong>und</strong> an den Schweizerischen<br />
Leichtathletik-Verband weitergegeben werden dürfen.<br />
6. Ich befreie die Veranstalter <strong>und</strong> Helfer vom Stockhorn-Halbmarathon von sämtlichen<br />
Haftungsansprüchen. Ich nehme zur Kenntnis, dass die Versicherung Sache <strong>des</strong> Teilnehmers<br />
ist.<br />
7. Ich akzeptiere, dass der Veranstalter Programm- <strong>und</strong>/oder Streckenänderungen<br />
oder die Absage der Veranstaltung wegen höherer Gewalt vornehmen muss. Teilnahmegebühren<br />
werden im Fall der Absage auf die nächste Austragung übertragen.<br />
8. Mir ist bekannt, dass die Teilnahme an der von mir bestrittenen Veranstaltung Gefahren<br />
in sich birgt <strong>und</strong> dass das Risiko ernsthafter Verletzungen bis hin zu tödlichen<br />
Unfällen nicht ausgeschlossen werden kann.<br />
9. Der Stockhorn-Halbmarathon unterliegt den offiziellen Dopingbestimmungen <strong>des</strong><br />
SLV <strong>und</strong> der Swiss Olympic Association. Es können jederzeit Dopingkontrolleure<br />
der Swiss Olympic Association erscheinen. Der Organisator unterstützt diese bei<br />
ihrer Arbeit.<br />
10. Mit meiner Anmeldung zum Stockhorn-Halbmarathon erkläre ich, dass ich diese<br />
Athletenerklärung durchgelesen habe <strong>und</strong> mit deren Inhalt ausdrücklich einverstanden<br />
bin.<br />
27
Frühling, Sommer, Herbst, Winter<br />
unsere Produkte sind leicht, frisch<br />
<strong>und</strong> kommen aus der Region...<br />
HIRSCH.KU – unser Kulturangebot<br />
www.hirsch.ku.ch<br />
Haustechnik<br />
3762 Erlenbach i/S.<br />
www.f-schoeni-haustech.ch<br />
Wir sind Offizieller Händler von AMK Kollektoren | www.amk-solac.com<br />
Tel. 033 681 21 14 | Fax 033 681 27 62<br />
Restaurant Bären, Bunschen,<br />
3765 Oberwil i.S., 033 783 11 31<br />
www.baeren-bunschen.ch<br />
Das kleine, heimelige Gasthaus, abseits der Hauptstrasse mit<br />
Bed + Breakfast.<br />
Mittwoch bis Sonntag geöffnet, durchgehend warme Küche.<br />
3 km vom Start <strong>des</strong> 7. STOCKHORN-HALBMARATHONS !!<br />
30 Minuten von Thun / 30 Minuten von Lenk<br />
«Guet Lauf, guet Schnuuf», Ihre Gastgeberin, Ursula Frick & Team
Restaurant Sternen<br />
Fam. R. + S. Berroud-Gertsch<br />
3764 Weissenburg, Tel. 033 783 11 85<br />
Mittwoch <strong>und</strong> Donnerstag ganzer Tag geschlossen<br />
Gutbürgerliche Küche<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
HR.Kropf AG<br />
Zimmerei/Innenausbau<br />
3765 Oberwil i.S.<br />
Wir empfehlen uns für:<br />
Neubauten Allgemeine Zimmerarbeiten<br />
Renovationen Treppen<br />
Innenausbau Parkett- <strong>und</strong> Korkböden<br />
K<strong>und</strong>enarbeiten Unterdach / Ziegeldach<br />
Gerüstvermietung Um- <strong>und</strong> Ausbauten<br />
Tel. 033 783 18 75 Natel 079 218 82 08 Fax 033 783 18 80 E-mail: hr.kropf-ag@gmx.ch
BERGPREISSPONSOR<br />
GOLDSPRINTSPONSOR<br />
www.medcare.ch<br />
physiotherapie<br />
ruedi steuri<br />
lärchenweg 3<br />
3700 spiez<br />
079 378 70 46
HAUPTSPONSOREN
persönlich<br />
kreativ<br />
kompetent<br />
flexibel<br />
modern<br />
zuverlässig<br />
motiviert<br />
termingerecht<br />
www.ilg.ch
Change language