Ivo Lugli, der Alusammler - Igora

P.P. 8034 Zürich
Die Zeitung für alle Sammlerinnen
und Sammler von Aluverpackungen
Herausgeberin: IGORA-Genossenschaft, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 387 50 10, Fax 044 387 50 11, info@igora.ch, www.igora.ch Mai 2005
Ivo Lugli, 75, hat das ganze Leben lang
geschuftet – und tut es heute noch.
Der gebürtige Italiener lebt in Zürich.
Vor zehn Jahren trat er in den
Ruhestand. Doch bald langweilte er
sich und suchte eine neue Beschäftigung.
Er fand sie beim Aludosensammeln.
Sein Töff und der Anhänger sind
seither seine steten Begleiter.
Vom Pult
des Präsidenten
Ivo Lugli, der Alusammler
Weltmeister aus der Limmatstadt
EDITORIAL
IGORA hat vor 15 Jahren mit Sammeln und Rezyklieren
von Alu-Getränkedosen begonnen. Wir geben es zu: Der
öffentliche Druck, die Aludose ganz zu verbieten, wirkte
wie ein Weckruf. Ein so drastischer Eingriff in die unternehmerische
Freiheit und die Einschränkung der
Wahlfreiheit von Konsumenten durfte nicht sein. Die
betroffene Industrie begann sich zu organisieren in der gut
schweizerischen Haltung, den Staat draussen zu lassen.
Inzwischen weiss man nun, dass die IGORA in diesen
15 Jahren eine Erfolgsgeschichte geschrieben hat. Nicht
nur ist die Recycling-Quote für Alu-Getränkedosen kontinuierlich
gestiegen, es sind auch Tiernahrungsschalen,
Lebensmitteltuben und – neu – Nespresso-Kapseln dazugekommen.
Damit hat sich die IGORA zu einem
Generalunternehmen für das Sammeln und Rezyklieren
von Aluverpackungen entwickelt. Gesteigerte Absatzvolumen
und eine effiziente Organisation haben es
erlaubt, den VRB (vorgezogener Recycling-Beitrag) von
ursprünglich 5 Rappen pro Alu-Getränkedose auf inzwischen
2,5 Rappen zu senken.
Die IGORA hat sich zum Ziel gesetzt, die Recycling-
Quoten noch mehr zu steigern und den VRB weiter zu
senken – zusammen mit unseren Mitgliedern, Geschäftspartnern,
den diszipliniert sammelnden Konsumenten
und mit tatkräftigem Einsatz des IGORA-Teams. Ich
danke allen für die wichtigen Beiträge.
Arno Bertozzi,
Präsident
PS: Sie halten die neu konzipierte Ausgabe der IGORA-
News in Händen. Sie wird zukünftig dreimal im Jahr
erscheinen. Viel Vergnügen beim Lesen.
Das IGORA-Magazin begleitete
Ivo Lugli auf einer seiner
Alusammeltouren in Zürich.
Dabei erzählte uns der 75-jährige
seine Lebensstory:
«Angefangen hat alles anders.
Jung und schlank, ich wog damals
nur 55 Kilo, kam ich mit 20
Jahren vom italienischen Modena
in die Schweiz. Ich fand einen Job
in der Giesserei in Zürich-Oerlikon.
Für 1 Franken und 60
Rappen pro Stunde arbeitete ich
als Giesser – beinahe zwölf
Stunden am Tag. Manchmal auch
in der Nacht. Nach zehn Jahren
fand ich eine bessere Anstellung
bei der Wasserversorgung in
Zürich, wo ich 35 Jahre blieb.
Dort hatte ich die Verantwortung
Mit Töff und Anhänger auf
Sammeltour.
Ivo Lugli holt für seine Bons
bei IGORA Bargeld.
AUS
DEM
INHALT
über die 20 schönsten Brunnen
der Stadt. Diese reinigte ich regelmässig
auf meinen Touren per
Velo und später mit meinem Töff.
Die Arbeit machte mir Riesenspass.
Und hätte mich der Rücken
nicht dermassen geplagt, würde
ich noch heute meine Brunnen
clean halten.
In dieser Zeit wuchs meine
Familie heran. Meine Frau Brigitte
und ich zogen fünf Kinder gross:
vier Töchter und einen Sohn. Das
Leben war für uns nicht immer
einfach, doch zusammen mit meiner
lieben Frau – sie starb leider
vor einem Jahr – fand ich immer
eine Lösung für die grossen und
die kleinen Probleme unserer
Grossfamilie.
Alleinversorger
Heute lebe ich alleine in Zürich-
Altstetten. Ich koche, wasche,
bügle, putze, kaufe ein. Seit dem
Jahr 2000 ist das Dosensammeln
neben meiner Familie mein
Lieblingshobby. Mein Töff mit
Anhänger ist immer dabei. In den
Wintermonaten gehe ich nur einbis
zweimal im Monat auf
Dosentour.
Doch sobald es wärmer wird,
bin ich oft täglich unterwegs.
Schon früh am Morgen fahre ich
zum Flussbad Oberer Letten und
sammle die leer getrunkenen
Alugetränkedosen zusammen.
Dies geht oft ins Tuch: Mehrere
Dutzend Kilo kommen zusammen.
Nach der Badi setze ich
meine Reise fort.
Das Restaurant Outback
Lodge im Bahnhof Stadelhofen
besuche ich ein- bis zweimal die
Woche. Die Bier- und Energydrink-Dosen
von der Bar sind
feinsäuberlich gequetscht und in
Säcke abgefüllt. Im Restaurant
Movie am Bahnhofquai läufts
ähnlich, und auch in der Kantine
des Veloblitzes warten bereits
gequetschte Dosen, abgepackt in
Säcken, auf mich.
Zum Schluss auf die Waage
Die prall gefüllten Säcke lassen
4 Fischer brachte
den Sieg
Im Alu-Kreativ-
Wettbewerb gabs
25 Gewinner
Wieder ein Sack voll: Ivo
Lugli beim Altstoffhändler.
sich dank meinem Anhänger problemlos
zum Altstoffhändler Kurz
Altmetalle AG beim Güterbahnhof
transportieren.
Hier kommt meine Sammelware
auf die Waage, und ich
erhalte pro Kilo 1 Franken und 30
Rappen auf einem Bon gutgeschrieben.
Pro 10 Kilo darf ich
zudem ein Glückslos ziehen. Bei
der IGORA löse ich die Bons
regelmässig gegen Bargeld ein.
Mehrere 100 Franken sind so
schon zusammengekommen. Damit
mache ich jeweils meinen
Kindern und Grosskindern eine
Freude: Ich koche feine Spaghetti
Napoli oder Makkaroni à l’Ivo. Ab
und zu reichts sogar für ein Menü
im Restaurant. Solange meine
Kräfte es zulassen, werde ich mein
Dosensammeln fortsetzen …»
■ Alusammler wie Ivo Lugli gibts überall
in der Schweiz. IGORA schreibt für
begeisterte Alusammler jährlich den
Prix Alurecycling aus. Die drei besten
gewinnen je 1000 Franken.
Mehr über die neuen Gewinner auf
Seite 12.
10 Braucht es
IGORA noch?
Interview mit
Geschäftsführer
Markus Tavernier

2 Mai 2005
Alusammler helfen behinderten Kindern
mit der neuesten IGORA-Aktion
«Spenden über Dosengeld – Gemeinsam
für behinderte Kinder» mit Pro Infirmis.
11 288 Franken und 50 Rappen flossen
so im vergangenen Jahr der Pro Infirmis
zu. Rund 8145 Kilo Aludosen wurden
dafür gesammelt.
Vor allem die Welschen zeigen
sich als spendefreudig. Von vielen
Dosensammlern konnte IGORA
1 Franken 30 Rappen pro Kilo
Aludosen direkt Pro Infirmis gutschreiben.
Den Rekord schlug die
Stadt Vernier bei Genf. Auf Rang
zwei folgen die Tessiner, und erst
an dritter Stelle platzieren sich die
Deutschschweizer. Hier haben
sich vor allem die Rapperswiler
stark gemacht. Auf Initiative des
Vereins Jugendarbeit Rapperswil-
Jona sammelten am Frühlingsfest
mehrere Vereine Aludosen, um
den Sammelertrag Pro Infirmis
zukommen zu lassen.
Auch Alukünstler halfen
Nicht nur Alusammler, auch
Alukünstler zeigen sich als spendefreudig.
Aus der Versteigerung
von Alu-Kreativ-Objekten an der
letztjährigen Ausstellung Creaktiv
in der Messe Zürich flossen 715
Wer Aludosen sammelt, wird
beschenkt: mit 1 Franken
30 Rappen für jedes Kilo und
zusätzlich einem Glückslos pro
10 Kilo Aludosen. Tausende
von Dosensammlern haben
All das
kann
man mit
dem
Glückslos
gewinnen.
Grossspende für Pro Infirmis
Dank Dosensammlern
Franken in die Pro-Infirmis-Kasse.
Walter Külling, Leiter Fundraising
Pro Infirmis Schweiz, dazu: «Wir
sind von der Spendefreudigkeit
der Alufans total überrascht – ein
grosses Dankeschön an alle!»
Das gesammelte Geld setzt
Pro Infirmis für behinderte Kinder
ein. Pro Jahr sind über 5000
Kinder auf Hilfe angewiesen: Sei
es für persönliche Beratungen, für
die Finanzierung von Hilfsmitteln
wie Rollstühlen, Treppenliften
und vielem mehr. So erhält zum
Beispiel der 9-jährige Alexandre
M. finanzielle Unterstützung von
der Pro Infirmis. Seit einem
Autounfall leidet er unter einem
Schädel-Hirn-Trauma. Dass Alexandre
den heilpädagogischen
Kindergarten sowie regelmässig
Physio- und Ergotherapiestunden
besuchen kann, dazu trägt die
Pro Infirmis wesentlich bei.
Pro Infirmis ist die grösste
Mit aufrüttelnden Plakaten warb pro Infirmis dieses Jahr für Spender.
Dienstleistungsorganisation für
behinderte Menschen in der
Schweiz. Seit ihrer Gründung im
Jahre 1920 setzt sie sich dafür ein,
dass Menschen mit einer Behinderung
möglichst selbstständig
und selbstbestimmt leben können.
Pro Infirmis kann überall in
der Schweiz vor Ort rasch und
wirksam Hilfe leisten. Sie verfügt
über ein Netz von über 50 kantonalen
Stellen. Davon profitieren
Jahr für Jahr Menschen, die von
einer Behinderung betroffen sind.
Pro Infirmis trägt seit 1940 das
Zewo-Gütesiegel. Eine Garantie,
dass jeder Spendefranken effizient
eingesetzt wird.
■ Mehr unter www.proinfirmis.ch.
Glückslose: Sie bringen auch 2005
wieder attraktive Gewinne!
mit dem IGORA-Glückslos
bereits Gewinne abgeräumt.
Auch dieses Jahr gehen fleissige
Alusammler nicht leer aus: Über
30 000 neue Glücksbringer war-
ten bei rund 100 Altstoffhändlern.
Zu gewinnen gibts Toppreise,
unter anderem Mountainbikes,
Feldstecher, Kinotickets
oder Einkaufsgutscheine von
Migros und Coop.
So sind auch Sie dabei: Ob zu
Hause, im Geschäft, unterwegs,
beim Sport oder in der Freizeit,
sammeln Sie alle leer getrunkenen
Aludosen. Haben Sie 2, 3 oder
sogar 10 Kilo zusammen, bringen
Sie die Dosen zu einem Altstoffhändler
in Ihrer Region (Liste
unter www.igora.ch).
Das Gewicht wird auf einem
Bon notiert, der als Inkasso für
die 1 Franken 30 Rappen pro Kilo
dient. Pro 10 Kilo können Sie zudem
ein Glückslos ziehen.
Sowohl Bon wie auch Los
gehen an die IGORA, die den
Geldbetrag ausbezahlt und die
Gewinne aus dem Glückslos
zustellt. Jährlich werden an die
5000 Preise und über 1,2 Millio-
nen Franken verteilt. Übrigens:
Wer die 1 Franken 30 Rappen
nicht in den eigenen Sack stecken
will, kann diese neu der Pro
Infirmis spenden.
Ende Jahr grosse Ziehung
Am Jahresende wartet die dritte
Überraschung auf die Dosensammler.
Alle eingesandten Lose
nehmen an der grossen Jahresendverlosung
teil.
Die drei glücklichen Hauptgewinner
des vergangenen Jahres
sind:
1. Preis: 3000 Franken
Casa Vinicola Gialdi SA in
Mendrisio TI. Der Weinproduzent
mit über 23 Angestellten macht
sich stark fürs Recycling. Alle
Wertstoffe, die im Betrieb anfallen,
werden gesammelt und dem
Altstoffhändler in Seseglio gebracht.
Seit 2001 auch Aludosen.
In nur drei Jahren kamen bereits
über 1000 Kilo zusammen.
Spendergemeinde
Vernier
Vernier ist der grösste Spender von Dosengeld an
Pro Infirmis. Als zweitgrösste Kommune im
Kanton Genf sammelte sie letztes Jahr die
Riesenmenge von 6300 Kilo Aludosen.
Djamal Bourras, der Entsorgungschef in
Vernier, ist grosser Befürworter der IGORA-
Zusammenarbeit mit Pro Infirmis. Anfang 2004
unterbreitete er dem Stadtrat den Vorschlag,
einen Teil des Dosengeldes zu spenden. Und so
kam es auch. Bereits im ersten Jahr zahlte Vernier
einen grossen Anteil des Dosengeldes in den
Fonds. Und dieses Jahr soll es noch viel mehr sein.
Der Stadtrat möchte sämtliches Dosengeld Pro
Infirmis spenden.
■ Mehr darüber auf Seite 3: Prix-Alu-Gemeinden – die
Siegerstory.
2. Preis: 1500 Franken
Andreas Gmür in Dietlikon ZH.
Ein echter Newcomer unter den
Dosensammlern ist das Zürcher
Ehepaar Gmür. Seit 2003 sammeln
sie rund ums Zürcher
Seebecken die leer getrunkenen
Aludosen. Ein- bis zweimal im
Monat liefern sie zwischen 30 und
80 Kilo Dosen an die Kurz Altmetalle
AG in Zürich. Bis Ende
2004 haben sie 991 Kilo Aludosen
zum Recycling gebracht.
3. Preis: 500 Franken
Restaurant Buvette de la Patinoire,
René Zurkinden, Fribourg.
Am Getränkestand des Eisstadions
des HC Fribourg werden
alle Getränke in Aludosen ausgeschenkt.
Bier, Limonaden, Energydrinks.
Die Dosen kommen alle
in die Sammlung, und René
Zurkinden kann jährlich zwischen
1000 und 1500 Kilo Aludosen
dem Altstoffhändler Charles
Kaufmann in Givisiez bringen.

Mai 2005
Prix Alurecycling
Burgdorf, Therwil und Vernier sind die Sieger
Begehrter Prix Alurecycling für
Gemeinden und Städte: Jahr für Jahr
werden damit Gemeinden und Städte
ausgezeichnet, die das Sammeln und
Recyceln von Alu fördern. Burgdorf,
Therwil und Vernier: Das sind die neuen
Gewinner. Sie konnten von Markus
Tavernier, Geschäftsführer der IGORA,
die begehrten Wanderpokale und
Urkunden entgegennehmen.
Die Preisverleihung fand Anfang
März in Unterägeri ZG statt, der
Gewinnergemeinde des Prix
Alurecycling im Jahr 2000. Über
35 ehemalige Preisträger reisten
zur Verleihung ins Zugerland,
bestaunten das einzigartige Zuger
Ökihof-Erfolgskonzept und fachsimpelten
über das Sammeln und
Recycling.
Und das sind
die drei Gewinner:
■ Stadt Burgdorf BE: Die Stadt
Burgdorf ist der neue grosse
Alusammler im Emmental. Ursprünglich
wollten die Verantwortlichen
des Werkhofs, Georg
Brechbühl und Adrian Klaus, nur
eine Aludosen-Sammlung in der
überwachten Sammelstelle einrichten.
Doch die IGORA-Dienstleistungen
überzeugten sie. Und so
weitete das verantwortliche Duo
das Sammelangebot aus: Seit
Sommer 2004 werden sämtliche
Aluverpackungen im kombiniertenAluminium-/Stahlblechcontainer
gesammelt. Parallel dazu
informierte Adrian Klaus die
Burgdorferinnen und Burgdorfer
in regionalen Medien und im
Internet über die Neuerungen.
Und siehe da: Bereits im Herbst
klappte das Alusammeln nicht
nur im überwachten Werkhof
tadellos, sondern auch bei den
vier im ganzen Stadtgebiet verteilten
unbewachten Nebensammelstellen.
■ Gemeinde Therwil BL: Therwil
kam über den Clean up Day mit
Swiss Recycling im September
2003 zum Alusammeln. Der
Wertstoff- und Separatsammlungsparcours
überzeugte die
ganze Gemeindeverwaltung von
Therwil auf Anhieb. Darauf fiel im
Nu der Entscheid, neben Stahlblech
neu auch Aluminium zu
sammeln. Dank dem starken
Mann dahinter, Markus Kehl,
Werkhof-Mitarbeiter. «Ich war
und bin von der Sammlung von
Aluverpackungen so überzeugt,
dass ich alle meine Ressourcen für
eine schnelle Integration eingesetzt
habe», bekräftigt der Einheimische.
In der Tat engagiert er
sich nicht nur in der Administration,
sondern auch direkt bei den
Sammelstellen für die sortenreine
Trennung der Wertstoffe.
■ Gemeinde Vernier GE: Echte
Sammelprofis sind in Vernier am
Werk. Bereits vor 20 Jahren – das
getrennte Sammeln von Wertstoffen
stand noch in den Kinderschuhen
– hatte sich Vernier zusammen
mit Genf dafür stark
gemacht.
Heute ist die treibende Kraft
hinter dem Alusammeln Djamal
Bourras, Abfall- und Entsorgungsberater.
Dem Sammeln von
Aluminium schenkt er sein Herzblut.
Mit ein Grund, weshalb die
Aludosen separat gesammelt und
die Aluverpackungen vor der
Weiterleitung ins Sortierzentrum
aussortiert werden.
Einen Teil des Dosengeldes
von 1 Franken 30 Rappen pro
Kilo hat Djamal Bourras 2004 in
den Fonds der Pro Infirmis
bezahlt, in das von der IGORA
initiierte Projekt «Spenden über
Dosengeld – Gemeinsam für
behinderte Kinder». Und gemäss
Beschluss des Gemeinderates
wird man auch in diesem Jahr
sowie in Zukunft Dosengeld in die
Pro-Infirmis-Kasse spenden.
Strahlen um die Wette: Markus Tavernier und die vier Gewinner: Djamal Bourras aus Vernier, Adrian Klaus
aus Burgdorf, Markus Kehl aus Therwil und Georg Brechbühl aus Burgdorf (von links).
Die Siegergemeinden im Porträt
3
■ Die 14 846 Einwohner von Burgdorf im Emmental sammeln pro
Jahr 32 Tonnen Aluminium/Weissblech gemischt und separat 519
Kilo Aludosen in einem Sackhalter bei der Hauptsammelstelle. Die
Bevölkerung hält sich strikte an die Sammelvorschriften – im
gemischten Sammelcontainer sind fast ausschliesslich Stahlblechdosen
und Aluverpackungen zu finden.
■ Die Baselland-Gemeinde Therwil ist mit über 9000 Einwohnern
eine typische Vorortsgemeinde von Basel. Sie unterhält vier unbewachte
Sammelstellen sowie einen bewachten Werkhof. Therwil
sammelt pro Jahr 11 Tonnen Stahlblech und Aluminium zusammen
im gleichen Container.
■ Für die 31 100 Einwohner von Vernier, einer typischen
Vorortsgemeinde von Genf, existiert ein feinmaschiges Netz von
zwölf unbewachten Sammelstellen. Zusätzlich zerquetschen auf
Sportplätzen, bei Jugendhäusern, in Einkaufszentren usw. insgesamt
14 Dosenpressen die leeren Aludosen. Im letzten Jahr sammelte die
Bevölkerung getrennt 6,3 Tonnen Dosen und 5,93 Tonnen Aluverpackungen,
gemischt mit Stahlblech.
IGORA-Geschäftsführer Markus Tavernier bei der
Preisverleihung in Unterägeri.
Sie alle holten den
Prix Alurecycling
Jahr 2000
Köniz BE: Nahm das Alusammeln nach einem Unterbruch
von sechs Jahren wieder auf. Unterägeri ZG: Ein überwachter,
sauberer Ökihof und gute Informationsvermittlung
machen die Ägerer zu grossen Alusammlern.
Versoix GE: Mit guten Kampagnen und sauberen
Sammelstellen kommt eine Menge Alu zusammen.
Jahr 2001
Brugg AG: Auftritt der Sammelstellen aufgefrischt.
Abfallbewirtschaftungsverband Mittelbünden GR:
Umfassende, ganzheitliche Lösung für 60 Gemeinden.
Stadt Delémont JU: Konsumentenfreundliche Sammelstellen.
Jahr 2002
Gemeinde Bösingen FR: Kinder und Jugendliche stehen
im Zentrum der Informationsvermittlung. Stadt Thun BE:
Verkleinerte Einwurflöcher bei Alucontainern. Gemeinde
Buchs SG: Überregionale Zusammenarbeit macht stark.
Jahr 2003
Kelsag, Kehrichtbeseitigung Laufenthal-Schwarzbubenland
AG, Liesberg BL: Interkantonale Entsorgungslösungen
machen sich bezahlt. Gemeinde Näfels GL:
Überwachte Sammelstellen mit getrennten Alusammlungen.
Stadt Vevey VD: Seit März 2003 neu unter den
Alusammlern.

4 Mai 2005
25 Gewinner im Alu-Kreativ-Wettbewerb 2004/2005
Fischer brachte den Sieg
Gebrauchte Aluverpackungen haben es
in sich: Sie sind ideal fürs Recycling. Und
sie lassen sich in Kunstwerke verwandeln.
So etwa zum Thema Wasser. Zu sehen
sind sie in Bad Zurzach.
Einmal mehr bewiesen dies die
über 100 Hobbykünstlerinnen
und -künstler, die sich an der
bereits achten Auflage des beliebten
Alu-Kreativ-Wettbewerbs der
IGORA-Genossenschaft für das
Aluminium-Recycling beteiligt
haben. Schulklassen, Jugendliche,
Bastelgruppen, Einzelpersonen:
Jung und Alt eiferte mit. So entstanden
einmal mehr aus gebrauchten
Getränkedosen, Tiernahrungsschalen,
Tuben und
Kaffeekapseln die Alufiguren –
kleine und grosse Kunstwerke,
von geschickten Händen mit viel
Begeisterung und Kreativität
gestaltet.
111 fantasievolle Kunstwerke
aus Aluverpackungen zum Thema
Wasser kreierten die Wettbewerbsteilnehmer
in den letzten
Monaten. Aus dieser stattlichen
Zahl eingereichter Arbeiten wurden
25 Wettbewerbsbeiträge ausgezeichnet.
Die Preisverleihung
fand am 30. April in der alten
Kirche von Bad Zurzach statt.
Gewinner und ihre Preise
Den ersten Preis holte sich Severin
Büeler aus Steinach mit dem
Napoli-Fischer. Er kann sich auf
Die 25 Gewinner
eine Hotelplan-Reise im Wert von
2000 Franken freuen. Geniessen,
erholen, entspannen in Bad
Zurzach für 1300 Franken wird
bald der Zweitplatzierte: René
Maeder aus Zürich mit seinem
Schiff «Santa Maria von
Christoph Kolumbus». Auch
Chantal Müller aus Baar – die
Dritte – geht mit ihrem Gewinn
von 600 Franken auf Reisen. Sie
ist die Schöpferin eines bissigen
See-Alumonsters. Reich beschenkt
wurden aber auch die
Gewinnerinnen und Gewinner der
Preise 4 bis 15: Sie alle konnten
eine Nespresso-Kaffeemaschine
nach Hause tragen. Und die Preisträger
der Ränge 16 bis 25 kaufen
mit dem Migros-Einkaufsgutschein
über 50 Franken bald
etwas Köstliches ein.
Ausstellung im Kurpark
von Bad Zurzach
Die Siegerwerke und alle anderen
Wettbewerbsobjekte sind von
Mai bis Oktober in verschiedenen
Pavillons im Kurpark in Bad
Zurzach zu besichtigen. Lassen
Sie sich entführen in eine etwas
andere, wunderlich-witzige Wasserwelt:
Zu bestaunen gibts etwa
Rang Vorname Name PLZ Ort Beschreibung Objekt
1 Severin Büeler 9323 Steinach Napoli-Fischer
die tanzende Brasil-Nixe, den
schwer beladenen Hochsee-
Frachter, das störrische Walross,
die Mimi mit Krimi im Pedalo,
den geduldigen Angler, spielende
Wasservögel und viele weitere
Kreationen aus Alu.
Ein Publikumswettbewerb
macht den Alu-Kreativ-Rundgang
zusätzlich attraktiv. Mitmachen
können alle: Notieren Sie einfach
Ihr bevorzugtes Lieblingskunstwerk
auf der Wettbewerbskarte.
Teilnahmekarten gibts bei der
IGORA-Genossenschaft und bei
Bad Zurzach Tourismus. Als
Preise winken zehn IGORA-Feldstecher.
IGORA dankt allen Hobbykünstlerinnen
und -künstlern fürs
Mitmachen und gratuliert den
25 Preisträgern! Die Siegerwerke
2 René Maeder 8046 Zürich Schiff «Santa Maria von Chr. Kolumbus»
3 Chantal Müller 6340 Baar Bissiges Alumonster im See
4 Kurt Meister 3421 Rüti b. Lyssach Argonaut
5 Nathalie Bondallaz 1522 Lucens Aqua Vitae
6 Silvio Meier 5610 Wohlen Ein Anglerfisch
7 Daniel Besancet 2072 Saint-Blaise Bundesplatz
8 Regula Hirschi Imfeld 3098 Schliern Ohana-H2O-Parc
9 Susan Agustoni-Arnold 4313 Möhlin Brasil-Nixe beim Sambatanzen
10 Walther Knoth 8603 Schwerzenbach Hummer
11 Dorothea Schmutz 1793 Jeuss Ariells grosser Auftritt
12 Roman Läderach 8424 Embrach Piratenfloss
13 Peter Leiggener 3930 Visp Regenbogen-Wasserrad
14 Iren Troxler 8332 Russikon Fischers Fritz fischt… Alu-Fische
15 Francisco Fernandez 8600 Dübendorf Sauberes Meer mit Alu-Freunden
16 Bernadette Roth 4208 Nunningen Bedrohtes Paradies
17 Walter Knoth 8603 Schwerzenbach Unterwasser-Date
18 OZ Rittermatte 2502 Biel Der Coci-Fisch im Konsummeer
19 Gruppe B Neue Grundschule 5600 Lenzburg Frachter
20 Heinz Kirchhofer 6233 Büron Walross
21 Nonette Wälchli 8055 Zürich Blackie, Eichhof und Freunde
22 Sandra Berg 4143 Dornach Neptun
23 Louis Schwander 1020 Renens Alinghi
24 Walter Störchli 8572 Berg Mimi mit Krimi im Pedalo
25 Nelly Frehner 8309 Birchwil Am Silbersee
sind zusammen mit ihren
Schöpfern im Alu-Kreativ-Büchlein
der IGORA vorgestellt.
■ Zu bestellen unter 044 387 50 10
oder info@igora.ch
■ Übrigens: Der nächste Alu-Kreativ-
Wettbewerb kommt bestimmt!
Der Napoli-Fischer vom
Gewinner Severin Büeler.
Die «Santa Maria» von
René Maeder belegt den
zweiten Rang.
Das bissige Alumonster
von Chantal Müller folgte
auf dem dritten Rang.

Mai 2005
Die Bilder vom Tatort: Robert auf illegaler Entsorgungstour ertappt.
Dank Aludosen
Auf frischer Tat ertappt
Es war ein prächtiger Tag im März: Die
Sonne schien, die ersten Schneeglöckchen
streckten ihre Köpfe aus den Vorgärten,
und auf den Bäumen zwitscherten die
Vögel. Das Baselbiet zeigte sich von seiner
schönsten Seite. Doch dann geschah es.
Herr H. öffnete das Wohnzimmerfenster
und atmete die frische
Frühlingsluft tief ein. Sein Blick
schweifte zuerst über den Rasen,
dann auf die gegenüberliegende
Strassenseite – und blieb abrupt
stehen. Da wühlte tatsächlich ein
Mann mit blossen Händen in den
Recycling-Treff
an der Suisse
Public/Gemeinde 2005
Von 21. bis 24. Juni 2005 ist die BEA expo in
Bern Showplatz der bedeutendsten Ausstellung
für öffentliche Betriebe und Verwaltungen.
Als Aussteller dabei sind sieben
Recycling-Organisationen. Darunter auch
IGORA. Zusammen mit Ferro-Recycling,
Inobat, PET-Recycling, Swiss Recycling, Texaid
und Vetro Swiss.
Eine einmalige Chance für Sie! An einem
einzigen Ort auf rund 250 Quadratmetern
treffen Sie alle kompetenten Gesprächspartner
für Aluminium, Glas, PET, Stahlblech,
Kleider oder Batterien. Sie können sich informieren
über das Sammeln, das Recycling, die
Infrastrukturen und vieles mehr. Im Nu wissen
Sie mehr über unsere zahlreichen Wertstoffe.
■ Reservieren Sie sich die Tage und besuchen Sie
uns am Stand Nr. E6 050, direkt an der Halle G3
an der Suisse Public/Gemeinde 2005.
dort aufgestellten Papierkörben.
Schon wieder so einer, der illegal
Abfall entsorgt, regte H. sich auf.
Er holte schnell seinen Fotoapparat
und dokumentierte seine Beobachtung.
Nachdem der Papierkorbwühler
in sein Auto gestiegen und weg-
gefahren war, benachrichtigte H.
sofort die Behörden.
In der Verwaltung klimperten
die Computertastaturen, EDV-
Geräte surrten, Drucker druckten.
Kurz und gut – die Amtsmühlen
mahlten. Und so dauerte es auch
nicht lange, bis der Papierkorbwühler
– nennen wir ihn Robert –
einen Brief zugestellt erhielt.
In diesem wurde Robert
unmissverständlich mitgeteilt,
dass die von ihm begangene illegale
Entsorgung von Kehricht
gegen das Abfallreglement der
Gemeinde verstosse und dass er
im Wiederholungsfall mit ernsten
Konsequenzen zu rechnen habe.
Robert in der Amtsmühle
In den Tagen danach war Papier-
korbwühler Robert damit beschäftigt,
Material zu sammeln,
das ihn entlasten konnte. Briefe
gingen hin und her, die Drähte liefen
heiss. Bis schliesslich einige
Wochen später Herr H., der
Zeuge des Vorfalls, selbst einen
Brief von den Behörden bekam.
Es wurde ihm hochoffiziell
gedankt für seinen Hinweis und
seine wertvolle Mithilfe zur
Bekämpfung der illegalen Abfallentsorgung.
Ausserdem wurde er unterrichtet
über den schliesslich aufgeklärten
Tatbestand: Tatsächlich,
so hatten die Untersuchungen
ergeben, war der Papierkorbwühler
an jenem Tag im Frühling
an einer Entsorgung beteiligt gewesen.
5
Am Tatort sammelte er nämlich
die dort herumliegenden Aludosen
und -schalen ein, um diese
ganz legal zu entsorgen!
Zum Trost ein Gutschein
Durchaus nachahmenswert: Die
Thommen AG, bei welcher der
Angeschuldigte das auf seinen
Touren gesammelte und tadellos
gereinigte Alu jeweils abgibt,
schreibt pro Kilo Aludosen
1 Franken 30 Rappen gut.
Der amüsante Alukrimi war
der IGORA eine Anerkennung
wert: Der Papierkorbwühler erhielt
von uns einen Migros-Gutschein
– vielleicht verwendet er
ihn für das (Alu)Dosenfutter für
die insgesamt neun Büsi in seiner
Familie …
www.igora.ch: Da kann jeder
was erleben
Wer kennt sie nicht –
www.igora.ch, die wichtigste
Plattform auf Fragen und Antworten
rund ums Recycling.
Mit einer übersichtlichen Navigation,
einem trendigen Auftritt
und natürlich vielen Informationen.
Mirco Zanré, IGORAs
Webmaster, erzählt mehr über
die viel besuchte Internetseite.
Seit fünf Jahren haben Sie den
Aufbau mitgeprägt. Welches waren
die grössten Überraschungen?
Ich war echt erstaunt, wie die
Besucherzahlen nach dem letzten
grossen Redesign in die Höhe
schnellten: 2003 verzeichneten
wir 249 972 Visits, beinahe fünfmal
mehr als im Vorjahr. Und
letztes Jahr kamen nochmals
10 Prozent dazu. Natürlich fehlte
es nicht an Begleitmassnahmen.
Mit Flyern, Klebern, Giveaways
und Nennungen in allen Medien
haben wir www.igora.ch zusätzlich
bekannt gemacht. Heute surfen
auf unserer Homepage
monatlich über 25 000 Besucher.
Wissen Sie, was am stärksten
interessiert?
Ja, natürlich. Zuoberst auf der
Hitliste steht die Rubrik Dosenverkäufer
mit gegen 3500 Besuchern
pro Monat. Platz zwei
besetzt die Rubrik Alusammler
mit 3000 Visits. Und selbst die
Rubrik Behörden ist mit 2800
Besuchen ganz vorne dabei.
Dann wird www.igora.ch als
eigentliches Marketing-Instrument
genutzt?
Ganz eindeutig. Pro Monat werden
zwischen 5500 und 8000
Dokumente heruntergeladen.
Zum Beispiel Einladungen zu
unseren Aktivitäten oder ganz einfach
Informationsmaterial über
das Sammeln von leeren Aluverpackungen.
Und selbst Bestellungen
für Dosenpressen und Behälter
gibts monatlich für über
20 Stück.
Wie geht es weiter mit
www.igora.ch?
Wir werden noch mehr Wissen
übers Recycling online zur
Verfügung stellen. Doch ich denke
eher auf spielerische Art. Für
Jugendliche. Ich bin allen Lesern
dankbar, wenn sie mir ihre
Wünsche und Anregungen mitteilen.
Mirco Zanré,
Verantwortlicher
für www.igora.ch

6
Alurecycling
Made in Britain
England hat diesen Winter Bäume
gepflanzt – und das zu Tausenden.
«Schuld» daran sind fleissige Alusammler:
Pro Tonne gesammeltes Aluminium
wurde ein Baum gepflanzt. Und gesam-
melt wurde in Mengen: 35 000 Tonnen!
Macht also 35 000 Bäume.
In Sachen Alusammeln legen sich
die Briten mächtig ins Zeug: Rund
25 Prozent aller Aluverpackungen
wie Getränkedosen und Schalen,
aber auch Schokoladenfolien und
Flaschendeckel werden gesammelt
und recycelt – ein beachtlicher
Anteil von 15 Prozent aller
Haushaltabfälle!
Aber nicht nur diese stolzen
Zahlen können sich sehen lassen.
Auch die von der Recycling-
Organisation Alupro gesponserte
Aktion, pro Tonne gesammeltes
Aluminium einen Baum zu pflan-
zen, ist ein Hit. 35 000 Bäume
wurden in diesem Winter in
öffentlichen Pärken und Wäldern
in ganz England gepflanzt. Ausgewachsen
werden die Bäume eine
stattliche Fläche von gut 900
Fussballfeldern begrünen.
Die Alupro ist so begeistert
vom tollen Sammelresultat, dass
sie die Baum-Aktion auch dieses
Jahr wiederholt – die Briten wirds
freuen. Übrigens: Die erklärte
Absicht der Alupro ist, dass bis
ins Jahr 2008 noch um die Hälfte
mehr Aluminiumabfälle als heute
Sammeln
seit 1989
Seit letztem November pflegt
IGORA mit Nespresso eine verstärkte
Partnerschaft im
Sammeln von gebrauchten
Kaffeekapseln aus Aluminium.
Diese Kooperation trägt
bereits Früchte: Zusammen
mit dem Verband KVA
Thurgau läuft eine einjährige
Testphase zum Sammeln von
gebrauchten Kapseln in
Thurgauer Gemeinden.
Vor über 16 Jahren wurde in
England das in den USA und
Australien bereits beliebte und
erfolgreiche Alusammelkonzept
«Cash for Cans» (Bargeld für
Getränkedosen) eingeführt. Es
entstand ein landesweites Netzwerk
von Sammelzentren, das
1999 zur Gründung der Alupro
führte: eines Verbands , der von
den führenden britischen
Dosenblech- und Alufolienherstellern
und Recycling-Firmen
unterstützt wird.
Die regionalen Annahmezentren
(RAZ) Frauenfeld, Hefenhofen,
Kreuzlingen und Weinfelden
sowie die Gemeindewerkhöfe
Arbon, Bischofszell, Eschenz,
Frauenfeld, Steckborn und Weinfelden
erhielten dazu beschriftete
Sammelbehälter. Bruno Rossi,
Verantwortlicher Verband KVA
Thurgau, dazu: «Die Kaffeekapseln
aus Aluminium sind eine
sinnvolle Ergänzung zu den bereits
gut funktionierenden
Sammelaktivitäten von Dosen,
Schalen und Tuben aus Aluminium
in unseren Gemeinden.
Um diese Recycling-Bemühungen
zu unterstützen, haben wir
uns entschieden, die Sammelinfrastrukturen
mit zusätzlichen
Sammelbehältern auszurüsten.
Damit wollen wir der Bevölkerung
eine weitere Dienstleistung bei
den Bemühungen zur sinnvollen
Abfalltrennung und stofflichen
Wiederverwertung bieten.» Mit
dem Ausbau steht den Thurgauer
Kaffeegourmets ein feinmaschiges
Netz von 39 Abgabemöglichkeiten
zur Verfügung.
Nicht nur im Thurgau
Gebrauchte Kapseln aus Aluminium
können bereits an über 930
Sammelstellen in der ganzen
Schweiz abgegeben werden: in
Nespresso-Partnergeschäften, in
Gemeinden und Recycling-Unternehmen.
Zusätzliche Annahmestellen
sind bei Nespresso-Boutiquen in
Sammeln in England: Je mehr leere Dosen,
desto mehr Bäume.
Nespresso – erst geniessen, dann sammeln
Sammeln statt wegwerfen:
Nespresso-Kapseln.
dem Recycling zugeführt werden.
Die britischen Verarbeitungsfirmen
jedenfalls sind für dieses
hoch gesteckte Ziel gewappnet.
Und wir Schweizer müssen wohl
bald um unseren Weltmeistertitel
im Alusammeln bangen!
Basel, Bern, Genf, Luzern,
Paudex/Lausanne sowie Zürich.
Konsumentinnen und Konsumenten
können täglich rund um die
Uhr Infos über die Wiederverwertung
und die Sammelstellen unter
der kostenlosen Telefonnr. 0800
55 52 53 oder unter www.nespresso.com/recycling
erhalten.
Die gesammelten Kapseln
kommen in das zentrale Sortierwerk
Thévenaz-Leduc SA in Ecublens,
wo sie durch einen Schredder
zerkleinert und der Kaffeesatz
vom Aluminium getrennt wird.
Das zerkleinerte Aluminium gelangt
anschliessend zum Einschmelzen
in benachbarte Recycling-Werke,
und der Kaffeesatz
wird in einer Kompostieranlage zu
Dünger umgewandelt.
Nespresso will nun ein dichteres
Sammelnetz mit über 1000
Sammelstellen in Partnergeschäften,
Gemeinden und Recycling-Unternehmen
realisieren
und dadurch bis Ende 2005 eine
Sammelquote von über 60 Prozent
erzielen; heute werden 51
Prozent der verkauften Kaffeekapseln
aus Aluminium wiederverwertet.
Zu dieser Steigerung beitragen
werden auch die positiven
Erfahrungen im Kanton Thurgau:
Nespresso will in Zusammenarbeit
mit IGORA möglichst rasch überwachte
Sammelstellen in anderen
Gemeinden und Städten mit
einem Container für gebrauchte
Kapseln ausrüsten.

Mai 2005
Abfeiern, abtanzen –
und dabei Alu sammeln
Der Event-Profi Beat Hofer von
der Concent GmbH in Heimberg BE
weiss, was in Sachen Partys abgeht:
Tausende von Drinks aus Aludosen
rinnen an seinen heissen Events
durch durstige Kehlen. Wir sprachen
mit ihm über seine Sorgen nach
der Party. Und wollten wissen,
weshalb es der 34-Jährige cool
findet, Dosen zu sammeln.
IMPRESSUM
Sie sammeln seit 1999 an Ihren Events
und Partys Aludosen. Was bringt Sie
dazu, am nächsten Morgen den Abfall
zu sortieren?
Da gibt es zwei Gründe: Früher
arbeiteten wir mit PET-Recycling
zusammen, denn da konnte man
noch Softdrinks in 33-cl-PET-
Fläschli kaufen. Bei der Marktum-
Gute
Stimmung
mit Alu…
stellung auf 50-cl-PET-Flaschen
entschieden wir uns dann für
Aludosen. Aluminium fand ich
schon immer sehr attraktiv!
Aludosen lassen sich ausserdem
viel schneller herunterkühlen und
fühlen sich dann frischer an. Zum
andern ist der Recycling-Gedanke
für mich von Anfang an wichtig
www.code-r.ch
Handy-Games against Trash
Herausgeberin: IGORA-Genossenschaft
für Aluminium-Recycling,
Bellerivestrasse 28, Postfach, 8034 Zürich
Gesamtleitung IGORA-Magazin:
Dieter Mittler, MoreMedia GmbH, 6330 Cham
Verantwortlich für die Texte:
Bernadette Muff, flowRelations, 6301 Zug
Mitarbeiter dieser Nummer:
Arno Bertozzi, Daniel Frischknecht, Dieter
Mittler, Bernadette Muff, Iris Niederberger,
Chris Ruegg, Markus Tavernier, Mirco Zanré
Fotos: Marcel Zürcher, Photopress, Diverse
Übersetzungen und Korrektorat:
Françoise Reutimann, 8816 Hirzel (Korrektur)
Hugo und Liliane Berchtold, 6006 Luzern
(Übersetzung, Korrektur Französisch),
Claudia Thérisod, 5070 Frick (Übersetzung,
Korrektur Italienisch)
Grafik und Layout:
GrafikDesign Christine Lang, 8535 Herdern
Druck: IHA-Gfk Printcenter, 6052 Hergiswil
Nächste Ausgaben IGORA-News:
Anfang September, Ende November 2005
Die
Concent
GmbH
sammelt
bei Grosspartys
Tausende
von
Aludosen.
Zeigefinger und Ermahnungen
sind unwirksame Waffen
im Kampf gegen das achtlose
Wegwerfen von Dosen,
Flaschen, Batterien & Co.
Swiss Recycling setzt den
Hebel deshalb woanders an.
Für seine sechs Mitglieder – PET-
Recycling Schweiz (PET-Getränkeflaschen),
Vetro Swiss (Glas),
Ferro-Recycling (Stahlblech),
Inobat (Haushaltbatterien),
Texaid Textilverwertungs AG
(Textilien) und natürlich IGORA –
veröffentlicht Swiss Recycling mit
Unterstützung des Bundesamtes
Buwal witzige und informative
gewesen. Neben Glas, Karton und
PET werden bei uns eben auch die
vielen Aludosen aussortiert und
separat entsorgt.
Die tolle Unterstützung, die
wir dabei durch die IGORA erfahren,
motiviert uns natürlich
enorm, das Aluminium aus den
riesigen Bergen von Abfall, die am
Morgen nach einer Party am
Boden liegen, von Hand zu verlesen.
Die Dosen – bis zu 1000 Kilogramm
an vier Veranstaltungen im Jahr –
sammeln Sie in knallgelben Sammelcontainern,
die Sie neben den Bars und
in der Halle platzieren. Wie reagiert
Ihr Publikum darauf?
Durch das knallige Aussehen
und die Menge der aufgestellten
Alucontainer wird das Publikum
aufmerksam und sensibilisiert: In
den letzten Jahren war zu spüren,
dass sich unsere Partygäste vermehrt
Gedanken zum Thema
Recycling machen. Leider gibt es
Handy-Games. Die Spiele tragen
die Botschaft «Sammeln – sortieren
– retournieren» zum jugendlichen
Zielpublikum. Das Game
«IGORA Kingdom» zeigt die
Königin des Waldes, die Elster,
die stetig auf der Suche nach
Silberschätzen ist. Glücklich sammelt
sie Aluminiumfolien, leere
Getränkedosen und Tuben, um
ihr Schloss hoch oben in den
Wipfeln des Waldes zu schmücken.
Doch der Wirbelwind
macht ihr immer wieder das
Leben schwer ...
Gratis herunterladen
Die Spiele können gratis via
natürlich immer noch solche, die
den Abfallcontainer mit jenem für
Alu «verwechseln».
Alu sammeln als «Event im Event».
Wie sehen Sie die Zukunft des
Recyclings bei öffentlichen Veranstaltungen?
Ich glaube, in der heutigen Zeit
ist ein starker Effort vonseiten des
Veranstalters wichtig – er hat es in
der Hand, der Wegwerfgesellschaft
durch geeignete Massnahmen
Gegensteuer zu geben.
An Openairs, Strassen- und
Stadtfesten werden die Abfallberge
zunehmend auch zu einem
finanziellen Problem. Aber mit
den heutigen super Möglichkeiten,
die Recycling-Organisationen
wie die IGORA den
Veranstaltern mit Gratiscontainern,
Säcken, T-Shirts oder sogar
finanzieller Unterstützung für die
Sammelcrews bieten, sollte die
Entscheidung für das Recycling
eigentlich leicht fallen.
SMS heruntergeladen werden:
dies haben bereits über 100 000
jugendliche Spieler gemacht.
2005 baut Swiss Recycling weiter
an der Code-R-Welt: Ein siebtes
Game für Anlässe und Veranstaltungen
entsteht. www.code-r.ch
Gratis:
Herunterladen
des
Trash-
Games.
7

8 Mai 2005
Die Dose
Ihr Leben, ihre Geschichte, ihre Vorteile
150 Milliarden: So viele Dosen werden
jährlich weltweit produziert. Gut
10 Prozent sind für Europa bestimmt.
Und wir Schweizer? Bei uns werden pro
Jahr über 180 Millionen Dosen leer
getrunken. Hier die Geschichte der
Aludose, deren Leben nie zu Ende geht.
Wie vieles andere war auch der
Ursprung der Dose in Amerika.
Die erste dreiteilige Dose aus
Weissblech kam in den Dreissigerjahren
des vergangenen Jahrhunderts
auf den Markt. Eine Auf-
reisslasche gabs damals noch
nicht: Jede Dose musste mühsam
mit einem spitzen Gegenstand
geöffnet werden.
Vor rund 50 Jahren kam die
Dose auch nach Europa, wo
bereits im Jahr 1958 die erste
zweiteilige Aludose eingeführt
wurde. Heute werden Dosen aus
einem Stück gefertigt.
Überall dort, wo der Durst
handlich und schnell gelöscht
werden soll, ist die silbrige
Getränkedose aus Aluminium das
ideale Gebinde. Auf Reisen, bei
Zwischenmahlzeiten, am Arbeitsplatz,
an Partys und Veranstaltungen,
beim Sport und in der
Freizeit. Bier, Energy- und Softdrinks
munden besonders köstlich
aus der Aludose. Die runden
Dosen mit 25, 33 oder 50
Zentilitern Inhalt haben einiges zu
bieten. Sie zählen zu den leichtesten
Verpackungen, sind unzerbrechlich,
können problemlos
transportiert und gestapelt wer-
Der lange Weg zur kühlen Dose
➊
Das Aluminiumband wird von
Coils abgespult und gelangt über
eine Befettungsanlage zur Presse.
In der Presse werden aus dem
Alublech Näpfe gestanzt.
➎ ➏
Die saubere, behandelte und getrocknete
Dose gelangt über Transportbänder zur
Druckmaschine. Bei hohen Geschwindigkeiten
wird die Farbe von einem speziellen Farbwerk
erst auf ein Drucktuch und dann auf die Dose
übertragen. Zum Schutz der Oberfläche wird
nach dem Druck ein Überlack aufgebracht.
➋ ➌
Die Näpfe werden über ein
Transportsystem zu den Bodymakern
befördert. Dort werden sie durch sich
verjüngende Stahlringe gedrückt und so
zu Dosen abgestreckt und die Böden zu
ihrer speziellen Form gepresst. Dabei verringert
sich die Dosenwand um einen
Drittel der Originalblechstärke.
Um einen Kontakt des
Getränkes mit der Metallfläche
der Dose zu vermeiden,
wird die Doseninnenseite mit
einem Schutzlack versehen. Somit
wird die Qualität des Getränkes
zu 100 Prozent gesichert.
den. Getränke in Dosen sind ohne
grossen Energieaufwand rasch
kühlbar und zudem über mehrere
Monate haltbar. Ein weiterer
grosser Vorteil ist das gut funktionierende
Recycling. Ohne Qualitätsverlust
kann die Dose immer
und immer wieder recycelt werden
– ihr Leben geht nie zu Ende.
Doch nicht nur dies. Die Dose
wurde über die Jahre hinweg
immer leichter. Durch die kontinuierliche
Reduzierung der Dicke
bei Deckel und Dosenkörper
sowie die drastische Verjüngung
des Deckeldurchmessers konnte
allein in den vergangenen zehn
Jahren das Gewicht der 33-cl-
Dose von 16 auf 13 Gramm reduziert
werden. Im Jahr 2010 soll sie
noch 11,5 Gramm wiegen.
Anschliessend
werden sie im
Trimmer auf Höhe
geschnitten. Die mit Schmiermittel behafteten Dosen werden
➍ im Wascher gereinigt und durch spezielle
Oberflächenbehandlung für den Druck vorbereitet.
Gleichzeitig wird nach dem Wascher die Standfläche
der Dose mit einem Lack versehen, welcher die
Dosenmobilität an den Fülllinien gewährleistet.
➐
Die endgültige Form wird der
Dose am Necker gegeben.
Durch verschiedene schnell aufeinanderfolgende
Stauchungen der
offenen Seite der Dose entsteht die
typische Form mit dem für das
Verschliessen notwendigen Bördel.
Der Dosenboden wird durch eine
zusätzliche Verformung stabilisiert.
➑
Nach all den vorangegangenen
Prozessschritten ist es notwendig,
die Dose auf Risse, Falten,
Verschmutzungen, Beschädigungen
hin zu kontrollieren. Dies geschieht
mit jeder einzelnen Dose am
Lichttester mit eingebautem
Kamerasystem.
➒
Ist die Dose für gut befunden,
gelangt sie wiederum über
Transportsysteme zum Palettierer, wo
sie auf Paletten versandfähig gemacht
wird. Auch hier wird nochmals mit
scharfem Auge die Qualität der Dose
wie der Verpackung geprüft.

Mai 2005
Neu im «Club»
Gerster Altmetalle & Muldenservice
Arbeitet neu mit IGORA zusammen:
Peter Gerster.
Alusammler haben es einfach:
Bei den rund 3000 Gemeindesammelstellen,
den Tausenden
von Dosenpressen sowie bei
116 Recycling-Betrieben, die
mit IGORA zusammenarbeiten,
können sie ihre gebrauchten
Aluverpackungen deponieren.
Und es kommen immer
mehr Sammelstellen dazu.
Jetzt gehört auch Gerster
Altmetall- & Muldenservice in
Steineloh/Frasnacht bei Arbon
zum immer dichter werdenden
Netz der IGORA-Recycling-Betriebe.
Bereits in zweiter Generation
wird das Unternehmen an der
Waldhofstrasse 2 betrieben. 1963
wurde es durch Ernst Gerster
gegründet, 1995 rückte Sohn
Peter nach. Im Sommerhalbjahr
hilft jeweils Vater Ernst mit.
Schwiegertochter Heidi Gerster
ist für Kundenkontakte zuständig.
Ein Chauffeur ergänzt das
Familienteam.
«Wer sind Ihre Kunden?», fragten
wir Peter Gerster. «Von der
Hausfrau bis zum Grossbetrieb
gibt uns jedermann Gesammeltes
ab. Rund 90 Prozent sind jedoch
Grosskunden aus der Industrie.
Mitmachen und gewinnen
IGORA will noch mehr
Dosenpressen
Dank der Aktion «Gesucht:
Neue Standorte für Dosenpressen»
gab es vergangenes
Jahr auf Anhieb 200 neue
Standorte zum Quetschen
von leeren Dosen.
So schwebte eine Dosenpresse
per Heli in die SAC-Britanniahütte.
Weitere zehn reisten in die
Gemeinde Chiasso, und über
zwölf Stück sorgen zusätzlich in
der Technischen Berufsschule in
Zürich für zerquetschte Dosen.
Doch IGORA will noch mehr
neue Standorte: Die Suche
Dort holen wir das Material direkt
ab und leiten es in die verschiedenen
Recycling-Kanäle weiter. Hier
im Betrieb nehmen wir Artikel des
täglichen Gebrauchs entgegen
wie leere Aluverpackungen. Aber
auch Schirmständer, Kühlmöbel,
Polstergruppen und vieles mehr.»
Aluminium sammeln die
Gersters schon seit längerer Zeit.
Doch eine Zusammenarbeit mit
IGORA besteht erst seit einem
halben Jahr. Peter Gerster junior
zeigt sich zufrieden mit diesem
Schritt. Pro Jahr werden rund 1,5
Tonnen Aluverpackungen in
Steineloh gesammelt und zur
Wiederverwertung weitergeleitet.
Wer gebrauchte Aluverpackungen
zum Sammelplatz von
Peter Gerster oder bei einem
anderen Recycling-Unternehmen
abgeben möchte, erhält pro Kilo
Aludosen 1 Franken 30 Rappen
über ein Bonsystem gutgeschrieben.
Pro 10 Kilo gibts zusätzlich
ein Glückslos. Damit gibts verschiedene
Sofortgewinne. Zusätzlich
werden Ende Jahr insgesamt
5000 Franken verlost.
■ Peter Gersters Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, jeweils von
7 bis 12 und 13.30 bis 17.30 Uhr.
geht weiter. Die neue Aktion läuft
bis Ende Juni 2005. Und so gewinnen
Sie bei dieser Aktion: Sie nennen
uns ideale Standorte für das
Aufstellen einer Dosenpresse, und
wir schenken Ihnen und den
neuen Standort je einen Einkaufsgutschein
von Coop oder Migros
im Wert von je 50 Franken.
Kioske, Tankstellen, Takeaways,
Kantinen, Bahnen, Schulhäuser,
Badeanstalten, Jugendtreffs,
Ausflugsorte, Bars, Clubs,
Pubs, Behindertenwerkstätte,
Gemeinschaftszentren usw. sind
Plätze und Stellen, wo
Dosenpressen zum
Quetschen von leeren
Aludosen
gute Dienste
leisten. Einzige
Voraussetzung
für neue Standorte:
In der Nähe befinden
sich eine Verkaufsstelle von
Alugetränkedosen – und natürlich
viele durstige Konsumenten.
■ Mehr Infos gibts telefonisch
über 044 387 50 10 oder bei
www.igora.ch.
IRIS
WEISS RAT
Iris Niederberger
Leiterin Administration
9
In meiner Gemeinde finde ich keine
Sammelcontainer für leere Aluverpackungen.
Was kann ich tun?
Iris Niederberger: Als Einwohner
und Steuerzahler haben Sie einige
Trümpfe in der Hand. Auch in diesem
Falle. Kontaktieren Sie die fürs Recycling
zuständige Person in der Gemeindeverwaltung
und fragen Sie nach der nächsten
Sammelstelle von Aluverpackungen. Falls
die Gemeinde keinen Sammelcontainer
hat, sagen Sie es uns.
Wir werden mit Ihrer Wohngemeinde
Verbindung aufnehmen und so weit wie
möglich für eine öffentliche Sammelstelle
für Aluverpackungen besorgt sein. IGORA
unternimmt aber noch mehr: Wir stellen
allen Gemeinden eine ganze Reihe von
Sammel- und Informationsbroschüren
kostenlos zur Verfügung und unterstützen
die Verantwortlichen in Fragen rund ums
Alusammeln.
Ich bin sicher, dass auch in Ihrer
Gemeinde das Sammeln von leeren
Aluverpackungen bald zum Alltag gehört:
In fast allen Schweizer Gemeinden wird
bereits Aluminium gesammelt. Dies in
speziellen Alusammelcontainern oder im
gemeinsamen Container zusammen mit
Konservendosen aus Stahlblech. Die
Container sind mit den entsprechenden
Sammellogos gekennzeichnet.
Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Spass
beim Sammeln von Dosen, Schalen, Tuben
und Kaffeekapseln aus Aluminium.
Haben Sie Fragen rund ums Sammeln
von leeren Aluverpackungen? Zögern Sie
nicht und stellen Sie uns die Frage: per E-
Mail auf info@igora.ch, per Post oder telefonisch
unter 044 387 50 10. Oft
gestellte Fragen publiziert sie hier in der
Ratgeber-Box.

10 Mai 2005
Interview mit IGORA-Geschäftsführer Markus Tavernier
Weshalb man beim
Kaffeetrinken an
IGORA denken soll
Die Schweizer sind seit Jahren
Weltmeister im Alusammeln. Von
Markus Tavernier wollten wir wissen,
ob IGORA ihre Aufgaben nicht längst
erfüllt hat. Weshalb man jetzt auch
Nespresso-Kapseln nachjagt. Und ob es
IGORA auch in Zukunft braucht.
IGORA existiert seit 16 Jahren.
Welche Ziele wurden bei der Gründung
der Genossenschaft festgelegt?
Das Ziel war klar: Auf freiwilliger,
privatwirtschaftlicher Basis sollte
das Sammeln und anschliessende
Recyclen von Aludosen gefördert
werden.
So wurde 1989 die Interessengemeinschaft
für die Optimierung
des Recyclings von Aluminiumgetränkedosen
gegründet.
Ein Name, der längst vergessen
ist: Alle sprechen nur noch von
IGORA.
War das Ziel genauer definiert?
Es galt, die Aludosen-Sammelquote,
die damals bei nur gerade
25 Prozent lag, so rasch wie möglich
zu steigern. Es war klar, dass
es zu einem Aludosen-Verbot in
der Schweiz käme, wenn dies
nicht gelingen würde.
Gilt dieses Ziel auch heute noch?
Im Grunde genommen ja. Aber
die Aufgaben der IGORA wurden
längst ausgeweitet: Seit 1996 kurbeln
wir auch das Recycling von
Tiernahrungsschalen an, seit
1997 auch dasjenige von Lebensmitteltuben.
Und seit dem vergangenen
Jahr sind wir auch für
das Recycling von Nespresso-
Kapseln zuständig.
Gibts Ziele, die IGORA als erreicht
abhaken konnte?
Ja. Laut der Verordnung über die
Getränkeverpackungen müssen
mindestens 75 Prozent der in der
Schweiz verkauften Aludosen
recycelt werden. Das haben wir
längst erreicht, was IGORA aber
nie daran gehindert hat, noch
bessere Resultate anzupeilen.
Als erfüllt abhaken können wir
auch ein zweites Ziel: den Aufbau
eines effizienten, landesweiten
und flächendeckenden Sammelsystems.
Welches war das wichtigste Ziel für das
vergangene Jahr?
Das Integrieren von Nespresso-
Kapseln in unser Recycling-System
und damit verbunden eine rasche
Erhöhung der Recycling-Quote.
Wurde es erreicht?
Ja, mit dem Sammeln über den
Verband KVA Thurgau wurde ein
wichtiges Etappenziel erreicht.
Jetzt geht es darum, die so gesammelten
Erfahrungen auf weitere
Regionen auszudehnen.
Wo hats im Jahre 2004 mehr als in
anderen Jahren geharzt?
Nirgends. Im Gegenteil, wir sind
auf Erfolgskurs. Dazu gehört
auch, dass die einst vorhandenen
Bedenken gegen Aluverpackungen
aus dem Weg geräumt sind.
Was bringt Alusammeln der Umwelt?
Das Alurecycling
– ist ein Beitrag zur Reduktion des
Abfallbergs;
– bringt bei der Wiederverwertung
eine Energieeinsparung
von bis zu 95 Prozent;
– dient zur Schonung der Ressourcen.
… der Wirtschaft?
Arbeitsplätze: Das Recycling, und
dazu trägt Alu viel bei, ist zu
einem eigenen Wirtschaftszweig
geworden. Am andern Ende der
Versorgung existiert jetzt auch die
Entsorgung beziehungsweise die
Wiederverwertung.
Zudem profitiert die Aluwirtschaft
von Einsparungen bei Rohstoffen
und Energie.
Arbeitet IGORA auch mit anderen
Sammelorganisationen zusammen?
Aber sicher. Bei den Sammelstellen
in den Gemeinden arbeiten wir
intensiv mit Ferro Recycling zusammen:
Aluminium und Eisenblech
(Konservendosen) können
bekanntlich zusammen gesammelt
werden. Bei Veranstaltungen und
im Kommunikationsbereich arbeiten
wir zudem eng mit PET-
Recycling Schweiz zusammen. Eine
weitere Zusammenarbeit existiert
mit Swiss Recycling im Bereich
Gemeinden, Schulen und Jugend.
Könnte diese Zusammenarbeit noch
enger sein?
Ja, es gibt noch Optimierungspotenzial.
Doch insgesamt können
wir überaus positiv auf verschiedenste
gemeinsame Aktionen
zurückblicken.
Zum Beispiel?
Die Anti-Littering-Kampagne vom
vergangenen Juni brachte sichtbare
Ergebnisse. Oder präziser ausgedrückt:
Vielerorts lag danach
weniger Dreck rum. Ein Grund,
dass wir auch in diesem Jahr sowie
2006 Anti-Littering-Kampagnen
starten.
Braucht IGORA weitere Mitglieder?
Wir hätten gerne noch mehr
Mitglieder: IGORA kann langfristig
nur dann erfolgreich bleiben,
wenn möglichst alle am gleichen
Strick ziehen.
Wer ist Wunschkandidat Nummer
eins als neues Mitglied?
Ganz vorne auf unserer Pendenzenliste
rangiert Denner. Sobald
Aldi und Lidl ihre ersten Geschäfte
in der Schweiz eröffnen, gelten
auch sie als Wunschkandidaten.
Oft hört man, dass eine IGORA-
Mitgliedschaft teuer zu stehen komme.
Markus Tavernier intim
Geboren: 8. Oktober 1955. Familie: Verheiratet, eine Tochter
(Nicole, 15). Karriere: Im Controlling bei Alusuisse, Assistent
Gesamtdirektion Alusuisse, seit 1988 Geschäftsführer IGORA,
Präsident Aluminium-Verband Schweiz. Auto: Audi A6.
Uhr: Ich habe verschiedene, unter anderen auch eine goldene
Eterna, die ich erhielt, als ich 20 wurde. Hobbys: Lesen,
Schach spielen, Ski fahren und wandern. Was trinken Sie
abends vor dem Kaminfeuer? Am liebsten einen Single-Malt-
Whisky. Das schönste Alu-Erlebnis: Der Besuch einer Erdöl-
Plattform aus Aluminium in der Nordsee. Wann möchten Sie
Alu nie missen? Beim Trinken eines kühlen Biers. Wann
haben Sie das letzte Mal über Alu geflucht? Bei einer
Aludosen-Quetsche habe ich mit meiner Hose derart
unglücklich eingehängt, dass sie zerriss. Was machen Sie mit
den letzten 50 Franken? Ich versuche, 100 daraus zu
machen. Nein. Noch besser: Ich gehe damit gut essen und
trinken.
Stimmt das?
Das stimmt überhaupt nicht! Bei
IGORA gibt es zwei Kategorien:
die Mitglieder und die Gäste.
Beide bezahlen in die IGORA-
Kasse Geld pro Aludose. Bei
der Gründung waren es noch
5 Rappen. Doch seither wurden
die Beiträge laufend gesenkt, und
ab 1. Juli 2005 liegt er pro Dose
noch bei 2,5 Rappen.
Wo liegt der Unterschied zwischen
Mitglied und Gast?
Firmen, die insgesamt pro Jahr
30 000 und mehr Franken bezahlen,
werden automatisch Mitglied.
Sie haben damit auch ein
Wort bei den IGORA-Aktivitäten
mitzureden.
Alle Unternehmen sparen. Wie stehts
bei IGORA?
Auch wir sparen. Sonst könnten
wir ja auch die Beiträge nicht senken.
Obwohl wir immer mehr
Aufgaben übernommen haben,
ist unser Budget in den vergangenen
Jahren kaum gewachsen.
Seit Jahren läuft Alusammeln wie am
Schnürchen. Braucht es da überhaupt
IGORA noch?
Auf jeden Fall! Gerade weil es die
IGORA gibt, läuft das Alusammeln
wie am Schnürchen. Sammler wollen
immer wieder motiviert werden.
Sammelstellen sollen kosteneffizienter
betrieben werden. Es
muss kommuniziert werden, dass
Alu nicht weggeworfen wird.
Welches sind die Ziele fürs 2005?
Die Erhöhung der Sammelquoten
bei Nespresso-Kapseln, aber auch
bei Tiernahrungsschalen und
Tuben. Zudem loten wir aus, wie
künftig Lebensmittelschalen aus
Alu gesammelt werden können.
Die Schweizer sind Weltmeister im
Alusammeln. Gibt IGORA seine
Erfahrungen auch andern Ländern
preis?
Natürlich. Wir haben immer wieder
Besucher aus andern Ländern,
die unser Sammelsystem studieren,
von uns erfahren wollen, wie
dieses aufgebaut wurde.

Wissenswertes über die
IGORA-Genossenschaft
Herausgeberin: IGORA-Genossenschaft, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 387 50 10, Fax 044 387 50 11, info@igora.ch, www.igora.ch Mai 2005
15 Jahre IGORA – die Erfolgsstory
IGORA engagiert sich seit 15 Jahren fürs Sammeln und
Recycling von leeren Aluverpackungen. Zusammen mit
der Getränke- und Aluminiumindustrie erarbeitete die
Genossenschaft ein durchdachtes, privatwirtschaftliches
Sammel- und Recycling-Konzept. Es basiert nicht auf
Zwang, sondern auf Freiwilligkeit.
■ 1989 Um ein drohendes Verbot von Alugetränkedosen
durch den Bundesrat zu verhindern, gründen Getränkeunternehmen
und die Aluindustrie die IGORA. Das Sammelsystem
für Aludosen wird aufgebaut. In der Schweiz werden zu dieser
Zeit rund 110 Millionen Dosen verkauft.
■ 1990 Nach intensiven Verhandlungen mit dem EDI und BUS
(Bundesamt für Umweltschutz) einigt man sich auf eine
Verordnung über Getränkeverpackungen (VGV) mit zulässigen
Restabfallmengen pro Gebinde. Ein vorgezogener Recycling-
Beitrag (VRB) von 5 Rappen pro Dose soll die gesamten
Aktivitäten der IGORA finanzieren. Coop nimmt die Alu-
Getränkedosen aus dem Sortiment.
■ 1992 Recycling-Quote für Aludosen erreicht 68 Prozent.
Das IGORA-Infomobil kurvt durch die Schweiz und informiert
Schulen und Gemeinden, weshalb Alusammeln Sinn macht.
Zusammen mit den Sammelorganisationen für Glas, PET,
Konservendosen, Textilien und Batterien gründet IGORA den
Verein Schweizerischer Recycling Organisationen (VSRO).
Am Hauptsitz der IGORA in Zürich
laufen alle Fäden zusammen. Ein
siebenköpfiges Team sorgt dafür,
dass beim Alusammeln alles rund
läuft:
Markus Tavernier, Geschäftsführer
Manuela Beutler, Administration
Daniel Frischknecht,
Leiter Marketing und Kommunikation
Iris Niederberger,
Leiterin Administration
Chris Ruegg,
Marketing und Logistik, Projekte
Barbara Stammbach,
Administration Dosenpressen
Mirco Zanré,
Marketing und Events, Webmaster
Vertreten ist IGORA auch in der
französischen Schweiz.
Jean-François Marty und
Marco Mancini sind als ausgewiesene
Recycling-Spezialisten die kompetenten
Ansprechpartner.
Telefon 021 653 36 91,
Telefax 021 652 17 12.
Die Überwacher
Die zahlreichen Tätigkeiten der
IGORA werden durch folgendes
Vorstandsgremium überwacht:
Arno Bertozzi, Präsident
August Ghetta, Alcan Packaging
Kreuzlingen AG, Kreuzlingen
René Huber, Coca-Cola Beverages
AG, Brüttisellen
Dr. Eduard Thalmann
Dieter K. Zingg
Gast im Vorstand
Peter Geiger, MGB Zürich
Für routinierte Alusammler ist IGORA
längst ein Begriff. Denn seit über 15 Jahren
organisiert und überwacht sie das
Sammeln und Recycling von gebrauchten
Aluverpackungen in der Schweiz: für
Alugetränkedosen, Schalen für Tierfutter,
Tuben für Senf oder Mayonnaise sowie
Nespresso-Kaffeekapseln aus Aluminium.
Die Recycling-Quoten sind beachtlich.
Rund neun von zehn Aludosen gehen ins
Recycling, bei den Aluschalen werden bald
acht von zehn gesammelt, bei den Tuben
die Hälfte und bei den Nespresso-Kapseln
aus Aluminium über 50 Prozent.
Von IGORA kann man viel erwarten. Damit
die Recycling-Quoten weiterhin so hoch bleiben,
bietet IGORA eine reiche Palette an
Services:
IGORA stellt kostenlos Dosenpressen zum
Sammeln von Getränkedosen aus
Aluminium zur Verfügung.
IGORA informiert die Bevölkerung über die
Medien sowie mit Broschüren über das sinnvolle
Sammeln und Recycling von
Aluminium.
IGORA belohnt Dosensammler: 1 Franken
30 Rappen plus Schrottwert erhalten sie
derzeit pro Kilo. Pro 10 Kilo gesammelte
Getränkedosen winkt zudem das grosse
Glück: Mit einem speziellen Recycling-Los
erhalten Sammler die Chance auf
Sofortgewinne oder auf einen der drei grossen
Hauptgewinne, die jährlich verlost werden.
■ 1993 Neue, trendige Dosenpressen sind im Einsatz. Recycling-Quote
für Aludosen erreicht 80 Prozent.
■ 1996 Produzenten von Tiernahrung in Aluschalen schliessen
sich der IGORA an.
■ 1997 Produzenten von Lebensmitteltuben aus Alu schliessen
sich der IGORA an. Eine Studie der Empa (Eidgenössische
Material- und Forschungsanstalt) beweist den Sinn des
Recyclings von Alutuben.
■ 2001 Empa-Studie belegt positiven Beitrag der Aludose an
nachhaltige Entwicklung. Anpassung der VGV und Wechsel
zum System der Recyclingquoten als Zielsetzung.
■ 2002 IGORA-Spiegelplakat-Kampagne wird zum Hit. Coop
stellt Aludosen wieder in die Regale.
■ 2003 Migros führt Aludosen neu ein. Positive Empa-Studie
über Nachhaltigkeit von Aluschalen und Tuben aus Alu.
■ 2004 Reduktion des VRB auf 3 Rappen pro Dose. Nespresso
und IGORA starten beim Sammeln der gebrauchten Nespresso-Kapseln
ihre Zusammenarbeit. Start gemeinsame Anti-
Littering Kampagne mit PET-Recycling Schweiz.
■ 2005 Erneute Reduktion des VRB – auf 2,5 Rappen pro
Dose.
Das IGORA-Team IGORA – wer sie ist, was sie erreichte
IGORA - was sie bietet
So funktionierts
In enger Zusammenarbeit mit Gemeinden,
Städten und Abfallverbänden, dem Detailhandel,
den Sortierzentren und dem
Altstoffhandel betreibt IGORA ein dichtes
Netz an Sammelstellen. Dazu gehören
auch die rund 3000 in unseren Gemeinden
und Städten verfügbaren Container für
Aluminiumverpackungen. Und natürlich
die Dosenpressen, die es speziell für die
Alugetränkedosen gibt. An die 7000 Stück
davon stehen an gut frequentierten Orten.
Ab diesen zahlreichen Sammelstellen kommen
die Aluverpackungen in Sortierzentren.
Dort wird das Sammelgut aufbereitet,
bevor es in grenznahe Recycling-
Werke nach Deutschland und Italien geht.
IGORA organisiert das Sammeln und den
Abtransport von Aludosen bei grösseren
Veranstaltungen und unterstützt
Sammelteams an Grossveranstaltungen.
IGORA vergütet Gemeinden und Städten an
die Sammelinfrastruktur und die
Transportlogistik 60 Franken pro Tonne
gesammeltes Haushaltaluminium.
IGORA führt den Kreativwettbewerb «Alu-
Kreativ» durch. Hobbykünstlerinnen und
-künstler können mit bunten und fantasievollen
Kunstwerken aus leeren Aluverpackungen
schöne Preise gewinnen.
IGORA lanciert jährlich den Prix
Alurecycling in zwei Kategorien: für
Gemeinden/Städte und Verbände einerseits
sowie für Sammler andererseits.
IGORA unterhält unter www.igora.ch eine
eigene Homepage mit tollen Wettbewerben
und spannenden Informationen über das
Recycling.
IGORA – die Mitglieder
Getränkeindustrie
Coca-Cola Beverages AG, Brüttisellen
Feldschlösschen Getränke AG, Rheinfelden
Heineken Switzerland AG, Chur
Red Bull AG, Baar
Rivella AG, Rothrist
Unilever Schweiz GmbH, Thayngen
Aluminiumindustrie
Alcan Holdings Switzerland AG, Zürich
European Aluminium Association, Brüssel (B)
Gäste
Asinto Getränke GmbH, Innsbruck (A)
Ausländische Biere AG, Arlesheim
Big Pump Schweiz GmbH, Hallwil
Brauerei Eichhof AG, Luzern
Brauerei Locher AG, Appenzell
Brauerei Löwengarten AG, Rorschach
Brauerei H. Müller, Baden
Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen
Brauerei Ziegelhof, Liestal
Brughera E. SA, Lugano
Cantina Urago, Zürich
Chaillet & Saltz, Grand-Lancy
Columbus Vertriebs GmbH, Risch
Coop, Basel
Diageo Suisse SA, Renens
Dynadrink GmbH, Schlieren
Econet Trading Ltd., Dübendorf
Gustav Gerig AG, Zürich
Haecky Drink & Wine AG, Reinach
Kronenbourg Suisse SA, Lausanne
Kuster A. Sirocco-Kaffee AG, Schmerikon
La Semeuse, La Chaux-de-Fonds
Mineralquelle Zurzach AG, Zurzach
Pepsi-Cola GmbH, Neu-Isenburg (D)
Real American Goods, Samstagern
Schweizerischer Bierbrauerei-Verband, Zürich
Shark AG, Innsbruck (A)
Sousa Vins et Comestibles SA, Neuenburg
Spar Handels AG, St. Gallen
Trading Service Launching GmbH, Schaffhausen
Unidrink AG, Hitzkirch
Wander AG, Neuenegg
Sammeln leicht gemacht
Die Möglichkeiten fürs Sammeln von leeren
Aluverpackungen werden laufend erweitert.
Dazu gibt es die Dosenpressen. Sie sind überall
dort, wo leere Aludosen regelmässig anfallen:
bei Geschäften, Restaurants, Snackbars,
Kantinen, in Bahnhöfen, neben Kiosken, in
SAC-Hütten und in Freizeitpärken. Insgesamt
sind es an die 7000 Stück. Einfachere
Sammelbehälter sind hauptsächlich bei
Veranstaltungen im Einsatz. Und weiter warten
in nahezu allen 3000 Schweizer Gemeinden
und Städten speziell gekennzeichnete
Sammelcontainer auf leere Aluverpackungen.
Oft werden im gleichen Container
auch Stahlblechverpackungen gesammelt.
Kennen Sie einen Standort, wo regelmässig
zahlreiche leere Aludosen anfallen?
■ Dann bestellen Sie kostenlos eine Dosenpresse
unter www.igora.ch oder über die Telefonnummer
044 387 50 10.

12 Mai 2005
Nur die ersten 25 sind dabei: Für ledig-
lich 700 Franken gibts im IGORA-Shop
eines der besten Fahrräder der Welt. Das
Mountainbike Trek Modell 6500, natür-
lich aus Alu. 1199 Franken kostet dieses
absolute Topbike regulär. Für IGORA-
Fans kostet es gut 40 Prozent weniger.
Was 1976 in einer alten Scheune
in Waterloo als Vision begann, ist
heute Realität: die handwerkliche
Herstellung der wahrscheinlich
besten Alu-Fahrräder der Welt.
Trek baut Bikes für Menschen, die
inspirieren. Und die reichen von
den Kindern in der Nachbarschaft
bis zu Weltmeistern wie Lance
Armstrong.
25 Stück – und kein einziges
mehr – des Modells 6500 verkaufen
wir nun zum sensationellen
Preis von nur 700 Franken. Und
Mountainbike aus Alu im IGORA-Shop
Zum Schnäppchenpreis
dies inklusive
M e h r w e r t -
steuer sowie
Auslieferung
der Bikes in
der Schweiz.
Pro Bestellung
und
Leser gibts
nur ein Fahrrad.
Bestellen
Sie entweder
per E-Mail, Fax
oder per Post.
Bestelltalon, Talon de commande, Talloncino di ordinazione
■ für das Alu-Mountainbike Trek Modell 6500
IGORA-Spezialpreis 700 Franken, Lieferung inbegriffen
■ du Mountain Bike Trek Modell 6500
Prix spécial d’IGORA 700 francs, livraison comprise
■ per mountain bike modello Trek 6500
Prezzo speciale IGORA di 700 franchi, consegna compresa
Name, Vorname,
Nom, Nome Prénom , Cognome
Lieferadresse, Adresse de livraison, Indirizzo consegna:
Strasse,
Nr., Rue, no. Via, n.
PLZ/Ort,
NPA/lieu, NPA/luogo
Telefon, Körpergrösse in cm,
Téléphone, N. tel. Taille (du cycliste) en cm, Statura in cm
Datum, Date, Data Unterschrift, Signature , Firma
Mitmachen und gewinnen, Participer et gagner, Partecipare e vincere
Prix Alurecycling 2005
Wir machen am neuen Prix Alurecycling für Sammlerinnen und Sammler von Aluverpackungen mit.
So sammeln wir/Nous participons au Prix Alurecycling pour les ramasseurs d’emballages en alu. Nous
procédons de la manière suivante/Partecipiamo al nuovo Prix Alurecycling per raccoglitori di imballaggi
in alluminio. Raccogliamo così:
Die jährliche Sammelmenge an Aluverpackungen (Dosen, Schalen, Tuben, Kaffeekapseln aus
Aluminium) beträgt in etwa/La quantité annuelle d‘emballages vides en alu ramassée (canettes, barquettes,
tubes, capsules de Nespresso en alu) représente environ/La quantità annuale di imballaggi in
alluminio (lattine, vaschette, tubetti, capsule in alluminio) ammonta a circa ....... Kilo
Name, Vorname,
Nom, Nome Prénom , Cognome
Organisation/Firma, Organisation/entreprise,
Organizzazione/azienda
Strasse, Nr., Rue, no. PLZ/Ort, NPA/lieu,
Via, n. NPA, luogo
Telefon,
Téléphone, N. tel.
E-Mail
Bitte bis zum 15. Juni 2005 einsenden an/Prière d’envoyer d’ici au 15 juin 2005 à/Inviare entro il 15
giugno 2005 a: IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling, Postfach, 8034 Zürich
Der Camion bringts
Und so läuft die Auslieferung:
Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten
Sie von uns die Rechnung.
Sobald der Rechnungsbetrag von
Mit guten Ideen gibts Bares.
700 Franken bezahlt ist, wird
Ihnen das Mountainbike per
Camion franko Lieferadresse
zugestellt.
Der Steckbrief
Die wichtigsten technischen
Daten des Alu-Mountainbikes:
Rahmen Alpha SLR Aluminum
Federgabel Manitou Axel
Comp LO, 80 mm
Laufräder Shimano M495
hubs; WTB Speed Rims
Antrieb
Schaltwerk Shimano XT
Farbe Matte Smooth
Silver/Matte Black Chrome
Gewicht rund 12 Kilo
Mehr Infos zum Bike
erhalten
Sie unter:
Ciclosport
Meilen,
Telefon
044 910 80 88
www.ciclosport.ch
Prix Alurecycling
Gewinnen mit
guten Sammelideen
Nicht nur leere Aludosen bringen
Geld. Auch gute Ideen
werden belohnt: mit dem Prix
Alurecycling. Der begehrte Prix
für Alusammler geht dieses
Jahr bereits in die siebte
Runde. Und zu gewinnen gibts
wiederum dreimal 1000
Franken – in bar.
Mitmachen können alle, die
gebrauchte Aluverpackungen
(Getränkedosen, Tiernahrungsschalen,
Tuben für Senf und Mayonnaise
sowie Kaffeekapseln aus
Aluminium) sammeln. Die drei
ideenreichsten Sammler werden
mit dem Prix Alurecycling ausge-
zeichnet und erhalten je 1000
Franken.
Zum Sammeln gibts Tausende
von Möglichkeiten:
✔ zu Hause
✔ in einer organisierten Sammelgruppe
am Wohnort
✔ in der Wohnüberbauung
✔ bei einem Kiosk oder Imbissstand
✔ im Takeaway
✔ in der Kantine eines Unternehmens,
einer Schule oder
eines Treffs
✔ im Kino oder an der Bar
✔ im Bahnhof und in den SBB-
Zügen
✔ im Restaurant und in der
Hotelküche
✔ in der Berghütte
✔ an einem Fest oder einer
Sportveranstaltung
So sind Sie dabei
Sie schildern auf der links eingeklebten
Postkarte oder per E-Mail
auf info@igora.ch in ein paar
Worten, wie und wo Sie gebrauchte
Aluverpackungen sammeln.
Auch die ungefähre Menge
interessiert uns. Senden Sie uns
die Karte bis zum 15. Juni 2005
ausgefüllt zurück. Und schon sind
Sie am grossen Wettlauf um den
Prix Alurecycling 2005 dabei.