12. März 2008 - Singener Wochenblatt

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN 

IN BEWEGUNG 

Von Hans Paul Lichtwald 

Die Forderung nach weiteren Jugendtreffpunkten 

steht in Singen weiter im 

Raum. Aber die bestehenden Einrichtungen 

haben ihre Hausaufgaben inzwischen 

offenbar gemacht. Stadtjugendpfleger 

Martin Burmeister sieht 

einen ständigen Wandel bei der Jugend. 

G8 und Ganztagsschule werden 

Folgen für die Jugendarbeit generell 

haben. Da geht es nicht nur um die 

Zeiten im Tageslauf, sondern auch um 

inhaltliche Fragen. 

Dass die Schulsozialarbeit in Singen 

unter dem Dach der Jugendpflege 

läuft, ist offenbar gut gewählt. Das sei 

ein Geben und Nehmen zwischen 

Schule und Jugendpflege. Das komme 

den Jugendlichen in schwierigen 

Situationen Zugute. Die Vernetzung 

hängt natürlich auch an Personen. So 

ist Maritta Schruns, die Schulsozialarbeiterin 

an der Beethovenschule, zugleich 

Elternbeirätin am Hegau-Gymnasium. 

Vieles ist im Lebensraum in 

Bewegung. Bei der Jugendsozialarbeit 

geht es um Wissen. Auf den Kelly-Inseln 

können sich alle wieder treffen. 

Somit ist die Osteraktion am 

kommenden Dienstag ein schönes 

Hoffnungszeichen. 

KURZ NOTIERT 

»Tag der offenen Tür« ist am Samstag 

von 10 bis 16 Uhr in der Hegau-Seniorenfamilie 

an der Freiburger Straße 1 

in Singen. 

Der BeTreff der Lebenshilfe und Pro Familia 

bieten am Montag, 30. April, erstmals 

von 18 bis 21 Uhr einen Tanz in 

den Mai unter dem Dach der »Herzensache« 

an. 

Die Newropeans starten heute um 19 

Uhr in der »Gems« ihren Aufklärungsreigen 

mit Blick auf die nächste Europawahl, 

die 2009 wahrscheinlich zeitgleich 

mit der Kommunalwahl 

stattfinden wird. 

Der Blick nach Frankreich ist in diesen 

Tagen wichtig, denn dort haben die 

Kommunalwahlen einiges durcheinandergewirbelt, 

und die Stichwahlen 

werden in zehn Tagen viele Kopf-an- 

Kopf-Rennen zwischen Rechts und 

Links bringen. Nicht so in der Rielasinger 

Partnerstadt Nogent-sur-Seine. Dort 

hat Bürgermeister Gerard Ancelin bereits 

wieder gesiegt. Er ist seit 1989 

Bürgermeister und fördert die Partnerschaft. 

SINGEN kommunal 

12. März 2008 Singen 

Woche 11 Auflage 30 492 

� SCIENTOLOGY IM BLICK 

180 Besucher kamen gestern Abend in die Singener 

Stadthalle, um Ursula Caberta über 

Scientology zu hören. Sie erlebten eine kämpferische 

Beraterin von Sektenopfern in 

Deutschland. Dr. Lothar Stets und Bürgermeister 

Bernd Häusler freuten sich über die Resonanz 

der Gemeinschaftsveranstaltung von vhs 

und Stadt Singen. Heiße Eisen wollen beide 

künftig verstärkt anpacken. -li- 

Ferienparcours zu Kelly-Inseln 

Reaktionen auf gesellschaftlichen Wandel in den Jugendeinrichtungen 

Singen (li). Die Singener Jugendeinrichtungen 

haben die Diskussionen des letzten 

Herbstes sehr ernst genommen und ihr 

Profil geschärft. Das wurde diese Woche in 

einem Hintergrundgespräch mit Stadtjugendpfleger 

Martin Burmeister und seinen 

Mitarbeitern deutlich. Jugendliche, die auf 

ihre kleineren Geschwister aufpassen müssen, 

dürfen sie ins Blaue Haus zum Beispiel 

mitbringen. Das sind Fünfjährige, die 

plötzlich zu den Lieblingen der Gruppe 

der Älteren werden. Frank Dei hat damit 

gute Erfahrungen gesammelt. Und für ihn 

ist die Altersgrenze 18 kein Dogma. Vielmehr 

formuliert er ein pädagogisches Konzept. 

Es geht darum, Vertrauen aufzubauen, 

was in jüngeren Jahrgängen besser 

gelingt. Kommt ein solcher Besucher später 

mit über 18 Jahren ins Haus und suche 

Hilfe, werde er sie bekommen, sagt Dei. 

Martin Burmeister macht mit den Leitern 

der Einrichtungen deutlich, was sie nicht 

wollen: Kein zweites Wohnzimmer für die 

Jugendlichen sein. Hier ist es wieder Dei, 

der in seinem Jugend-Kulturhaus festgestellt 

hat, dass ältere Jugendliche meist in 

Cliquen kämen, was dazu führe, dass eine 

pädagogisch sinnvolle Ansprache nicht 

mehr möglich sei. 

Wichtig ist die Kooperation mit der Schulsozialarbeit, 

die in der Stadtjugendpflege 

und mit der Kriminalprävention angesiedelt 

ist. Eine Frucht davon wird am 

Dienstag, 18. März, der erste Kelly-Insel- 

Internet: www.wochenblatt.net • E-Mail: redaktion@wochenblatt.net I kleinanzeigen@wochenblatt.net I verlag@wochenblatt.net 

Rielasingen-Worblingen (li). Das Bevölkerungsinteresse 

war am Montagabend 

beim Technischen Ausschuss des Gemeinderats 

so groß wie sonst nie: Es ging einmal 

mehr um die Verkehrsberuhigung in den 

Ortsteilen. Vor einem Vierteljahr lehnte 

der Gemeinderat den Kauf einer Radarmessungsanlage 

ab. Jetzt stand er am Montagabend 

in der Debatte wieder am gleichen 

Punkt: Statt einer Rolle rückwärts 

setzen die Gemeinderäte jetzt auf sogenannte 

Querungshilfen. Es gibt eine kleine 

Insel und eine Ampelschaltung für die 

Fußgänger. Angebracht werden soll dies 

vom Zoll her kommend gleich am Rielasin- 

Sie sind für die Jugendbetreuung in Singen verantwortlich: Dieter Zühlke (von links), 

Frank Dei, Martin Lenhart-Höß, Maritta Schruns und Martin Burmeister. 

swb-Bild: li 

Parcours in der Nordstadt mit Start und 

Ziel ( 10 bis 14 Uhr) im JuNo sein. 20 Inseln 

werden in einer Art Schnitzeljagd kennengelernt. 

120 Anmeldungen von Schülern 

der ersten bis sechsten Klassen liegen 

vor. Martin Burmeister spürt, dass das Sicherheitsbedürfnis 

bei den Eltern steigt. 

Weniger kooperationsbereit seien die Eltern, 

denn es gehe um Suchtprävention ab 

der fünften Klasse gebe. Da wolle manche 

Familie einfach keinen Einblick in den ei- 

genen Umgang mit Alkohol im Haushalt 

gewähren. Erkannt haben die Jugendeinrichtungen, 

dass auch in den Ferien etwas 

laufen muss. Erste Programme dazu sind 

über die Osterferien zu erkennen. Die Leiter 

weisen darauf hin, dass die Jugendhäuser 

Einrichtungen sind, in denen sich die 

jungen Leute selbstbestimmt aufhalten 

können. Spezifische Angebote gibt es für 

Kinder ab 6 Jahren, speziell auch für Mädchen. 

Tipp: Einfach einmal vorbeischauen. 

»Querungshilfe« als Heilmittel 

Ramsener Straße soll wie die Worblinger Ortsdurchfahrt beruhigt werden 

ger Ortseingang und in Worblingen innerorts. 

Das beschlossen die Ausschussmitglieder 

einstimmig, was aber nicht bedeutete, 

dass mahnende Worte Richtung 

Ortsumfahrung an die politischen Mitbewerber 

verteilt wurden. 

Einig waren sich alle, dass die Polizei nach 

dem Bau der Querungshilfe ( etwa 60 000 

Euro mit Grunderwerb ) verstärkt Radarkontrollen 

durchführen soll. Um selbst 

auch mehr Daten zu gewinnen, soll ein 

zweiter Smilie angeschafft werden. 

Abstand genommen haben die Gemeinderäte 

von der tageweisen Anmietung mobiler 

Meßgeräte. Die Software, um die gelie- 

ferten CDs lesen zu können, würde noch 

teurer als das Gerät selbst, wird befürchtet. 

Vor allem hatte man Sorgen wegen der Refinanzierung: 

Da die Ortsdurchfahrten 

weitgehend Landesstraßen sind, kassiert 

hier der Kreis am Ende! 

Wie weit auf der Straße hier gerast wird, 

blieb am Montagabend offen. Bei früheren 

Zählungen lagen etwa zehn bis 15 Prozent 

über dem Limit. Die Gemeinde will deshalb 

mehr Daten sammeln. In Rielasingen 

wie in Worblingen sollen die Ortsdurchfahrten 

durch die blaue Markierung von 

Parkplätzen auf jeden Fall langsamer gemacht 

werden. 

Hier wird bald eine Querungshilfe stehen. Das haben die Gemeinderäte am Montagabend entschieden. Parkplätze werden zudem 

eingezeichnet werden. swb-Bild: li 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

82 300 Exemplare 

Schutzgebühr 1,20 € 

DIESE WOCHE 

In historischer Stätte auf dem Hohentwiel 

befasst sich CDU-Fraktionschef 

Stefan Mappus mit der Sozialdemokratie 

Seite 11 

Standort Singen in Gefahr: Trotz hoher 

Gewinne will Nycomed wesentliche 

Teile nach Indien verlegen, weil es 

dort billiger sei. Seite 12 

Mit Tumulten endet das Handball-Lokalderby 

zwischen der DJK Singen 

und dem TV Ehingen. Seite 8 

Das G8 lässt viele Eltern Zuflucht bei 

den Realschulen nehmen. Doch da 

gibt es eine Menge Hindernisse. 

Seite 9 

Pro Humanitate will Silvia helfen. Sie 

ist herzkrank und lebt in Rumänien. 

Nur Spender können eine Operation 

in München möglich machen. 

Seite 15 

39 »Kriminelle« kommen zu Besuch 

nach Singen. Allerdings sind es Literaten. 

Mehr dazu auf Seite 17 

- TELEFON 

Fon 0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 

ANZEIGE 

FALTENFREI, 

KLARE SICHT 

UND IMMER MOBIL... 

Industriestraße 14 

78256 Steißlingen 

Tel. 0 77 38 - 50 90

REGION SINGEN Mi., 

Singen (swb). Beim letzten 

Wettkampf der Verbandsliga 

der Badischen Turnliga hatte 

die TG Hegau-Bodensee II 

die Mannschaft der TG Hanauerland 

zu Gast. Für die 

Heimmannschaft galt es, sich 

durch einen Sieg eine gute 

Ausgangslage für das am Wochenende 

stattfindende Finale 

zu schaffen. So gelang am 

Boden durch konzentriert 

vorgetragene Übungen der 

erste Gerätegewinn, wozu 

maßgeblich die Wertungen 

von Dominik Grandl mit 

13,05 Punkten und Christian 

Dehm mit der Tageshöchstnote 

von Dank zweier Wertungen 

von 13,10 Punkten für 

tadellose Sprünge von Viktor 

Weissenberger und Tim Leitenmair 

war auch der Sieg am 

Sprung perfekt. 

An den letzten beiden Gerä- 

ten, Barren und Reck, konnten 

sich die zahlreichen Zuschauer 

davon überzeugen, 

dass sich die Mannschaft der 

TG Hegau-Bodensee II im 

Wettkampf und über die 

12. März 2008 

Turner fürs Finale 

in Singen gut gerüstet 

Hallenbad in 

den Osterferien 

Singen (swb). Das Hallenbad 

hat wie folgt über die Feiertage 

geöffnet: Montag, 17. 

März, geschlossen; Dienstag, 

18. März, 8 bis 20 Uhr (Warmbadetag); 

Mittwoch, 19. März, 

9 bis 22 Uhr; Donnerstag, 20. 

März, 7 bis 19 Uhr; Karfreitag, 

21. März, geschlossen; 

Samstag, 22. März, 8 bis 17 

Uhr; Ostersonntag, 23. März, 

geschlossen; Ostermontag, 24. 

März, geschlossen; Dienstag, 

25. März, 8 bis 20 Uhr (Warmbadetag); 

Mittwoch, 26. März, 

9 bis 22 Uhr; Donnerstag, 27. 

März, 7 bis 19 Uhr; Freitag, 

28. März, 9 bis 22 Uhr. 

✂ 

NOTRUFE 

Reisen für 

Menschen ab 60 

Singen (swb). Dieses Jahr 

bietet der Caritasverband eine 

Reise ins Tannheimer Tal für 

Menschen ab 60 Jahren an. 

Vom 25. Mai bis 6. Juni wird 

man im Hotel Ritter in Tannheim 

versorgt. Im Preis inbegriffen 

sind Vollpension, Ausflüge, 

Auslandsversicherung, 

Transfer von Singen nach 

Tannheim und zurück und die 

Betreuung durch zwei Reiseleiter, 

wovon ein Reiseleiter 

medizinische und pflegerische 

Kenntnisse hat. Nähere Informationen 

bei Herrn Seifert, 

Telefon 07731/9561-14, 

Caritasverband Singen. 

Servicekalender 

Steißlingen 

Polizeiposten: 07738/97014 

Überfall, Unfall: 110 

Gemeindeverwaltung: 92930 

Polizeiposten: 07731/8880 Wassermeister: 245 

Krankentransport: 19222 Stromversorgung: 929318 

Ärztlicher Notfalldienst: 

01805/19292-350 

(Nur bei Notfällen: 0170/2307061) 

Feuerwehr: 112 

Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 

08 00/11 10 222 

APOTHEKEN-NOTDIENSTE 

Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426 

Do., 13.3.: Scheffel-Apotheke, 

Alemannenstr. 5, Radolfzell 

Tierschutzverein: 

Tierrettung: 

(Tierambulanz) 

07731/65514 

07732/941164 

0160/5187715 

Fr., 14.3.: Ring-Apotheke, 

Ekkehardstr. 59c, Singen 

Frauenhaus Notruf: 07731/31244 

Sa., 15.3.: See-Apotheke 

Gaienhofen, Hauptstr. 223, 

Einsatzleitung Dorfhelferinnen: Gaienhofen, und Stadt-Apotheke 

Jutta Gold 07731/795504 Engen, Vorstadt 8, Engen 

ganze Saison hinweg kontinuierlich 

gesteigert hat. Deshalb 

war am Ende der Sieg 

mit 286,80:239,00 hoch verdient 

und weckt Hoffnungen 

auf ein gutes Abschneiden 

beim Finale am 15. März in 

der Singener Münchriedhalle. 

Die Turner Sam Bürsner, 

Christian Dehm, Dominik 

Grandl, Marcel Kandler, Philipp 

Leitenmair, Viktor Weissenberger 

und Tim Leitenmair 

mit ihren Trainern Axel 

Leitenmair und Klaus Kandler 

würden sich freuen, wenn 

möglichst viele Turnbegeisterte 

den Weg in die Halle 

finden, um sie beim Kampf 

um die Medaillen kräftig zu 

unterstützen. 

»Leben lernen 

sterben lernen« 

Singen (swb). Am Montag, 

14 April findet um 19.30 Uhr 

ein Vortrag zum Thema »Leben 

lernen sterben lernen« in 

der Stadthalle Singen, kleiner 

Saal statt. Der Vortrag ist ein 

Ratgeber im Verstehen der Innenwelt 

von Sterbenden. Er 

spricht nicht nur von der 

Würde des Menschen, sondern 

macht diese in Beispielen 

und Atmosphären anschaubar. 

Referentin an diesem Abend 

ist Dr. phil. Monika Renz, 

Musik- und Psychotherapeutin, 

Leiterin der Psycho- Onkologie 

Kantonsspitals. 

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN 

Hackfleisch, mager 

Rind/Schwein gemischt 100 g 0,60 

Kalbfleisch, geschnetzelt 

ohne Haut und Sehne 100 g 1,48 

Schweinekotelett 

mager – durchwachsen 100 g 0,60 

Schälrippen, frisch 

geräuchert 100 g 0,40 

Schäufele, ohne Bein, geräuchert, saftig 100 g 0,70 

Presskopf, das gute Vesper 100 g 0,90 

Krakauer, im Ring oder 

Presswürstle 100 g 0,75 

Bauernbratwurst, roh – gebrüht 

Käseknacker 100 g 0,90 

Pfälzer Leberwurst, im Ring 

mit Majoran 100 g 0,75 

Jagdwurst 

mit Pistazien 100 g 1,00 

✎ Wurst der Woche: Bergkraxler – Rohpolnische, deftig im Geschmack 100 g 1,00 

FISCHTHEKE KÄSETHEKE 

Rotbarschfilet 

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH 

HASEN, HASENTEILE 

100 g 1,75 

Bühlertaler Dorfkäse 

50% Fett i. Tr. 100 g 1,69 

WURSTSPEZIALITÄTEN 

AUCH IN DER DOSE 

...bargeldlos 

bezahlen! 

Scheffelstr. 23 · Singen 

So., 16.3.: Residenz-Apotheke, 

Schützenstr. 9, Radolfzell 

Mo., 17.3.: Hilzinger Marien- 

Apotheke, Hauptstr. 61, 

Hilzingen 

Di., 18.3.: Paracelsus-Apotheke, 

Kreuzensteinstr. 7, Singen 

Mi., 19.3.: Neue Stadtapotheke, 

Sankt-Johannis-Str. 1, Radolfzell 

Tierärztlicher Notdienst 

15./16.3.: 

Dr. Damaske, Duchtlinger Str. 7, 

Singen, 07731/947213 

Redaktionsschluss 

für Wochenblatt-Service 

jeweils freitags 12 Uhr 

mit Vermerk – Service – 

Fax: 07731/880036 

Hallenrennen mit 

Tourenwagen 

Gottmadingen (swb). Von 

1991 bis 1995 war die DeutscheTourenwagen-Meisterschaft 

auf dem Alemannen- 

Ring in Singen zu Gast. Wer 

an der damals erfolgreichsten 

Rennsportserie wieder Interesse 

hat, kann am 15. und 16. 

März in der Gottmadinger Eichendorffhalle 

Erinnerungen 

wecken. Denn dort findet ein 

internationales Hallenrennen 

von Tourenwagen-Fahrzeugen 

statt. Die RC-Sportfreunde 

Singen laden zu einem 

spannenden 

Rennwochenende ein, das am 

Samstag um acht Uhr mit dem 

Training beginnt und Sonntag 

um 18 Uhr mit den Siegerehrungen 

enden soll. 

Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen 

Tel. 0 77 31/5 16 59 · Fax 0 77 31/2 70 06 

KAROSSERIE + LACK 

STEISSLINGEN • � 0 77 38 / 50 90 

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 

Postfach 3 20, 78203 Singen 

Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen, 

Tel. 0 77 31 /88 00 -0 

Telefax 0 77 31 /88 00 -36 

Herausgeber 

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 

Geschäftsführung 

Carmen Frese-Kroll 0 77 31 /88 00-46 

Verlagsleitung 

Peter Peschka 0 77 31 /88 00- 46 

V. i. S. d. L. p. G. 

Redaktionsleitung 

Oliver Fiedler 0 77 31 /88 00- 29 

Lokalredaktion Region Singen 

Hans Paul Lichtwald 0 77 31 /88 00- 32 

http://www.wochenblatt.net 

Anzeigenpreise und AGB’s aus 

Preisliste Nr. 40 ersichtlich 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Verteilung Direktwerbung Singen GmbH 

Mitglied im 

inhalt 

SEITE 

Guckloch I 

Was, Wann, Wo II 

Veranstaltungen III 

Wellness IV 

See.(H).Reise VI – VII 

Gute Nachrichten 18 

Immobilienmarkt 19 – 21 

Stellenmarkt 25 – 27 

Automarkt 30 – 31 

Blutspender 

werden gesucht 

Singen (swb). Erfahrungsgemäß 

steigt alljährlich der 

Blutbedarf in den ersten Wochen 

des neuen Jahres 

sprunghaft an. Beim nächsten 

Blutspendetermin bittet das 

DRK daher dringend um 

Blutspenden: am Donnerstag, 

20. März, von 14 bis 19.30 

Uhr in der Schlossberghalle 

Friedingen. Damit die Blutspende 

gut vertragen wird, erfolgt 

vor der Blutentnahme 

eine ärztliche Untersuchung. 

Die eigentliche Blutspende 

dauert nur wenige Minuten. 

Mit Anmeldung, Untersuchung 

und anschließendem 

Imbiss sollten die Spender eine 

gute Stunde Zeit einplanen. 

Eisdiele 

Friedrich-Ebert-Platz 20 

Singen · Tel. 07731/64875 

SaisonSaisoneröffnung!eröffnung! Café Milano und Team 

sind ab sofort wieder 

für Sie da! 

Direkt in die 

Briefkästen 

Wir 

verteilen für Sie 

jede verfügbare Stückzahl 

von Flyern oder Prospekten 

in jedem denkbaren Ort 

im Landkreis Konstanz 

und darüber hinaus 

gegebenenfalls auch bundesweit. 

WIR UNTERBREITEN IHNEN 

GERN EIN ANGEBOT. 

Hadwigstraße 2a 

78224 Singen 

Tel. 077 31/ 88 00 -35 oder -68 

Fax 077 31/ 88 0073 

E-Mail: j.heim@wochenblatt.net 

Spezialitäten Spezialitäten Spezialitäten 

aus aus aus eigener eigener eigener Produktion Produktion Produktion 

A 

K 

T 

I 

O 

N 

Das Medium mit 

den vielen guten Seiten 

Landgasthof 

Hirschen 

Schlemmer- & 

Partyservice 

Fridolin Schill, 

Hauptstr. 17 

78259 Mühlhausen- 

Ehingen 

Tel. 07733/948852 

Hammer 

der Woche 

Schweinehalsgulasch 

100 g für 50 Cent. 

Wir liefern auch 

gerne Ihre Wünsche 

zu Ihnen nach 

Hause mit Schills 

Partyservice 

WERBEN SIE IN 

30.492 

HAUSHALTEN! 

45 mm x 20 mm 

große Werbung 

Warum nur einmal im Jahr die eigenen 

Finanzreserven aufstocken? Mit der Aktion 

„Zahngold- und Altgold-Ankauf“ der 

Deutschen GVG ® Goldverwertungs-Gesellschaft 

bietet sich jetzt eine günstige 

Gelegenheit zum „ganz privaten Weltspartag“. 

In Singen findet die nächste 

Aktion vom 17. bis 19. März statt. 

Singen - Mehrkosten, Preisanstieg, Mehrwertsteuererhöhung: 

Immer mehr Bundesbürger 

müssen mit ihren Finanzen ganz besonders 

sparsam wirtschaften. Ihnen bleibt 

nach Abzug aller Belastungen immer weniger 

übrig, um es auf die hohe Kante zu legen. 

Ein wenig Rückenwind fürs Portemonnaie 

kommt da wie gerufen: die Aktion 

„Zahngold- und Altgold-Verkauf“ der Deutschen 

GVGÆ Goldverwertungs-Gesellschaft. 

Bei jeder GVG Aktion klingelt die Kasse - und 

zwar die des Kunden. Und das ganz ohne Ri- 

Seite 2 

Zu Ostern 

Frisches Lamm, Zicklein, Kaninchen, 

Schlemmerfilet, gefüllte Kalbsbrust 

Angebot vom 06.03. – 12.03.2008 

Rinderbraten im Speckmantel 100 g 0,85 € 

Saftiger Bierschinken 100 g 0,89 € 

Kalbsleberwurst mit Sahne 100 g 0,79 € 

Münchner Weißwürste 100 g 0,75 € 

Wurst für Salat geschnitten 100 g 0,69 € 

Karfreitag Fischschlemmerteller 

im Hirschen mit Vorbestellung 

Ab Donnerstag Leberle, Kutteln und ne Fetze. 

Neu! Wildsalami aus eigener Herstellung! 

IM RAUM 

SINGEN, 

RIELASINGEN, 

STEISSLINGEN 

für 

nur 25,00€ * 

*sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt. 

WIR SIND FÜR SIE DA! IHR/E ANZEIGENBERATER/-INNEN: 

Christine Wittmer ✆ 0 77 31 / 88 00-28 

Regina Kreutz ✆ 0 77 31 / 88 00-27 

Kennen Kennen Kennen Sie unsere unsere unsere 

Bonuskarte? Bonuskarte? Bonuskarte? 

Neueröffnung 

Alte Post Hilzingen 

Tel. 0 77 31 / 97 50 91 

Freitag, 14.03.2008, 17.00 Uhr 

Wollen Sie gut und gemütlich essen und trinken, 

dann sind Sie bei uns richtig, 

und vor allem bezahlbare Preise und günstige 

Übernachtungen. 

Schauen Sie einfach mal rein. 

– Mittwoch Ruhetag – 

Es lädt ein: 

das Alte-Post-Team, H. Brütsch 

13.-16. 3. 

10-19 Uhr 

Sauerbraten 

eingelegt nach Hausfrauenart 100 g 0,99 

Schweineschnitel 

aus der zarten Oberschale 100 g 0,89 

Bierschinken, mager, auch als Portion 100 g 1,09 

Pfefferknacker, zum Heiß- od. Kaltessen 100 g 0,99 

Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage: 

Baldauf Bauernkäse 

Rohmilch, würzig, 50 % Fett i. Tr. 100 g 1,69 

Gerne nehmen wir Ihre telefonische Bestellung entgegen. 

Ferdis Army & Outdoor Shop 

Bundeswehrbekleidung 

+ Ausrüstung 

Volkwart Pascher 

Sigmaringer Str. 2, 88356 Ostrach 

Tel. 07503/324998 

oder 0162/3203186 

Volkertshausen Edeka-Parkplatz 

Täglich Täglich frisch! frisch! 

Täglich frisch! 

– Anzeige – – Anzeige – 

PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG 

»Weltspartag« so oft Sie wollen: 

Mit GVG Altgold-Verkauf ist Ihr Euro wieder 100 Cent wert 

siko. Denn nach der zuverlässigen Bewertung 

der vorgelegten Goldbestände durch 

den GVG Goldschmied hat der Kunde die 

Möglichkeit, sein Altgold an Ort und Stelle 

gegen Bargeld zu verkaufen. 

Angekauft wird jede Art von Altgold; daneben 

werden aber auch Silber und Platin zum 

Barwert angenommen. Gerade beim gelben 

Zahngold ist der Goldanteil besonders hoch. 

Darum lohnt auch die Abgabe kleiner Mengen. 

Der Verkauf selbst ist unkompliziert. 

Das Zahngold kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz) 

abgegeben werden. 

Der GVG Goldschmied aus der Goldstadt 

Pforzheim steht seinen Kunden während der 

GVG Aktion vom 17. bis 19. März bei Optik 

Dörflinger, Inh. Lang, Scheffelstrafle 29 in 

78224 Singen zur Verfügung. 

PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG

REGION SINGEN 

Singen (kl). Das Singener Hegau- 

Gymnasium veranstaltete auch in 

diesem Jahr wieder einen Tag der 

offenen Tür. Am vergangenen 

Freitag öffnete die Schule erneut 

ihre Pforten um interessierten Eltern 

und angehenden Sextanern einen 

Einblick in den Schulalltag des 

Gymnasiums zu gewähren. Schulleiter 

Andreas Uhlig versprach zu 

Beginn, dass das Hegau-Gymnasium, 

die größte Vielfalt in der gesamten 

Region biete. 

Die Schule nimmt in diesem Jahr 

an einem Selbstevaluationsprojekt 

teil, mit dem Ziel ihre Kompetenzen 

langfristig und nachhaltig zu 

fördern. Dadurch erhofft sich die 

Schulleitung auch in Zukunft ihren 

guten Ruf für umfangreiches und 

vielseitiges Lernen zu verteidigen. 

In seiner Präsentation erläuterte 

Uhlig das, seit der Einführung des 

achtjährigen Gymnasiums (G8), 

� 95 JAHRE JUNG 

Mi., 12. März 2008 

Charlotte Dahn feiert in Singen morgen ihren 95. Geburtstag. 

Das Bild, das ganz aktuell ist, zeigt wie vital 

die Mutter von vier Kindern ist, die sich über drei Enkel 

und fünf Urenkel freuen kann. Ihr Ehemann Heinz 

Dahn ist vielen als Singener Realschulrektor in Erinnerung. 

Humor und Freundlichkeit prägen ihre Persönlichkeit 

auch im Alter. Sie ist gerne durch die Welt 

gereist und erledigt heute noch alles selbst! 

Guten Ruf gefestigt 

Hegau-Gymnasium veranstaltete Tag der offenen Tür 

erneut veränderte Schulsystem. So 

ist Englisch als erste Fremdsprache 

für alle Schülerinnen und Schüler 

verpflichtend. Der Schulleiter begründete 

dies indem er darauf hinwies, 

dass Englisch die Sprache sei, 

welche jeder beherrschen müsse 

um im späteren Berufsleben Erfolg 

zu haben. 

Ab der sechsten Klasse kommt 

dann wahlweise Französisch im 

normalen oder im bilingualen Zug 

sowie, als eine weitere Option, Latein 

hinzu. In der achten Klasse 

werden sich die Schülerinnen und 

Dem Experiment verpflichtet sind diese jungen Zauberlehrlinge beim 

»Tag der offenen Tür« am Hegau-Gymnasium. swb-Bild: kl 

Infoabend bei 

Burning-Tunes 21 

Gottmadingen (swb). Nach einer 

erfolgreichen Fastnacht 2008 

möchte die Guggenmusik Burning-Tunes 

21 aus Gottmadingen 

wieder richtig durchstarten. Aus 

diesem Grund findet ein Informationsabend 

für Mitglieder und Interessenten 

am Freitag, 14. März, 

von 20 bis 22 Uhr und am Samstag, 

15. März, von 15 bis 17 Uhr 

jeweils in der Fahrkantine in Gottmadingen 

statt. Weitere Infos unter 

Telefon 07731/184448. 

Flohmarkt 

rund ums Kind 

Singen (swb). Der Kindergarten 

St. Franziskus veranstaltet am 

Samstag, 15. März, von 14 bis 16 

Uhr im Gemeindehaus Liebfrauen 

in Singen einen Flohmarkt mit 

Spielsachen, Kinderkleidung, Babyausstattung 

und vielem mehr 

rund ums Kind. Die Familien verkaufen 

ihre Artikel selber. Vom 

Elternbeirat werden Kaffee und 

Kuchen und Getränke angeboten. 

Schüler dann zwischen dem naturwissenschaftlichen 

Profil oder einer 

weitern Sprache entscheiden. 

Hier bietet das Hegau-Gymnasium 

neben Französisch und Latein, 

sofern diese Fächer nicht bereits 

abgedeckt sein sollten, ebenfalls 

Spanisch an. Ab dem kommendem 

Schuljahr wird noch zusätzlich 

Kooperation klappt 

Im Jahr 2008 wieder Treppenhauskonzert 

Singen (swb). In der 148. Jahreshauptversammlung 

des Männergesangvereins 

Singen 1859 kam 

durch den Präsidenten Dieter Rein 

und den Ersten Vorsitzenden Manfred 

Wiebach lobend die im dritten 

Jahr bestehende Chorgemeinschaft 

mit dem Männerchor Konkordia 

zur Sprache. Es wurde gemeinsam 

erfolgreich musiziert und die 

Freundschaften unter den Sängern 

haben sich vertieft. Im Rückblick 

wurde die gelungen Aufführung 

»Die Jahreszeiten« von Haydn, anlässlich 

des 100-jährigen Jubiläums 

des Männerchores Konkordia, als 

Höhepunkt erwähnt. Im gesellschaftlichen 

Bereich ist der zweitägige, 

gemeinsame Sängerausflug in 

die Pfalz in guter Erinnerung geblieben. 

Chorleiter Siegfried Schmidgall offenbarte 

seine Gedanken zum 

Treppenhauskonzert, diesmal in 

der neuen Stadthalle, mit musikalischer 

Unterhaltung aus dem Bereich 

Welterfolge, Evergreens und 

Filmmusik. Das verspricht eine 

lockere und frohe Matinee. Auch 

sind jetzt schon die Vorbereitun- 

Musik zur Wahl stehen. 

Im Zuge der seit dem Schuljahr 

2006/2007 bestehenden Partnerschaft 

mit der chinesischen Datong 

High School in Shanghai besteht 

die Möglichkeit ab der 10. Klasse, 

als eine weitere Sprache, Chinesisch 

zu erlernen. 

Zu Beginn des kommenden Schuljahres 

möchte die Schulleitung, mit 

der Fertigstellung des Anbaus auf 

den Ganztagesbetrieb umsteigen. 

Ein komplettes Stockwerk habe 

man in dem fünf Millionen teuren 

Projekt für den Ganztagesbetrieb 

ausgelegt. Die Schülerinnen und 

Schüler würden dann von 7.55 Uhr 

bis 15.00 Uhr umfassend betreut 

werden. Mit alternativen Freizeitprogrammen 

wie beispielsweise 

Kochkursen, Töpfern, Tastaturkursen 

oder Webdesign möchte 

man den nachfolgenden Schülergenerationen 

den Schultag angenehmer 

und vielfältiger gestalten. Es 

bleibe jedoch weiterhin eine Entscheidung 

der Eltern und deren 

Kinder ob sie dieses Angebot für 

sich persönlich auch nutzen wollen, 

betonte Uhlig in seinen Ausführungen. 

Neben den umfangreichen und gelungenen 

Präsentationen in den 

unterschiedlichen Fachräumen 

hatten die Besucher auch die Möglichkeit 

die einzelnen AGs der 

Schule kennen zu lernen. So präsentierten 

sich unter andern das 

Jahrbuch oder die Schülerzeitung 

an verschiedenen Ständen. Eine 

neu gegründete Akrobatik-AG 

überzeugte mit ihrer Aufführung 

in der Turnhalle. Die Theater-AG 

»Theatre delux(e)«gab noch einmal 

ausgewählte Szenen aus dem Stück 

»Die Räuber« von Schiller zum 

Besten, welches erst vor wenigen 

Wochen erfolgreich aufgeführt 

worden war. 

gen für das Jubiläumskonzert zum 

150-jährigen Bestehen des 

Männergesangvereins im Gange, 

das im Jahre 2009 in der Stadthalle 

stattfinden soll. 

Dem Kassenbericht des Kassierers 

Gerhard Ried war durch Mitgliederschwund 

und geringerem Spendenaufkommen 

ein Rückgang im 

Kassenstand zu entnehmen. Die 

Kassenführung wurde von Walter 

Nemec und Manfred Hampel als 

Kassenprüfer ohne Beanstandung 

akzeptiert. Der gesamten Vorstandschaft 

wurde Entlastung erteilt. 

Bei der anschließenden Neuwahl 

wurde die alte Vorstandschaft ohne 

Gegenstimmen wiedergewählt. 

Der Zweite Vorstand Helmut Ulmer 

konnte Eberhard Menn für 

fleißigen Probenbesuch loben. Ferner 

wurden Hermann Winz für 50 

Jahre und Franz Borowski für 30 

Jahre passive Mitgliedschaft geehrt. 

Die aktiven Sänger Lothar 

Bahlo und Manfred Schädler erhielten 

für 40 Jahre die goldene Ehrennadel 

und Urkunde des Deutschen 

Chorverbandes. 

Osterhighlights 

für Jugendliche 

Singen (swb). In den Osterferien 

(17. bis 19. März) hat das Blaue 

Haus zwei interessante Angebote 

für Kinder und Jugendliche ab elf 

Jahren: Bei den Trickfilmtagen 

können mit Lego-, Playmobil-, 

Knet- oder gemalten Figuren kleine 

Trick- und Comicfilme hergestellt 

werden. 

Der Osterklassiker des Blauen 

Hauses ist Lego Mindstorms - eine 

Kombination aus den allseits bekannten 

Lego-Bausteinen und modernster 

Computertechnologie. 

Hier kann man eigene Fahrzeuge 

oder Roboter entwerfen und sie 

anschließend am PC so programmieren, 

dass sie bestimmte Aufgaben 

ausführen. Beide Projekte (kostenlose 

Teilnahme) finden von 

Montag bis Mittwoch, 17. bis 19. 

März, von 14 bis 17 Uhr statt. Eine 

Anmeldung ist erforderlich - entweder 

direkt im Blauen Haus oder 

unter Telefon 85-550. Weitere Infos 

gibt es auch im Internet unter 

www.blaueshaus-singen.de. 

Gesprächstraining 

für Paare 

Singen (swb). Glückliche Paare 

haben ein Geheimnis. Sie können 

»gut« miteinander reden. Das 

klingt einfach. 

Doch bei heiklen Themen oder 

unter Stress kochen Emotionen 

über; ein Wort gibt das andere und 

schon hängt der Haussegen schief. 

Wie es besser geht, können Paare 

direkt beim Gesprächstraining 

lernen. 

Sich so auszudrücken, dass das 

Gemeinte richtig ankommt; so zuzuhören, 

dass man besser versteht, 

was der/die andere meint. 

EPL-Wochenendkurs mit Übernachtungsmöglichkeit 

und Verpflegung 

von Freitag 18 Uhr bis 

Sonntag zirka 16 Uhr. Termin ist 

der 14. bis 16. März in St. Luzen, 

Hechingen. 

Das EPL-Kursprogramm wendet 

sich vor allem an jüngere Paare. 

Anmeldungen bei der Katholischen 

Regionalstelle Bodensee- 

Hohenzollern, Telefon 

07731/8755-0, sekretariat@bodensee-hohenzollern.de. 

TOP-THEMA 

Über einen Zeitraum von fünf Jahren war der Fotograf 

Markus Mauthe im Auftrag von Greenpeace in 

den letzten sieben noch intakten Waldgebieten der 

Erde unterwegs. Am Donnerstag, 

13. März, 20 Uhr, 

kommt Mauthe mit der 

Multimediaschau »Planet 

der Wälder« Erde" auch in 

die Gems in Singen. 

Schönstes Haus 

ausgezeichnet 

Singen (swb). Besucher der Ausstellung 

»Prämierte Häuser in Singen« 

in der Sparkasse Singen haben 

ihren Favoriten gewählt. Die 

Glücksgöttin Fortuna war dem 

Stadtteil Friedingen besonders 

hold. Die Teilnehmer wählten ein 

altes Friedinger Fachwerkhaus als 

schönstes der Ausstellung und der 

Gewinner des ausgelobten Reisegutscheins 

kommt ebenfalls aus 

Friedingen. 

Das Bauforum hat 20 Häuser aus 

Singen und den Stadtteilen wegen 

ihrer schönen Bausubstanz mit der 

Plakette Pro Civitate ausgezeichnet. 

Die Ausstellung der prämierten 

Anwesen in der Singener Sparkasse 

wurde von vielen 

Interessierten besucht. In einem 

Preisausschreiben wurde das 

schönste von den Besuchern gewählt. 

Mit deutlichem Abstand fiel 

die Entscheidung auf ein 1730 erbautes 

Haus in Friedingen in der 

Buchbergstraße 1.Erna und Karl 

Kreuzweg für 

Jugendliche 

Singen (swb). Alle Jugendlichen 

sind herzlich zum ökumenischen 

Jugendkreuzweg am Freitag, 14. 

März, um 18.30 Uhr in die altkatholische 

Kirche (Freiheitstraße 9 

gegenüber Blauem Haus) eingeladen. 

Zeichen der Ökumene 

Unter dem Motto »Menschensohn« 

wird der Kreuzweg Jesu betrachtet 

und mit dem Leben von 

uns Menschen heute in Verbindung 

gebracht. Alle Jugendlichen 

sind aufgerufen, durch ihr Mitbeten 

ein Zeichen für ein lebendiges 

Miteinander zu setzen. 

Seite 3 

Heinz Wenzel haben das Fachwerkhaus, 

die Scheune und die 

ehemalige Hafnerei mit großem 

Können und viel Eigenarbeit von 

1978 bis 1983 innen und außen renoviert. 

Das Bauforum möchte mit 

dieser Prämierung die viele Arbeit 

und das finanzielle Engagement 

der Eigentümer würdigen, weil es 

notwendig erscheint, dass die prämierten 

Häuser eine besondere 

Würdigung im Hinblick auf die 

Gestaltung eines liebenswerten 

Ortsbildes verdienen. Die Ausstellung 

machte deutlich, wie notwendig 

eine Architektur in der Stadt 

ist, die auch Wohlfühlaspekte 

berücksichtigt nicht nur von der 

Ökonomie bestimmt wird. Als 

kleine Belohnung für die Wahl des 

schönsten Hauses der Ausstellung 

wurde ein Reisegutschein ausgelost, 

den das DER-Reisebüro und 

das Bauforum gestiftet haben. 

Andrea Wiedenmaier aus Friedingen 

ist die glückliche Gewinnerin. 

Vortrag über 

Darmkrebs 

Singen (swb). Am Mittwoch, 

12. März findet ab 18.30 Uhr in 

der Stadthalle ein Informationsabend 

zum Thema Darmkrebs 

statt. 

PC-Kurse für 

Linux 

Singen (swb). Die Arbeiterwohlfahrt 

bietet einen Kurs an, 

um Linux besser kennen zu lernen. 

Er findet immer Mittwochs 

ab dem 9. April jeweils 17.30 Uhr 

bis 19 Uhr in einer Kleingruppe 

statt. Anmeldung 07735/937963 

oder 07731/958094 

Jetzt lever für 1 Monat testen. 

Neu! 

Bonusaktion 

für Kabelanschluss- 

Neukunden * 

Kein Bereitstellungsentgelt 

6 Monate keine Grundgebühr 

bis 31.03.08 

Neu ab 01.04.08 

für nur 5,– Euro mtl. 

* 

ISDN 

Bis zu 6 verschiedene 

Rufnummern 

Nutzung vorhandener 

ISDN-Geräte möglich 

Erhältlich für 

alle CleverKabel 

Internet-Produkte 

Internet Flatrate + Telefon Flatrate 

10 MBit/s 

Internet Flatrate 

statt 6 MBit/s jetzt bis zu 10 MBit/s 

Telefon Flatrate 

ins deutsche Festnetz 

Alle Grundgebühren 

zum Surfen und Telefonieren 

E-Mail Postfach 

Kein Telekom-Anschluss 

notwendig 

WLAN-Router gratis 

(bis 31.03.08) 

29 90 

* 

Aktion 

bis 31.03.08 

Kabelanschluss- 

104 

Neukundenbonus 

geschenkt! 

30 

69 

Bereitstellungsentgelt 

gespart! 

90 

59 

WLAN-Router 

gratis! 

90 

234, 10 

* 

Gratis Installationsservice 

nur mtl. 

* Aktion befristet bis 31.03.2008. Angebot für Kabelanschluss-Neukunden. Im Modernisierungsgebiet verfügbar. Voraussetzungen: Kabelanschluss, durch den weitere Kosten entstehen 

können; CleverKabel Internet-/Telefonanschluss. In 243,10 Euro enthalten: 6 Monate Kabelanschluss Grundgebühr 89,40 Euro, Bereitstellung Kabelanschluss 14,90 Euro, Bereitstellung 

CleverKabel 10 69,90 Euro. WLAN Router 59,90 Euro. Mindestvertragslaufzeit Kabelanschluss 24 Monate. Verbindungen in alle deutschen Festnetze sind kostenlos 

(ausgenommen Sonderrufnummern). Entgelte für andere Verbindungen gemäß Preisliste. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen. ISDN Anschluss kompatibel zum Euro-ISDN- 

Basisanschluss in Mehrgerätekonfiguration (DSS1) mit Teilnehmerschnittstelle S0• 1 Monat Sonderkündigungsrecht für CleverKabel 10 MBit/s. Monatsfrist beginnt mit 

Bereitstellung und endet nach Ablauf des ersten Vertragsmonats nach der Bereitstellung. Im Falle einer Kündigung sind sämtliche im Paket enthaltene und dem Kunden 

überlassene Endgeräte an Kabel BW zurückzusenden. Hardwareversand 9,90 Euro. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.


4. Worblinger 

Bücherflohmarkt 

Worblingen (swb). Der Freundeskreis 

der Jugendabteilung des 

SV Worblingen veranstaltet am 

Samstag, 12. April, und am Sonntag, 

13. April, jeweils zwischen 9 

Uhr und 17 Uhr den 4. Worblinger 

Bücherflohmarkt. Egal ob 

Kinderbücher, Comics, Bilderbücher, 

Romane, Biographien, Lyrik, 

Geschichtsbücher, Belletristik, 

ob als Taschenbücher oder als gebundene 

Bücher, hier findet man 

alles, was das Herz begehrt. Wenn 

man selbst noch überfüllte Regale 

oder Bücherkisten hat, die auf 

Entsorgung warten, Bücher, die 

man nicht mehr braucht oder 

nicht interessieren, jedoch noch in 

ordentlichem Gebrauchszustand 

sind, kann man sie im Clubheim 

des SV Worblingen abgeben. 

Geöffnet ist freitags ab 19 Uhr 

und am Samstag zwischen 15 und 

18 Uhr. Sollte man keine Bringmöglichkeit 

haben, können die 

Bücher auch abgeholt werden. 

Abgabeschluss ist Samstag, 5. 

April. Weitere Informationen unter 

Telefon 07731/911150, Frau 

Zinsmayer. 

Skiclub 

ermittelt Meister 

Rielasingen-Worblingen 

(swb). Der Skiclub Rielasingen 

veranstaltete seine diesjährige Vereins- 

und Ortsmeisterschaft am 

Fuße des Chäserrugg in Unterwasser 

bei herrlichem Wetter und guten 

Schneeverhältnissen. In einem 

Durchgang wurde ein Riesentorlauf 

durchfahren, der von allen 

Teilnehmern gut gemeistert wurde. 

Tagesschnellste bei der Vereinsmeisterschaft 

und damit Clubmeisterin 

wurde Sandra Lehmann und 

bei den Herren wurde Mario Malinconico 

Vereinsmeister. Bei den 

Ortsmeisterschaften war Eva Konopka 

die Schnellste und bei den 

Herren konnte Mario Malinconico 

den Pokal für den Ortsmeister in 

Empfang nehmen. Die Schnellste 

bei den Snowboardern war Tanja 

Dietz. Bei den Herren war es Florian 

Hartmann. Die Ergebnisse in 

den einzelnen Klassen stellten sich 

wie folgt dar; Clubmeisterschaften 

Ski Alpin Kinder weibl.: Elisa 

Melzer; Kinder männl.: Morris 

Horand; Schülerin 8: Maren 

Schroff; Schüler 8: Dominik Gebhard; 

Schülerin 10: Maren Melzer; 

Schüler 10: Florian Hogg; Schülerin 

12: Cleo Menrad; Schüler 12: 

Jan Anderlik; Schülerin 14: Felicitas 

Greiner-Perth; Schüler 14: Daniel 

Geiger; Jugend weibl.: Kristina 

Greiner-Perth; Jugend männl.: 

Marco Zinsmayer; Allgemein 

weibl.: Andrea Kurtz; Allgemein 

männl.: Mario Malinconico; Altersklasse 

weibl.: Sandra Lehmann; 

Altersklasse männl.: Sascha Auer. 

Snowboard Schülerin: Elena Menrad; 

Schüler: Daniel Herr; Allgemein 

weibl.: Tanja Dietz; Allgemein 

Herren: Florian Hartmann. 

Toleranz auf 

dem Prüfstand 


(swb). Referent Pater Konrad 

Schultis, Pallotiner Hersberg, 

spricht am 13. März um 20 Uhr im 

Pfarrheim Worblingen zum Thema 

»Toleranz - lasst einander gelten«. 

Die Welt rückt immer mehr 

zusammen. Wie nie zuvor begegnen 

einander verschiedene Religionen 

- Weltanschauungen - Wertvorstellungen 

- Lebensweisen. 

Damit wachsen auch Spannungen 

um die Notwendigkeit und die 

Grenzen der Toleranz. 


Neue Ideen für das Bad 

Anderer Eingang und Bewirtung nach draußen 

Rielasingen-Worblingen (li). 

Einmal mehr hat der Projektausschuss 

für das Naturbad Worblingen 

die richtigen planerischen Weichen 

gestellt. Volkmar Brielmann 

erwies sich letzte Woche einmal 

mehr als der wichtige Ideengeber. 

Vier Varianten hatte Planer Henry 

Gutmann für das Betriebsgebäude 

vorgestellt. Anfreunden konnten 

sich die Gemeinderäte mit der 

Raumzuordnung nicht. Brielmann 

war es, der feststellte, dass sich im 

Eingangsbereich die Leute an der 

Kasse und die Leute am Kiosk gegenseitig 

blockieren würden. Das 

hätte in Spitzenzeiten zu Ärger geführt. 

Nun wird alles ganz anders: 

Das Gebäude wird ausgebeint, der 

Eingang ist dann von der Aach her 

zwischen dem Kiosk-Trakt (mit 

Kassenhäuschen) und dem Naßbereich. 

Bewirtet werden kann dann 

sowohl nach draußen auf den 

Parkplatz hin wie drinnen auf den 

Freisitz. Die Bewirtung nach 

draußen ist von Bedeutung, weil 

Kinderkino im 

Kulturpunkt 

Arlen (swb). Das Jugendreferat 

zeigt einen Überraschungsfilm am 

Mittwoch, 19. März, um 14.30 Uhr 

(Einlass ab 14 Uhr, keine Bewirtung) 

im Kulturpunkt Arlen - 

empfohlen ab fünf Jahren, Länge 

ca. 74 Minuten. »Eigentlich kann 

ich fast alles«, meint Lotta, die 

heute fünf Jahre alt wird. Ihr größter 

Geburtstagswunsch ist ein 

richtiges Fahrrad. Leider sind die 

Eltern der Meinung, dass Lotta 

dafür noch zu klein ist. So findet 

sie an diesem Morgen kein Fahrrad 

auf dem Gabentisch - ein trauriger 

Geburtstagsanfang. Aber Lotta 

gibt nicht auf: Es wäre doch gelacht, 

wenn sie nicht doch noch einen 

tollen Tag hätte. Ein kindgerechter 

Film voller Charme. 

Beratung 

der Altenhilfe 


(swb). Das Landratsamt Konstanz 

hat eine Altenhilfeberatungsstelle 

eingerichtet, die in Zusammenarbeit 

mit den örtlichen Pflegediensten 

Beratungsgespräche anbietet. 

Herr Eggers vom Kreissozialamt 

berät interessierte Bürger am 

Montag, 17. März, von 14.30 Uhr 

bis 16.30 Uhr im Rathaus in Rielasingen. 

die Gemeinde das Bad künftig touristisch 

variabel nutzen will. Das 

erklärte Bürgermeister Ralf Baumert 

zu Beginn der Sitzung. Man 

lasse sich touristisch extern beraten. 

Das Bad solle zum Ausgangspunkt 

für Wanderungen und Skatertreffs 

werden. Die externe 

Wassertretstelle ( ein Anliegen von 

Hermann Grimm ) wird nun noch 

näher an den Kiosk herangerückt. 

Und Brielmann schlug auch eine 

Außentoilette vor, um diese Nutzung 

zu unterstützen. 

Der Ausschuß muss am 17. März 

schon wieder nachsitzen, denn 

dann kommen die neuen Pläne von 

Gutmann. Jutta Gold machte den 

Vorstoß, Umkleidemöglichkeiten 

auf der großen Wiese unterzubringen. 

Damit spare man Platz im Betriebsgebäude. 

Dafür habe man gute Vorschläge 

aus dem bisherigen Bestand zu machen, 

sagte Gutmann. Aber selbst 

gemacht hat er dies bisher nicht. 

Die DLRG bekommt nach der 

Guggenmusik 

in Frankreich 

Singen (swb). Nach einer tollen 

Fasnetsaison mit vielen Auftritten 

gehen die Guggenmusiker des 

Hontes-Drudä-Geitscher über die 

deutschen Grenzen hinaus. Der 

Singener Verein der kreischenden 

Nachtgeister vom Hohentwiel, 

der 2000 gegründet wurde, darf 

Ende März die Stadt Singen in ihrer 

französischen Partnerstadt La 

Ciotat repräsentieren. Dort findet 

der große Karneval der Monster 

statt. 

Die derzeit 35 aktiven Mitglieder 

freuen sich schon sehr, bei diesem 

Fest dabei sein zu dürfen. Außerdem 

sucht der Verein neue Musiker. 

Der bunt gemischte Verein besteht 

aus momentan 35 aktiven 

Musikern und möchte weiter 

wachsen. Wer über 16 Jahre alt ist 

und sich unverbindlich über den 

Verein und einen möglichen Beitritt 

informieren möchte, kann 

sich über die Homepage 

www.hdg-singen.de nähere Informationen 

holen und Kontaktadressen 

finden. Gespielt werden 

können verschiedene Instrumente, 

wie zum Beispiel Schlagzeug, Saxophon, 

Trompete, Posaune, Tenorhorn, 

Lyra oder auch Susaphon. 

Wiedereinsteiger oder 

Interessierte mit musikalischen 

Grundkenntnissen, die Lust auf 

dieses musikalische Hobby haben, 

sind eingeladen, sich zu melden! 

Neu eröffnet hat am Wochenende »Auto D’Agosto« im Singener 

Gaisenrain (ehemalige Räume von Motorrad Hertrich) mit seinem 

Angebot aus EU Neuwagen und Gebrauchtwagen - mit Schwerpunkt 

bei den Marken Fiat, Lancia und Alfa Romeo. Donato D’Agosto 

(im Bild mit seinem Mitarbeiter Antonio Stasi bei seinem 

Lieblings-Oldtimer) hat den neuen Automobilhandel eröffnet und 

freute sich über einen starken Zuspruch schon zur Eröffnung. Donato 

D’Dagosto ist bereits seit 40 Jahren in der Automobilbranche 

in der Region tätig. swb-Bild: of 

derzeitigen Planung einen Raum 

mit 25 Quadratmetern im Haupthaus. 

Die Gemeinderäte fragten 

aber auch, ob von dort die Rettungswache 

zu machen sei. Nein, 

hieß es. Ein überdachter Unterstand 

soll nun nahe am Wasser entstehen. 

Bürgermeister Ralf Baumert stellte 

zu Beginn die entscheidende Frage 

zur Betriebsform. Die Technik des 

Bades will die Gemeinde selbst im 

Griff haben. Kiosk und Kasse werden 

verpachtet. Damit waren die 

Grundlagen für die Raumaufteilungen 

geschaffen. Die Gretchenfrage 

kam von Simon Feuerstein 

am Schluss: Was machen die Ausschreibungen 

für das Bad? Jutta 

Gold erinnerte daran, dass Gutmann 

selbst ja gesagt habe, jetzt im 

Frühjahr seien die Preise besonders 

gut. Wegen der Hydraulik brauche 

er noch Entscheidungen der Gemeinderäte, 

sagte Gutmann. Und 

dann war die Sitzung einmal mehr 

beendet. 

Rhetorik 

für Jugendliche 


(swb). Das Jugendreferat Rielasingen-Worblingen 

bietet auch in 

diesem Jahr in Kooperation mit 

dem Katholischen Bildungswerk 

Worblingen in den Osterferien einen 

Rhetorikkurs für Jugendliche 

ab 14 Jahren an. Schwerpunkte 

sind Bewerbungsgespräch - Du 

willst Dich in besonderem Licht 

zeigen; Referate vor der Klasse - 

Du kriegst Dein Lampenfieber in 

den Griff; Hitzige Diskussionen - 

Du vertrittst ganz cool Deine Meinung. 

Gedanken klar formulieren, 

Hilfen gegen Redeangst, Argumentationstraining 

und vieles 

mehr: Wann? Im Pfarrheim St. 

Nikolaus Worblingen am 26. und 

27. März von 9 bis 17.30 Uhr. Referentin 

ist Anette Weiß, Rhetoriktrainerin. 

Anmeldungen sind bis 

14. März möglich. Nähere Infos 

unter 07731/9321-34. 

Selbsthilfegruppe 

Schlaganfall 

Singen (swb). H. Maurer vom Institut 

für Gesundheitsvorsorge 

wird vor der Selbsthilfegruppe 

Schlaganfall zum Thema »»Gesunde 

Ernährung im Bezug auf 

Schlaganfall und Prävention« informieren. 

Die Veranstaltung ist 

am Montag, 17. März, um 10 Uhr 

in den Schäferstuben im Hotel 

Lamm in Singen. 


(swb). Das Land Baden-Württemberg 

hat in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Rielasingen- 

Worblingen in diesen Tagen mit 

den Renaturierungsmaßnahmen 

im "Gewann Oberwiesen" zwischen 

Arlen und Worblingen begonnen. 

Die Maßnahme ist ein kleiner Baustein 

des Gewässerentwicklungsplanes 

Hegauer Aach. Laut Europäischer 

Wasserrahmenrichtlinie 

sind die Träger der Unterhaltungspflicht 

aufgefordert, in einem angemessenen 

Zeitraum die Voraussetzungen 

für eine naturnahe 

Entwicklung ihrer Gewässer zu 

schaffen. 

Im Gewässerentwicklungsplan für 

die Aach sind als Maßnahmen eine 

naturnahe Umgestaltung der Ufer 

wie auch die Schaffung von Flus- 

Seite 4 

Im Bereich Oberwiesen wird der Lauf der Aach in diesen Tagen per 

Bagger renaturiert. Damit werden auch Flusserlebniszonen geschaffen. 

swb-Bild: Gemeinde 

Aach wird renaturiert 

Jetzt sind Oberwiesen an der Reihe 

Termine zur 

Schulanmeldung 


(swb). Schüler der 4. Grundschulklasse, 

die im Schuljahr 2008/2009 

die Haupt- und Realschule besuchen 

wollen, können zu den nachstehend 

aufgeführten Zeiten im Sekretariat 

der Ten-Brink-Schule 

angemeldet werden: Dienstag, 1. 

April, 8 Uhr bis 12 Uhr und 14 

Uhr bis 17 Uhr, Mittwoch, 2. 

April, 8 Uhr bis 12 Uhr und 14 

Uhr bis 17 Uhr. Bei der Anmeldung 

bittet die Schule um Vorlage 

des Geburtsnachweises, der 

Grundschulempfehlung oder der 

Bildungsempfehlung. Schüler, die 

aus der 5. Klasse Hauptschule 

übertreten wollen, sind zeitgleich 

anzumelden. 

Drei Brände 

in einer Nacht 

Singen (swb). Keinen ruhigen 

Start ins Wochenende hatte die 

Freiwillige Feuerwehr Singen. Am 

Donnerstagnachmittag musste sie 

zur Gartenanlage Römerziel ausrücken. 

Auf einem Feld nebenan 

brannten zirka zehn Strohballen. 

Bei Ankunft an der Einsatzstelle 

forderte Kommandant Andreas 

Egger ein weiteres wasserführendes 

Fahrzeug nach. 

Die Rundballen wurden auseinander 

gemacht und Stück für Stück 

abgelöscht. Im Pendelverkehr 

musste Wasser herbeigeschafft 

werden. Brandstiftung wird nicht 

ausgeschlossen. 

Ebenfalls Brandstiftung vermutet 

die Polizei in der Rudolf-Diesel- 

Straße. Hier wurde bei einem 

LKW-Anhänger gegen 22.30 Uhr 

von einem Passanten, der auch Polizei 

und Feuerwehr alarmierte, 

Rauch entdeckt. 

In der Schwarzwaldstraße 7 in Singen 

hatten Unbekannte in einem 

Hinterhof einen Container angezündet, 

was längere Zeit nicht bemerkt 

wurde. Beim Eintreffen der 

Polizei und Feuerwehr, die um 

1.30 Uhr alarmiert wurden, brannte 

dieser bereits lichterloh und 

drohte, auf das Gebäude überzugreifen. 

Mit einem schnellen Angriff 

wurde ein größerer Schaden 

verhindert. 

serlebniszonen festgehalten: 

Insgesamt werden drei Bereiche zu 

je. 20 Metern länge ausgebaut, die 

den Bürgern den Zugang zur Aach 

besser ermöglichen werden. Sitzsteine 

und Bänke laden dann zum 

Verweilen ein. Zudem wird der 

Stromstrich der Aach leicht verschwenkt, 

Trittsteine und Fischunterstände 

werden eingebaut und eine 

standortgerechte 

Uferbepflanzung hergestellt. Je 

nach Witterung werden die Arbeiten 

rund 2 Wochen dauern, teilte 

die Gemeindeverwaltung Rielasingen-Worblingen 

mit. Eine Sperrung 

des Geh- und Radweges an 

der Aach erfolgt nicht, so dass eine 

Benutzung auch während der Bauphase 

möglich ist. Die vorhanden 

Ruhebänke wurden entfernt, werden 

jedoch nach Abschluss der Arbeiten 

wieder aufgestellt. 

Tauschmarkt 

Rund ums Kind 


(swb). Am Freitag/Samstag, 

14./15. März, findet in der Hardberghalle 

Worblingen wieder der 

Tauschmarkt »Rund ums Kind«, 

veranstaltet von der Frauengemeinschaft 

St. Stephan Arlen, 

statt. Annahme ist am Freitag, 14. 

März. Es wird darauf hingewiesen, 

dass die Annahme nur mit einer 

Nummer möglich ist. 

Pro Anrufer wird lediglich eine 

Nummer vergeben. Diese wird 

ausschließlich telefonisch ausgegeben 

und zwar am Mittwoch, 12. 

März, von 18 bis 18.45 Uhr unter 

folgenden Telefonnummern: 

07731/932153 und 932154. Aufgrund 

der überaus großen Nachfrage 

sind die Telefonleitungen 

häufig besetzt. 

Angenommen werden nur gut erhaltene 

und modische Frühjahrs- 

/Sommerbekleidung bis Größe 

164 sowie Babyausstattungsartikel, 

Kinderwagen, Spielzeug, 

Bücher und Umstandsmode. Die 

Stückzahl pro Anbieter ist auf 40 

Teile begrenzt. Der Verkauf findet 

am Samstag, 15. März, von 10 bis 

12 Uhr statt. Der Veranstalter bittet 

darum, Taschen im Auto zu 

lassen. 

Für die Einkäufe werden Tüten 

am Eingang ausgegeben. 

Die Rückgabe der nicht verkauften 

Artikel und die Auszahlung 

erfolgen nur am Samstag von 16 

bis 16.30 Uhr. Nicht abgeholte 

Gegenstände und Beträge sowie 

zehn Prozent des Verkaufserlöses 

werden einem guten Zweck zugeführt. 

Die Frauengemeinschaft freut sich 

wieder auf viele Anbieter und Besucher 

des Kleidermarktes.

11. KW vom 13.03. - 15.03.08 - Süd - Druckfehler vorbehalten. 

Spaß mit 

Barbie und 

Sponge Bob* 

Viele verschiedene 

Artikel mit Barbie- 

und/oder Sponge 

Bob-Design, z.B.: 

Gewinnspiel mit 

tollen Preisen 

unter www.nick.de! 

• Barbie- 

Handtasche 

inkl. Brustbeutel 

mit Tragegurt 

• Barbie Rucksack 

• Sponge Bob 

Strandtuch 

Stück 

Zeichentrickfilm auf DVD* 

Verschiedene Titel, z.B.: Heffalump, FSK o.A., 

Arielle 2, FSK o.A., Kim Possible: Invasion 

der Roboter, FSK 6, u. v. a. 

Stück/DVD 

Terracotta-Frosch* 

Liegend, 

ca. 35 cm lang 

oder sitzend, 

ca. 26 cm hoch 

Stück 

Farbenfrohe Blühpflanzen* 

• Gerbera oder 

• Flammendes Kätchen 

(Kalanchoe) oder 

• Begonie 

• Jeweils im 

12 cm Topf 

Stück 

1. 99 1. 99 

9. 99 9. 99 

• Porzellan-Müsli-Schale 

• Schneidebrettchen 

• Spardose 

• Tasse 

• 2er Pack 

Kinder-Socken 

Stück/2er Pack 

19. 99 19. 99 

Kinder-Spielzelt* 

• Ritter-, Bus- oder Auto-Zelt 

• Fiberglasgestänge 

• Geeignet für 

Kinder ab 

3 Jahren 

Stück 

7. 99 7. 99 19. 99 19. 99 29. 99 29. 99 

Ostergrüße 

versandkostenfrei 

verschicken!* 

• Barbie-Trolly 


Don´t Worry Game 

Stück 


Boxer-Short 

• 2-teiliges 

Gläser-Set 

Set/Stück 

Blumenwiese 

CONFETTI Mischung* 

Inhalt reicht für ca. 

100 qm Blumenwiese 

100 g Packung 

19. 99 19. 99 

Osterbote 

* Für alle Bestellungen mit Standardversand bis zum 20.03.2008 sparen Sie 4.99. 

Expressversand 7.99 statt 12.99. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

2. 99 2. 99 

• 3-teiliges Porzellan- 

Frühstück-Set 

inkl. Becher 

• Wecker 

• Wanduhr 

Set/Stück 

Reicht für ca. 

75 qm Rasen 

2,5 kg 

Packung 

1 kg = 3.00 

7. 99 7. 99 7. 49 7. 49 2. 49 2. 49 

Nostalgie-Radio 

CD JGCNR-300CD* 

• AM/FM-Stereo-Radio 

• 20 Titel programmierbar 

• Suchlauf,Wiederholfunktion 

• Bass Boost, LED-Display 

• Kopfhörer-Anschluss 

• Farben: beige oder matt-schwarz 

Stück 

Rasensamen 

HAUSGARTEN* 

Saatscheiben 

oder -platten* 

Saatplatten: 

Mini-Wiese oder Blumenmischung 

für Balkone 15 x 200 cm oder 

Saatscheiben: 

Kräutergarten 

mit 10 

verschiedenen 

Gewürzen 

Packung 

2. 99 2. 99 

5. 99 5. 99 

3. 99 3. 99 

Gültig bis 15.03.2008 

Frankreich 

Tafelapfel rot 

Cripps red, Hkl. I 

1 Kg Schale 

Verschiedene 

Sorten 

150 g 

Becher 

100 g = 0.26 

Shampoo 

Verschiedene Sorten 

300 ml Flasche 

1 Liter = 10.97 

Käse-Scheiben 


150 - 200 g 

Packung 

100 g = 0.80 - 1.06 

Fix Tee 


45 - 70 g Packung 

100 g = 2.84 - 4.42 

�� 

20% 

Verschiedene 

Sorten 

105 - 112,5 g 

Packung 

100 g = 1.32 - 1.42 

25% 

500 g Becher 

1 kg = 1.70 

390 g 

Packung 

1 kg = 2.85 

25% 

Ostereier gefüllt 

% GÜLTIG 

44% 

24% 

157 g Packung 

100 g = 1.14 

Optiwell 

Pudding 

Halbfettmargarine 

Fischstäbchen 

Tiefgefroren 

Feinste Osterpralinés 

Mit und ohne Alkohol 

300 g Packung 

1 kg = 9.97 

14% 

VON DONNERSTAG, 13.03.2008 BIS 15.03.2008 

CHAUMES/SAINT ALBRAY 


200 g 

Packung 

100 g = 1.11 

Shampoo 

oder Spülung 


200/250 ml Flasche 

100 ml = 0.52/0.65 

Eiskrem 


900 - 1000 ml Packung 

1 Liter =2.39 

26% 

14% 

24% 

34% 

18% 

Verschiedene 

Sorten 

150 g 

Packung 

100 g = 0.53 

20% 

Pflanzenmargarine 

Ideal zum Backen 

500 g Becher 

1 kg = 1.58 

0. 79 0. 79 

Kräuterlikör, 

35% Vol. 

0,7 Liter Flasche 

1 Liter = 11.10 

21% 

Kaffee Auslese, 

Auslese Mild 

oder Harmonie 

500 g Packung 

1 kg = 5.78 

Weichspüler 


1,5 Liter Flasche 

1 Liter = 1.03 

22% 

Trüffel-Eier 

1. 99 1. 49 1. 49 3. 49 2. 99 2. 99 0. 99 0. 79 

1. 79 

2. 39 1. 79 

0. 55 0. 39 

29% 

29% 

1. 59 

1. 99 1. 59 

0. 39 

0. 85 

1. 19 0. 85 

1. 99 1. 11 

2. 15 

2. 89 2. 15 

2. 22 

2. 59 2. 22 

1. 59 

2. 09 1. 59 

Deutschland 

Porree 

Hkl. I 

1 Kg Packung 

25% 

FRISCH 

TRIFFT BILLIG! 

0. 89 

1. 19 0. 89 

0. 79 

7. 77 

9. 89 7. 77 

4. 29 2. 89 

33% 

1. 11 1. 69 1. 39 1. 39 

2. 89 

1. 55 

4. 35 3. 29 3. 29 1. 95 1. 29 1. 29 1. 99 1. 55 

Nur für 

kurze Zeit! 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. 

Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.



Hauptschule? - Finde ich gut! 

Steißlingen (le). Gemeinsam mit 

12 weiteren Schulen im Landkreis 

Konstanz beteiligte sich die 

Hauptschule Steißlingen vom 18. 

Februar bis zum 7. März 2008 an 

den vom Kultusministerium ausgeschriebenen 

Hauptschultagen. 

Mit Blick auf das vom Ministerrat 

im vergangenen Jahr beschlossene 

Maßnahmenpaket zur Stärkung 

der Hauptschulen verwies der Minister 

auf die qualitativ hochwertige 

Arbeit an den Hauptschulen 

und nannte als Ziel, die Basiskompetenz 

der Schülerinnen und 

Schüler zu fördern, die Praxisausrichtung 

zu stärken und die Kooperation 

zwischen Hauptschule 

und beruflichen Schulen sowie 

zwischen Hauptschule und Realschule 

zu intensivieren. Um diesen 

hohen Vorgaben gerecht zu werden, 

konnten sich die Verantwortlichen 

in der Steißlinger Hauptschule 

um Rektorin Susanne 

Eich-Zimmermann auf das tägliche 

Programm der Schule zurückgreifen. 

Das sah nämlich auch ohne 

Hauptschulwochen z.B. die gemeinsame 

Auswertung von Fragebögen 

im Rahmen der schulinternen 

Evaluation vor, im 

Generationendialog das Herstellen 

Kunstprojekt mit Antonio Zecca 

Antonio Zecca arbeitet im Rahmen eines Kunsttages mit Schülern der 

Steißlinger Hauptschule. 

von Osterkerzen mit mit Gästen 

des Pflegeheims, im Rahmen der 

Schulpastoralarbeit die gemeinsame 

Zubereitung und der Verzehr 

eines Desserts mit den Bewohnern 

der Seniorenwohnanlage, den freiwilligen 

Unterricht in der Französisch 

AG, die sportlichen Aktivitäten 

im Rahmen der Kooperation 

im Handball mit dem TuS Steißlingen, 

einen Wintersporttag und 

nicht zuletzt die Praktikumswochen 

zur Orientierung im Beruf. 

Exemplarisch für alle Vorhaben 

stand das ganztägige Kunstprojekt 

der 5. und 6. Klasse mit dem 

Künstler Antonio Zecca. Unter 

dem Motto "Spiel mit mir" wurden 

aus Ton und Restmaterialien 

zum Teil überlebensgroße Figuren 

geformt, geklebt und geschraubt, 

die Bewegungsabläufe des täglichen 

Lebens darstellen. Die Kunstwerke 

werden am 14. März um 12 

Uhr öffentlich auf dem Schulhof 

enthüllt. 

Wo soll der Aufzug hin? 

Steißlingen (le). Dass der beim 

Bau des Neubaus aus Kostengründen 

gestrichene Aufzug am Rathaus 

nun doch angebaut werden 

soll, darüber war sich der Gemeinderat 

schon seit geraumer Zeit im 

Klaren. War nur noch die Frage, 

wo. Der eigentliche Wunschstandort 

neben dem Haupteingang am 

Rathausaltbau wurde von der 

Denkmalschutzbehörde nicht genehmigt 

und bei der Lösung an der 

Nordostseite des Neubaus würde 

der Zugang zum Untergeschoss 

verloren gehen. Außerdem wurde 

dies als architektonisch schlecht 

angesehen. Am Ende konnte man 

sich mit dem Anbau an der West- 

Großer Allegro 

Flohmarkt 

Steißlingen (le). Es ist wieder so 

weit. Am 19. April 2008 öffnet der 

bekannte und beliebte Große Allegro 

Flohmarkt von 14 bis 16.30 

Uhr in der Steißlinger Seeblickhalle 

seine Tore. An fast 100 Tischen 

werden Kleinmöbel, Geschirr, 

Kleidung, Spielsachen, und vieles 

mehr angeboten: 07738/5646. 

IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESÜNDEREN LEBEN 

TC Training Center führt in Singen und Umgebung einmalige Trainings-Studie durch 

75 Freiwillige gesucht ! 

Claudia Rieger · Dipl.-Fitnessökonomin 

Singen. Wollen Sie bis zum Sommer 

ein paar Kilo abnehmen? 

Chipkartenleser 

Brustmaschine 

Bankdrücken 

Generell gesünder leben und 

sich wohler fühlen ? Und das 

auch noch zum Nulltarif? 

Wenn ja, dann sollten Sie gleich 

zum Telefonhörer greifen und im 

TC Training Center in Singen anrufen. 

Claudia Rieger, Dipl.-Fitnessökonomin 

im TC Training 

Center, bereitet derzeit eine bislang 

einmalige Studie vor. Dafür 

braucht sie 75 Freiwillige. Der 

Großteil von Ihnen sollte bisher 

nicht allzu regelmäßig und viel 

Sport betrieben haben und etwas 

übergewichtig sein. Vier Wochen 

lang wird Claudia Rieger die Teilnehmer 

durch ein spezielles Programm 

begleiten und am Ende 

festhalten, wie viele Kilos gepurzelt 

sind – und das kostenlos. In 

den vier Wochen müssen sie 

1. 

2. 

Chipkarte rein! 

Alle persönlichen 

Einstellungen für das 

jeweilige Gerät sind 

gespeichert 

2. Trainingsgerät 

stellt sich 

automatisch 

ein 

TEILNAHME KOSTENLOS ! 

zweimal pro Woche 60 bis 90 Minuten 

ein spezielles Training absolvieren, 

für das sie zuvor einen 

Plan erhalten. 

Körper ändert sich in 

vier Wochen 

Was in den vier Wochen wohl 

vom Gros der Probanden erreicht 

wird, davon hat sie bereits genaue 

Vorstellungen. Normalerweise 

nehmen die Teilnehmer in 

dieser Zeit zwischen zwei und 

vier Kilogramm ab. Der Fettgehalt 

und Cholesterinspiegel dürften 

sich in dieser Zeit regulieren, das 

Wohlbefinden sich allgemein 

verbessern und sogar kleine 

„Wehwehchen“ verschwinden. 

„Man ist nach vier Wochen ein 

Chipkartenleser 

Beinpresse 

ganz anderer, positiver Mensch – 

das alles möchte ich beweisen“, 

betont Claudia Rieger. 

Die Trainingsstunden werden im 

TC Training Center absolviert. 

Das Team und die technischen 

Rückenmaschine 

Bankdrücken 

3. 

4. 

DER ALL-INKLUSIVE 

FITNESS-ERLEBNIS-CLUB 

Georg-Fischer-Str. 27 · 78224 Singen 

Voraussetzungen des Studios 

bieten eine ideale Ausgangsbasis. 

Die vier Wochen sind völlig 

kostenlos. Vielmehr geht es ihr 

darum zu sehen, „wie viel man 

mit minimaler Ernährungsveränderung 

und gezieltem Sport erreichen 

kann. 

Die Ergebnisse dieser Studie 

werden mit Sicherheit künftig in 

die Trainingsempfehlungen für 

Neueinsteiger einfließen. Und 

solche gibt es immer mehr, da 

ein gesünderes Leben und ein 

besseres Wohlbefinden in den 

Zeiten von Alltagsstress und 

schrumpfenden Krankenkassenleistungen 

zunehmend an Bedeutung 

gewinnen. 

Getestet wird ein neues Trainingssystem – 

einzigartig in Singen ! 

12 Geräte in 

45 min. effektiv 

trainieren 

15 Stunden 

erhöhter Fett- 

stoffwechsel 

durch 45 min. 

Training 

Die Teilnahme an der Studie ist kostenlos und völlig unverbindlich. 

Anmeldung erforderlich 

07731 – 93160 

Kosten für Radaranlage verdoppelt 

seite des Neubaus gut anfreunden. 

Hier ist die Erreichbarkeit zwar 

nicht optimal, aber es wird ein optisch 

guter Anschluss, der auf allen 

drei Ebenen gut erreichbar ist. 

Nach dieser grundsätzlichen Entscheidung 

will man nun die Vorschläge 

des Architekten abwarten. 

Um die Geschwindigkeit des 

Durchgangsverkehrs in der Orsinger 

und Singener Straße zu reduzieren, 

hatte sich der Gemeinderat 

im vergangenen Jahr für eine stationäreGeschwindigkeitsüberwachungsanlage 

entschieden. Anschaffungs- 

und 

Herstellungskosten in Höhe von 

13.000,-Euro sollten von der Ge- 

Steißlingen (le). Besonders eindrucksvoll 

gestaltete der Kirchenbauverein 

St. Remigius seine diesjährige 

Mitgliederversammlung am 

vergangenen Donnerstag. Der Verein 

besteht seit drei Jahren und war 

gegründet worden, um die Innenrenovierung 

der Kirche in vielerlei 

Hinsicht zu unterstützen. In den 

zurückliegenden Jahren konnten 

dazu zahlreiche Mitglieder und 

Spender gewonnen werden. Dafür 

sagte der Verein ganz herzlich und 

aufrichtig "Danke!" Zunächst gab 

es eine interessante Kirchenbegehung 

mit Pfarrer Siegfried Meier, 

an die sich eine Dankmesse in der 

renovierten Kirche anschloss. In 

der folgenden Mitgliederversammlung 

berichteten Schriftführerin 

Anna Jordan und Kassier Walter 

Kornmayer über ein gesundes Innenleben 

des Vereins. Die Zusammenarbeit 

klappt bestens und in 

der Kasse liegt ein gutes Pfund. 

Wenngleich sich das Beitragsaufkommen, 

trotz einer Erhöhung der 

Mitgliederzahlen, reduziert hat, 

konnte dies durch ein erhöhtes 

Spendenaufkommen mehr als aufgefangen 

werden. Vor allem die 

Spende der Gemeinde in Höhe von 

35.000,- Ä bereitete große Freude 

Seite 6 

meinde übernommen werden. Die 

Betriebskosten sollten vom Landratsamt 

getragen werden. Die Ausschreibung 

für die Anlage durch 

das Landratsamt ergab jedoch 

deutlich höhere Kosten. Die Belastung 

für die Gemeinde würde 

demnach bei 23.419,- Euro liegen. 

Damit konnte sich niemand im Rat 

anfreunden. Zwar war man sich 

nach wie vor einig, dass eine solche 

Anlage sinnvoll sei, aber nicht um 

jeden Preis. Die meisten Ratsmitglieder 

fühlten sich über den Tisch 

gezogen. Es wurde kein Beschluss 

gefasst. Die Verwaltung wurde beauftragt, 

nach günstigeren Alternativen 

zu suchen. 

Kaum da und schon berühmt. Regierungspräsident Julian Würtenberger, 

Landrat Frank Hämmerle und der 1. Bürgermeisterstellvertreter 

Klaus Hettesheimer in der Ernst-Würtenberger-Straße in Steißlingen. 

swb-Bild. le 

Auf den Spuren 

seiner Vorfahren 

Steißlingen (le). Auf den Spuren 

seines berühmten Großvaters 

Ernst Würtenberger wandelte der 

neue Regieerungspräsident Julian 

Würtenberger, als er am vergangenen 

Freitag bei seiner Kreiserkundung 

Steißlingen besuchte. 

Er besah sich das Haus, in dem sein 

Großvater am 23. Oktober 1868 

geboren wurde. 

Die Gemeinde hat ihrem berühmten 

Sohn, der seit 1921 als Professor 

an der Akademie in Karlsuhe 

wirkte und vor allem Portraits, 

Genrebilder und später auch Landschaftsbilder 

schuf, einen Straßennamen 

und einen Saal im Gemeindehaus, 

in den auch zahlreiche 

Werke des Künstlers zu sehen sind, 

gewidmet. 

Kirchenbau gelungen 

Bauverein St. Remigius dankt 

und trug wesentlich zum sehr erfreulichen 

Kassenstand von 

55.131,91 Ä bei. Diese Tatsache 

gibt dem Verein unter anderem die 

Möglichkeit, auch die erforderlichen 

Maßnahmen für die Innenrenovierung 

der St. Konrads-Kapelle 

in Wiechs in Angriff zu nehmen. 

Diesem sehr positiven Tenor 

schloss sich der 1. Vorsitzende Wilfried 

Halbig gerne an. Er dankte allen, 

die zum gelungenen Werk beigetragen 

haben und würdigte vor 

allem die vorzügliche Zusammenarbeit 

mit dem Architekten Michael 

Graf. Auch Pfarrer Siegfried 

Meier dankte der Gemeinde herzlich 

für die großzügige Spende, die 

die Zusage der Unterstützung aus 

Freiburg erst möglich gemacht habe. 

Sein besonderes Lob galt der 

heimischen Handwerkerschaft, die 

besonders gut und zuverlässig gearbeitet 

hätte. Inzwischen sei, bis 

auf die Elektrik, alles abgerechnet 

und die Kosten seien grundsätzlich 

im vorgegebenen Rahmen geblieben. 

Bei den anstehenden Wahlen 

wurden Wilfried Halbig als 1. Vorsitzender, 

Walter Kornmayer als 

Kassier sowie Manfred Horber 

und Artur Schirmer einstimmig in 

ihren Ämtern bestätigt.

SPORT IM LANDKREIS Mi., 

Thomas Ziegler (rechts) und Hubert Romankiewicz zeigen die Kunst 

des Thai-Boxens im Sitzungssaal Hohentwiel des Singener Rathauses 

vor Oberbürgermeister Oliver Ehret, Alfred Klaiber und Ralph Hasenohr. 

swb-Bild: li 

Thai-Boxer aus vier 

Kontinenten kommen 

Singen (li). Das hat es im Singener 

Rathaus noch nie gegeben: Die 

Singener Muay Thai Boxer Hubert 

Romankiewicz und Thomas Ziegel 

zeigen im Sitzungssaal Hohenwiel 

einen Showkampf während einer 

Pressekonferenz des Oberbürgermeisters. 

Oliver Ehret zeigt sich 

begeistert, denn Thai-Boxer aus 

vier Kontinenten werden in zwei 

Kategorien vom 28. bis 30. März 

nicht nur hier ihren Europa-Cup 

austragen sondern sich zugleich 

auf die Weltmeisterschaften in Pusan/Südkorea 

vorberiten, die erstmals 

unter der Schirtmherrschaft 

des IOC stattfindet. 

Zehn Singener Starter wird es unter 

den rund 500 Teilnehmern gebe, 

sie gehören zum Teil zur Weltelite. 

Vorsitzender und Organisator 

Ralph Hasenohr hat die Anmel- 

Am letzten Mittwoch endete die Aktion »Der 

Speck muss weg«, die das Wochenblatt zusammen 

mit der DAK in Singen und weiteren Partnern 

wie dem Gesundheitszentrum move, der 

Apotheke Sauter in Singen, dem Reformhaus 

Berger in Radolfzell, Gesundheitsmanager Joachim 

Auer, E-Plus in Singen sowie der Mettnaukur 

mit dem Strandcafé Mettnau für die Leser 

des Wochenblatts veranstaltet hatte. Damit 

wurde eine interessante und gesunde Form des 

Abnehmens geboten, die durch einen kompletten 

Ernährungsplan über vier Wochen hinweg 

begleitet wurde. Der Plan wurde von der Ernährungsberaterin 

Dr. Petra Forster für das 

WOCHENBLATT zusammengestellt, begleitet 

wurde, und jede Menge Tipps und Aktionen 

rund ums Abnehmen, die einen recht großen 

Anklang gefunden hatten. 

Auch eine Reihe prominenter Menschen aus 

dem Erscheinungsgebiet des WOCHEN- 

BLATTs haben als Vorbilder an der Aktion 

teilgenommen. Und das nicht nur als Vorbilder, 

um anderen zu zeigen, dass man seinen inneren 

Schweinehund mit etwas Motivation eben doch 

überlisten kann, sondern auch für einen guten 

dungen von 30 Nationen auf dem 

Tisch. Die Anmeldefrist läuft 

noch. Mit Rußland, der Ukraine 

und Kasachstan sind drei der vier 

besten bei den letzten Weltmeisterschaften 

dabei. Kanada, Iran und 

Pakistan haben sich angemeldet. 

Allein aus Littauen gibt es 32 Bettenreservierungen. 

Roland Brecht, der Vorsitzende 

des Sportausschusses, freut sich 

auf das große Turnier. Thai-Boxen 

sei eine reine Verteidigungssportart, 

die vor zweitausend Jahren in 

Thailand entstanden sei, weil das 

Land dauern überfallen wurde, 

sagt Hasenohr. 

Die dahinter liegende Philosohioe 

vermittle man den rund 70 Aktiven 

des Singener Thai-Box-Clubs. Der 

respektvolle Umgang miteinander 

stehe im Mittelpunkt. 


ROLLERBLADE Verstellbare 

Kinder-Inline-Skates »MICRO S«. 

Auslaufmodell zum Top-Preis! 

99,95* 

59,95 

(le). »Einer ist immer der Heiner«, 

sagt der Volksmund. Mit Nachnamen 

heißt er zur Zeit DJK. Auch am 

vergangenen Wochenende ließen 

sich die Singener am Ende beim 

Derby gegen Ehingen das Spiel und 

die Punkte noch aus der Hand nehmen. 

Dabei hätten sie diese im 

Kampf gegen den Abstieg genau so 

gut gebrauchen können wie die Gäste. 

Mit diesen Sorgen brauchen sich 

die Steißlinger nicht herum zu plagen. 

Sie brachten dem Tabellenführer 

Kenzingen die erste Heimniederlage 

bei und haben sich damit 

nach Minuspunkten schon wieder 

auf den dritten Tabellenplatz vorgearbeitet. 

Am Wochenende haben der 

TuS und Ehingen Heimspiele gegen 

Freiburg und Willstätt, die »Bären« 

müssen nach Weil reisen. 

Prominente nahmen bei der Wochenblatt-Aktion 

63 Kilos ab / Viele machen weiter 

Zweck. Jedes Kilo, dass die Prominenten in 

diesen vier Wochen abgenommen haben, 

kommt nämlich mit einer Spende des 

WOCHENBLATTs dem Verein 

»Menschen helfen« zugute, der sich 

mit seinen Aktionen um die Menschen 

kümmert, denen sonst keiner 

mehr helfen kann oder will. 

Durch die Disziplin der Prominenten 

ist dabei einiges an Kilos zusammengekommen: 

insgesamt 63 Kilogramm 

haben die 12 Prominenten in 

diesen vier Wochen gemeinsam abgenommen, 

das ergibt einen Spendenbetrag 

von 3.150 Euro für den Verein 

»Menschen helfen«. 

Zu den Spitzenreitern im Abnehmen 

gehört Gustav Emminger aus Worblingen, 

der etwas mehr als 8 Kilo in diesen 

vier Wochen abgenommen hat: »Ich war 

sehr konsequent und bin wirklich froh darüber«, 

sagte er beim Abschlussessen am letzten 

Mittwoch im Strandcafé Mettnau. Über acht 

Kilo hat auch Werbeunternehmer Rainer Vollmer 

aus Stockach abgenommen, der es nicht 

Exklusiv-Partner 

der Aktion sind: gesundheitszentrum 

HANDBALLSZENE 

VAUDE 24 Liter Wander-Rucksack 

»PADAM« 

59,95* 29,95 

50% reduziert! 

Aus Liebe zum Sport 

Oberliga Baden-Württemberg, 

Frauen 

TV Ehingen - HSG 

Schmiden/Oeffingen 31:28 (18:15). 

Die Ehingerinnen ließen von Beginn 

an keine Zweifel, dass sie dieses Spiel 

gewinnen wollten. Sie machten 

Druck und lagen nach fünf Minuten 

mit 3:1 vorne. Großen Leider vergaß 

Ehingen aber immer wieder, den 

Sack zuzumachen. Bis zur 55. Minute 

war der Vorsprung auf zwei Tore 

geschmolzen. Nun zeigten die Ehingerinnen 

aber, was sie bei ihrem 

Trainer Frank Beccara, der den Verein 

zum Ende der Saison verlassen 

wird, gelernt haben. Sie ließen sich 

die Butter nicht mehr vom Brot nehmen 

und gewannen verdient. Die 

MACH MIT BEIM GROSSEN GEWINNSPIEL MIT PREISEN IM 

GESAMTWERT VON RUND 60.000 €. 

TEILNAHMEKARTEN JETZT BEI UNS IM INTERSPORT GESCHÄFT. 

78224 Singen · Erzbergerstraße 1 · Telefon 0 77 31/6 42 50 

info@intersport-schweizer.de · www.intersport-schweizer.de 

Tore für den TVE erzielten: Marlen 

Landenberger mit 10/4, Silke Heimburger 

und Nicola Zebhauser mit je 

5 und Jasmin Frank mit 4 Toren. 

Südbadenliga, Männer 

TB Kenzingen - TuS Steißlingen 

33:38 (18:20). An diesen klaren Erfolg 

beim Tabellenführer in Kenzingen 

haben die Steißlinger in der Anfangsphase 

wohl selbst nicht 

geglaubt. Es lief zu Beginn nämlich 

gar nicht gut. Schon nach zehn Minuten 

musste Erich Merk eine Auszeit 

nehmen und sein Team umstellen. 

Das half. Die Mannschaft fand 

sich nun besser zurecht und nach 20 

Minuten stand es nur noch 13:11. 

Kenzingen tat sich zunehmend 

schwerer die gut formierte Abwehr, 

Der der speck speck muss muss weg 

weg 

nur mit dem guten Ernährungsplan 

von Dr. Petra Forster probierte, sondern 

auch in die Laufaktion »Von 0 

auf 21« von Joachim Auer eingestiegen 

ist und beim Hegau-Halbmarathon 

in Singen im Juni starten 

möchte. Bis dahin wird er weitere Kilos 

abgespeckt haben. 

Sehr froh über seine 7,3 abgenommenen 

Kilos ist auch Rudolf Babeck, Geschäftsführer 

bei Widmann in Singen: er möchte die 

Aktion für sich selbst zusammen mit seiner 

Frau, sie hat fünf Kilo abgenommen, noch 

bis Ostern fortsetzen: »Ich fühle mich jetzt 

wirklich gut.« 

Gerhard Hammer, Immobilienunternehmer 

aus Singen, freut sich über seine fast 6 Kilos, 

die er in diesen vier Wochen durch »Der Speck 

muss weg« abgenommen hat, besonders: 

durch ein Problem mit der Achillessehne 

konnte er nämlich in dieser Zeit keinen 

Sport treiben. 

Klaus und Susanne Wentzel von Mö- 

Seite 7 

mit einem sehr guten Thomas Georgius 

im Tor, zu überwinden. Nach 

der erstmaligen Führung mit 17:18 

ging man mit zwei Toren Vorsprung 

in die Pause. Bis Mitte der 2. Hälfte 

verlief das Spiel ausgeglichen. Danach 

übernahmen die Steißlinger 

endgültig das Kommando. Die Abwehr 

stand sicherund die Achse 

Andreas Rohrbeck und Jonathan 

Stich gewann die Herrschaft auf der 

linken Seite. Mit schnellen Ballpassagen 

erzielten sie bis zur 55. Minute 

gar eine 31:38 Führung. Kenzingen 

gelang noch eine kosmetische 

Korrektur am Ergebnis, den Steißlinger 

Sieg konnten sie aber nicht 

verhindern. Für den TuS erzielten 

Andreas Rohrbeck 9/2, Jonathan 

Stich 9 und Alexander Stehle 8/3 Tore. 

Aktion »Der Speck muss weg« bringt 3.150 Euro für Menschen helfen e. V. 

bel Braun in Singen haben gemeinsam 11 Kilo abgenommen: 

»Wir machen noch bis Ostern weiter, 

denn wir spüren, dass es uns sehr gut getan hat. 

Das Essen war wirklich klasse.« Andreas Guter 

aus Steißlingen freut sich über die 5 Kilo, der er 

jetzt nicht mehr mit sich herumtragen muss und 

Karlheinz Pfeiffer-Wallrafen ist stolz auf die 5,1 

Klio, die er losgeworden ist, trotz der wirklich 

feinen Menüs im Strandcafé Mettnau, die dort 

nach den Rezepten von Dr. Petra Forster gekocht 

wurden. Marion Czajor hätte mit ihrer Figur 

nicht unbedingt abnehmen müssen; doch in den 

vier Wochen konnte sie sich doch um über vier 

Kilo erleichtern. Peter Peschka hatte mit seiner 

Aktion »Der Speck muss weg« bereits nach den 

Weihnachtsfeiertagen begonnen, deshalb sind die 

drei Kilo, die er in den vier Wochen abnehmen 

konnte, eine wichtige weitere Etappe gewesen. 

Alle Prominenten und viele Leser des Wochenblatts, 

die an der Aktion privat teilgenommen 

hatten und sich nun über ihre persönlichen Erfolge 

freuen können, waren sich einig: es hat 

wirklich gut getan. 

Die prominenten Teilnehmer der Aktion »Der Speck muss weg« trafen sich an den Wochentagen 

zum gemeinsamen Mittagessen im Strandcafé Mettnau. Das half der Motivation 

und schmeckte hervorragend. Immer wieder gab es Lob für Chefkoch Johann Vogginger. 

swb-Bild: of

SPORT IM LANDKREIS 

Sportkalender 

Fußball 

Landesliga 

Samstag, 15. März, 15.30 Uhr: 

SV Hinterzarten - FC Radolfzell 

Sonntag, 16. März, 15Uhr: 

FC RWSalem - FC Neustadt 

FC Villingen II - FV Donaueschingen 

Hegauer FV - SV Worblingen 

SV Überauchen - SV Denkingen 

SV Orsingen-Nenzingen - FC 

Bad Dürrheim 

Wollmatingen - FC Konstanz 

DJK Donaueschingen - FC Singen 

Handball 

2. Bundesliga, Damen 

Sonntag, 16. März, 16 Uhr: SV 

Allensbach - BSV Sachsen- 

Zwickau 

Südbadenliga, Herren 

Samstag, 15. März, 20 Uhr: 

ESV Weil - DJK Singen 

TuS Steißlingen - HSG Freiburg 

Sonntag, 16. März, 16.30 Uhr: 

TV Ehingen - TV Willstätt II 

Oberliga (BW) Damen 

Sonntag, 16. März, 15 Uhr: 

TSF Ludwigsfeld - TV Ehingen 

Radsport 

Sonntag, 16. März, ab 13 Uhr: 

2. Lauf des WD-Dittus-Straßencup 

in Volkertshausen Ortsende 

Richtung Langenstein. 

Turnen 

Ligafinale am Samstag, 15. und 

Sonntag, 16. März in der Münchried-Sporthalle 

in Singen 

FC Singen erobert 

Tabellenspitze 

Singen/Hegau (mu). Mit einem 

klaren 4:1-Erfolg über den FC 

Wollmatingen eroberte sich der 

FC Singen nach dem ersten Spieltag 

in diesem Jahr kurzfristig die 

Tabellenspitze der Fußball-Landesliga. 

Die kann der bisherige Tabellenführer 

Bad Dürrheim zwar heute 

mit einem Sieg im Nachholspiel 

gegen Überauchen wieder einnehmen, 

aber vielleicht macht das Intermezzo 

an der Spitze den Maglov-Schützlingen 

Lust auf mehr! 

Gegen den FC Wollmatingen 

ließen die Hohentwieler jedenfalls 

nichts anbrennen und beherrschten 

die Szenerie von Beginn an. 

Tore durch Aurelio Baratta (2), 

Benny Winterhalder und Marko 

Roth brachten dem FC Singen die 

drei Punkte und Rang 1. 

Mit einem Punkt im Gepäck kehrte 

der SC Gottmdingen-Bietingen 

vom Tabellenzweiten FC Konstanz 

zurück. Das 1:1 war schwer 

erkämpft aber durchaus gerecht. 

Den Treffer für GoBi erzielte 

Claudio Iazzolino in der 90. Minute. 

Drei Tore von Goalgetter Uwe Joham 

sicherten dem SV Worblingen 

den 3:2-Erfolg über Schlusslicht 

Villingen II. 

Damit zieht die Engesser-Elf mit 

27 Punkten zum SC GoBi gleich 

und belegt Platz 8. 

� WELTMEISTERLICH 

Ganz nach Plan lief es für Thomas Hafner aus 

Volkertshausen. Der 42-Jährige holte sich am Wochenende 

unter schwierigen Bedingungen in Mittelschweden 

den Weltmeistertitel im Schlittenhunderennen 

der Klasse Pulka und in der Kategorie D 

(zwei Hunde mit Schlitten) wurde er Zweiter. Jetzt 

steht für Hunde und Herrchen erst einmal Erholung 

an. 

Singen (mu). Da hätte sich »der 

jubelnde Konrad« wohl am liebsten 

in seine Höhle verkrochen und geschämt. 

Denn das frisch getaufte 

Maskottchen der Singener »Handball-Bären« 

- angelehnt an die Vereinsinitialen 

DJK - hatte am Freitag 

Abend im Kellerduell gegen den 

Lokalrivalen TV Ehingen wahrlich 

nichts zu Jubeln. Im Gegenteil. Der 

Auftritt in den letzten Sekunden der 

kampfbetonten Partie hatte weder 

mit Sportlichkeit noch Fairness zu 

tun, sondern zeigte Unberrschtheit 

und Disziplinlosigkeit in Reinkultur. 

Am Ende blieb nicht nur eine 

erneute Niederlage für die DJK 

sondern auch ein ratloser Trainer, 

erzürnte Funktionäre und fassungslose 

Beobachter. Die wichtigen 

Punkte verschenkten die »Bären« 

durch eigenes Unvermögen und ihr 

Torhüter Bernd Zimmermann katapultierte 

sich dank seiner Unberrschtheit 

selbst aus dem Spiel 

und ins sportliche Abseits. 

Mit 26:27 (11:14) unterlagen die 

Singener ihrem Liga-Konkurrenten 

Ehingen und tauschten mit ihm den 

drittletzten Tabellenplatz. Dabei 

hatten die Gastgeber den Derbysieg 

zum Greifen nah. Zwar lagen sie bis 

zur Halbzeit noch mit 11:14 

zurück, scheiterten immer wieder 

Mit Tumulten auf dem Spielfeld endete das Handballderby zwischen 

der DJK Singen und dem TV Ehingen. swb-Bild: ts 

am bestens aufgelegten Ehinger 

Goalie Horst Ciornei und blieben 

in der agilen Ehinger Abwehr hängen, 

doch nach der Pause änderte 

sich das Bild. Die DJK kämpfte sich 

Tor um Tor heran und Stefan Wiest 

gelang drei Minuten vor Abpfiff der 

Ausgleich. Zehn Sekunden vor 

Schluss stand es durch Treffer von 

Wiest und Timy Hiller für Singen 

sowie Michael Merk und Manuel 

Garcia für Ehingen 26:26, als Singen 

im Angriff leichtsinnig den Ball vertändelte, 

Ehingen einen Tempogegenstoß 

auf Michael Merk einleitete 

und dieser von DJK-Schlussmann 

Zimmermann nur noch unfair gestoppt 

werden konnte. Konsequent 

Auf zum Liga-Finale der Turner am Samstag 

Auf zum Liga-Finale der Turner am 

Samstag 

in der Münchriedhalle 

in der Singener Münchriedhalle 

Und Konrad schämte sich... 

Tumulte beim Handballderby DJK Singen gegen TV Ehingen 

Ehingen (swb). Mit 200 Radsportler 

startete am Sonntag die Radsaison 

2008 nach Maß. Der angekündigte 

Knaller mit dem Team 

Ista, der U-23-Nachwuchsmannschaft 

der Profis von Gerolsteiner, 

zündete. Eine perfekte Mannschaftsleistung 

brachte den verdienten 

Doppelsieg und vier Fahrer unter 

den ersten sieben Plätzen. Auch 

in den Jugendklassen wurden hervorragende 

Leistungen gezeigt. Im 

Hauptrennen der Elite/Junioren 

gingen etwa 100 Fahrer an den 

Start. Früh suchten die Continental 

Mannschaften Ista und Team Stegcomputer 

- CKT - Cogeas eine Vorentscheidung. 

Sieben Fahrer konnten 

sich vom Feld absetzen, sechs 

aus den beiden Mannschaften und 

als Einzelfahrer Sascha Lägeler 

(Öschelbronn). Zwei Runden vor 

Schluss suchte Christopher 

Schmieg, Ista, die Vorentscheidung. 

Er konnte sich absetzen und siegte 

damit vor seinem Mannschaftskollegen 

Ralf Matzka und Michael 

Haiser, Team Stegcomputer - CKT - 

Cogeas. Lägeler fuhr auf den sechsten 

Platz. Der Spurt des 1. Hauptfelds 

gewann Routinier Kurt Kleinheinz 

(Bad Schussenried). Mit dabei 

in diesem Hauptfeld auch die Sieger 

bei den Junioren, David Ansari und 

David Schönefeld, beide vom RVC 

Reute. Auf den dritten Platz fuhr 

der Sieger des WD-Dittus-Bahncups 

2007, Victor Wischnewski 

(Donaueschingen). Im zweiten 

Rennen gingen die Frauen mit den 

Senioren und den Jugendfahrern an 

den Start. Bei den Jugendfahrern 

siegte Jasha Sütterlin (Achkarren), 

zückten die Schiedsrichter die rote 

Karte für den Singener Torhüter 

und sprachen dem TV Ehingen den 

berechtigten Siebenmeter zu. Den 

verwandelte Fabian Hillenbrand 

souverän zum 27:26-Endstand. 

Dann eskalierte die emotional geladene 

Situation: Nachdem Michael 

Merk vor dem letzten Singener Anspiel 

den Ball abfing, stürmte der 

Singener Torhüter zurück aufs Feld 

und riss den Ehinger zu Boden. 

Spieler, Schiedsrichter und Funktionäre 

brachten die Streithähne 

auseinander, Merk sah ebenfalls die 

rote Karte, doch am Ergebnis änderte 

sich nichts mehr. 

»Als »hirnlos« und »überflüssig wie 

ein Kropf« bewertet DJK Handball-Boss 

Rudi Stehle die Prügelszene 

auf dem Feld. »Das darf und 

wird nicht mehr vorkommen«, betonte 

er und kündigte Konsequenzen 

für Spieler an, die sich derart 

disziplinlos aufführen. Bernd Zimmermann 

muss mit einer empfindlichen 

Sperre rechen und DJK-Trainer 

Adolf Frombach hat eine 

Personalsorge mehr. Er haderte 

nach Spielschluss wieder einmal mit 

dem Unvermögen seiner Schützlinge, 

unter Stress ein Spiel in der 

Hand zu behalten. »Was soll ich 

machen?«, so Frombach, »ich kann 

den Ball nicht ins Tor tragen«. 

Ehingens Trainer Claus Ammann 

atmete nach der nervenauffreibenden 

Schlussphase erst einmal tief 

durch. Für ihn und sein Team sind 

die zwei Punkte im Kampf um den 

Klassenerhalt Gold wert. »Ich habe 

uns noch nie aufgegeben«, so Ammann 

und weiß, dass Abstieg kein 

schönes Abschiedsgeschnek vor 

dem Wechsel zum TuS Steißlingen 

wäre. »Da werde ich alles tun, um 

das zu verhindern«, so Ammann. 

Heiße Rennen um den Cup 

Radsport-Auftakt nach Maß in Ehingen 

bei den Senioren war Thomas Bischof 

(Friedrichshafen) am schnellsten 

und bei den Frauen Sarah Zimmerlin 

(Reute). Bereits am 

kommenden Samstag, 15. März findet 

ab 13.30 Uhr die zweite Etappe 

des WD-Dittus-Straßencups in 

Volkertshausen statt. Dann wird 

sich zeigen, ob sich einzelne Fahrer 

in der Gesamtwertung schon entscheidend 

absetzen können. 

Auf in die Radsportsaison 2008 hieß es in Ehingen und am kommenden 

Samstag, 15. März wird in Volkertshausen der 2. Lauf des WD- 

Dittus-Straßencups ausgetragen. swb-Bild: ts 

Mi., 12. März 2008 Seite 8 

TOP-THEMA 

Die beiden Radolfzeller Thaiboxer Jan Pilarowski 

(links) und Adriano Tartaro feierten bei den Baden- 

Württembergischen 

Meisterschaften Erfolge: 

Adriano holte sich 

bis 86 kg den Titel 

und Jan (bis 75 kg) 

erkämpfte sich einen 

3. Platz. 

Keine Langeweile 

auf der Mettnau 

Radolfzell (mu). Langeweile kam 

im ersten Landesliga-Derby der 

Rückrunde auf der Mettnau wirklich 

nicht auf: Die Begegnung FC 

Radolfzell gegen den Hegauer FV 

bot Abwechslung bis zum Abpfiff 

und mit acht Toren einen hohen 

Unterhaltungswert. Am Ende 

trennten sich die Kontrahenten mit 

einem gerechten 4:4-Unentschieden 

Zwar gingen die Gäste aus dem 

Hegau anfangs agiler und energischer 

zur Sache, doch die Tore 

schossen die Radolfzeller: Das erste 

nach 20 Minuten, als Routinier 

Günter Blum goldrichtig stand. 

Zwei Minuten später jubelten die 

Dominguez-Schützlinge erneut, 

nachdem Youngster Marcel 

Schmid ganz abgebrüht den Hegauer 

Keeper umspielte und das 

Leder locker in die Maschen schob. 

Dass ein zwei Tore-Vorsprung kein 

Grund zum Ausruhen ist, bewies 

kurz vor der Halbzeit die Gastelf. 

Mit einem sehenswerten Freistoßtrefer 

verkürzte Michael Watras 

auf 2:1. 

In der Pause hatte FC-Coach Dominguez 

wohl deutliche Worte gefunden, 

denn seine Schützlinge 

trumpften gleich mit zwei dicken 

Chancen auf. Davon unbeeindruckt 

hielt der Hegauer FV dage- 

gen und Antonio Jannone erzielte 

per Foulelfmeter den 2:2-Ausgleich. 

Kurz darauf war es erneut 

Marcel Schmid, der mit seinem 

zweiten Treffer die Mettnauer 3:2 

in Front brachte. Sein Jubel hatte 

aber Konsequenzen: Wegen Trikotausziehens 

sah er gelb-rot. Der erneute 

Rückstand schien die 

Schnick-Truppe eher zu beflügeln 

als zu lähmen, denn binnen zwei 

Minuten verwandelten sie durch 

Tore von Jannone und Santo Nasca 

das 3:2 in ein 3:4. Damit war der 

muntere Torreigen noch immer 

nicht geschlossen: Den Schlusspunkt 

setzte Alessandro Paolantonio 

mit dem 4:4-Endstand. FC- 

Trainer Francisco Dominguez 

atmete nach Spielschluss erst mal 

durch: »Wichtig ist, das erste Spiel 

nicht zu verlieren«, erklärte er und 

zeigte sich mit dem Ergebnis zufrieden. 

Auch wenn seine Elf in der 

ersten Hälfte mental nicht vollständig 

auf dem Platz zu sein schien - 

Radolfzells Torhüter Andreas Jenzcok formiert die Mauer, doch gegen 

den platzierten Freistoß von Michael Watras vom Hegauer FV zum 

2:1-Anschlusstreffer nütze alles nichts. swb-Bild: ts 

Erste Niederlage 

der TTC-Damen 

Mühlhausen (swb). In einem 

dramatischen Spiel mussten die 

Damen des TTC Mühlhausen gegen 

den TTC Wiesloch-Baiertal 

mit 6:8 ihre erste Saisonniederlage 

einstecken. Von Anfang an entwickelte 

sich ein Spiel voller Klasse, 

das den Status »Spitzenspiel« 

mehr als verdiente. Beste Spielerin 

des Abends war ohne Zweifel 

Mayya Farladanska, die konzentriert 

bis in die Haarspitzen ihre 

Gegnerinnen in Grund und Boden 

spielte. Doch am Ende mussten 

sich die Mühlhauser Damen knapp 

geschlagen geben. Schon am Tag 

darauf hatten sie sich aber von der 

Niederlage erholt und gewannen 

gegen die DJK Rüppurr 8:5. 

Infos unter: www.ttc-muehlhausen.de 

»in der zweiten Halbzeit lief es 

gut«. 

Bogdan Schnick bedauerte die 

Punkteteilung: »Drei Punkte hätten 

uns schon geschmeckt«, so der 

Hegauer Trainer. Doch das Minimalziel 

sei erreicht und am Sonntag 

möchte er gegen Worblingen den 

Heimvorteil optimal nutzen. 

Liga-Finale 

in Singen 

Singen (swb). 16 Riegen bei den 

Frauen und 29 bei den Männern ermitteln 

am Wochenende des 15. und 

16. März in der Münchriedhalle Singen 

ihre Meister in den Badischen 

Turnerligen. Die Meister steigen in 

die nächsthöhere Klasse auf. Mit 

von der Partie sind die Kunstturnerinnen 

des TV Überlingen (Oberliga) 

und auch die Riegen des TV 

Güttingen (Verbandsliga), die drei 

Hegau-Bodensee-TGs sowie das 

Team des StTV Singen. Los geht’s 

am Samstag um 10.30 Uhr mit der 

Landesliga Frauen, um 13.45 Uhr 

folgen Verbands- und Oberliga 

Frauen und um 17 Uhr starten die 

Männer in der Ober- und Verbandsliga. 

Am Sonntag gehen dann 

die Männer in der Bezirk und Landesliga 

ab 10 Uhr an die Geräte.

AUS DEM LANDKREIS 

� FC WINTERVERGNÜGEN 


Zum 47. mal findet das überregional bekannte FC 

Singen 04 Wintervergnügen statt. Am Samstag, 15. 

März, um 18 Uhr, wird zum ersten Mal die neue 

Stadthalle Singen genutzt. Es wird unter anderem 

Ingo Ingwerse mit seiner Show begeistern. 

Oder man wird von »Er!k« ( unser Bild ) in die 

mentale Magie entführt und zum Staunen gebracht. 

Die richtige Schule fürs Kind 

Das G8 schafft unterschiedliche Probleme / Viele falsche Informationen 

Kreis Konstanz (li). Am vergangenen 

Wochenende haben viele 

Gymnasien und Realschulen im 

Kreis den künftigen Schülern ihr 

Angebot schmackhaft machen 

wollen. Zugleich schwebt das G8, 

also das Abitur nach schon acht 

Jahren, wie ein Damokles-Schwert 

über den Köpfen. Viele Emotionen 

wurden in den letzten Wochen geschürt. 

Da geht das WOCHEN- 

BLATT einen anderen Weg. Es 

gibt bereits aus dem ersten Jahrgang 

des G8 Konfliktfälle. Einen 

daraus haben wir nach vielen Gesprächen 

zum Anlass genommen, 

den Fachleuten im Kreis die kritischen 

Fragen zu stellen. Entscheidend 

ist, das jedes Kind für sich 

die richtige Schule findet. Einen 

wichtigen Hinweis gibt Ulrike 

Flick, die Rektorin der Realschule 

an der Geschwister-Scholl-Schule 

und Konstanz und neue Schulrätin 

für diesen Bereich: Gymnasial- 

Kinder sind sprachlich stark, wer 

da bei aller Eignung auch nur leichte 

Probleme hat, ist auf der Realschule 

besser aufgehoben. 

Die Zahlen sprechen in diesen Tagen 

eine klare Sprache: In Konstanz 

gehen mehr als 50 Prozent ei- 

nes Jahrgangs aufs Gymnasium. 

Aber nicht einmal die Hälfte davon 

macht nach acht oder neun Jahren 

dort das Abitur. Die drei Realschu- 

len in Konstanz mussten in den ersten 

dreieinhalb Jahren des G8 bereits 

fünf neue Realschulklassen 

einrichten, so stark ist der Übergang. 

Der Vergleich mit Singen ist frappierend: 

In Singen gehen 38 Prozent 

auf die Hauptschule, nur 32 

Prozent auf das Gymnasium. Entsprechend 

geringer ist die Zahl der 

Wechsel auf die Realschule: zwölf 

SquareDance 

in Riedheim 

Riedheim (swb). Gut 100 SquareDancer 

aus der ganzen Region 

treffen sich am Samstag, 15. März 

zu ihrem alljährlichen Special- 

Dance-Meeting in der Burghalle 

von Riedheim. »American Square 

Dance« ist eine Tanzform, die vor 

rund 200 Jahren in Amerika entstanden 

ist. Dieser Volkstanz wurde 

in den 50iger Jahren auch in Europa 

populär. Der Tanz besteht aus 

verschiedenen Kombinationen von 

Figuren, die von einem »Figuren 

15. März 

Vorsager« - dem so genannten Caller, 

mit dem Liedtext verknüpft 

und vorgesungen wird. 

Eingeladen sind all diejenigen, die 

Squaredance einmal sehen, oder 

kennen lernen möchten. Die Mitglieder 

des Squaredance-Clubs 

Rhythm Rebells e.V. Hilzingen, 

freuen sich auch dieses Jahr wieder 

über regen Besuch und sind allzeit 

bereit, während der Veranstaltung 

Fragen zu beantworten.Beginn ist 

um 14 Uhr. 

bis 20 Schüler in den ersten G8- 

Jahren im ganzen Hegau. Singen 

hat auch en anderes Phänomen, 

denn hier machen inzwischen 

mehr Schüler Abitur an den berufsbildenden 

Gymnasien als an 

den beiden allgemeinbildenden 

Gymnasien. Das weiß auch Dezernent 

Bernd Häusler, der die Entwicklung 

genau beobachtet, zumal 

er auch ein Kind im G8 unterrichtet 

hat. 

Schulamtsdirektor Hans Milles 

und Ulrike Flick kennen die Problemfelder 

genau. Dass die zweite 

Fremdsprache beim G8 bereits in 

der sechsten Klasse kommt, schafft 

Probleme. Zudem ist die Pubertät 

bei vielen Kindern nach vorne verschoben. 

Wer die Schule wechselt, 

ist für Ulrike Flick kein Absteiger 

im Bildungssystem. Er findet nur 

eine neue Chance, um richtig 

durchstarten zu können. Wer Latein 

als zweite Fremdsprache gewählt 

hat, hat Glück: Ein Fünfer 

darin wird in der Realschule gestrichen, 

die nächste Versetzung ist gesichert. 

Ulrike Flick macht Mut, 

mit Französisch weiterzumachen, 

den die Realschule verlangt hier 

weniger, geht anders an den Stoff 

heran: Ängste sind unbegründet. 

Ein Problem haben Neuzugänge 

an den Realschulen im technischen 

Bereich, weil ihnen in der Physik 

die Mechanik fehlt, wissen die 

Fachlehrer. Da sind die Unterrichtspläne 

nicht abgestimmt. 

Mit der Versetzung in die zehnte 

Klasse bekommen die G8-Schüler 

künftig die Mittlere Reife attestiert. 

Kultusminister Helmut Rau 

ging letzte Woche aber davon aus, 

dass der Weg zum berufsbildenden 

Abitur künftig zehn plus drei 

heißt. Übergänge sind das Problem 

derzeit, sieht auch Hans Milles, der 

auch abklären will, was weiterführende 

Schulen auch Berufsschulen 

an Voraussetzungen erwarten. 

Dialog ist für ihn das Wichtigste im 

G8-Zeitalter. "Die Realschüler 

dürfen nicht die Verlierer sein," sagen 

die Schulamtsexperten. Sie vermuten, 

dass mehr den je G8- 

Schüler nach der Mittleren Reife 

auf die berufsbildenden Gymnasien 

drängen werden. Dort ist ihnen 

aber nur ein Anteil von 15 Prozent 

vom Land zugesagt. Da hat die Politik 

noch einige Hausaufgaben zu 

bewältigen. 

Bissiger Hund 

fällt Jogger an 

Singen (ckh). Bereits am Samstag 

gegen 16.20 Uhr kassierte ein 

49jähriger Jogger statt Fitness und 

Kondition eine blutige Bisswunde 

am rechten Arm durch einen freilaufenden 

Hund der Rasse Hovawart. 

Wie die Polizei mitteilte, ereignete 

sich der Vorfall auf dem 

Spazierweg entlang der Aach im 

Bereich Remishof. 

Als der übel zugerichtete Jogger 

die Hundebesitzerin daraufhin ansprach, 

musste er sich auch noch 

diverse Beleidigungen anhören. 

Obendrein zeigte die uneinsichtige 

Frau ihm auch noch den »Stinkefinger«. 

Die Frau wird wie folgt 

beschrieben: Etwa 40 Jahre, kurze 

schwarze Haare, ungefähr 1,70 m 

groß, bekleidet mit blauer Jacke 

und schwarzer Hose. Sie wurde 

von einem Mann begleitet: Etwa 

35 Jahre, bekleidet mit dunkler 

Hose und grauem Pullover. Hinweise 

bitte an die Polizei Singen, 

Telefon 07731-888-0. 

Wir machen 

Küche und 

Kochen zum 

Erlebnis! 

Induktions-Kochen 

Vorführungen 

Dampfgaren & Induktionskochen 

11 + 14 + 17 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 

9.30-20.00 Uhr, 

Samstag 

9.00-18.00 Uhr 

Dampfgaren 

TOP-THEMA 

Seite 9 

»ver.di« hat letzten Donnerstag gestreikt - und das 

nicht nur im öffentlichen Dienst. So schlossen sich 

Singener Karstadt-Mitarbeiter an und fuhren auch zur 

Demonstration nach 

Konstanz. Jetzt sind 

die Schlichter am Zug 

- und bewegt hat sich 

nichts. Der Arbeitskampf 

droht. 

Übergänge? 

Abschied vom Gymnasium 

Kreis Konstanz. Ständige 

Übergänge unter dem Schuljahr 

vom Gymnasium zur Realschule 

könne es nicht geben, sagt die 

neue Schulrätin Ulrike Flick. In 

der Tat stehen die ersten Mütter 

schon vor Weihnachten an der 

Rektoratstür, weil ihr Kind vom 

Sitzenbleiben bedroht sei. Die erfahrene 

Rektorin sieht in jedem 

Schüler eine eigenständige Persönlichkeit, 

die in eine Klassengemeinschaft 

integriert werden 

müsse. Auch für diese Leistungen 

gebe es Grenzen. 

In Singen sind die Übergangszahlen 

weitaus geringer als speziell in 

Konstanz. Eine gute soziale Atmosphäre 

attestiert Schulamtsdirektor 

Hans Milles der Stadt. 

Und dennoch laufen Dinge 

schief. Nennen wir unseren munteren 

Achtklässler Manuel. 

Er gehörte zur ersten G8-Klasse 

am Wöhler-Gymnasium. Er ist 

das vierte Kind in einer auf allen 

Schulebenen erfahrenen Eltern. 

Der Vater will ihn in der siebten 

Klasse in der benachbarten Realschule 

anmelden. Der Rektor will 

einen Vertrag abschließen, was 

Sohn und Schule zu leisten hätten. 

Das ist eher unüblich, aber in 

die Hand des Schulleiters gelegt, 

sagt Milles. Dem Vater kommt 

das komisch vor, er meldet seinen 

Sohn in einer Nachbargemeinde 

Schaffhausen (swb). Als 

Schweizer Grenzwächter am 

Grenzübergang Thayingen ein 

Auto mit ausländischem Kennzeichen 

kontrollierten, konnten sie 

darin Textilien und Parfüms sicherstellen, 

die vermutlich aus La- 

an. Der Übergang klappt, alle 

sind zufrieden. 

Dann kommt zum Schuljahrswechsel 

ein Brief der anderen Singener 

Realschule: Hier gebe es eine 

neue Klasse, der Bub könne 

schultechnisch heimkehren. 

Doch dann gab es die Klasse doch 

nicht. Jetzt ging es auf der anderen 

Realschule ohne Vertrag. 

Aber auch nicht ohne Konsequenzen. 

Seit einer Woche ist Manuel wieder 

in der Nachbarschule und 

dort auch bei seinen Kumpels 

glücklich. Tägliche Abmahnungen 

kamen schriftlich daheim an, 

Unterrichtsausschluss folgte, weil 

es angeblich eine Schlägerei gegeben 

habe. Jetzt sind Fakten geschaffen. 

Der vom Rektor angedrohte 

Schulausschluss musste 

zurückgenommen werden. Hinter 

vorgehaltener Hand sagen 

Pädagogen, Schulabbrecher möge 

man eben nicht. Oft habe es vorher 

an der anderen Schule richtig 

Ärger gegeben. 

Davor wollen sich auch Rektoren 

schützen. Verträge sind aber nicht 

der richtige Weg, denn rechtlich 

haltbar sind sie nicht. Vielmehr 

geht es darum, schulische Ziele 

im Einvernehmen zu formulieren. 

Dieser Pädagogik gehört die 

Zukunft. 

Hans Paul Lichtwald 

Grenze stoppt 

Kriminaltouristen 

13.-15. März 

dendiebstählen stammen. Zudem 

wurden Utensilien aufgefunden, 

die üblicherweise zum Umgehen 

von Warensicherungsanlagen verwendet 

werden. Der Fahrer sowie 

seine Begleiterin,beide aus Rumänien, 

wurden festgenommen. 

Werksvorführung 

der Fa. Pauen 

mit Sonderangeboten 

an Kamin- und Dunsthauben und 

Küchenzubehör 

mit 40% Rabatt! 


Werksberatung 

Bädereinrichtungen 

Singen 

Industriegebiet 

„Singen-Süd“ 

Tel. 07731/87580 

www.braun-moebel.de

HANDEL 

E I N K A U F E N 

EINE HANDVOLL SCHRAUBEN 

Für große und auch für ganz kleine 

Kunden seit 25 Jahren da: der 

Schraubengroßhandel Steppacher in 

Singens Süden. 

Was die Auswahl betrifft, ist das Unternehmen 

Steppacher die Nummer 4 in 

Deutschland: rund 50.000 verschiedene 

Schrauben sind bei den Spezialisten 

im Singener Süden zu finden, die den 

Hegau zu einer der großen Drehscheiben 

für Schrauben und Dübel gemacht 

haben. Viele Automarken fahren mit 

speziell durch die Partnerunternehmen 

von Schrauben Steppacher gefertigten 

Schraubverbindungen, sogar in neuesten 

ICE Zug trifft man beim Blick auf 

die Gepäckablage auf eine Schraube 

aus dem Hause Steppacher, eigens für 

diesen Einsatz entworfen und in der 

EU gefertigt. Und sogar in manchem 

von EADS gefertigten Flugzeug oder 

Satelliten halten die Schrauben von 

Steppacher die Teile verlässlich zusammen. 

Die zehn Mitarbeiter sind gefragte 

Fachleute in ihrer Branche - denn die 

sind in ihrem Wissen noch immer besser 

als mancher Computer im Lager, 

lobt Firmenchef Karl Steppacher der mit 

seinem Unternehmen bald Jubiläum 

feiern kann: 1983 wurde der Schraubenhandel 

durch Karl Steppacher aus 

dem damals aufgelösten Eisenwarenhandel 

Adolf Fischer herausgetrennt 

und neu entwickelt: daraus ist eines 

der führenden Unternehmen dieser 

Branche geworden - ein potenter Partner 

für die ganz großen Industrieunternehmen. 

Aber auch ein Partner fürs lokale Handwerk 

wie für den Privatkunden. Hier 

gibt es sie noch, die einzelnen Schrauben, 

wenn man mal nur ein paar 

braucht und eben nicht eine Blisterpackung 

vom Baumarkt will bei der 

immer eine ganze Menge übrig bleibt. 

»Auch der kleinste Kunde ist uns wichtig 

und wird gerne bei uns bedient«, 

betont Karl Steppacher. -of- 

Mehr unter www.steppacher.de 

Ab in den SüDen 

GEORG-FISCHER-STRASSE 

Dynalite 12V/36 Ah 

▼ modernste Calcium-Calcium Technologie 

▼ schnelle Wiederaufladung auch bei Kurzstrecken 

▼ hohe Startleistung und Zuverlässigkeit 

▼ Erstausrüsterqualität 

Alle Batteriepreise zzgl. 7.50 Pfand 

Alle Batteriepreise zzgl. 7,50 Pfand (lt. Batterieverordnung seit 1. Oktober 98) (lt. Batterieverordnung seit 1. Okt. 1998) 

78224 Singen · Georg-Fischer-Str. 44 · Tel. 0 77 31 / 86 87-13 

Ich will 

meine neue 

Küche jetzt... 

im 

F rü hj ah r 

wartungsfrei 

nach DIN, gefüllt 

und geladen, 

2 Jahre Garantie 

z.B. für div. Opel, VW 

INDUSTRIESTR. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir starten zum Frühjahr 

mit einem Bonbon für Sie. 

In der Zeit vom 3.3. bis 

29.3.08 gewähren wir Ihnen 

20 % Treuerabatt. 

AUTO 

plus 

Motorradbatterien 

z.B. 

▼ 12V 4AH / entspr. YB4L-B 

(z.B. für Kawasaki) 

19. 90 19. 90 

Georg-Fischer-Str. 33 • 78224 Singen 

Tel.: 07731/14 32 21 • E-Mail: reddy-singen@kuechen.de 

ZUM UMSCHLAG- 

BAHNHOF 

Containerdienst 

Altautoverwertung 

Schrottsammlungen 

Industrieabbrüche 

DILSE 

Rohstoffhandel GmbH 

Telefon 0 77 31-63121 

www.dilse.de 

RUDOLF-DIESEL- 

STR. 

Rudolf-Diesel-Str. 18A 

78224 Singen 

Tel. 0 77 31 / 18 20 70 

Fax 0 77 31 / 18 20 71 

INTERNET: www.motorradwelt.net 

WERNER-VON- 

SIEMENS-STRASSE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GRUBWALDSTRASSE 

ALLES FÜRS ZWEIRAD !! 

Bremsbeläge 

Qualitätsöle 

und Zusätze 

Ölfilter und 

Luftfilter 

Singens 

Pflegemittel 

Wir liefern 

PFAFFENHÄULE 

alle Schrauben 

für jedermann 

Pfaffenhäule 58 · 78224 Singen 

Telefon 07731/67650 oder 67659 

Fax 07731/68307 

www.steppacher.de 

steppacher@t-online.de 

IM HASELBUSCH 

STOCKHOLZ- 

STRASSE 

Kfz-Ersatzteile 

Werkzeuge 

Farräder 

Qualitätsbatterien 

auch lose 

oder einzeln 

BARTH 

Kfz-Zubehör 

Industriebedarf 

Fahrradteile 

Zündkerzen 

Immer das richtige Verschleißteil!! 

Barth KG · Singen · Grubwaldstraße 4 · Telefon 87 54-0

AUS DEM LANDKREIS Mi., 

Sngen (li). Für die Singener Motorrad- 

Ecke am OBI-Gebäude wird der 15. 

März 2008 ein ganz besonderer Tag: 

Einmal feiert das Geschäft sein 25jähriges 

Bestehen in Singen - und zugleich 

fällt der Startschuß für die neue Motorrad-Saison 

mit einem großen Aktionstag. 

Im Mittelpunkt steht dabei die bekannte 

Helm-Marke Shoei mit einem 

großen Auftritt. Die Motorradfreunde 

können ihren Helm mitbringen und ein 

Techniker der Filme überprüft, ob dieser 

von der Größe her optimalen Schutz 

bietet. Es geht um das Visier und die 

Frage, ob die Rasterung da noch in Ordnung 

ist. 

Auf diesen Aktionstag freut sich Filialleiter 

Jimmy, der nun auch schon 20 Jahre 

Erfahrung in allen Fragen rund um 

das Motorradfahren hat. Neue Marken 

25 jahre Jahre motorrad-ecke 

Motorrad-Ecke 

Start in neue Motorrad-Saison 

Singener Motorradecke feiert 25 jähriges Bestehen / 15. März Aktionstag 

hat die Motorrad-Ecke 2008 im Programm: 

Arlen-Ness, Berik und Rukka 

als Highlights. Wasserdichten Fahreranzügen 

aus textilem Material gehört die 

Zukunft. Das gilt für sportliche Fahrer 

ebenso wie für Tourenfahrer. Trocken, 

warm und sauber ans Ziel zu kommen, 

hat eben schon einiges für sich. Goretex 

ist hier als Material absolut im Trend. 

Für Sportfahrer bietet Arlen-Ness 

Eine besondere Kombination bei der 

Kleidung: Rindsleder kombiniert mit einem 

Känguruh-Mix. 

Qualität bringt höhere Sicherheit mit 

sich, sagt Jimmy. Anfänger und auch 

Rollerfahrer meinten oft, nicht so genau 

auf die Sicherheitsaspekte achten zu 

müssen. Aber genau für diese sei die 

Absicherung wichtig. Protektoren 

schützen die Wirbelsäule ebenso wie der 


Schwüre auf dem Twiel 

Stefan Mappus und die Tradition der Sozialdemokratie 

Singen (li). Zum Fastenessen der 

Singener CDU kam am Sonntag 

CDU-Fraktionsschef Stefan Mappus 

auf den Hohentwiel. Man solle 

hier als Parteibasis den richtigen 

Mappus einmal kennenlernen, 

nicht den, den die Presse aus ihm 

mache. Das sagte Fraktionskollegin 

Veronika Netzhammer. Im 

Landtag war er zuletzt als Polterer 

charakterisiert worden, in Singen 

zeigte er sich an historischer Stätte 

geradezu besorgt um die SPD. August 

Bebel hatte hier einst missioniert, 

jetzt erinnerte Mappus daran, 

wieviel Leid die 

Sozialdemokraten im Dritten 

Reich und in der DDR erlitten hätten. 

Und jetzt sollten sie im hessischen 

Landtag mit Alt-SEDlern, 

die Funktionen im Staat gehabt 

hätten, zusammen regieren?! Die 

Abgeordneten seien nur ihrem Gewissen 

verantwortlich, unterstrich 

Mappus. Mit dem, was jetzt in 

Hessen laufe, werde "ein Tiefpunkt 

in der Demokratie und für 

die SPD" erreicht. 

Schaue man sich das Parteispektrum 

genau an, dann sei nach den 

Grünen mit der Linken die zweite 

Partei aus dem Potenzial der SPD, 

ihrem Fleisch, herausgelöst worden. 

Die CDU müsse in dieser Lage 

alles tun, dass sie die einzige 

Volkspartei bleibe, die von der linken 

Mitte bis zum rechten Rand 

alles abdecke. Die Inhalte der Lin- 

Zum Besuch von Stefan Mappus hatten sich die CDU-Granden im 

Kreis auf dem Hohentwiel versammelt. Unser Bild zeigt (von links) 

Veronika Netzhammer, Stefan Mappus, Dr. Inge Kley, Andreas Jung, 

OB Oliver Ehret und Vorgänger Andreas Renner (Dr. Kley: «Unser 

Mann in Brüssel«). swb-Bild: li 

ken würden schon allein jede Koalition 

verbieten. Mappus verglich 

Hessen heute mit Baden-Württemberg 

2008: Eine rechnerisch 

mögliche Verbindung mit den 

Reps sei nie ernsthaft in Erwägung 

gezogen worden. Die Große Koalition 

mit der SPD sei zwar keine 

Wunschhochzeit gewesen, doch 

die Probleme habe man für die Legislaturperiode 

gelöst. 

Nachhaltigkeit war das Thema des 

Fraktionschefs im Beisein aller 

CDU-Granden in der Region. Die 

Haushaltssanierung im Land sei 

beispielhaft für aller Länder, da allein 

350 Millionen Euro Schulden 

in diesem Jahr getilgt werden 

könnten. Arbeitslosigkeit sei eine 

Tortour für die ganzen Familien, in 

die Bildung müsse investiert werden. 

Veronika Netzhammer hatte Mappus 

ein Kränzchen wegen seines 

Einsatzes für die Schwarzwaldbahn 

gewunden. 

Helm den Kopf. Diese müssten absolute 

Priorität haben. Titanprotektoren böten 

jetzt auf jeden Fall mehr Schutz als herkömmliche 

Produkte. Für Jimmy steht 

die Beratung der Kunden oben an auf 

der Prioritätenliste, denn der Motorradfahrer 

müsse für seine Sicherheit selbst 

ein Gefühl und damit das entsprechende 

Bewußtsein bekommen. Mode und Geschmack 

sind dabei nicht aus der Welt, 

denn die Motorrad-Ecke bietet modische 

Kleidung kombiniert mit höchster 

Sicherheit. Was es da alles für die neue 

Saison gibt, das kann man von jetzt an 

in den Geschäftsräumen anschauen. Mit 

dem Aktionstag wird dann der offizielle 

Startschuß für die Motorradzeit gegeben. 

Eines verrät Jimmy jetzt schon: Es 

wird da auch ganz tolle Angebote geben, 

die Jubiläumsniveau haben. 

Die Lust, hier zu sein 

Regierungspräsident Julian Würtenberger bereist den Kreis 

Steißlingen (le). Es sei eine Lust 

für ihn, hier in diesem Landkreis 

zu sein, meinte der neue Regierungspräsident 

Julian Würtenberger 

zu Beginn seines kommunalpolitischen 

Gedankenaustausches 

mit Landrat Frank Hämmerle, 

dem stellvertretenden Kreisvorsitzenden 

des Gemeindetages und 

Bürgermeister von Allensbach, 

Helmut Kennerknecht und dem 1. 

Bürgermeisterstellvertreter von 

Steißlingen, Klaus Hettesheimer. 

Er fühle sich hier sehr wohl und 

schließlich kämen ja seine beiden 

Großelternfamilien aus Stockach 

und Steißlingen. 

Hauptziel seiner Besuchsreise sei 

es, in erster Linie Land und Leute 

kennen zu lernen, um zu wissen, 

wer hinter den Fragen, Sorgen und 

Problemen steht. Mit einigen Problemen 

sei er schon vertraut gemacht 

worden. Der Wasser- und 

Naturschutz, der Vogel- und 

Pflanzenschutz, die große Gebiete 

des Landkreises für die Nutzung 

mehr oder weniger ausschließen. 

Naturschutz, Denkmalpflege und 

Tourismus könnten sich eigentlich 

gegenseitig gut befruchten, meinte 

er, stünden sich aber manchmal 

noch gegenseitig im Wege. Hier 

wolle man versuchen, die internationalen 

Beziehungen mit einem 

vernünftigen Standortmarketing 

für alle Anrainerstaaten zu stärken 

und Wissenschaft und Industrie 

gleichermaßen zu fördern. Auf die 

demographische Entwicklung des 

Landkreises mit einer immer älter 

werdenden Bevölkerung ging 

Landrat Frank Hämmerle ein, der 

betonte, dass diese Situation vor allem 

bei Neu- und Erweiterungsbauten 

von Schulen zu Problemen 

führe. 

Aus der Sicht der Gemeinden berichtete 

Bürgermeister Helmut 

Kennerknecht. Schmunzelnd 

meinte er, die Gemeinden wüssten, 

was sie am Vorgänger gehabt hätten, 

der ein großes Herz für sie ge- 

Seite 11 

habt habe. Er regte an, dass sich alle 

Bürgermeister des Kreises einmal 

im Jahr mit dem Regierungspräsidenten 

am "Runden Tisch" 

treffen und die anstehenden Probleme 

besprechen sollten. Dazu 

gehörten neben der immer noch 

recht hohen Kreisumlage die B33, 

die Natura 2000, FFH und weitere 

EU-Vorhaben. 

Auch bei der Genehmigung von 

Preiserhöhungen im ÖPNV wundere 

er sich doch manchmal, wie 

einfach das gehe. Er hoffe jedenfalls 

auf einen offenen Dialog. 

Klaus Hettesheimer, Regierungspräsident Julian Würtenberger und 

Bürgermeister Helmut Kennerknecht sprechen über die Probleme des 

Landkreises. swb-Bild: le 

Filialleiter Jimmy freut sich auf das 25jährige Bestehen der Motorrad-Ecke in Singen. 

Am 15. März ist hier großer Aktionstag mit dem großen Sicherheitsthema: Helme, Helme, 

Helme. swb-Bild: li


Singen/Zürich (of). Der Nycomed-Konzern 

wird seine Wirkstoffproduktion 

im Rahmen eines 

Joint-Venture in mehreren Schritten 

innerhalb von vier Jahren nach 

Indien verlagern. Was im Januar 

bereits erstmals angekündigt wurde, 

ist nun zu einem Vereinbarung 

zwischen Nycomed und einem indischen 

Partner Zydus Cadila in 

Mumbai geworden, wie der Konzern 

am Dienstag in Zürich bekanntgab. 

Für den Standort Singen bedeutet 

dies einen Abbau von 100 Arbeitsplätzen. 

Dieser soll, so war zu erfahren, 

innerhalb der nächsten vier 

Jahre erfolgen. 

Den betroffenen Mitarbeitern sollen 

Stellen in anderen Bereichen 

angeboten werden, teilte die Konzernleitung 

in Zürich mit. Im 

österreichischen Linz, wo ebenfalls 

Wirkstoffe produziert werden, sollen 

ebenfalls 100 Stellen abgebaut 

werden. 

Der Pharma-Konzern, der im letzten 

Jahr bereits über 800 Jobs in 

Konstanz und Singen gestrichen 

Familien I Anzeigen 

Lorena Patricia · 12.03.2007 

Hace justo un añito 

que distes tu primer grito 

y supistes asi Ilenar de 

felicidad nuestro hogar. 

Hoy queremos felicitarte 

y lo mejor desarte, 

salud y suerte en tú destino, 

para el resto del camino 

Tu hermana Victoria Esperanza 

y tus padres Daniel y Bettina 

y tus abuelos Isaac y Emilia, Paul y Esther 

Wenn du auch gehst, 

ein Hauch von Glück 

wird immer um mich sein. 

Wenn du auch gehst, 

dein Platz bleibt frei, 

kein andrer nimmt ihn ein. 

Und wenn du rufst, komm ich zu dir, 

kein Weg ist mir zu weit. 

Wenn du auch gehst, du lebst in mir, 

durch unsere schöne Zeit. 

In inniger Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem 

geliebten Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und 

Cousin 

Walter Nowocin 

* 15.01.1947 † 08.03.2008 

78239 Rielasingen, Hegaustraße 16 

Du wirst uns sehr fehlen 

Diana Nowocin 

Carmen und Dieter Schüle 

Regina und Alessandro Cantarella 

mit Chiara und Luca 

Roland Tanner mit Familie 

Rosmarie und Peter Tobisch 

Violanda und Peter Moßbrugger 

sowie alle Anverwandten 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 

19.03.2008, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. 


Nycomed verlagert 

Produktion nach Indien 

hatte, sieht sich durch einen immer 

schärferen Wettbewerb zur Auslagerung 

der Wirkstoffproduktion 

veranlasst. Man sei hier mit einem 

wachsenden Kostendruck aus 

Niedriglohnländern konfrontiert - 

deshalb müsse man selbst die Kosten 

senken, so Barthold Piening 

von der Konzernleitung. Wichtig 

sei, dass die Produktion durch den 

nun gefundenen Partner könne 

man aber die eigene Nachfrage 

auch künftig direkt bedienen. 

Rekordgewinn in 

2007 erzielt 

Der Nycomed-Konzern hatte am 

Montag seine Zahlen für das Jahr 

2007 bekannt gegeben: danach stiegen 

die Nettoumsätze um 3 Prozent 

oder 103 Millionen Euro auf 

3,49 Milliarden Euro, der Gewinn 

vor Steuern und Abschreibungen 

erreichte gar eine Rekordmarkte 

von 997,1 Millionen Euro, der 

Bruttogewinn ganze 2,53 Milliarden 

Euro und der bereinige Ge- 

winn vor Steuern 1,22 Milliarden 

Euro. 

»2007 war das bisher erfolgreichste 

Jahr von Nycomed«. kommentierte 

Vorstandsvorsitzender Hakån 

Björklund das vorläufige Ergebnis. 

Die Integration von Altana Pharma 

sei ihrer Planung voraus. 

Auch Nycomed konnte weiter auf 

die noch immer steigende Nachfrage 

nach dem Magenmittel Pantoprazol 

setzen: hier habe man die 

Nettoumsätze um 6,2 Prozent steigern 

können. Nycomed hat inzwischen 

im Januar in den USA ein eigenes 

Generikum mit den 

Wirkstoffen von Pantoprazol auf 

den Markt gebracht um der Konkurrenz 

die Stirn zu bieten. 

Das Osteoporose-Medikament 

»Preotact« sei erfolgreich eingeführt 

worden, das Schmerzmittel 

»Matrifen« wie das Asthmamittel 

»Alvesco« verzeichneten deutliches 

Wachstum, für das Schmerzspray 

»Instanyl«, das bei Krebspatienten 

eingesetzt werden soll, 

wurde im Dezember ein Zulassungsantrag 

gestellt. 

Barthold Piening von de Nycomed-Konzernleitung 

begründet 

die Verlagerung der Wirkstoffproduktion 

von Singen nach Indien 

mit dem hohen globalen 

Kostendruck. Die bereinigte Gewinnmarge 

von Nycomed stieg 

im letzten Jahr um 31 Prozent. 

swb-Bild: Nycomed 

Offene Türe im 

Pflegezentrum 

Sipplingen (swb). Über 2 Millionen 

Menschen sind in Deutschland 

pflegebedürftig und die Zahlen 

steigen mit einer wachsenden 

älteren Generation. Auch unter 

diesem Gesichtspunkt wird das 

Thema Pflege und Versorgung im 

Alter jedoch von der Bevölkerung 

weitgehend tabuisiert. 

Um bei der Vorsorge Schwellenängste 

abzubauen, lädt das 

»Haus Silberdistel« in Sipplingen 

am Samstag, 15. März, ab 10 Uhr, 

zu einem Tag der offenen Türe ein. 

Clemens Große, Einrichtungsleiter 

des Seniorenzentrum Silberdistel 

veranstaltet zur Information 

regelmäßig einen "Tag der offenen 

Tür". Bei Kaffee und Kuchen können 

sich Interessenten in Ruhe informieren 

und das Pflegeheim besichtigen. 

Alten und behinderten Menschen 

ein Gefühl der Geborgenheit zu 

vermitteln, ihre Individualität und 

Selbständigkeit bestmöglich zu 

berücksichtigen, ein weiterer. Das 

sind Leitsätze, die im Pflegeheim 

Silberdistel in Sipplingen konsequent 

verfolgt werden. 

Weitere Informationen unter: 

www.phoenix.nu 

Emre & Eray 

Wenn aus Liebe Leben wird, bekommt 

das Glück einen Namen. 

Unsere Söhne, Emre und Eray, werden 

am 17.03.2008 

1 Jahr 

Alles Gute wünschen 

Mama u. Papa Öztoprak 

Todesanzeige und Danksagung 

Wer so hilfsbereit wie du im Leben, 

wer stets sein Bestes hat gegeben, 

stirbt selbst im Tode nicht. 

Dich verlieren ist sehr schwer, 

Dich vermissen noch viel mehr. 

Nach kurzer aber schwerer Krankheut entschlief mein lieber Mann, 

unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und 

Onkel 

Reinhold Jerolin 

* 14.02.1935 † 05.03.2008 

Die Beerdigung hat am Dienstag, dem 11.03.2008, stattgefunden. 

Für die erwiesene Anteilnahme sprechen wir allen unseren herzlichen 

Dank aus. 

78224 Singen, Burgstraße 58 

In Liebe und Dankbarkeit 

Irene Jerolin 

Veronika und Janusz Paszkowski 

mit Familie 

Margarethe und Sasha Felic mit Familie 

Ursula und Jan Kalarus mit Familie 

Richard und Maria Jerolin mit Familie 

und alle Anverwandten 

Rosenkranz am Mittwoch, dem 12.03.2008, um 17.30 Uhr. 

Seelenamt am Donnerstag, dem 13.03.2008, um 19.00 Uhr in der Liebfrauenkirche. 

Seite 12 

AWO lädt zur 

Besichtigung ein 

Singen (swb). Am 15. März läd 

das neue Pflegeheim der AWO 

zum Tag der offenen Tür der Seniorenfamilie 

in der Südstadt, Freiburgerstrasse, 

ein. Von 10 bis 16 

Uhr besteht die Gelegenheit zu Information 

und Besichtigung auf 

eigene Faust oder mit Führungen. 

Pflegebedürftige von Pflegestufe 

0-3 können ab April aufgenommen 

werden. Nähere Informationen 

gibt es bei der AWO, Dominik 

Eisermann, Telefon 07731/912540. 

Rotes Kreuz 

bittet um Spende 

Kreis Konstanz (swb). Am 

Samstag, 5. April findet im gesamten 

Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung 

des Deutschen 

Roten Kreuzes statt. 

Falls ein Haushalt kein Altkleidersack 

erhalten hat, kann die Spende 

auch gebündelt in blaue Säcken 

oder in Kartons bereitgestellt werden. 

Textilspenden sind wie Geld-, 

Sach- oder andere Spenden für das 

Deutsche Rote Kreuz wichtig.


Familien I Anzeigen 

Danksagung 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen. 

Domenico Torre 

Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich 

in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Besonderen 

Dank an Herrn Dr. Schroff für die jahrelange 

Betreuung. 

Und wenn du dich getröstet hast, 

wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. 

A. de Saint-Exupéry 

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem lieben Verstorbenen 

Egon Schönhammer 

* 13.05.1927 † 02.03.2008 

78224 Singen, Bohlinger Str. 4 

Traueradresse: 

Peter Schönhammer 

Blauenstr. 7, 78224 Singen 

Im Namen aller 

ANGEHÖRIGEN 

Rita Torre 

DANKSAGUNG und TODESANZEIGE 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist Erlösung eine Gnade. 

Wir haben Abschied genommen von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa 

und Uropa 

Franz-Josef Täuber 

* 08.03.1916 † 29.02.2008 

Auf Wunsch des Verstorbenen haben wir ihn in aller Stille auf dem Friedhof in 

Gottmadingen beigesetzt. 

Besonderen Dank: 

– an die Pflegestation Holewa 

– an die Ärzte und das Pflegepersonal von Station 21 und 25 

des Hegau-Klinikums in Singen 

– an Frau Herta Küstner und alle Bekannten 

Gottmadingen, im März 2008 In stiller Trauer 

Vladimira Täuber 

Franz und Dana Täuber 

Andreas Täuber mit Familie 

Daniela Täuber und Frank Heller 

Nachruf 

Wir trauern um unseren Kegelkollegen 

Egon Schönhammer 

Wir behalten dich in guter Erinnerung. 

– Kegelclub Sand und Band – 

Karl, Hermann, Peter, Rolf und Christian 

Aufbahren 

zu Hause 

Unterstützung 

bei der Versorgung des 

Verstorbenen. 

Aufmerksame Begleitung 

von Kindern 

und Erwachsenen. 

Individuelle Gestaltung 

des letzten Abschiedes. 

Die letzte Reise 

Marti Schruer 

� 0172/764 4183 

Jürgen Rupp mit Familie 

Peter Schönhammer mit Familie 

Joachim Schönhammer mit Familie 

sowie alle Anverwandten 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 17.03.2008, 

um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. 

Erinnerung an einen lieben Menschen 

Werner Zieger 

† 2006 

In unseren Herzen wirst du immer 

bei uns sein. 

Deine Familie 

K 

A 

R 

L 

R 

Ü 

T 

Z 

L 

E 

R 

Irma Wichmann 

Andi 

Lachend gingst du durch das Leben, 

du hast uns soviel gegeben. 

Es war ein Glück, dich gekannt zu haben, 

wir werden dich immer in unserem Herzen tragen. 

Die Erinnerung an dich wird uns immer bleiben. 

Fränky, Silke, Vanessa, Dani, Silke, 

Helmi, Urmel, André, Ali und Christian 

Ricorrendo il trigesimo della Morte di 

Concetta Ardizio 

I Figli, i Familiari e Amici tutti la ricordano con immutato affetto la Santa 

Messa sarà celebrata il giorno 15 Marzo alle ore 18.00 nella 

Chiesa Santa Teresa, Fittingstr. a Singen. 

Zum Andenken an den 30-tägigen Todestag von 

Concetta Ardizio 

veranlassen ihre Kinder für alle Verwandten, Bekannten und Freunde eine 

Messe am 15. März um 18 Uhr in der Kirche St. Teresa, Fittingstraße in 

Singen. 

Herzlichen Dank 

– für jedes gute und tröstende Wort, 

– für jeden Händedruck, 

– für jede stille Umarmung, wenn die Worte fehlten, 

– für Gebete, Blumen-, Geld- und Messespenden, 

– für das letzte Geleit, 

– Herrn Pfarrer Meier für die persönliche Gestaltung der 

Trauerfeier, 

– Herrn Dr. Mutter und der Brückenpflege für die gute 

Betreuung, 

– Herrn Wolfgang Hertrich für die ehrenden Worte im 

Namen der Vereine. 

Daniela Zernig 

Carmen Mayer 

Stefanie Blickle 

Steißlingen, im März 2008 

HERZLICHEN DANK 

sagen wir allen, die in den schweren Stunden des 

Abschieds von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

Schwester, Schwägerin, Oma und Uroma 

sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Singen, im Februar 2008 

Im Namen aller Angehörigen 

Jürgen Wichmann

Mittwoch, 12. März 2008 Seite 14 

STANDESAMTLI CHE NACHRI CHTEN 

in Singen 

28.01 Silas Noah Leiber, Carmen Elisabeth Pfeiffer geb. Baier 

und Christoph Leiber, Hilzingen, Kosbühlstr. 24 

29.01 Lara Ernst, Cornelia Ernst geb. Uecke und Philipp 

Ernst, Gaienhofen, Rebbergstr. 9 

29.01 Gizem Aran, Fatos Aran geb. Bayar und Hasan Aran, 

Singen, Überlinger Str. 9 

29.01 Adriano Mestre, Juliana Mestrei und Dipl.-Inform. (FH) 

Sergio Manuel Lampreia Mestre, Singen, Beim Drosselsang 

8 

29.01 Leon Badalli, Besire Badalli, Singen, Überlinger Str. 47 

29.01 Emely Renz, Tamara Kumpf und Thomas Renz, Rielasingen-Worblingen, 

Steinerweg 6 

29.01 Yannic Schrader, Beate Daniela Hofmann und Simon 

Jens Schrader, Singen, Krähenburgstr. 12 

30.01 Klaus Albert Hipp, Ute Maria Hipp geb. Dreher und 

Frank Michael Hipp, Fridingen a.d. Donau, Wezelstr. 3 

30.01 Franziska Maria Walk, Sandra Walk geb. Oehme und 

Rolf Walk, Stockach, Aachenstr. 40 

30.01 Katharina Maria Becher, Antonia Theresia Becher geb. 

Steidle und Michael Becher, Stockach, Köpfleweg 5 

30.01 Eileen Manuela Becher, Antonia Theresia Becher geb. 

Steidle und Michael Becher, Stockach, Köpfleweg 5 

30.01 Kiara Grömminger, Katja Henninger und Toni Kurt 

Grömminger, Engen, Unterdorfstr. 48 

31.01 Silas Joel Auer, Susanne Lipp und Wolfgang Stefan 

Auer, Rielasingen-Worblingen, Oberstr. 6a 

02.02 Lilly Sophie Single, Ellen Dagmar Single geb. Pöthig 

und Christian Nicolas Single, Singen, Virchowstr. 21 

04.02 Emilio Schiertz, Rita Christine Schiertz geb. Grabler 

und Konrad Schiertz, Salem, Bachstr. 28 

04.02 Tammo Schiertz, Rita Christine Schiertz geb. Grabler 

und Konrad Schiertz, Salem, Bachstr. 28 

05.02 Malte Fabius Weber, Birgit Elvira Weber geb. Eckert 

und Markus Robert Weber, Singen, Uferweg 10 

05.02 Tabea Kunze, Melanie Kunze und Nicolaus Kunze geb. 

Bartels, Singen, Romeiasstr. 10 

06.02 Luiz Andreas Jedlicka, Nadja Schätzle-Jedlicka geb. 

Schätzle und Daniel Jedlicka, Engen, Hermann-Rebstein-Str. 

5 

06.02 Erik Julian Maier, Annette Maria Maier geb. Weber und 

Ralph Maier, Engen, Mägdebergstr. 1 

06.02 Finja Eckert, Kerstin Metzler geb. Wohlsen und Christian 

Horst Eckert, Allensbach, Allensbacher Str. 6 

07.02 Emir Hayta, Bircan Hayta geb. Özsoy und Erol Hayta, 

Singen, Rielasinger Str. 68 

07.02 Tim Manfred Engberg, Katja Engberg geb. Wehmeyer 

und Ricardo Engberg, Rielasingen-Worblingen, In Lebern 

9 

10.02 Mailin Knapinska, Elwira Katarzyna Knapinska geb. 

Dryja und Jakub Adam Knapinski, Singen, 

Lessingstr. 22 

11.02 Lisa-Marie Krämer, Christine Sonja Graf und Dipl.-Ing. 

(FH) Thomas Joachim Krämer, Bodman-Ludwigshafen, 

Kronbühlstr. 27 

11.02 Daniel Benjamin Töbich, Carmen Töbich und Michael 

Andreas Bohnenstengel, Mühlhausen-Ehingen, Im 

Rohmen 97 

11.02 Paulina Löble, Melanie Löble geb. Friedel und Frank 

Michael Löble, Öhningen, Im Bohl 2A 

12.02 Anjili-Sophie Eisner, Diana Eisner, Singen, Wiesenstr. 7 

12.02 Saskia Gärtner, Sabine Gärtner und Michael Schütz, 

Aach, Im Durgle 7 

13.02 Eva Christin Eichelhardt, Sonja Isabella Eichelhardt 

und Uwe Jürgen Killmaier, Neuhausen ob Eck, Seestr. 5 

13.02 Maren Pia Eichelhardt, Sonja Isabella Eichelhardt und 

Uwe Jürgen Killmaier, Neuhausen ob Eck, Seestr. 5 

15.02 Marina Micanovic, Violeta Micanovic geb. Balukcic 

und Daniel Micanovic, Blumberg, Goethestr. 2/31 

16.02 Luisa Becker, Maria Anne Storm und Georg Stefan 

Becker, Radolfzell, Neuer Wall 3 

17.02 Alexia Pelikan, Silvia Pelikan geb. Heimgartner und 

Björn Pelikan, Singen, Mozartstr. 3 

17.02 Maxim Naumann, Nadja Naumann geb. Hepp und Dipl.-Ing. 

(FH) Max Naumann, Singen, Uhlandstr. 61 

17.02 Paulina Strüver, Sandra Strüver geb. Herz und Sven 

Strüver, Sipplingen, Am Brunnenberg 1a 

18.02 Clemente Cirio De Simone, Stefania Ferraro und Davide 

de Simone, Singen, Grenzstr. 13 

18.02 Nevio Giordano, Andrea Sabine Giordano geb. Loch 

und Bruno Giordano, Singen, Rielasinger Str. 27 

18.02 Simon Knefel, Petra-Alexandra Knefel geb. Faßnacht 

und Stefan Knefel, Steißlingen, Remigiusstr. 7 

18.02 Jan Eric Koschig, Nicole Hilde Koschig geb. Fischer 

und Arne Niels Koschig, Rielasingen-Worblingen, 

Schmollerstr. 10 

19.02 Alia Sina Schuler, Mirja Daniela Schuler und Andreas 

Berger, Singen, Steißlinger Str. 4a 

20.02 Ivana Herrmann, Ljiljana Herrmann geb. Horvatic und 

Ralf Herrmann, Gottmadingen, Zum Hebsack 1 

20.02 Percy Dean Cleve, Claudia Waltraud Cleve geb. Hersener 

und Thomas Cleve, Singen, Kreuzstr. 10 

21.02 Hjalmar Finn Thies, Susette Petereit-Thies geb. Petereit 

und Holger Thies, Singen, Oberdorfstr. 14 

21.02 Emma Klara Hepfer, Melanie Hepfer geb. Matheis und 

Hubert Kurt Hepfer, Neuhausen ob Eck, Tuttlinger 

Str. 37 

21.02 Seda Ergül, Zerhan Ergül geb. Demirplak und Erdal Ergül, 

Singen, Widerholdstr. 17a 

22.02 Jonas Günther Edwin Kick, Barbara Kick geb. Gruber 

und Joachim Kick, Stockach, Danziger Str. 1 

25.02 Sarah Emilia Volk, Anja Volk geb. Hoffmann und Mike 

Volk, Geisingen, Am Schmidtengraben 5 

in Engen 

wurde keine Geburt beurkundet 

AUS SI NGEN UND DEM HEGAU 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft 

und § 4 Nr. 1 StBerG erstellen wir die 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften aus nichtselbstständiger 

Arbeit auch wenn 

Einkünfte aus Vermietung oder Kapitalvermögen 

vorliegen, wenn die 

Einnahmen daraus nicht höher als 

9000,– € bzw. 18 000,– € bei zusammenveranlagten 

Ehegatten sind. 

Schwarzwaldstr. 18, 78224 Singen, 

Telefon 0 77 31/9 90 40 

Für Sie auch im Internet unter: www.lohi-bw.de 

Grabsteine 

Naturstein aus aller Welt 

PERFEKTION IN STEIN 

78234 Welschingen 

am Kreisverkehr 

Tel. 0 77 33 - 54 24 

Fax 0 77 33 - 23 06 

FOTO FEUERSTEIN 

PORTRAITS 

KOMMUNION 

HOCHZEIT 

REPORTAGEN 

Simon Feuerstein 

Rielasingen 

Telefon 0 77 31/2 75 28 

Das Medium mit den 

vielen guten Seiten 

in Aach 


in Gottmadingen 


in Hilzingen 


in Mühlhausen-Ehingen 


in Tengen 


Das gibt’s 

bei uns nicht! 

Hier finden 

Sie Qualität 

zu Niedrigpreisen! 

in Singen 

08.02 Sabine Veit und Ralf Johannes Symanzik, beide Singen, 

Widerholdstr. 41 

09.02 Julia Elisabeth Ranzinger und Matthias Au, beide Singen, 

Bohlinger Dorfstr. 2 

29.02 Johanna Teresa Buchta und Andreas Peter Wanisch, 

beide Singen, Sudetenstr. 10 

in Rielasingen-Worblingen 

wurden keine Eheschließungen beurkundet 

in Engen 


in Aach 

08.02 Sandra Hegge geb. Broszio und Christian Spott, beide 

Aach, Mühlenstr. 1 

Tel. 0 77 74/92 3100 

78359 Orsingen-Nenzingen 

Öffnungszeiten: Alles für Ihr Baby 

Mo. – Fr.: 9.30 bis 19.00 Uhr 

Sa.: Bohlinger 9.30 Straße bis 18.00 25Uhr 

Bohlinger D-78224 Straße 25 · Singen D-78224 Singen 

Tel. Telefon 07731/63937 07731/63937 

www.babyland-singen.de 

www.babyland-singen.de 

“ Gute Nacht 

Rasselbande 

Alles rund ums 

Kinderbett bei 

Grubwaldstraße 20 78224 Singen-Süd 

Tel: 07731/67771 email: info@betten-aumann.de 


14.02 Maria-Magdalena Heber geb. Fleiner und Walter 

Grüble, beide Gottmadingen, Lindenstr. 16 

in Hilzingen 

20.02 Anja Sabrina Brigitte Otto und Paul Artur Konkel, beide 

Hilzingen 



in Tengen 


” 

Wir 

planen 

Ihr Fest! 

Hardtring 9, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71/91 72 72 

Partyservice.maier@t-online.de 

in Singen 

29.01 Wolfgang Albert Greuter, Singen, Feldbergstr. 10 

30.01 Ruth Maria Auer geb. Frühwirth, Gottmadingen, Anneliese-Bilger-Platz 

2 

30.01 Emil Rusch, Singen, Unter-Wiesen-Weg 6 

31.01 Dietgart Ruth Alice Knophius geb. Segerman, Singen, 

Im Zinken 12a 

31.01 Maria Verena Kenner geb. Heiß, Engen, Neuhewenstr. 2 

02.02 Gisela Charlotte Margarete Poguntke geb. Noack, 

Steißlingen, Ernst-Würtenberger-Str. 13 

02.02 Maria Ivnik geb. Kindl, Singen, Hadwigstr. 38 

02.02 Zygmunt Leonard Wisniewski, Mühlhausen-Ehingen, 

Kirchstr. 1 

03.02 Franz Valentin Maurer, Rielasingen-Worblingen, Inselstr. 

12 

04.02 Hans Willi Max Rehbein, Gottmadingen, Säntisstr. 13 

04.02 Brigitte Magdalena Zsigmondy geb. Wapsa, Singen, 

Burgstr. 45 

04.02 Anna Gruber geb. Tröndle, Singen, Hadwigstr. 38 

05.02 Giovannina Paulon, Singen, Erzbergerstr. 11 

05.02 Paul Reichert, Singen, Anton-Bruckner-Str. 41 

05.02 Leontina Danilovna Stile geb. Rejngard, Singen, Freiburger 

Str. 7 

05.02 Rainer Emanuel Ernst Horn, Singen, Haydnstr. 13 

06.02 Maria Wesolowski geb. Sobczak, Singen, Malvenweg 33 

06.02 Angela Götter, Singen, Malvenweg 33 

07.02 Hubert Adolf Dold, Singen, Malvenweg 33 

07.02 Waltraud Minna Anna Poguntke geb. Liese, Gottmadingen, 

Schrotzburgstr. 5 

08.02 Manfred Karl Hermann Herbert Ulbrich, Gottmadingen, 

Memelstr. 1 

10.02 Gertrud Maria Scheuermann geb. Noe, Singen, Kelhofstr. 

4 

10.02 Willy Ernst Woyke, Singen, Hadwigstr. 38 

11.02 Yannick Schnell, Leibertingen, Raiffeisenstr. 8 

12.02 Luise Platz geb. Sprenger, Singen, Anton-Bruckner- 

Str. 41 

13.02 Manfred Leuchtmann, Engen, Friedrich-Mezger-Str. 1 

13.02 Concetta Auriemma, Singen, Oberdorfstr. 1 

13.02 Lieselotte Veser geb. Schädle, Gailingen, Konstanzer 

Weg 8 

15.02 Theresia Luise Rakowski geb. Rüger, Singen, Anton- 

Bruckner-Str. 21 

15.02 Ursula Johanna Wittmer geb. Stump, Engen, Vorstadt 14 

16.02 Rosa Maria Schellhammer geb. Schmid, Engen, Siedlung 

3 

17.02 Herbert Berger, Rielasingen-Worblingen, Leutenweg 9 

19.02 Irma Wichmann geb. Albert, Singen, Hauptstr. 9 

19.02 Josepha Raus geb. Ley, Singen, Hadwigstr. 38 

20.02 Ludwig Rath, Singen, Privatstr. 13 

21.02 Paulina Hippach geb. Gallenschütz, Singen, Virchowstr. 

6a 

21.02 Evi Braun geb. Klaus, Singen, Untere Haselstr. 6 

21.02 Helmut Kaspar, Singen, Hummelweg 1 

21.02 Maria Magdalena Speck geb. Jung, Immendingen, 

Stadtäcker 6 

21.02 Simone Margaretha Preter, Tengen, Oberdorfstr. 15 

22.02 Emanuel Dumrauf, Singen, Siedlungsweg 2 

22.02 Maria Parma geb. Jeske, Singen, Malvenweg 33 

22.02 Renate Bischoff geb. Ciesilski, Singen, Konstanzer 

Str. 33 

25.02 Wilfried Josef Horn, Singen, Kanalstr. 14 

25.02 Erich Helmut Wittmer, Singen, Oberdorfstr. 4 

26.02 Lidija Antonovna Stajnke geb. Katan, Singen, Hadwigstr. 

38 

26.02 Domenico Torre, Gottmadingen, Hardstr. 6 

in Rielasingen-Worblingen 

10.02 Herbert Fritz Otto Vragel, Rielasingen-Worblingen, 

Gänseweide 9a 

21.02 Kurt Anton Linder, Rielasingen-Worblingen, Kreuzstr. 43 

22.02 Maria Wehrle geb. Prutscher, Rielasingen-Worblingen, 

Gänseweide 7 

27.02 Kurt Gerhard Richtsteiger, Rielasingen-Worblingen, 

Hardstr. 62 

in Engen 

29.01 Erich Walter Hermann Vorherr, Rielasingen-Worblingen, 

Gänseweide 7 

02.02 Johann Rudolf Jörg Ley, Engen, Lindenstr. 25 

04.02 Ludwiga Schuster geb. Winkler, Singen, Uhlandstr. 14 

07.02 Adolf Auer, Gottmadingen, Hauptstr. 71 

09.02 Leo Aloysius Sprindt, Engen, Am Roßmarkt 1B 

12.02 Magdalena Stockert geb. Strecker, Singen, 

Lindenhain 43 

14.02 Emil Eduard Bohner, Singen, Rielasinger Str. 196 

16.02 Hermine Rosina Veit geb. Lohrer, Engen, Hermann-Eris-Busse-Weg 

1 

20.02 Ella Bertha Trippel geb. Hertweck, Rielasingen-Worblingen, 

Gänseweide 7 

21.02 Antonia Emilie Schopf geb. Diewock, Engen, Hewenstr. 

21 

21.02 Elsa Josefina Agatha Thoma geb. Bregant, Engen, Hewenstr. 

21 

23.02 Hubert Eugen Hogg, Engen, Neuhewenstr. 13 

und drei weitere Sterbefälle 

in Aach 

wurden keine Sterbefälle beurkundet 


31.01 Asta Käthe Ingetraud Jarzombek geb. Dittrich, Gottmadingen, 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

14.02 Karl Josef Menholz, Gottmadingen, Petersburg 12 

16.02 Teresia Naglitsch geb. Kindl, Gottmadingen, Sankt- 

Georg-Platz 2 

in Hilzingen 

02.02 Jan Dulski, Dobieszowice/Polen 

02.02 Piotr Naperata, Pila/Polen 

25.02 Eugen Leiber, Hilzingen, Ortsteil Weiterdingen 


wurden keine Sterbefälle beurkundet 

in Tengen 

30.01 Ernst Richard Müller, Tengen, Torstr. 13 

06.02 Richard Josef Kaiser, Tengen, Am Steinbach 7 

07.02 Anna Luise Heilig geb. Harder, Tengen, Schlossstr. 12 

22.02 Pauline Lange geb. Renke, Tengen, Am Steinbach 7 

23.02 Herta Kramer, Tengen, Schlossstr. 12 

23.02 Lucienne Mathilde Louise Ritzi geb. Fritsch, Tengen, 

Zollstr. 31 

26.02 Oliva Patscheider geb. Graf, Tengen, Schlossstr. 12


Schon mit zwei Monaten wurde die kleine Silvia Joana Corbu 

aus Rumänien am Herzen operiert, doch ohne Besserung 

des Herzfehlers. Jetzt sind Spender gefragt. 

Ein Herz in Not 

Pro Humanitate kämpft um Silvia 

Engen (of). Im Rahmen seiner 

Hilfsprojekte in der Republik 

Moldau ist Dirk Hartig 

von der Organisation »Pro 

Humanitate« auf die kleine 

Silvia Joana Corbu aus der 

Gemeinde Agas in Rumänien 

aufmerksam gemacht worden. 

Das Kind, das im Januar 

2007 das Licht der Welt erblickte 

wird nach dem jetzigen 

Stand wohl ihren zweiten 

Geburtstag nicht mehr feiern 

können, wenn nicht eine 

dringend nötige Herzoperation 

im Deutschen Herzzentrum 

in München durchgeführt 

werden kann. Die 

Herzkrankheit, so Dirk Hartig, 

habe man unmittelbar 

nach der Geburt festgestellt, 

im Alter von zwei Monaten 

sei es bereits in Rumänien 

operiert worden. 

Silvias Vater verdiene als 

Tankwart 200 Euro im Monat, 

die Mutter könne wegen 

ihren kranken Kleinkinds 

nicht arbeiten. Die mit Großeltern 

sechsköpfige Familie 

lebe in zwei Räumen und einem 

Stall. Sie könnte maximal 

1.000 Euro aufbringen, 

schätzt Hartig. 

Die Operation kostet allerdings 

38.000 Euro, und ohne 

Geld oder Spendenzusage 

werde in München nicht operiert, 

was so etwas wie ein Todesurteil 

sein könne. Der 

Verein pro Humanitate könne 

selbst 4.000 Euro einbringen, 

eine Meise-Stiftung habe 

2.000 Euro zugesagt, zudem 

möchte sich das Singener ImmobilienunternehmenReithinger 

in dieser Sache einbringen, 

doch das reicht noch 

nicht. Deshalb bittet Dirk 

Hartig die WOCHEN- 

BLATT -Leser um Hilfe für 

die kleine Silvia. 

Spenden unter dem Stichwort 

»Herzoperation Silvia« für 

Pro Humanitate sind möglich 

bei den Spendenkonten 

Volksbank Hegau (BLZ 692 

900 00) Konto 13 13 100, 

oder Sparkasse Singen (BLZ 

692 500 35) Konto 36 36 36 2. 

WÖRTLICH GENOMMEN 

Deutsche Sprichwörter und was sie aussagen 

»Früh übt sich, was ein Meister 

werden will« 

Dieses Sprichwort setzen wir 

gern dann ein, wenn wir mit 

klugen, fleißigen, geschickten 

und begabten Kindern um-geben 

sind. Es stammt wohl 

auch aus einer Zeit, in der das 

Handwerk und diese Tugenden 

noch durchaus üblich und 

hochgeschätzt waren. Ich will 

jetzt damit nicht sagen, dass 

diese heute nicht mehr von 

Bedeutung sind. Nein, wir 

schätzen sie auch in der heutigen 

Zeit noch sehr. Nur finden 

wir sie heute etwas seltener. 

Haben Sie schon einen 

heranwachsenden Jugendlichen 

gefragt, was er / sie mal 

werden will? Ich schon! Die 

Antwort war bei den meisten: 

»Weiß nicht!« Selbst die nahende 

»Mittlere Reife« oder 

der Hauptschulabschluss 

konnte die eine oder den anderen 

nicht dazu bewegen, 

wenigstens eine Richtung anzu-deuten. 

Viele sagen: »Ich 

will etwas machen, was mir 

Spaß macht!« Tja – wer will 

das nicht?!? Aber was macht 

den jungen Leuten heute noch 

Spaß? Die Schule ist nicht immer 

der geeignete Ort, um das 

heraus zu finden. Leider! Dort 

werden immer noch Dinge 

unterrichtet, die man nie mehr 

im Leben braucht. Oder können 

Sie sich noch erinnern, 

wie man bruchrechnet oder 

was das Plusquamperfekt ist? 

Wer diese Dinge nicht unmit- 

telbar für seinen neuen Beruf 

braucht, hat sie ganz schnell 

vergessen. Also, was sollen 

die Jungen heutzutage denn 

üben, damit sie »Meister« 

darin werden? In einigen Dingen 

haben sie uns »Alten« 

schon überflügelt und da sind 

sie wahre »Meister«: in der 

Handhabung der Mobiltelefone 

(kurz »Handys«) und deren 

Multifunktionen. Für mich ist 

so ein Ding nur da, um anzurufen 

oder angerufen zu werden, 

wenn es wichtig ist. Was 

es sonst noch kann, ist mir 

schleierhaft. 

Ich habe leider zu spät damit 

angefangen. Da bewahrheitet 

sich das Sprichwort wieder 

einmal: »Früh übt sich...«. Also 

ist es eine Frage der Generationen 

und der Zeit in der 

wir leben, was einer üben soll, 

um ein Meister zu werden. 

Wir lernten noch die Balladen 

von Goethe und Schiller auswen-dig. 

Darin waren wir mal 

»Meister«. Heute sind andere 

Dinge gefragt: wie komme 

ich am besten reibungslos mit 

meinem neuen Computer zurecht? 

Da frage ich doch lieber 

gleich meinen Neffen. Der 

weiß, wie es geht und ich erkläre 

ihm dafür, was das 

»Plus-quamperfekt« ist: nämlich 

die »vollendete Vergangenheit«. 

Das hatte ich mal in 

der Schule gelernt! Margeto 

Benefiz-Abend 

mit Wafrö 

Volkertshausen (swb). 

Der Förderverein »Alte Kirche 

Volkertshausen« lädt auf 

kommenden Freitag, 14. 

März, 20 Uhr zu einem 

Mundartabend mit Walter 

Fröhlich in das Kultur- und 

Bürgerzentrum »Alte Kirche« 

ein. Unter dem Motto »S’wird 

it besser!« wird Walter Fröhlich 

die Besucher der »Alten 

Kirche« an diesem vergnüglichen 

Abend vortrefflich unterhalten.Der 

Erlös dieser Benefiz-Veranstaltung 

ist für den 

laufenden Unterhalt des 

Volkertshauser Kultur- und 

Bürgerzentrums bestimmt. 

Eintrittskarten noch unter 

07774/921285. 

www.thomas-philipps.de Abholpreise 


Claas 

Traktor 

mit abnehmbarem Kipper, freilaufenden 

Rädern und beweglichen Teilen 

L 57cm 

Hattric 

Pure Sport 

Eau de Toilette 

100ml 

* 

Pastateller 

aus hochwertiger 

Keramik, 

ø ca. 27cm 

2Stück 

* 

(ohne Deko) 

Frühjahrs 

Blumenzwiebeln 

Begonia Grandiflora, 

Dahlia, Lilien oder Calla 

Topf 

+ Blumenzwiebel 

+ Pflanzenerde 

versch. Farben 

je 

XXL 

JUMBO 

Biergartentisch 

Holzplatte mit Metallgestell, 

im Innen- und Aussenbereich 

einsetzbar, Tischbeine 

klappbar 

* 

180x67x72cm 

Staus auf A 81 wegen 

Tunnelsanierung 

Hilzingen (ckh). Schlechte 

Nachrichten für die Autofahrer. 

Bis voraussichtlich Juli 

2009 wird es durch die Sanierung 

des Hohentwieltunnels 

der A 81, nahe der Ausfahrt 

Hilzingen, zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. 

Der 1988 in Betrieb genommene 

Hohentwieltunnel wird 

nach Angaben des Regierungspräsidiums 

Freiburg 

täglich von etwa 15.000 Fahrzeugen 

befahren. Davon sind 

rund 15 Prozent LKWs. 

Bereits in den Jahren 1996 bis 

2000 wurde der Tunnel schon 

einmal teilsaniert. Notwendig 

* 

Segel-Latzhose 

hochwertige Fleece- 

Qualität, wasserabweisender 

Knie- und 

Gesäßeinsatz, durchgehender 

2-Wege- 

Reißverschluss hochgeschnittener 

Rücken mit 

verstellbaren Trägern, 

elastischer Beinabschluss, 

wasserdichte Nähte 

* 

+ 

5kg 

(1kg = -,30) 

wurde die aktuelle Sanierung 

durch die neuen „Richtlinien 

für die Ausstattung und den 

Betrieb von Straßentunneln 

(RABT), die 2006 erlassen 

wurden. 

Der Tunnel entspricht derzeit 

dem Stand der RABT von 

1984. Zentrales Anliegen ist 

die Erhöhung der Sicherheit 

für die Autofahrer. 

Derzeit werden die Entwässerungs- 

und Löschwassereinrichtungen 

saniert. 

Dafür wird bis etwa Mitte 

April jeweils eine Fahrbahn 

gesperrt. 

Danach erfolgt die Erneue- 

Der Knallerpreis! 

Poker Game-Set 

• 300 Casinochips á 4g 

• 2 Kartendecks 

• 5 Würfel 

• inkl. deutscher 

Spielanleitung 

* 

Oster-Körbchen 

aus Rattan, mit 6 Ostereiern zum Hängen, 

versch. Farben 

ø 14,5cm 

Deutsche 

Speisezwiebeln 

HKL. II 

Dampfbügeleisen 

mit 4 Funktionen, Vertikal-Spray, einstellbare 

Dampfmenge, hochqualitative Edelstahl- 

Bügelsohle und Drehthermostat, 

selbstreinigend 

1800Watt 

* 

Heester/Hebe-Mix oder 

Mini-Konifere je 

winterhart, 

im 9cm Topf, 

versch. Sorten 

Vorteilspreis 

12 Stück = 

Mobile Camping-Küche 

• stabile Stahlrohr-Alukonstruktion 

• durch Falttechnik schnell 

auf- und abzubauen 

• Vielfältige Ausstattung: 

- 1 große Arbeitsplatte 

- 2 seitliche Ablageboards 

mit hygienischer 

Malaminbeschichtung 

- 1 Gitterablage 

- 1 Rahmen inkl. 

6 Aufhängehaken 

145x46x140cm 

* 

300 Casinochips 

Casinochips 

Tea & Fruit 

Cool Cassis 

mit ausgewählten 

Früchten und Tee 

1,5Liter 

(1l = -,66) 

Vorteilspreis 

8 Stück = 

(1l = -,42) 

Ideal auf Reisen! 

Deutsche Speise-/ 

Einkellerungskartoffeln 

HKL. I, vorwiegend 

festkochend, Sorte 

siehe Etikett 

10kg (1kg = -,20) 

(ohne Deko) 

rung der betriebstechnischen 

Ausstattung. Hierzu wird 

von Juni bis November die 

Südröhre (Fahrtrichtung 

Stuttgart) komplett gesperrt 

und der Verkehr durch die 

Nordröhre umgeleitet. Von 

Dezember 2008 bis Juli 2009 

wird dann die Nordröhre 

(Fahrtrichtung Schaffhausen) 

vollgesperrt und der Verkehr 

durch die Südröhre umgeleitet. 

Die Gesamtkosten für die gesamte 

Tunnelsanierung belaufen 

sich laut Regierungspräsidium 

auf über 6 Millionen 

Euro. 

Jetzt auch online-shopping! 

“shop.thomas-philipps.de” 

Gewächshaus 

mit stabiler Metallkonstruktion, 

robust und wetterfest, 

PE-Bändchengewebe, 

UV-geschützt 

180x140x80cm 

Blumen- und 

Gemüsesamen 

z.B. Sonnenblumen, je 

Möhren, Radieschen, 

Fleischtomaten u.v.m. 

Premium 

Osterhase 

aus extra zarter Edelsahne- 

Schokolade 

75g 

(100g = 1,32) 

aus Vollmilch- 

Schokolade 

200g 

(100g = 1,25) 

über 60Sorten 

Seite 15 

Live-Band 

Wettbewerb 

Konstanz (swb). Wer lust 

und Spaß am Musikmachen 

hat, 16 Jahre alt ist und gerne 

in einer Band spielt, der ist 

hier richtig. Am Samstag, 15 

März, um 19 Uhr, findet im 

Juze Jägerkaserne Konstanz, 

der Vorentscheid der Region 

Bodensee-Hochrein des Play- 

Live Bandwettbewerbs statt. 

Und so gehts: Bei 12 landesweiten 

Vorrunden Konzerten 

spielen jeweils fünf Newcomerbands 

aus ganz Baden- 

Württemberg um das Weiterkommen 

ins Halbfinale. Bei 

jedem Konzert erhalten die 

Bands eine Menge individuelles 

und persönliches Feedback 

von einer Expertenjury. 

Gültig ab Wo. 13.03.08 

Solange der Vorrat reicht! 

Irrtümer vorbehalten! 

je 

Bodendeckerrosen 

weiß, rosa, gelb 

oder rot 

Mandelbaum 

Prunus Triloba, 

im 5 Liter Container 

70-80cm 

Beerenobststräucher 

• Himbeeren 

• Brombeeren 

• Johannisbeeren 

im 2Liter Container 

Swiss Alps 

Milch- 

Schokolade 

versch. Sorten 

200g 

(100g = -,50) 

im 1,5 Liter Container Container 

Vorteilspreis 

10 Tüten = 

* 

1,50 

Lahr, Schopfheim, Schramberg, Tuttlingen, Überlingen, Waldkirch 

je 

* unser alter Preis

Digital-Kamera 

„Happy Smile” 

• 5 Megapixel, 

24 Bit Farbtiefe 

• 3x optisches Zoom 

• 4x Digitalzoom • Autofocus 

• Video-Funktion 

• 3-Funktionen Blitzsystem 

• SD-Speicherkarten unterstützt 

bis 2 GB... 

Inkl. Zubehör. 3 Jahre Garantie 

Mit Service-Adresse. 

TUKAN® 

Duschtuch oder 

2 Handtücher 

Flausch-Frottier! 

Reine Mikro-Baumwolle. 

Hautsympathisch, 

hohe Saugfähigkeit. 

Maße ca.: 

• Duschtuch: 70 x 140 cm 

• Handtuch: 50 x 100 cm 

TUKAN® 

Badezimmer- 

Teppich, Chenille 

LACURA® 

Multi-Intensiv Serum 

Mit spürbarer Sofortwirkung! 

• Anti-Aging 

• Aqua-Complete 

LACURA® 

Entferner Pads 

• 30 Nagellack Entferner 

• 40 Make-up 

Entferner 

je Dose 

1, 99* 

je 

59, 99* 

Inkl. 1 GB 

Speicherkarte. 

je Duschtuch 

9, 99* 

je 

11, 99* 

Reine Baumwolle. Für Fußbodenheizung geeignet. 

LACURA® 

Double Lift 

Straffendes Gel-Serum 

und regenerierende 

Anti-Falten Creme. 

Straffung und Pflege 

in einem Schritt. 

je 2 Handtücher 

8, 99* 

Wohlfühl-Pflege! 

60-ml-Spender 

6, 99* 

(100-ml-Preis 11,65) 

je 50-ml-Spender 

4, 99* 

(100-ml-Preis 9,98) 

HS 100 RC-Mini- 

Helikopter 

Komplett vormontiert 

– auspacken, aufladen, 

los geht’s! Einfach zu 

steuern, sehr robust. 

3 Jahre Garantie 

Mit Service-Adresse. 

Flugzeit ca.: 5–7 Min. 

Ladezeit ca.: 20 Min. 

LACURA® 

Reinigungstücher „3 in 1” 

Für trockene und sensible Haut, 

normale und Mischhaut oder reife 

Haut. Spender- 

Box mit 25 Tüchern 

oder 2 x 

25-Tücher-Pckg. 

Harmonisch aufeinander 

abgestimmt! 

Maße ca.: 

60 x 100 cm 

LACURA® 

Body-Lotion 

• shimmer – schimmernd 

• fitness – hautstraffend 

• sunshine – sanft bräunend 

je Set 

2, 29* 

je 

29, 99* 

Länge ca.: 19 cm 

Rotor-ø ca.: 14 cm 

Gewicht ca.: 12 g 

LACURA® 

Sanfte Lippen- 

pflege 

• Sensitive 

• Milch & 

Honig… 

je 500-ml-Fl. 

2, 49* 

(l-Preis 4,98) 

LACURA® 

Ampullen-Wochenkur 

• Anti-Aging • Feuchtigkeit 

• Regeneration 

je 7er-Set 

7 Ampullen à 3 ml = 21 ml. 

4, 99* 

(100-ml-Preis 23,76) 

je 3er-Set 

1, 59* 

3 x 4,8 g = 14,4 g 

(100-g-Preis 11,04) 

Trailer-Set, 

1:32 

Aus 

Metall-Spritzguss 

mit Kunststoff-Teilen. 

Mit Friktions-Motor. 

je 150-ml-Dose 

1, 39* 

Damen- 

Rasiergel 

(100-ml-Preis –,93) 

Damen- 

Rasierer 

Hautschonendes 

3-Klingen-Rasiersystem. 

Set 

4, 59* 

12er-Set 

4, 59* 

12 Ersatzklingen 

Mit hautberuhigenden 

Extrakten von grünem 

Tee. 

je 75-ml-Tube 

1, 49* 

Zahncreme 

Diamantweiß 

• Classic oder 

• Intensiv 

(100-ml-Preis 1,99) 

Inklusive 

5 Klingen. 

Multifunktions- 

Duschkopf 

Mit Brauseschlauch 

– ca. 1,7 m. 

Kinder- 

Buch 

„Lernen 

& Spaß“ 

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in 

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: 

begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund 

unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de 

11D-1-2008 

je Set 

6, 99* 

je Set 

9, 99* 

Für alle handelsüblichen 1/2II-Anschlüsse. 3 Jahre Garantie gegen Verkalkung! 

Brauseschlauch: 

BAUART 

GEPRÜFT 

TYPE 

APPROVED 

Gel-Lufterfrischer 

je 150-g-Pckg. 

–,49 * 

(100-g-Preis –,33) 

je 

19, 99* 

WC-Sitz 

Mit geräuschloser 

Absenk-Automatik! 

Aus hochwertigem Duroplast. Mit antibakterieller 

Ausrüstung. * 

Passend für alle handelsüblichen 

WCs. Auch in Beige oder Weiß. 

*Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets 

Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 

Versch. 

Sorten. 

Puzzlebilder- 

rahmen Aus Holz! 

je Set 

3, 99* 

ALIVE® 

Festliche Mode 

für Mädchen 

Reine Baumwolle. 

• Kleid mit 

Jacke (2-tlg.) 

oder 

• Hose mit 

Bluse 

und 

Jacke 

(3-tlg.) 

Größen: 

86/92– 

146/152 

ALIVE® 

Mädchen- 

Feinstrumpfhose, 

2 Paar 

IMPIDIMPI® 

Kleinkinder- 

Sommer- 

Jacke 

65 % Polyester, 

35 % Baumwolle. 

Ärmel-Futter 

100 % Polyester. 

je 

5, 99* 

je Set 

5, 99* 

IMPIDIMPI® 

Kleinkinder- 

Sweat-Set, 

2-teilig 


Jacke oder Weste 

jeweils mit 

passendem Shirt. 

Größen: 

62/68–98/104 

IMPIDIMPI® 

Kleinkinder- 

Nachtwäsche 


Schlafanzug 

oder Overall. 

Größen: 

62/68–98/104 

je 

3, 99* 

je Set 

12, 99* 

Balkon- und 

Beetpflanzen 

je 2 Paar 

2, 99* 

Versch. Sorten z.B. 

• Stiefmütterchen 

• Hornveilchen • Tausendschön... 

Modelle 

teilweise 

nicht in 

allen Größen 

verfügbar. 

Größen: 

110/116– 

146/152 

je 10er-Tray 

1, 39* 

je 

2, 59* 

IMPIDIMPI® 

Kleinkinder- 

Jeans 


Aktuelle 

Waschungen, 

modische 

Details. 

Größen: 74–104 

je 

4, 59* 

IMPIDIMPI® 

Kleinkinder- 

Schuhe 

Obermaterial, 

Innenfutter und 

Decksohle aus 

weichem Leder. 

Mit „Passt-Perfekt-System“ 

zur 

einfachen Ermittlung 

der richtigen 

Schuhgröße! 

Obermaterial, 

Innenfutter 

und 

Decksohle 

Tier- 

Set 

Modelle teilweise nicht 

in allen Größen verfügbar. 

Passt 

perfekt! 

Wasser u. Schmutz 

abweisend durch 

TEFLON® 

Ausrüstung. 

Größen: 

62/68–98/104 

je Paar 

12, 99* 

Magnolie 

Sehr hochwertiges 

Gartengehölz mit 

bemerkenswerter Blüte im 

Frühjahr. Mit Pflege-Anleitung! 

je 2er-Set 

2, 99* 

ab Do. 


Größen: 

20–29 

Der einfache Weg zur Bestimmung 

der passenden Schuhgröße 

Modelle teilweise nicht 

in allen Größen verfügbar. 

je 

12, 99* 

Höhe mind. 

100 cm. 

Im 23 cm Kulturtopf.



39 Kriminelle zu Besuch 

»Criminale 2009« wird von einem zweibändigen Buch begleitet 

Schaffhausen/Singen (of). Sie 

rückt mit Riesenschritten heran 

und kaum mehr als ein Jahr entfernt 

liegt die Region vom größten 

deutschsprachigen Krimifestival, 

das vom 6. bis 10. Mai grenzüberschreitend 

in Singen und Schaffhausen 

stattfindet und das eine 

richtige Sternstunde werden könne 

und so manchen neuen Krimifan 

erwecken dürfte. 

Wie nun am Freitag im Rahmen einer 

Pressekonferenz bekannt gegeben 

wurde, hat sollen eine ganze 

Reihe von Krimiautoren aus 

Deutschland und der Schweiz un- 

sere Region schon dieses Frühjahr 

heimsuchen. Wie der Geschäftsführer 

der Stadthalle Singen, Walter 

Möll, die Leiterin der Singener 

Büchereien, Barbara Grieshaber, 

Sie sind entschlossen die Region Singen-Schaffhausen zur kriminellen 

Hochburg zu machen: Singens Büchereileiterin Barbara Grieshaber, 

Autor Paul Ott, Stadthallenchef Walter Möll, der Schaffhauser Stadtrat 

Thomas Feurer und Singens Bürgermeister Bernd Häusler, die am 

Freitag neue Details zur »Criminale 2009« bekannt gaben. 

swb-Bild: of 

Singens Bürgermeister Bernd 

Häusler, der Schaffhauser Stadtrat 

Thomas Feurer sowie der Organisator 

der Schweizer »Mordstage«, 

Paul Ott, im Rahmen einer Pressekonferenz 

im »Haus der Wirtschaft« 

bekannt gaben, sind schon 

in diesen Tagen die ersten kriminellen 

Vorspiele der »Criminale« 

im Gange. 

Insgesamt 38 Orte im Hegau und 

rund um den Kanton Schaffhausen 

werden nämlich in den nächsten 

Wochen bereits von kriminellen 

Gästen, sprich 40 Autoren der 

»Criminale 2009« aufgesucht. Diese 

Autoren werden in den Orten. 

Zum Beispiel Aach, Mühlhausen- 

Ehingen, Eigeltingen, Singen. oder 

gar bis Frauenfeld (dort gibt sich 

»Palu« Jochen Senf die Ehre) nach 

dem sprichwörtlich Bösen suchen, 

das manchmal in die Luft liegt, sich 

manchmal aber auch versteckt und 

erst unterm Teppich gefunden werden 

muss. 

Die Autoren suchen »Stoff« für eine 

zweibändige Anthologie, die im 

Vorfeld der »Criminale« im kommenden 

Frühjahr erscheinen wird, 

so Walter Möll. Die Autoren werden 

die Geschichten dann übrigens 

auch während der »Criminale« im 

kommenden Frühjahr an den Orten 

lesen, wo sich ihnen die Entsprechenden 

Abgründe geöffnet 

hatte. Das hat für die Criminale bereits 

Tradition, Walter Möll und 

Barbara Grieshaber sind sich sicher, 

dass die Region in beiden 

Ländern eine Menge Storys hergibt. 

Die »Criminale 2009« bringt noch 

viel mehr Gänsehaut in die Region: 

eine Vielzahl weiterer Lesungen an 

den verschiedensten Orten ist geplant, 

schließlich treffen hier über 

200 versierte Autoten zusammen. 

Walter Möll ist so stolz über dieses 

Großereignis, dass er im ersten 

Werbeflyer, der gegenwärtig für die 

»Criminale« wirbt, darüber fabuliert, 

dass die Singener Stadthalle 

Eigens für dieses Krimi-Spektakel 

gebaut worden sei. 

Details gibt es ab Mai im Internet 

unter www.die-criminale.info 

Heinz Schlotterer 

Serviceberater 

Über 40 Jahre 

Ford-Erfahrung. 

Ab sofort wieder 

Ihr Ansprechpartner 

in der Singener Filiale. 

Masern im Anmarsch 

Kreis Konstanz (ckh). Das Gesundheitsamt 

des Landratsamtes 

Konstanz empfielt Eltern, zu überprüfen, 

ob ihre Kinder über einen 

ausreichenden Impfschutz gegen 

Masern verfügen. 

Grund für die Empfehlung ist die 

derzeitige Entwicklung der Masernerkrankungen 

in der Schweiz. Seit 

Einführung der Meldepflicht der 

Masern im Jahr 1999 wurde in der 

Schweiz der größte Masernausbruch 

registriert. Von November 

2006 bis zum 15. Januar 2008 wurden 

1156 Fälle gemeldet. Mit Aus- 

Wir sind für Sie da ! 

Landratsamt rät zur Impfung 

nahme des Jahres 2003, in dem 613 

Fälle gemeldet wurden, waren es 

sonst pro Jahr durchschnittlich 50 

Fälle. 

Die Grenzkantone sind derzeit besonders 

betroffen. Auch aus den 

deutschen Nachbarkreisen gebe es 

Informationen über Masernerkrankungen, 

so zum Beispiel der 

Landkreis Lörrach, in dem in diesem 

Jahr schon 15 Erkrankungen 

gemeldet worden seien. 

Im Landkreis Konstanz gibt es 

momentan zwar keine aktuellen 

Masernfälle, dennoch macht eine 

Feel the difference 

Seite 17 

Unser Service-Team in Singen 

Hochqualifiziertes Fachpersonal, das Ihnen mit 

Rat und Tat zur Seite steht. 

78224 Singen · Georg-Fischer-Str. 19 · Tel. 0 77 31 / 99 99-0 · www.ernst-koenig.de 

Impfung Sinn, da ansteckende Erkrankungen 

nicht vor Grenzen 

halt machen. 

Vor Masern ist geschützt, wer eine 

Immunität durch Erkrankung erworben 

hat oder den vollen Impfschutz 

besitzt. »Ein optimaler 

Impfschutz ist nur durch zweimaliges 

Impfen gewährleistet«, so Dr. 

Eckart vom Gesundheitsamt. Der 

Arzt rät dringend, die Erkrankung 

ernstzunehmen. Masern sind hochansteckend, 

aber man kann sich 

mit einer Impfung lebenslang davor 

schützen. 

74,3 % aller Frauen 

… schauen Männern auf den Po! 

Da werden Sie sich doch nicht mit einer x-beliebigen 

Jeans zufrieden geben?! 

NEU: 


Mo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa: 9.00 - 18.00 Uhr vanLook.com 

MODE MODE UND UND EINKAUFS-ERLEBNIS 

EINKAUFS-ERLEBNIS 

SINGEN SINGEN SINGEN FUSSG FUSSGÄNGERZONE 

FUSSGÄNGERZONE 

NGERZONE 

20.000 m2 Mode! 300 Einzelhandelsgeschäfte! 5.000 P ! Parkplatz-Gebühr-Rückerstattung! Leicht erreichbar!

GUTE NACHRICHTEN 

SELBSTHILFEGRUPPEN 

VdK-Selbsthilfegruppe Schlafapnoe: 

Am Do., 27.3., findet im Seminarraum 

des Radolfzeller Krankenhauses 

um 19 Uhr mit dem 

Fachreferenten M. Messme von 

der Fa. Bösch ein Vortrag über die 

reinigung und Desinfektion von 

Schlafapnoe-Geräten mit und ohne 

Luftbefeuchter statt. Zuvor, ab 

18 Uhr, wird wieder eine Maskenberatung 

durchgeführt. 

Bipolare Störung (Manisch-depressive 

Erkrankung) Regelmäßige 

Gruppentreffen mittwochs 

abends in Singen, 14-tägig jeweils 

abwechselnd für Betroffene 

und Angehörige. Infos für Betroffene: 

Edmund, Tel. 

07731/885008. Infos für Angehörige: 

Barbara, Tel. 0179- 

1164888 oder www.dgbs.de 

Die Selbsthilfegruppe »Blinde 

und Sehbehinderte im Sozialverband 

VdK« trifft sich am Do., 

13.3., um 14.30 Uhr im Gasthaus 

»Sternen«, Schwarzwaldstr., in 

Singen. 

Es werden sinnvolle Hilfsmittel 

für den Alltagsgebrauch erläutert 

und vorgeführt. Eine kostenlose 

Info-Kassette und soziale Beratung 

über : Johanna Abt, Tel. 

07731/46231 und Hanspeter Hafen, 

Tel. 07531/76466. 

Selbsthilfegruppe Körperbehinderter 

Singen-Hegau e.V. unternimmt 

am So., 16.3., einen Ausflug 

in die Dorotheenhütte. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr beim 

Vereinsheim, Mühlenstr. 21. Weitere 

Info: Gertrud Gaisser, Tel. 

07732/6433 

Neue Teilnehmer für Selbsthilfegruppen 

gesucht Die Selbsthilfegruppe 

zu Zwangserkrankungen 

und sozialer Phobie sowie zum 

BurnOut-Syndrom in Konstanz 

suchen neue Teilnehmer für regelmäßige 

Gruppentreffen. 

Interessenten melden sich per 

Tel. 07531/955401 oder 

Dennis.Riehle@t-online.de 

NEU: Parkinson-Selbsthilfegruppe 

Singen Bei guter Witterung 

trifft sich eine Grupper der Mitglieder 

zum Walken jeden Dienstag 

um 10.30 Uhr beim Hohentwiel-Stadion 

Selbsthilfegruppe Endometriose 

trifft sich jeden zweiten Donnerstag 

im Monat im Klinikum Konstanz. 

Zahlreiche Frauen leiden 

unter Endometriose, wissen jedoch 

wenig oder gar nichts über 

ihre Erkrankung. Nächster Termin: 

13.3. um 16 Uhr. 

Wollen Sie die Treffen Ihrer Selbsthilfegruppen 

im Wochenblatt veröffentlichen? 

Dann senden Sie uns 

die Daten an redaktion@wochenblatt.net 

oder per Post an das WO- 

CHENBLATT, Hadwigstr. 2a, 78224 

Singen. 

� 

SELBSTHILFE 

Kontaktstelle 

im Landkreis: 07531/ 8001787, 

info»selbsthilfe-kommit.de 

www.selbsthilfe-kommit.de 

Radolfzell (swb). Gut gefüllt 

war dieser Tage der Aufenthaltsraum 

für Schülerinnen und Schüler 

an der Mettnau-Schule, anlässlich 

der offiziellen Übergabe einer neuen 

Teeküche an die Schülerschaft. 

Zu verdanken ist diese großzügige 

Spende dem ansässigen Förderverein 

der Schule. Angesichts knapper 

Kassen erklärte sich der Freundeskreis 

der Mettnau-Schule bereit, in 

die Bresche zu springen und die 

Kosten in Höhe von rund 2700 

Euro für die Küchenmöblierung 

einschließlich Kühlschrank und 

Kochstelle zu übernehmen. Der 

Landkreis Konstanz steuerte als 

Schulträger die notwendigen Installationen 

bei. 

Die Schüler und Eltern haben seit 

langem den Wunsch, Alternativen 

zu einem fehlenden Mittagstisch 

an der Schule aufzubauen. Für die 

vielen auswärtigen Schüler besteht 

jetzt die Möglichkeit, sich an 

Schultagen mit Nachmittagsunter- 


� GEMEINSAME SACHE 

Im Rahmen eines Schulprojekts wurde am Radolfzeller 

Hecker-Gymnasium eine Juniorfirma gegründet, die eine 

Fotovoltaik-Anlage auf dem Mensadach plant. Dabei 

kooperiert die Schule mit den Stadtwerken Radolfzell, 

welche die Anlage errichten und betreuen wird. Es können 

sich auch Kleininvestoren an der Anlage beteiligen. 

Mehr am Infoabend für Interessierte am 12. März, 19 

Uhr im Gymnasium Radolfzell. 

richt, selbst zu versorgen. Außerdem 

erhielt die Teeküche mit Töpfen, 

Geschirr, Besteck und zwei 

Rollwagen eine gute Grundausstattung, 

um individuelle Mittagstische 

für die Schulgemeinschaft 

zu ermöglichen. Inzwischen wird 

die Teeküche bereits stark frequentiert 

und wertet den Aufenthaltsbereich 

erheblich auf. 

Vor der neuen Teeküche im Aufenthaltsraum 

der Mettnau-Schule 

scharten sich bei der Einweihung 

Schüler und Lehrer gleichermaßen 

zu einer kurzen musikalisch umrahmten 

Übergabeaktion in Anwesenheit 

des Schuldirektors Gerhard 

Happel, des Vorsitzenden des 

Fördervereins, Hermann Bergmann 

und der Fachabteilungsleiterin, 

Studiendirektorin Eva Krüger, 

sowie den Vertreterinnen und Vertreter 

der Schülermitverantwortung(SMV), 

angeführt von der 

Schülersprecherin Christina Gödderz. 

VIEL 

GLÜCK 

Wo sich Raupen räkeln 

Möbel Stumpp prämiert Kunstwerke 

Stockach (sw). Ein Baum mit 

zarten rosa Blüten bohrt seine Äste 

herrisch in den herrlich blauen 

Himmel. Die kleine Raupe Nimmersatt 

schlängelt sich unter einer 

leuchtend gelben Sonne nach vorn. 

Dicke und dünne Streifen schaffen 

eine klare Linie, die von bunten 

Blumen durchbrochen wird. Gute 

Ideen, gut umgesetzt. Die Kinder 

von sieben Kindergärten der Region 

Stockach sind blühend weißen 

Kühlschränken mit Farben zu Leibe 

gerückt und haben sie mit Frühlingsmotiven 

bemalt. 

Bei der Eröffnung der neuen 

Küchen- und Badeabteilung von 

Möbel Stumpp in Stockach wurden 

die Kunstobjekte der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Das Möbelhaus 

hatte den Kigas die 

Kühlschränke zur Verfügung gestellt 

und auch die Farben zum Bemalen 

gestellt. Nun musste eine 

dreiköpfige Jury bestehend aus 

Michaela Dick, der Ehefrau von 

Geschäftsführer Günter Dick, 

Sparkassen-Chef Michael Vollmer 

und Siegfried Endres von der 

Volksbank den am schönsten bemalten 

Kühlschrank herausfinden. 

Der Gewinner des ersten Preises 

sollte den Kühlschrank mit allerlei 

Leckereien gefüllt zurückbekommen, 

die anderen Kindergärten 

würden den von ihnen bemalten 

Kühlschrank ohne »Innereien« als 

Geschenk erhalten. Günter Dick, 

der Geschäftsführer von Möbel 

Stumpp, machte es spannend. Er 

sprach einige einleitende Sätze, bis 

er das salomonische Urteil der Jury 

bekannt gab: Sie konnte sich nicht 

für einen Sieger entscheiden, darum 

bekommen alle sieben Kindergärten 

einen gut gefüllten Kühlschrank 

von Möbel Stumpp 

geschenkt. 

Noch bis Samstag, 15. März, können 

sich Besucher in Haus 2 die 

sieben farbig kreierten Kühl- 

Über die neue Einbauküche im Aufenthaltsraum freuen sich (v.l.n.r.) 

Schülersprecherin Christina Gödderz, Florian Andrä, Carina Niestroj 

und Benedikt Strobel. swb-Bild: Schule 

Teeküche für 

Mettnau-Schule 

schränke anschauen. Mitgemacht 

haben die Kindergärten »Kleeblatt«, 

»St. Marien«, »Zum guten 

Hirten«, »Regenbogen«, »Sonnenschein«, 

»St. Leonhard« und der 

Waldorfkindergarten. Sie haben 

Möbel Stumpp holte sich den Frühling ins Haus: Zur Eröffnung der 

neuen Küchen- und Badeabteilung bemalten sieben Kindergärten 

Kühlschränke mit frühlingshaften Motiven. swb-Bild: Weiß 

sich einiges einfallen lassen. Kinder 

spielen auf einer grünen Wiese. Eine 

Sonne streichelt Blumen und 

andere Pflanzen mit ihren warmen 

Strahlen. Ein blauer Himmel lacht 

über einer üppigen Vegetation. 

Und die Arme einer Pflanze räkeln 

sich fleißig nach oben. 

Sonderpreis für 

Engagement 

Singen (swb). Erstmalig verlieh 

der bundesweite Verein "Sanitär- 

Installateure mit Bad- Ausstellung", 

kurz »Simba«, einen Sonderpreis. 

Ausgezeichnet wurde die 

Firma Widmann in Singen, für ihr 

außerordentliches soziales Engagement 

mit diesem Preis. Die Mitglieder 

von »Simba« waren sich einig, 

dass dieses Höchstmaß an 

Wolfang Weber (links) von Widmann 

konnte kürzlich einen 

Sonderpreis für soziales Engagement 

vom Verband "Simba" 

entgegennehmen. swb-Bild: pr 

Verantwortungsbewusstsein seitens 

der Firma Widmann in Bezug 

auf die Unterstützung sozial 

schwach gestellter Kinder in der 

Region dieser Auszeichnung mehr 

als nur gerecht wird. 

Unter den Mitgliedern von »Simba« 

ist das Engagement bislang 

einzigartig. Die Arbeit und die 

Leistung, die die Firma Widmann 

für den Verein »Widmann hilft 

Kindern in der Region« kontinuierlich 

erbringt, zeugt von einem 

sehr starken Verantwortungsbewusstsein 

gegenüber regionaler 

Probleme. 

Wichtig bei der Preisvergabe war 

auch, dass genau dort geholfen 

wird, wo man lebt und arbeitet 

und das auf vielfältige Weise. 

TOP-THEMA 

Stuttgart/Radolfzell (swb). 

Gerhard R. Daiger, der Geschäftsführer 

der Dr. Walser Dental, wurde 

für sein außerordentliches freiwilliges 

Engagement im Ehrenamt 

vom Ministerpräsidenten des Landes 

Baden-Württemberg, Günther 

H. Oettinger, geehrt. Er erhielt eine 

Urkunde für die erfolgreiche 

Teilnahme am Wettbewerb »Echt 

Gut! Ehrenamt in Baden-Württemberg 

2007«. 

Seit 1993 setzt sich Daiger mit 

Sammelaktionen für die 3. Welt 

ein, wozu er regelmäßig die Bevölkerung 

und Institutionen einlädt, 

daran teilzunehmen. 

Durch den Verkauf von Briefmarken 

und die Versteigerung wertvoller 

Briefmarkenalben kommt 

der Erlös Ausbildungsplätzen Jugendlicher 

in Tansania und Indien 

zugute. Seit 1995 unterstützt Daiger 

regelmäßig Arbeitslose und 

Unternehmer in allen Fragen der 

Existenzgründung und -sicherung. 

Die Landesregierung Baden- 

Württemberg mit Unterstützung 

der ENBW Energie Baden-Württemberg 

AG, des Sparkassen-Verbandes 

Baden-Württemberg und 

der Landesstiftung Baden-Württemberg 

hat nun bereits zum vierten 

Mal einen Wettbewerb gestar- 

Seite 18 

Die christliche Gemeinde Singen, Robert-Gerwig- 

Straße 2, führt im Namen der »Regio Rumänienhilfe« 

am Samstag, 19. April von 10 bis 14 Uhr 

wieder eine Altkleider-Bringsammlung in ihren 

Räumen durch. Gesammelt werden gut erhaltene, 

saubere Kleidungsstücke, Bettwäsche, Decken, 

Schuhe (paarweise) und funktionsfähige Werkzeuge.Freiwillige 

Helfer sind willkommen. Infos 

unter Telefon 07731/911146. 

Ehrenamt honoriert 

Urkunde für Gerhard R. Daiger 

tet, bei dem unter dem Motto 

»Echt Gut! - Ehrenamt in Baden- 

Württemberg« herausragende Aktivitäten 

auf dem Gebiet des Ehrenamtes 

und des bürgerschaftlichen 

Engagements ausgezeichnet 

werden. Die Preisverleihung fand 

im Stuttgarter Neuen Schloss statt. 

Einen weiteren Preis für sein ehrenamtliches 

Engagement erhielt 

Gerhard R. Daiger von Ministerpräsident 

Oettinger. swb-Bild: pr 

Das Aktionsbündnis »b.free« hat jetzt auch Konstanz erreicht. Bei der 

Auftaktveranstaltung zeigt unser Bild (von links) Oberbürgermeister 

Horst Frank, Jugendamtsleiter Jürgen Treude (früher Singen) und 

Rotary-Sprecher Dr. Peter Gerking. swb-Bild: li 

Kreisweit b.free 

Jetzt auch in Konstanz 

Konstanz (li). Die Rotary-Clubs 

im Kreis Konstanz haben es geschafft: 

Jetzt kann »b.free« kreisweit 

agieren, das Netzwerk wurde 

jetzt komplettiert. 

Am Freitag fand in Konstanz die 

dortige Auftaktveranstaltung im 

Ratssaal statt. 

Zwei Jahre Vorlaufzeit habe man 

vor Ort gebraucht, sagte Rotary- 

Sprecher Dr. Peter Gerking. Für 

die Begründer der Aktion in Singen 

stellte Manfred Schüle das Programm 

vor und Reinhardt Schwering 

schilderte, wie lokale 

Aktionsbündnisse aufgebaut werden 

müssen. 

Wie groß der Handlungsbedarf in 

Konstanz gegen den Jugendalkoholismus 

ist, unterstrich Oberbürgermeister 

Horst Frank. Er erinnerte 

an die letzte Fastnacht, als die 

Polizei ausrücken musste, um weitere 

Exzesse zu verhindern. Bei öffentlichen 

Besäufnissen hätte die 

Polizei keinen anderen Weg gehabt, 

als jungen Leute die Mixge- 

tränke einfach auszuschütten. Riesige 

Scherbenhäufen mit kleinen 

Feiglingen seien der Überrest später 

gewesen. Frank sagte, man könne 

nicht hinnehmen, dass Kinder 

sich ins Koma saufen und für die 

Fahrt ins Krankenhaus eingesammelt 

werden müssten. Er kenne 

Fälle, wo die Eltern die Abwesenheit 

der Kinder überhaupt nicht 

bemerkt hätten. Hier gebe es 

Handlungsbedarf und die Notwendigkeit 

zur Aufklärung. Der 

Infospot von b.free war glasklar: 

Mehr als jeder sechste Elfjährige 

hat schon Erfahrungen mit dem 

Saufen harter Sachen. 

Dr. Peter Gerking sagte klar, die 

Gesellschaft habe bei dem Thema 

versagt: »Wir müssen uns alle Vorwürfe 

machen lassen!« Trotz eines 

klar geregelten Jugendschutzes sei 

es zur Eskalation des Alkoholmissbrauches 

Jugendlicher gekommen. 

Dass Tankstellen ab 22 Uhr 

keinen Alkohol mehr abgeben 

dürften, sei ein richtiges Signal.

IMMOBILIEN Mi., 

Gutachten lohnen sich immer 

Die gute Wirtschaftslage und moderate 

Finanzierungskosten rücken 

hochwertige Immobilien verstärkt 

in den Blick von Investoren. Villen 

und architektonische Kleinode bestechen 

mit exklusiver Lage, schönen 

Fassaden und überzeugender 

Architektur. Die Exklusivität hat 

allerdings ihren Preis. Damit das 

Geld gut angelegt ist, sollte neben 

der Optik und der Ausstattung des 

Gebäudes vor allem der bauliche 

und technische Zustand überprüft 

werden. 

»Was nützt einem Käufer die herrliche 

Aussicht über den angrenzenden 

See, wenn kurz nach dem Einzug 

die Wasserrohre undicht 

werden und sich herausstellt, dass 

das gesamte Leitungssystem marode 

ist?« Robert Anzenberger, 

Vorstand des bundesweit tätigen 

Immobiliendienstleisters PlanetHome, 

kennt viele solche Beispiele: 

»In einem Fall war der frisch 

gebackene Eigentümer stolz auf die 

neue Sauna in seiner Villa. Doch als 

sich herausstellte, dass die Kellerwände 

feucht wurden und das Untergeschoss 

anfing, unangenehm zu 

riechen, war die Euphorie schnell 

verflogen.« 

Damit das Traumhaus nicht zum 

Alptraum wird, sollte das Objekt 

vor dem Kauf gründlich durchgecheckt 

werden. Dabei sind Käufer 

neu gebauter Immobilien zunächst 

im Vorteil: Bausubstanz und technische 

Ausstattung ihres Hauses 

sind meist auf dem neuesten Stand, 

Abnutzungserscheinungen gibt es 

noch nicht. Zwar kommen auch bei 

Neubauten immer wieder 

Baumängel vor. Doch langjährige 

Gewährleistungsansprüche schützen 

Käufer vor finanziellen Pleiten. 

»Traumvilla« vor dem Kauf sorgfältig prüfen 

Kritischer sieht es bei so genannten 

Luxussanierungen aus. Wird ein 

Altbau auf »modern« getrimmt, 

zeigen sich oft erst nach Jahren die 

dadurch hervorgerufenen baulichen 

Schwierigkeiten. Werden beispielsweise 

alte Holzdecken mit 

Hilfe von Stahlträgern verstärkt, 

etwa um Kachelöfen nachzurüsten 

oder große Whirlpoolwannen einzubauen, 

ächzt das Gebälk. Solche 

Umbauten bleiben selten ohne Folgen, 

oft bekommt das Mauerwerk 

nachträglich Risse. 

Käufer von alten Villen oder denkmalgeschützten 

Häusern sollten 

besonders vorsichtig sein. Wer sich 

auf eigene Faust auf Objektsuche 

begibt, sollte nicht voreilig dem 

Charme einer Jugendstilvilla oder 

eines alten Fachwerkhauses unterliegen. 

Verkaufsprospekte preisen 

zwar gern die Ästhetik und die solide 

Bauausführung alter Gebäude 

an. Doch der schöne Schein, die 

tolle Lage oder der eingewachsene 

Garten trüben schnell den Blick 

fürs Wesentliche. Die Tücken alter 

Gemäuer zeigen sich insbesondere 

nach einer Sanierung nur selten auf 

den ersten Blick. 

Wer den Kauf eines Altbaus plant, 

sollte das Objekt von einem Fachmann 

prüfen lassen. Bausachverständige 

können einschätzen, ob 

etwa das Dach marode ist, das Fundament 

Feuchtigkeitsschäden aufweist 

oder die Heizungsanlage den 

Anforderungen der neuen Wärmeschutzverordnung 

entspricht. Erfahrene 

Experten spüren auch versteckte 

Mängel auf, etwa die 

Verwendung ökologisch unverträglicher 

Baustoffe oder gesundheitsschädlicher 

Anstriche. 

»Manchmal genügt schon ein Be- 

!! Singen, Alpenstraße – Neubau in Zentrumslage!! 

!! Behindertengerecht – Top Lage – Erstbezug !! 

Sonnige 2-Zimmer-ETW, 61 m 2 Wfl., Balkon, Lift nur € 96.500,– 

geräumige 4-Zimmer-ETW, 99,5 m 2 Wfl., Balkon, Lift € 163.500,– 

Tiefgaragenplätze möglich – weitere Eigentumswohnungen auf Anfrage 

www.heim-und-haus.de 0 77 31 / 9 82 60 

* EIGENTUMSWOHNUNGEN * 

Rielasingen-Arlen – pfiffiger Schnitt – 

2-Zi.-ETW, 53 m 2 , EG mit Terrasse, ruhige Lage, Bj. 

92, Fußbodenheizung, EBK, Fliesenböden 

89.000,– € 

Twielfeld – herrliche Aussicht – 

2-Zi.-ETW, 53 m 2 , EG, Balkon, Bj. 92, ruhige Lage, 

Stellpl. 86.000,– € 

Singen-Nord – günstige Gelegenheit – 

2-Zi.-ETW, 57 m 2 , EG, EBK, Balkon, ruhige Lage 

53.000,– € 

Rielasingen-Arlen 

3-Zi.-ETW, 1. OG, 72 m 2 , EBK, TG-Stellpl., Bj. 97, 

nur 6 Einheiten, sofort frei 110.000,– € 

Worblingen 

2,5-Zi.-ETW, 53 m 2 , Bj. 89, EBK, Terrasse, Garage, 

Parkett u.v. mehr, sofort frei, ruhige Wohnlage 

86.500,– € 

2 1 /2-Zi.-DG-Wohnung 

Singen-Süd 

gepfl., großz. Wohnhaus in 6-Fam.-Haus, 

EBK, geschl. Dachterrasse, neue Fenster, 

Bad mit Fenster, Stellplatz, Keller, beziehbar 

nach Absprache, 

Wohnfl. ca. 61 m 2 

Preis: 73.000,– € 

2-Zi.-ETW in Singen-City 

gepflegte, neuwertige Wohnung, 

1. OG, Balkon, Keller und TG-Platz, 

Wohnfl.: ca. 49 m 2 , 

Preis: 88.000,– € 

3,5-Zi.-Maisonette-Wohnung, 92 m 2 , Bj. 89, EBK, 

Stellpl., 8 WE, ruhige Lage, sofort frei 169.000,– € 

Hilzingen-Duchtlingen – für die große Familie – 

4,5-Zi.-ETW, 115 m 2 , 1. OG, gr. Balkon m. Markise, 

Garage, Schwedenofen, guter Schnitt 129.000,– € 

* HÄUSER * 

Bohlingen 

RMH, ruhige, sonnige Lage, 105 m2 Wfl., Bj. 73, 

EBK, Schwedenofen 196.000,– € 

Gottmadingen-Randegg 

schönes neues EFH mit herrlichem Garten, Garage, 

CP, Holzgartenhaus, Bj. 2001, 530 m2 Grdstk., 

Schwedenofen, EBK 225.000,– € 

Worblingen – unverbaubare Panorama-Aussicht 

EFH in bester Wohnlage, 120 m2 Wfl., Bj. 2003, Terrasse, 

Balkon, EBK, Schwedenofen, Garage 

298.000,– € 

Hilzingen-Schlatt u. Kr. 

2-FH, 4 Zi. mit 110 m2 , 3 Zi. mit 81 m2 , Grdstk. 350 

m2 , Bj. 94, 2 Garagen, Wintergarten 226.000,– € 

Tel. 0 77 31/87 24-14 

Fax 0 77 31/87 24-22 

E-Mail: info@stihl-immobilien.de 

3-Zi.-ETW 

in Radolfzell-Güttingen 

ruhige Lage, 1. OG, Fenster neu, 

Bad und Gäste-WC neu, Balkon, 

Garage, Wohnfl.: ca. 82 m 2 , 

kurzfr. n. Absprache 

Preis: 99.000,– € 

2-Zi.-ETW in Worblingen 

gepflegte Wohnung im 3. OG, 

mit Aufzug, neue Fenster, Bad neu, 

EBK, mit Keller 

Wohnfl.: ca. 55 m 2 

Wohnung 60.000,– € 

auf Wunsch Garage 9.000,– € 

Preis: 69.000,– € 

INTERNET: www.treptow-immobilien.de 

SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 0 77 31/6 55 52 · FAX 0 77 31/6 77 39 


sichtigungstermin und der Fachmann 

kann einschätzen, ob der 

Kauf des Gebäudes interessant ist 

oder nicht«, berichtet Anzenberger. 

Stellt der Sachverständige schwerwiegende 

Mängel fest, sind unter 

Umständen Spezialisten zu Rate zu 

ziehen. So können Architekten den 

Zustand der Bausubstanz begutachten 

und gegebenenfalls die Kosten 

einer notwendigen Sanierung 

überschlagen. Energieberater können 

die Dämmqualität der Fassade 

prüfen und auf Wunsch auch kom- 

Idylle im Hegau 

Exkl. 3 1 /2-ZI-Whg. bei Hilzingen, 90 m 2 , EG 

m. WEST-TERRASSE und freiem GARTEN – 

nur € 99.800,– (R) 

BESICHTIG.: SA 11.00 + 0172/7237497 

ALLFINANZ-AG.de 0 77 31/ 6 20 47 

Weitere 370 Objekte vorhanden 

Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

plette Gebäudeanalysen erstellen. 

Für Anzenberger ist die Sache klar: 

»Lieber zwei- oder dreitausend 

Euro für ein aussagekräftiges Wertgutachten 

ausgegeben, als eine sa- 

Entweder für 

die Familie … 

Idyllisch gelegene 4-Zi.-Wohnung 

mit Galerie am Ortsrand 

von Rielasingen-Arlen, 

ca. 117 m2 Immobilie der Woche 

Wfl., großer Hobbyraum, 

Balkone, Gartenanteil 

u.v.m. KP 185.000,– € 

… oder für jemanden, der 

das Besondere liebt ! 

Maisonettewohnung im „Alten 

Dorf“ von Singen mit 4,5 Zimmern, 

2 Bädern, ca. 120 m 2 Wfl., 

Loggia mit Hohentwielsicht … 

Lassen Sie sich überraschen! 

KP 195.000,– € 

HBI 

Hegau-Bodensee-Immobilien GmbH 

Tel. 07731/148280 www.hegau-bodensee-immobilien.de 

Singen unt. Nordst., 2-3-Fam.haus, 

ca. 185 m 2 Wfl., Garage € 175.000,– 

BHW IMMO 0 77 31 - 79 80 05 

Energiesparhäuser 

126 m 2 Wfl., inkl. Bodenplatte, 

Wintergarten, Rolläden etc. 

nierungsbedürftige Immobilie zum 

Preis einer Traumvilla gekauft.« 

Der Tipp des Immobilienprofis: 

Bei Interesse an einer hochwertigen 

Immobilie immer einen Makler 

zu Rate ziehen. Dieser stehe nicht 

nur bei der Objektsuche mit Rat 

und Tat zur Seite, sondern kenne 

im Zweifelsfall auch genügend objektive 

und erfahrene Gutachter. 

U-Wert: 

Wand 0,16 

Dach 0,19 

schlüsselfertig* 124.900,-- 

*ohne Wand-/Bodenbeläge 

Info-Tel. 07774/6351 

www.holz-modul.de 

EFH mit Laden 

190 + 130 m 2 – große Räume – vielseitig 

nutzbar – auch als 2-FH – SINGEN-West mit 

TREPPENLIFT – Gesamt 10 ZI – 

nur € 299.800,– (H) 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

Suchen oberste Etage 

bzw. Penthouse - Wohnung 

mit Aussicht - zum Kauf - 

Tel.: (07376) 960-0 

www.biv.de 

seit 1977 

Ihr Vertrauensservice 

�� 

�� 

�� 

Gewerbe boomt 

Große Nachfrage nach Immobilien 

Der deutsche Markt für Gewerbeimmobilien 

- also Büros, Geschäfte 

und kommerziell vermarktete 

Wohnungen - hat 2007 Rekordumsätze 

verbucht. Laut einer aktuellen 

Marktstudie der Dresdner 

Bank betrug das Transaktionsvolumen 

im letzten Jahr 61,3 Milliarden 

Euro und übertraf damit den Vorjahreswert 

um 33 Prozent. Insbesondere 

der Verkauf großer Bürokomplexe 

an ausländische 

Investoren heizte das Wachstum 

an. Dabei schnitten die Bundesländer 

sehr unterschiedlich ab: 

Die höchsten Immobilieninvestitionen 

gab es mit 7,5 Milliarden 

Der Verkauf von Darlehensforderungen 

aus Baufinanzierungen an 

Finanzinvestoren ist bei einer Reihe 

von Banken zum Alltagsgeschäft 

geworden, warnt die Arbeitsgemeinschaft 

Bau- und 

Immobilienrecht (ARGE Baurecht) 

im Deutschen Anwaltverein 

(DAV). Die Kreditinstitute verkaufen 

in erster Linie Forderungen 

aus Kreditverträgen, bei denen es 

zu Ratenrückständen gekommen 

ist. Betroffen sind aber zunehmend 

auch Bankkunden, die bisher ihre 

Darlehen ordnungsgemäß bedient 

haben. Sie sehen sich plötzlich einem 

neuen - häufig im Ausland ansässigen 

- Vertragspartner gegenüber, 

der Zugriff auf ihre Daten hat. 

Bislang, so resümiert die ARGE 

Baurecht, waren Darlehensnehmer 

gegen solche Forderungsverkäufe 

nicht geschützt, es sei denn, sie hatten 

mit ihrer Bank ausdrücklich ein 

Seite 19 

Euro in Hessen, gefolgt von Nordrhein-Westfalen 

mit 5,8 Milliarden 

Euro. Für Baden-Württemberg 

wurde ein Volumen von 2,3 Milliarden 

Euro gemeldet.»2007 dürfte 

ein Wendepunkt gewesen sein«, erklärte 

Thomas Beyerle. Der Chefanalyst 

des Dresdner-Bank-Partners 

DEGI erwartet für dieses Jahr 

einen Rückgang des Transaktionsvolumens 

um bis zu 25 Prozent. 

Als Hauptgründe nennt Beyerle 

die erschwerten Finanzierungsmöglichkeiten 

nach der US-Subprimekrise 

und die vom Markt erwarteten 

höheren 

Nettoanfangsrenditen. 

Schutz vor 

Darlehensverkauf 

Open House, Sa 14.00 

in 5-Fam.-Haus: Charmante 41/2-ZI-Whg. 

NEUBAU 1992/2007 – am Schutzgebiet – 

SOFORT beziehbar – RADOLFZELL-Böhringen, 

Untere Sooäcker 13 – 

nur € 166.800,– (H) 

BESICHT.: SA 14.00 + 0172/7237497 


REITHINGER 

IMMOBILIEN 

4-Zimmerwohnung, Singen Nord 

in gepflegtem 3-Familienhaus, Balkon, 

Ziergarten, Garage, Stellplatz, Solar- 

2-Familienhaus, Radolfz.-Böhring. 

Wfl. EG ca. 102m2 , Wfl. OG ca. 86m2 , 

jeweils mit grosszügigem Wohn- 

/Essbereich u. sep. Gäste WC, ZH, 

Balkon, Terrasse, Ziergarten, Doppelgarage, 

Grdst. ca. 585m2 anlage, Wärmeschutz, € 175.000,- 

,€ 325.000,- 

2-Zimmerwohnung, Worblingen 

Wfl. ca. 65m2 , Südbalkon mit Blick 

zum Schienerberg, lichtdurchflutet, 

in ruhiger Lage, Garage, € 67.500,- 

2-Familienh., Singen, unt. Nordstadt 

in unmittelbarer Nähe zur City, für 

Gewerbetreibende oder Selbständige 

bestens geeignet, 2 x 3 Zi. à ca. 90m2 Wfl., Grdst. ca. 400m2 , GasZH, voll 

unterkellert, Garage € 265.000,- 

Reiheneckhaus, Singen 

untere Nordstadt, ruhige, zentrumsnahe 

Wohnlage, sehr gepflegt, Wfl. 

ca. 135m2 , Grdst. ca. 300m2 , ZH, 

neuwertige EBK, neues Bad mit FBH, 

Sonnenterrasse, Balkon, voll unterkellert, 

Garage, Stellpl., € 209.000,- 

Immobilien Gesellschaft 

mbH Reithinger 

Theodor-Hanloser-Str. 23 Singen 

Tel 07731-9077-0 

www.reithinger.de 

Abtretungsverbot vereinbart. 

Auch der Bundesgerichtshof sah in 

der Praxis keine Verstöße gegen 

das Bankgeheimnis und datenschutzrechtliche 

Bestimmungen 

(BGH vom 27.02.2007, Az.: XI ZR 

195/05). Grundsätzlich, so das Gericht, 

sei die Veräußerung von Kreditforderungen 

im Interesse des 

freien Kapitalverkehrs auch nicht 

zu beanstanden. Die Kreditinstitute 

müssten die Möglichkeit haben, 

sich zu refinanzieren. 

Entwarnung gibt die ARGE Baurecht 

für alle Kreditnehmer, die 

zurzeit einen Vertag haben und ihre 

Raten ordnungsgemäß zahlen. 

Sie haben nichts zu befürchten. 

Selbst wenn ihre Darlehensforderungen 

verkauft werden, muss sich 

der Käufer an die Absprachen halten, 

die der Kunde mit seinem bisherigen 

Kreditinstitut getroffen 

hat. 

IMMOBILIEN-FACHBÜRO 

Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung 

78224 Singen · Tel. 07731/64472 

R’zell: Wie ein EFH 

aber mit SEE- + ALPEN-Blick: Seniorengerechte, 

exkl. + 4 1 /2 / 5 1 /2-ZI-Komfort-PEN- 

THOUSE/Mais.-Whg., rd. 150 m 2 , LIFT mit 

Gäste-SUITE, Neubau-Erstbezug 2008 – 

End-Ausbau noch wählbar – 

schlüsselfertig € 398.000,– (H) 

PROVISIONSFREI 

RZ-WEINBURG, Kapellenweg 7 

BESICHTIGUNG: SA 17.00 + 0172/7239045 


KÜMMEL 

Immobiliengesellschaft mbH 

GMBH 

ETW 

Rielas., 2 Zi., ca. 55 m 2 , DG, Balk., Stellpl. KP € 67.000,– 

Häuser 

Si-Süd, 2-Fam.-Niedrigenergiehaus, Bauj. 2000, 

Gstf. ca. 626 m 2 , Wfl. ca. 200 m 2 EBK, Gar. KP € 323.000,– 

Si-Mitte, 1-2-Fam.-Haus, ruhige Lage, 

ca. 280 m 2 Wfl., für Handwerker geeignet KP € 169.000,– 

Rielas., neues EFH, a. d. Aach, 

ca. 180 m 2 Wfl. KP € 338.000,– 

Baugrundstück, Eigeltingen, ca. 460 m 2 KP € 49.500,– 

1-Fam.-Haus, Untere Nordstadt 

mit Einliegerwohnung, Wfl. 

135 m2 , Freisitz, günstige Wohnlage, 

sof. beziehbar! € 157.000,– 

4-Fam.-Haus, Singen-Nord 

4x 3-Zi.-Whg., 3 Garagen, Grundst. 

390 m2 , neue Gas-ZH, sehr 

gepfl. Anwesen € 215.000,– 

3-Zi.-ETW, Singen 

Untere Nordstadt! Wfl. 75 m2 , 

Garage, Balkon, EG, Keller 

€ 78.000,– 

4-Zi.-ETW, Singen-Nord 

mit Stellplatz, Südbalkon, Keller, 

Speicher, neu renov., Wfl. 84 m2 € 115.000,– 

3 Zi., Singen-Süd 

Wfl. 78 m2 , Bad/WC/Fenster neu, 

EBK, Südbalkon, Keller, sofort frei! 

€ 78.000,– 

Maggistr.7·78224 Singen 

Fon 077 31 - 143 98 81 

www.immo-kuemmel.de



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Telefon 

07731/98260 

Singen, untere Nordstadt, EFH in bevorzugter Wohnlage !! 

ca. 120 m 

Über unsere Immobilienbörse können wir Ihr Haus/Eigentumswohnung/Grundstück evtl. in Zahlung nehmen! Weitere Häuser, Wohnungen usw. finden Sie auf unserer Homepage 

Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Häuser, Grst., ETWs im Kreis Konstanz. Unsere Beratung ist selbstverständlich für Sie kostenlos! 

www.heim-und-haus.de 

2 Wfl., 400 m2 Die Gelegenheit in Gottmadingen ! Renovierte ETW mit Panoramasicht 

schöne, helle, sonnige, renovierte 2-Zi.-ETW, 52 m 

Grst., 5 Zi., neue Garage, Balkon, ausbaufähig € 235.000,– 

2 Notverkauf in Orsingen-Nenzingen !! 

Doppelhaushälfte mit Einliegerwohnung in ruhiger, kinderfreundlicher 

und sonniger Lage, 160 m 

Wfl., DG, Bad mit Fenster, 

Balkon, Parkettboden, Tiefgarage, sofort frei Absoluter Schnäppchenpreis € 64.800,– 

2 Wfl., 333 m2 Böhringen, 2,5-Zi.-ETW, schöne ruhige Lage 

62 m 

Grst. Schnäppchen nur € 225.000,– 

2 Wfl., TG, Balkon, neuwertig € 82.500,– 

Engen, sonniger Ausblick in die Natur – ETW 

100 m2 Wfl., TG, Bj. ’93, Ortsrandlage 

€ 175.000,– 

Rielasingen-Worblg., attraktive 3,5-Zi.-ETW 

80 m2 Wfl., Bj. ’97, EG, bevorzugte Wohnlage, 

6 Wohneinheiten, moderne Ausstattung 

€ 139.000,– 

Gottmadingen, Erstbezug nach Totalrenov. 

3-Zi.-ETW, Heizung, Sanitär + Fenster neu, 

75 m2 Wfl., Garage möglich € 85.000,– 

Singen, Major-Scherer-Str. 

Renditeobjekt 10% 

1-Zi.-ETW, 27 m2 Singen-Nord, 3-Familienhaus Musikerviertel 

254 m 

Schnäppchenpreis € 25.000,– 

2 Wfl., 2x 4 Zi. + 3 Zi., 699 m2 Grst., 

Bj. 1966, 2 Garagen, bestens vermietet, für 

Selbstnutzer od. Kapitalanleger € 345.000,– 

Stockach, 6-Zi.-ETW, für die ganze Familie 

150 m2 Wfl., auf 2 Etagen, Bj. ’60, 1 Whg. 

kompl. saniert, zentrale (5 Min. im Zentrum) 

ruhige Lage, Keller, Garage + AP € 165.000,– 

Radolfzell-Weinburg, 3-Familienhaus 

234 m2 Wfl., 1011 m2 Grst., Bj. ’97, saniert, 

mit See- und Alpensicht € 328.000,– 

Engen – Ballenberg, Generationenhaus 

Arbeiten + Wohnen unter einem Dach, 3 Gar., 

UG 67 m2 , großz. Terr., EG ca. 170 m2 Wfl., 

DG 100 m2 , Südbalkon, großz. Windschutz 

(kann als Winterg. umgebaut wd.) € 349.000,– 

Singen-Beuren, EFH mit Charme 

160 m2 Wfl., 560 m2 Engen-OT, DHH mit Panoramasicht 

ca. 130 m 

Grst., 6 Zi., 1994 komplett 

renoviert, Gäste-WC, Fußbodenheizung, 

Wintergarten für nur € 198.000,– 

2 Wfl., ca. 920 m2 Grst., Bj. ’72, 

Garage, Erweiterungsmögl. im DG € 128.000,– 

Engen-OT, DHH in Seenähe 

ca. 170 m2 Wfl., ca. 450 m2 Grst., ELW möglich, 

ausbaub. DG, Gar., neue Heizg. € 148.000,– 

Tengen-OT, EFH, Wohnen in gesunder Luft 

120 m2 Wfl., ca. 800 m2 Grst., Bj. ’90 € 167.000,– 

Volkertshausen, sehr gepflegtes MFH 

ca. 200 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grst., Bj. ’79, kein 

Reparaturstau, Sanierung ’03 – ’06, absolute 

ruhige Lage, Kachelofen € 335.000,– 

Ideal für Handwerker + Gewerbetreibende 

Wohnhaus in Zizenhausen 

125 m2 Stockach, ein Haus für die ganze Familie 

120 m 

Wfl., 4,5 Zi. + 4 LKW-Garagen (diese 

sind ausbaubar als Büroräume, Werkstatt, 

Ladenfläche oder als ETW) nur € 168.000,– 

2 Wfl., 382 m2 Grst., 6 Zi., Innenausstattung 

kann nach Ihren Wünschen erstellt 

werden, ruhige Wohnlage € 225.000,– 

Öhningen, attraktive DHH in sonniger Lage 

ca. 180 m2 Wfl., 10 Zi., 520 m2 Grst., UG als 

ELW mögl., Bj. ’82, kurzfristig frei € 249.000,– 

Hilzingen, schönes EFH, sonnig + ruhig 

großer Garten, Balkon, Garage € 210.000,– 

Worblingen – Bauernhaus + 3 ETW 

große Werkstatt, 3 Garagen + gr. Lagerraum, 

235 m2 Wfl., 821 m2 Grst., frei 

Schnäppchenpreis nur € 148.000,– 

Eigeltingen, Wohnhaus mit Studiowohnung 

250 m2 Wfl., 760 m2 Aach, 2-Familienhaus mit ELW in kinderfreundlicher Lage 

185 m 

Grst., Bj. ’85, mediterranes 

Ambiente, Büroräume mit DSL-Anschluss, Wellness-Räume, 

bevorzugte Wohnlage für 

gehobene Ansprüche, Alpensicht € 299.000,– 

2 Wfl. + 50 m2 im DG, 680 m2 Grst., 2 Garagen, ruhige Lage, frei € 218.000,– 

E 

W 

O 

3-Zi.-ETW in Stockach, Bj. 93, DG, 

77 m 2 Wfl., Garage € 110.000 

4-Zi.-ETW’s in Gottmadingen, Bj. 96, 

alle 3 Zi. zw. 72 und 74 m 2 , MFH in einem 

Wohngebiet am Stadtrand, gepfl. 

Zustand € 83.000 – € 93.000 

3-Zi.-Ferienwhg. in Bodman, ca. 

51 m 2 Wfl., EG, Pool und Sauna im 

Haus, eigener Badesteg € 130.000 

1-Zi.-Appartement in Ludwigshafen, 

ca. 25 m 2 Wfl., in privilegierter 

Wohnanlage, UG, Stellpl. € 43.000 

3-Zi.-ETW in Stockach, Bj. 96, ca. 

71 m 2 Wfl., 3. OG, TG € 99.000 

4-Zi.-ETW in Zoznegg, in gemütlichem 

2-FH, ca. 90 m 2 Wfl., Bj. 74, 

riesiger Speicher € 75.000 

2-Zi.-ETW in Eigeltingen, Bj. 84, ca. 

49 m 2 Wfl., 1. OG, Garage € 52.000 

IMMOBILIEN W. REUTHER 

Sachverständigen- & Maklerbüro 

07771-93510 www.ewo-immobilien.de 

Gerhard 

Bankkaufmann · Immobilien 

Riel.-Worbl.: EFH + ELW, frei € 198.000,– 

Riel.: Freist. WOHNHAUS, 1000 m2 *** Einfamilienhäuser *** 

Grund, D’garage, 

Kachelofen, ruh. Lage nur € 390.000,– 

Böhringen.: 1-FH, Garage, ruh. Lage € 210.000,– 

Bohl.: 1-FH, Garage, Carport € 199.000,– 

*** 2-Fam.-Häuser 

+ ausbauf. Dachgeschoss *** 

Hilzingen – stimmungsv. EFH m. Pool (H-255) 

7,5 Zi., Wfl. ca. 200 m 2 , sehr ruhig, Grstk. ca. 900 m 2 , 

off. Kamin, Sauna, Garage + Carport 338.000 € 

SI-Nord, gepflegt. EFH i. ruhiger Lage (H-256) 

7 Zi., Wfl. 150 m 2 , Grstk. 480 m 2 , schöner Garten, 

2 Bäder, mod. EBK, Echtholz, Carport 298.000 € 

Singen-Nord, günst. 4 Zi., groß. Balk. (E-417) 

Wfl. 85 m 2 , unt. Nordst., Bad/WC getr., Markise, teilw. 

neue Fenster, frei, Keller, Speicher nur 95.000 € 

Singen, günstige 1,5 Zi., Balkon, Lift! (E-375) 

38 m 2 , Balkon, schöner Blick, kl. Kochnische, Bad 

renov., Keller, TG-Stellplatz nur 29.900 € 

Telefon: 0 77 32 / 97 07 20 

E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org 

Hilzingen: „großzügig wohnen“ 

EFH, 150m² Wfl., 1A-Zustand € 219.000,- 

Riel.-Worbl: Achtung Großfamilie 

2 x4 Zi-ETW + Dachgeschoss z.Ausbau + 

Baugrundstück, Doppelgar. € 314.000,- 

Gottmadingen: TOP, TOP, TOP 

Haus, 132m² Wfl.+Ausbaureserve, 545m² 

Grstk., in Ortsrandlage, Gar. € 299.000,- 

www.trendhaus-immo.de 

07731-79910 

b.Singen: W A H N S I N N !!!! 

MFH, 4-5 Wohnungen, 400m² Wfl., 800 

m² Grstk., beheiztes innen Schwimmbad 

und Fitnessoase, 3 Garagen € 309.000,- 

Wohnungen: 

Singen-Nord: ideal fürs Alter 

3 ½ Zi.-EG, 86m², EBK, AP € 129.000,- 

Singen-an der Aach: 

4 Zi.-Maisonette, mit Dachterrasse, EBK, 

Hohentwielblick, Garage, € 139.000,- 

Gottmadingen: Architektenwhg. 

3 Zi., 88m², Bj. 96, gr. Sonnenbalkon, kl. 

WE, offn. Bauweise, EBK, AP € 144.000,- 

Ludwigshafen -Bodensee 

Doppelhäuser in Bestlage 

Herrl. gr., helle Räume, 6 Zi., 

ca. 150 m 2 Wfl. + 75 m 2 Nfl., voll 

unterk., teilw. Kellerausbau mögl., 

super Extras, ausgez. Massivbauw. 

in Singen, Bietingen, 

Eigeltingen 

Musterhausbesichtigung möglich 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir bauen �� 

auch auf Ihrem Grundstück 

Hilzingen, stilvolles EFH mit Wintergarten, 

Wfl. 130 m 2 , 5,5 Zi., Grundst. 400 m 2 , Bj. 2000, EBK, off. 

Kamin, herrl. Lage € 280.000,– 

Engen-Welschingen, TOP DHH, Wfl. 160 m 2 , 

Grundst. 400 m 2 , Bj. 2002, EBK, Kamin, kinderfr. Lage 

€ 250.000,– 

Mühlhausen-OT, Traumhaus am Ortsrand, 

Wfl. 270 m 2 , Grundst. 840 m 2 . Alles, was das Herz begehrt! 

€ 495.000,– 

Engen, EFH (DHH), Bj. 94, Wfl. 144 m 2 , Grundst. 

350 m 2 , exkl. EBK, Steinboden € 280.000,– 

Gottmadingen-Randegg, REH mit versetzter 

Wohnebene, Wfl. 130 m 2 , Grundst. 323 m 2 , 

Bj. 94, Ortsrandlage € 299.000,– 

Singen, 2-Zi.-Mais.-Whg. m. gr. Dachterrasse, 

Wfl. 82 m 2 , Bj. 96, EBK, 3. OG ohne Lift, Garage, Kfz- 

Stellpl., Nähe Stadt € 145.000,– 

Singen, sanierte 5,5-Zi.-Traum-Galerie-Whg., 

Wfl. 135 m 2 , EBK, Garage, 3 WE, sofort frei € 253.000,– 

E. Würger Immobilien Tel. 0 77 31/ 94 94 11 

www.immobilienwuerger.com 

(LAKRA gefördertes Darlehen, Ehepaar mit 2 Kindern, 

unter Berücksichtigung der Einkommensgrenzen) 

Büro: Westendstraße 3 

78315 Radolfzell 

Telefon: 0 7732/82 1373 

Fax: 0 7732/82 14 06 

Mail: info@finanzservice-bodensee.de 

130% Finanzierung ohne Eigenkapital 

– Bankunabhängig 

– viele Kreditpartner 

– auch mit schlechter Schufa 

Heilbronner Str. 34 ■ 78054 VS-Schwenningen ■ Tel. 07720/992063 ■ Fax 992065 

Freundliche 3-Zi.- 

ETW in Singen 

Wfl. ca. 73 m 2 , 3 Zi.,, 

Küche u. Möbel auf 

Wunsch inkl.! 

Bj. 1964, renov., Keller, Blk., Kfz-Stellplatz, 

Obj.-Nr. KK-0003 KP VB 110.000,– 

Grundsolide 3-Zi.- 

ETW in Singen 

Neu renoviert, Wfl. 

ca. 75 m 2 , Gas-Zentral, 

Carport, Bj. 1965 

Obj.-Nr. KK-0001 

KP VB 85.000,– 

„Die Kapitalanlage“ 

Vermietete ETW in Seniorenwohnanl. 

in Königsfeld/Schwarzwald, 

Wfl. 

ca. 47 m 2 , 1,5 Zi., Bj. 

2002, rollstuhlf.-ger. 

Wohnen, Obj.-Nr. HH-0021 KP VB 110.000,– 

Die Großraumwohnung 

in verkehrsgünstiger 

Lage in Singen. 

Wfl. ca. 130 m 2 , 5 Zi., 

Bj. 1954, + Garage. 

Obj.-Nr. HH-0021 KP VB 155.000,– 

Großz. 3-FH. eingebettet 

i. d. mal. Hegaulandsch. 

in Engen- 

Welschg., Wfl. 302 m 2 , 

11,5 Zi., Mieteinn.: ca. 

1.000 EUR p.M., Bj. 85, Grdst. 661 m 2 , 

Obj.-Nr. HH-0001 KP VB 330.000,– 

Geräumige DHH m. 

viel Platz in Iznang 

und Blick auf den 

Bodensee 

Wfl. ca. 160 m 2 , 7 Zi., 

Grdstk. ca. 240 m 2 , Bj. 1998 + Carport 

Obj.-Nr. HH-0003 KP VB 210.000,– 

4 Zi.-EG, 100m² Wfl., Gar. € 155.000,- www.kubus-online.com 

Gerhard 

Bankkaufmann · Immobilien 

*** ETW’s - hier wird das Wohnen 

zum Genuss *** 

3-Zi.-ETW 

Si.-Nord: 3 1 /2-Zi.-ETW, Garage, frei € 85.000,– 

Worbl.: 3-Zi.-ETW, Garage, 96 m 2 , frei € 99.000,– 

Si.-Süd: 3-Zi.-ETW, 3 Balk., Garage, Keller, Speicher 

san., 85 m 2 VB € 110.000,– 

Si.-Nord: TOP-ETW, 3 Zi., Garage, frei € 130.000,– 

R’zell: 3 1 /2-Zi.-ETW, Keller € 105.000,– 

R’zell: 3-Zi.-ETW, 100 m 2 , gr. Balkon, Keller, Garage, 

EBK, LIFT, kl. WE, frei, altersger.€ 120.000,– 

4-Zi.-ETW 

Si.-Nord: 4-Zi.-ETW, ren. € 95.000,– 

Si.-Mitte: 4-Zi.-ETW, 117 m 2 , 3 Balkone, Garage, 

kurzfr. frei € 145.000,– 

Fon (0 77 31) 1 21 71 • Fax 1 21 72 

Engen die Stadt mit Flair 

Das besondere EFH 

einschl. Grundst. 320 m 2 , 

127 m 2 Wfl., Garage ab € 238.000,– 

Kaufen statt Mieten 

EFH, 6 Zi., ca. 155 m 2 Wfl., 2 gr. Balkone, 

einschl. Grdst. ca. 380 m 2 ab € 269.000,– 

Zentral, freundlich, hell 

EFH od. DHH, 5 Zi., Gäste-WC, 

Geh-Ausstattung, Keller ab € 245.500,– 

Einfamilienhaus mit viel Platz 

ca. 160 m 2 Wfl., Grund. ca. 400 m 2 

ab € 259.000,– 

ETW, EG, 3 Zi., 68 m 2 Wfl., 

neu renov., 2 Stellplätze, 

mit Gartenanteil 

VEIT & BRAUN GmbH 

Engen 

EFH Neubau, sonnige Lage 

6 Zi., ca. 158 m 


2 , Fußbodenh., 2 gr. 

Balkone, medit. Ausführung, inkl. 

Garage, bezugsfertig, einschl. 

Grdstk. ca. 380 m2 € 279.500,– 

Telefon 07733/7438 

www.veit-braun.de 

Pfullendorf – 

Familienwohnung mit 

4 Schlafzimmern 

und Sonnenterrasse 

ab unschlagbare 350,– €/Monat 

bei LAKRA-Förderung mit 

3 Kindern. 

Einzelheiten unter 

www.immowelt.de 

Online-ID: 2CAXW3C 

oder 0 77 32 / 940 64 90 

Stockach-Teilort 

Kompl. saniertes Wohnhs. 

m. Garagen, Wfl. 170 m 2 , 

teilbar auf 2 Whgen. mögl., 

voll erschl. Grdstck., bis 

2800 m 2 frei wählb., Preis 

VB, Tel. 07581-52400 gew. 

Zwangsversteigerung am 14.03.2008 

11.00 Uhr im Amtsgericht Singen 

Neuwertige Büroeinheit in Zentrumslage von Singen, 

ca. 158 m 2 Nutzfl., 1. OG mit Aufzug, fest vermietet bis 

09/2010, VW 266.000,– € 

Unterlagen durch die beteiligte Bank, 0 77 31/8 21-12 70 

Großzg. EFH mit 2 

ELW u. wundersch. 

Blick! Ein Platzwunder 

in Stockach- 

Ortsteil. Wfl. ca. 350 

m 2 , Grdstk. 1.380 m 2 , 10 Zi., Bj. 1977 

Obj.-Nr. HH-0005 KP VB 470.000,– 

Single-Whg. in ruh. 

Ortsrandlage von 

R’zell-Böhringen 

Wfl. ca. 40 m2 , 1,5 Zi., 

Bj. 1993, Kfz-Abstellplatz 

Obj.-Nr. HH-0010 KP 60.000,– 

Vogelgezwitscher 

und Hohentwielblick 

in Si.-West 

Wfl. 85 m2 , 

3,5 Zi., Bj. 1986 + 

Garage 

Obj.-Nr. HH-0012 KP VB 130.000,– 

Sparkassen-Immobilien 

Eigentumswohnungen 

Wenn Sie auf nix verzichten wollen ! 

2,5-Zi.-ETW in Singen-OT, 64,39 m 2 Wfl., EBK, 

überdachte Terrasse, Stellplatz, Bj. 1995 96.000 € 

In Engen ! Einziehen und wohlfühlen … 

Helle 4,5-Zi.-ETW, 95 m 2 Wfl., TG, EBK, Balkon, Bj. 1991 140.000 € 

Wohnen am See – Einmalig in Markelfingen 

4,5-Zi.-ETW, 90,6 m 2 Wfl., Sonnenbalkon, Galerie, 

Fliesen- u. Parkettböden, Stellplatz, Bj. 1991 150.000 € 

Exklusive Dachgeschosswohnung ! In Gottmadingen 

4,5 Zi., 112,37 m 2 Wfl., Sonnenbalkon, Markise, 

Garage, Bj. 1990, frei ab April 155.000 € 

Genießen Sie italienischen Flair in Engen 

4-Zi.-ETW, 107,49 m 2 Wfl., Bj. 2003, großer Balkon, 

überdachte Terrasse, Garage und Stellplatz 156.000 € 

Mit Blick in die freie Natur den Feierabend genießen ! 

Hilzingen-OT, 5,5-Zi.-ETW mit 95,52 m 2 Wfl., schöner 

Garten, Garage, Stellplatz, komplett saniert 2003 169.000 € 

Häuser 

Bauernhaus mit Ausbaureserven sucht Bastler ! 

In Tengen-OT, 4 Zi., 80 m 2 Wfl., 378 m 2 Grund, ruhiger 

Garten, sofort frei 49.000 € 

Hier lassen sich Wohnträume ausleben ! In Gailingen 

Reihenhaus in Rheinnähe, 6,5 Zi., 150 m 2 Wfl., 

170 m 2 Grund, Garage, Bj. 1976 195.000 € 

Platz für zwei Generationen … 

2-Familienhaus mit Ferienwohnung in Gailingen, 228 m 2 

Wfl., 550 m 2 Grund, ruhiger Garten, Doppelgarage 220.000 € 

Herzlich willkommen … in Engen-OT 

Bungalow, Bj. 1978, 4 Zi., 121,41 m 2 Wfl., 562 m 2 Grund, 

Garage, EBK, Markise 249.900 € 

Wenn Sie Ihren Traum verwirklichen wollen ! 

Exklusives REH in Hilzingen, 4,5 Zi., 124 m 2 Wfl., 284 m 2 Grund, 

romantischer Garten, Terrasse, Bj. 1997 269.000 € 

Über den Dächern von Gottmadingen … 

EFH von 1924, 6 Zi., 160 m 2 Wfl., 565 m 2 Grund, 

Garage, Stellplatz, Einbauschränke, sofort frei 289.000 € 

Si.-Nord: 400 m 

Fon (0 77 31) 1 21 71 • Fax 1 21 72 

VERMIETUNGEN 

2 Gr., Gar. 

Rielas.: 1000 m 

€ 255.000,–/frei 

2 Gr., 3 Gar. € 314.000,–/frei 

Hilz.: 1000 m2 Gr. (Baupl.) € 390.000,–/frei 

Hilz.: ren.-bed. DHH, 4 Gar., 540 m2 Gr. € 185.000,– 

Steißl.: 600 m2 Gr., 2 Gar., frei € 305.000,–/frei 

Si.-Süd: neu renov., Gar., Sauna, Winterg. 

€ 265.000,–/frei 

Si.-Nord: 330 m2 Wfl., 580 m2 Gr., 2 Gar., 2 Whg. frei 

Si.-Nord: 260 m2 Wfl., 2 Gar., gt. Kap.-Anlage 

€ 345.000,– 

Gailingen: 650 m2 Gr., Garage, Erw. mögl. 

€ 270.000,– 

Gottm.: 1000 m2 Telefon 07733/7438 


*** 3-Fam.-Häuser *** 

Gr., 2 Gar., gut vermietet 

www.rewa-immobilien.de 

Finanzierungsbeispiel: 

Kaufpreis 180.000,– € 

Nebenkosten 9.000,– € 

Eigenkapital 15.300,– € 

Darlehen 173.300,– € 

Unser Angebot: 

125.000,– x 1,90%/1% = 302,08 € 

48.300,– x 4,60%/1% = 225,40 € 

Monatliche Belastung: 527,48 € 

Höri – Seeanstoß 

Haus + Baugrundstück mit je eig. Badestrand 

VB 819.000,– € 

DHH – Gottmadingen 

für die Fam., ca. 140 m 

Ihr Ansprechpartner: Sparkasse 

Michael Binder 

Telefon 0 77 33 - 94 90 Engen-Gottmadingen 

2 Wohnfl., hochw. 

EBK, neu rneov., ca. 350 m2 Grundst., 

großz. Terr. VB 239.000,– € 

EFH – Gottmadingen 

Hanglage, Südseite, sehr schöne Auss., 

ca. 170 m2 Wohnfl., renov.bed., Grundstücksgr. 

ca. 550 m2 , Garage 

VB 289.000,– € 

2-Fam.haus – Rielas./Worblingen 

Topzustand, Granitböden etc., ca. 230 

m2 Wohnfl., Grundstücksfl. ca. 550 m2 , 

2 EBK, Doppelg. VB 339.000,– € 

Immob. Brütsch · 0151–10483877 

Engen 

2 – 3 Zi.-Whg., Wfl. von 60 – 105 m2 Aktion 

ohne Aufpreis: 3 Scheiben Verglasung 

2 Dachgauben, Einbauküche u. Garage 

------------------------------- 

EFH, schlüsselfertig inkl. 540m² Grstk, 

und Baunebenkosten € 182.900,www.trendhaus-immo.de 

Tel.: 07731-79910 

, 2 MM 

Kaution, VEIT & BRAUN GmbH Tel. 0 77 33/74 38 


Steißlinger SEE 2 km 

SONNEN-HAUS – besser als neu – solide 

Stein auf Stein: Exkl. Neubau 2003 – 

Fernblick auf Hegau-Berge – Niederst- 

Energie – nur € 345.000,– 

ALLFINANZ-AG.de 07731/62047 

Si.-Friedingen 

3,5-Zi.-ETW, 2 Balkone, EBK, Garage, top-renoviert, 

sofort frei Preis 107.000,– € 

ever&ever Immobilien GmbH · Tel. 0 77 31/14 47 33 

Partner Ihres Vertrauens 

Dachgärten haben in der 

Gartenarchitektur eine lange 

Tradition. Als ihre Vorläufer 

gelten die legendären hängenden 

Gärten von Babylon, 

die als Terrassengärten in einer 

Dachkonstruktion über 

Gewölben aufgebaut und mit 

Bäumen bepflanzt wurden. 

Die im Mittelalter und in der 

Neuzeit angelegten Dachgärten 

auf herrschaftlichen Residenzen 

orientierten sich an 

diesem Vorbild. Seit dem 19. 

Jahrhundert wurden Dachgärten 

auch im Bürgertum 

immer populärer. Vor allem 

mit der Renaissance des 

Flachdachs durch die Architektur 

der Klassischen Mo- 

derne erfuhren sie in den 

Fünfziger und Sechziger Jahren 

des 20. Jahrhunderts einen 

enormen Aufschwung. 

Und der Trend ist ungebrochen. 

Heutzutage leisten grüne 

Dächer einen sinnvollen Beitrag 

zum ökologisch und 

ökonomisch durchdachten 

Kl. Büro, mind. 35 m 2 

f. Ing.-Planungsbüro ohne 

Publikumsverkehr v. Industriebaufirma, 

Raum Sto./L’hafen, 

gesucht. 

Tel. 0 77 73 / 920 398 AB 

RIELASINGEN 

3 1 /2-ZI-Whg. mit SUPER-Ausblick, LIFT, 

firsch renoviert – NUR € 99.800,– (D) 

ALLFINANZ-AG.de 07731 / 62047 

Sanitär Heizung Blechnerei Schlosserei Kundendienst Soziales 

Frühlingserwachen mit allen Sinnen ! 

Ihr neues Bad ab 4.990,– € 

inkl. neuer Wand- und Bodenfliesen. 

Näheres bei unserem Verkaufsteam 

Tel. 83 08 - 15 

WIDMANN GmbH • Freibühlstr. 9–13 

78224 Singen/Htwl. 

Telefon 0 77 31 / 83 08-0 • Telefax 0 77 31 / 83 08-55 

info@widmann-singen.de • www.widmann-singen.de 

Bauen. So verbessern Dachgärten 

und begrünte Dächer 

zu jeder Jahreszeit den Wärmehaushalt 

eines Hauses. 

Vor allem in den Sommermonaten, 

wenn sich die Hitze in 

den Beton- und Steinmassen 

der Stadt speichert, wirken 

sie wie Kühlzellen. 

Ein weiterer gesundheitlicher 

Vorteil liegt in ihrer 

schalldämpfenden Wirkung 

gegen Lärm aller Art. Bepflanzte 

Dächer und bewachsene 

Dachterrassen dienen 

auch dem Umweltschutz 

im Kleinen: Schadstoffe in 

der Luft werden von den 

Pflanzen gefiltert, Staub wird 

gebunden. Außerdem brin- 

gen Gründächer ein Stück 

Natur in die Stadt zurück 

und bieten Tieren, Insekten 

und anderen Kleinstlebewesen 

einen willkommenen Lebensraum. 

Wer von den Vorteilen eines 

Gründaches oder einer 

Dachterrasse überzeugt ist, 

der muss sich vor der Anlage 


Singen – Alpenstr. 

Optimale Citylage, 

Neubau sowie Sanierungsobjekt, 

10 Wohnungen u. Penthouse 

Wohnfl. ca. 62 – 150 m 2 , Aufzug, 

Terrasse/Balkon, Garagenstellplätze 

BAUENWohnen 

& 

Mit dem Kopf im Himmel 

Dachgärten bieten tolle Oasen 


Telefon 07733/7438 


EFH in Singen-West 

bestehendes Wohnhaus in Hanglage 

mit herrlicher Aussicht in bevorzugter 

Wohngegend. 

Grundstück: ca. 660 m 2 

Preis: 272.000,– € 

EFH in Singen-Mitte 

zentrale Lage, Laminatböden, Kunststofffenster, 

1997 saniert, Gasheizung, gut vermietet, 

Wfl.: ca. 75 m 2 

Preis: 119.000,– € 

nur noch entscheiden, ob ein 

richtiger Dachgarten oder 

"nur" ein grünes Dach gewünscht 

wird. Bei der konkreten 

Planung und vor allem 

bei der Anlage ist die 

Hilfe eines Fachmanns unerlässlich, 

denn nur der Landschaftsgärtner 

kann am konkreten 

Objekt beurteilen, 

welche individuellen Möglichkeiten 

es gibt. 

Achtung: Begebare Dachgärten 

sind genehmigungspflichtig. 

Gründächer, die nicht 

zur Begehung vorgesehen 

sind, werden extensiv begrünt. 

Auf dünnen Erdschichten 

gedeihen genügsame 

Pflanzen wie Moos, 

Gründächer sind in Wohngebieten immer häufiger zu sehen. Und sind von immer mehr 

Kommunen ausdrücklich erwünscht. swb-Bild: FBB) 

Wildkräuter, Gräser und 

niedrige Stauden. Was den 

meisten Hausbesitzern nicht 

bewusst ist, ist die Tatsache, 

dass selbst Steildächer bis zu 

einer extensiv begrünt und 

zu weithin sichtbaren, schönen 

Blickfängen bis zu Neigung 

von 45 Grad werden 

können. 

R’zell-Mettnau: 3,5 ZI 

SEENAH im 3-FH, 2006 renoviert, mit 

großz. SÜD-Balkon – nur € 135.000,– (D) 


Nenzingen, EFH, 153 m 2 Wfl., 520 m 2 

Grund, Bj. 2004 KP 220.000,– € 

Radolfzell, EFH, ca. 160 m 2 Wfl., ca. 

400 m 2 Grund, uneins. Garten, Garage 

VB 339.000,– € 

Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41 

EFH in Engen 

neues Haus mit sehr viel Wohnraum 

in ruhiger Lage, Niedrigenergiebauweise, 

5 Gehminuten zum Seehas, 

Gas-Zentralheizung, Garage, Carport, 

Wohnfl.: ca. 137 m 2 , BJ 2002 

Preis: 267.000,– € 

EFH in Tengen-Wiechs 

Freistehendes Wohnhaus, nahe der 

Schweiz. Grenze, ideal für Pendler. 4 1 /2 

Zi., Küche, Bad im EG, ELW im UG, Bj. 81, 

Wohnfl.: 125 m 2 , Grundstück 549 m 2 

Preis: 168.000,– € 

INTERNET: www.treptow-immobilien.de 

SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 0 77 31/6 55 52 · FAX 0 77 31/677 39 

Grüne Dächer 

sind eine Oase 

Begrünte Dächer sind schön 

und natürlich. Deshalb sind 

Gründächer überall stark auf 

dem Vormarsch. Industrie 

und Gemeinden machen es 

bereits seit längerem vor. 

Und auch in Neubaugebieten 

sind Gründächer jetzt immer 

häufiger zu sehen. Ein guter 

Grund: teurer Baugrund. Was 

an Gartenfläche rund ums 

Haus gespart wird, kommt 

als Grünfläche auf dem Dach 

dazu. Warum wertvollen 

Platz verschenken? Ein begrüntes 

Dach gibt jedem Gebäude 

eine besondere Note. 

Das ist bei weitaus mehr 

Dächern möglich, als man 

denkt. 

Dachbegrünungen sind schön 

und haben vielfältige Vorteile 

- und manche davon sparen 

sogar Geld: mehr Nutzfläche, 

längere Lebensdauer, Schutz 

vor Extremtemperaturen und 

Witterungseinflüssen, Staubund 

Schadstoff-Filter, Wasserrückhalt 

bis zu 99 Prozent 

des Jahresniederschlags plus 

Minderung der Abflussspitzen, 

Klimaverbesserung 

durch Verdunstung, Gebühreneinsparung 

bei Abwassergebühren,Wärmedämmung 

im Winter plus 

Kühleffekt im Sommer, 

Lärmminderung und Schutz 

vor Elektrosmog. 

Nähere Informationen bei 

der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung: 

Telefon: 0 

71 52 / 35 30 03, E-Mail: infoline@fbb.de. 

(epr) 

– Plexiglas 

Riedheim 

EFH, 151 m 2 Wfl., Garage, Carport, Grundstück 

530 m 2 , Baufreigabe vorhanden 

Elegante 4 Zi. in Worblingen! 

Gar., Südbalk., EBK € 140.000,– 

BHW IMMO 0 77 31 - 79 80 05 

PANORAMA-Blick 

Provisionsfreier Neubau 1996/2007 – Neu 

wie Erstbezug – seniorengerecht – 

EG: 3 1 /2 ZI, Süd-Terrasse € 159.800,– 

1. OG: 6 1 /2 ZI, 2 Balkone € 319.800,– 

SINGEN, Oberdorfstr. 29a 

BESICHTIG.: SA 14.00 (Hr) 


Farben und 

Bodenbelagsfachmarkt 

Laminat Parkett Kork 

Laminat 5. Buche 95 

€/m2 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Super Preise 

�� 2�� 

– Über- 

– dachungen 


Telefon 07733/7438 


– Rohre 

– Stäbe 

KUNSTSTOFF-FRANK 

78224 Singen · Hochwaldstr. 6 · Tel. 0 77 31/6 41 14 · Fax 189822 

GOTTMADINGEN 

Eisenbahnstr. 12, 78315 Radolfzell 

Tel. 0 77 32 / 5 88 11, Fax 97 16 70 

www.tebo2000.de 

SEEPARK 250 m 

Vielseitig verwendbares Anwesen: 

EG I: 4-ZI-Whg. mit Garten € 139.800,– 

EG II: Laden, Imbiss, Stehcafé im Preis 

OG: 6-ZI-DGM mit Seeblick € 159.800,– 

Inkl. Sanierung Fassade + neue Fenster, 

teils renoviert – gesamt nur € 279.800,– 

auf 570 m 2 Grund – 

Steuervorteil § 7h EkStG – 

– auch als Pension mit Stehcafé/Imbiss 

bestens geeignet – 

BODMAN, Kaiserpfalzstr. 78 

BESICHTIGUNG: SA 14.00+0172/7239045 


Top-Lage · Top-Preis · Top-Wohngefühl 

3-Zi.-ETW in Gottmadingen, Löhnen, 74 m 2 

+ 25 m 2 Ausbaureserve, kl. EH, Garage, SW- 

Balkon Preis 115.000,– € 

ever&ever Immobilien GmbH · Tel. 0 77 31/14 47 33 

Im Stelzer 3 und 5 / Neubaugebiet Täschen 

Attraktive Doppelhäuser in sonniger Lage 

z. B.: 5 

Unverbindliche Illustration 

1/2 Zimmer, mit Süd/West-Terrasse, Garten und Balkon, 140 m2 Wohnfläche Dachgeschoss ausgebaut € 239.000,- 

(m2-Preis ab € 1.707,- schlüsselfertig!) 

Musterhaus-Besichtigungen nach Vereinbarung 

- auch am Samstag und Sonntag möglich! - 

Haben Sie bereits eine Eigentumswohnung oder ein Haus, können wir 

diese eventuell in Zahlung nehmen. 

Telefon 07731/98 26 0 

Telefax 07731/98 26 30 

W.u.M. Vogg GmbH & Co.KG 

70736 Fellbach, W.-Pfitzer-Str. 26 

Über 1000 m 2 

Ausstellungsfläche 


- Telefon 

0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 

Seite 21 

Singen EUR 299.000 

EFH ✆-Informationen: 

in sehr guter Wohnlage, 

Grundstück, Mo. – Fr. Garage 8 – 20 Uhr; 

Sa. von 9 – 14 Uhr. 

Bj. 1955, ca. 120 m 2 Wfl., ca. 759 m 2 

Öhningen EUR 149.000 

Baugrundstück in Ortsrandlage, ca. 

947 m 

BW-Bank Immobilien 

August-Ruf-Straße 26 

78224 Singen 

Telefon 07731 8203-286 

Telefax 07731 8203-296 

www.bw-bank.de/immobilien 

immobilien@bw-bank.de 

Baden-Württembergische Bank 

2 , bebaubar mit Einfamilienhaus 

– DHH, leichte Hanglage 

Singen EUR 289.000 

Blick auf die Hegauberge, attraktive 

ETW mit 5 Zimmer, ca. 222 m2 Wfl., 

Aufzug, 2 Garagen 

Hilzingen EUR 170.000 

4 1 /2-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

mit Galerie, 2 Bäder, EBK, Garage, 

Stellplatz, sofort frei. 

50m zum Wald! Si.-Nord, 2-Zi.-Whg., 

renov., 1. OG, EBK, 2 Keller € 69.500,– 

BHW IMMO 0 7731 - 798005 

SI – Starter-Whg., 3,5 ZI 

– keiner über mir – in Singen „citynah“, 

liebevoll + modern renoviert – zwei 

Balkone – nur € 79.800,– (D) 

BESICHTIGUNG: SA 17.00 


Erdwärmeheizung 

Sparen Sie bis zu 75% 

Ihrer Heizkosten. 

Information unter 07731/827773 

oder 0171/4884900, Herrn Maric 

matos@t-online.de 

MALERWERKSTÄTTE 

MALERWERKSTÄTTE 

INDUSTRIELACKIERUNGEN 

SANDSTRAHLEREI 

Sandstrahlarbeiten 

an Holz und Metall 

in jeder Größe 

kostengünstig und kurzfristig 

78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16 

Telefon (07731) 69202, Telefax 69204 

Ganz egal, wie Sie 

Dachbegrünung 

interpretieren, wir sind 

der richtige Fachhandel 

Unsere Fachabteilung 

zum heutigen Thema: 

D a c h b e g r ü n u n g 

D a c h & F a s s a d e 

Tel. 07731-592124 

Ihr HAUS-Fachhandel für: 

B ä d e r I W e l l n e s s 

Badaccessoires I Baustoffe 

Garten I Energieberatung 

F l i e s e n I K ü c h e n 

Naturstein I Heizsysteme 

FX RUCH 

Singen I Industriestr. 13-15 

Tel. 07731-5920 I www.fxruch.de


Mietgesuche 

1 Zimmer 

Altenpflegerin 40 Jahre 

u. kleinem Hund, sucht 1 1/2 - 2 Zi. 

Whg. Raum Singen/Radolfzell, Tel. 

07732/10146 

Berufstätige Frau 

su. 1 - 2 Zi.Whg. in Singen, evtl. m. 

Küche, Tel. 0172-6344338 

2 Zimmer 

Rentnerehepaar sucht 

in Aach, Volkertsh., 2 Zi.-Whg. mit 

Bad/Badewanne und sep. Küche, 

Tel. 07731/64520 

Wir suchen für unseren Mitarbeiter: 

1-2-Zimmerwohnung 

im Industriegebiet Singen, ca. 50-70 m 2 . 

Zuschriften unter Chiffre-Nr. 201017 an 

das SWB, Postfach 320, 78203 Singen. 

2 - 2,5 Zi - Whg. 

in Sto. zum 1.7 oder später gesucht.Tel: 

07771 918933 

Gesucht 2 - 2, 5 Zi.-Whg 

zum 1.6.08. bis WM 500 €. T. 

0176-64082196 ab 18 h. 

Wohnung ab 01.04. 

Jung. Mann mit Festanst. sucht ab 

01.04. od. 01.05. Whg. mit EBK in 

R\'zell + Umg. bis max. 400€ KM. 

BLK wäre schön! Tel.: 0176- 

20794771 

Suche dringend 

2 Zi.-Whg. in Stockach, KM bis zu 

€ 300,-, Tel. 0160-97618208 

Suche 1-2-Zi.-Whg. 

in Steißlingen, T. 07738/9395266 

1-2 Zi.-Whg. in Bodman 

ab April/Mai 2008 zu mieten ges., 

mögl. mit Terr. od. Balkon. Tel. 

07732/929569 od.0172-3702241 

2 Zi.-Whg., Blk. o. Terr., 

wenn mögl. EG, kann auch renov.bed. 

sein, wg. Arbeitswechsel v. 

Berlin n. Singen z. 1.4. o. 1.5., KM 

bis 420.- €. Tel. 0173-1861660 

3 Zimmer 

Frau mit Kind sucht 

3-Zi.-Whg., Tel. 0174-8409791 

Schöne 3-o. 4-Zi.-Whg. 

in Singen Süd, Singen Nähe der 

Aach, Rielasingen, Worblingen, 

EG, mit Südbalkon, nicht an der 

Straße. Ab 01. Mai von leitender 

Angestellten mit Sohn gesucht. Tel. 

07731/53358 

Radolfzell / Umgebung 

3 - 31 / 2-Zi.-Whg., f. kaufm. Angest. gesucht, 

(f. Vermieter kostenlos). 

SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 

2-3 Zi.-Whg. in Singen 

gesucht v. Ehepaar o. Kind., EBK + 

BLK, Tel. 07731/912924 

3,5-4-Zi.-Whg. gesucht 

v. jg. Paar, in Si.-Süd ab Mai 08, Tel. 

0174-6288025 

Reifere Dame sucht 

z. 1.5. 3 Zi.-Whg., WM bis 500.- €, 

i.R. Si./Umgeb., T. 0152-06946519 

3 Zi.-Whg. vordere Höri 

von 2 Pers. (m) berufst., ab 1.5. od. 

früher ges. Tel. 0178-2364468 od. 

0172-7794427 

Jg. Paar sucht ab 

sofort 3-3,5 Zi-Whg in Steißlingen 

u.Umgb. EBK,Bad,Blk.Terrasse,ab 

80qm.0176/64105326 ab 18 Uhr 

Schöne 3-Zi-Whg. 

Lehrerin su. schö.,ruh. 3-Zi-Whg. 

mit EBK, Blk o. Terr., Stellpl.,kein 

DG, in Rielas.-Worbl.; Bezug ab 

Mitte/Ende Mai; 0172/3001125 

Jg. Paar sucht ab sofort 

3-3,5 Zi.-Whg. ab Bj. 80 in 

Gottm./Hilzingen u. Umgeb. ab 70 

m 2 , BLK/Terrasse, Tel. 

07571/724459 ab DO 18 Uhr 

Suche zum 1.6.08 

helle, ruhige 3-Zi.-Whg. m. Balkon, 

WM bis 650 €, T. 07731/21459 

Berufstätige Frau 

(Akad.) m. schulpfl. Sohn su. Whg. 

in Singen/Altes Dorf, Tel. 

0170/4445328 

Junge 3-köpfige Fam. 

su. ab sofort 3 Zi.-Whg. m. evtl. 

EBK, u. BLK, Tel. 0152/02312757 

3 Zi.-Whg. gesucht 

von netten deutsch.Paar mit 1 

Kind.Kaltmiete bis 450 €.Keller, 

Garage,Garten od. Terrasse.Biete 

Grundstückspflege oder Hauspflege.Tel.0174 

2184580 

4 Zimmer und mehr 

Ehepaar + 2 Ki. suchen 

4-Zi.-Whg. o. Haus in 

R'zell/Böhringen bis 850 WM, EG. 

o. 1. OG., Garage, Blk., gerne auch 

Garten, Tel. 07731/796362 

4 Zi WHg gesucht 

Solventes Paar mit Kind sucht 

neuere helle ruhige 4-Zi Wohnung 

bis KM 850. Singen, R'singen, 

Gottm, Worbl. 07734 936 99 40 

Häuser 

1 Fam. Haus 

(gern ländlich) zu mieten ges. Tel. 

0160/5756500 

Si.-Riel./Worbl.-R’zell 

Wohnhaus f. leit. Angest. ges., (kostenlos für 

Vermieter). 


Vermietungen 

1 Zimmer 

Gemütl. Pensions-Zi. 

in Randegg ab sofort zu vermieten 

07734/6347 

1-Zim.-Whg. in Markelf. € 310,– + NK + Si.- 

Mitte: € 240,– + NK + Worbl.: € 260,– + NK + 

R’zell: € 240,– + NK 


Sonnige 1-Zi.-DG-Whg. 

großzüg. geschn., in zentr. Lage in 

Engen (Nähe Seehas) mit Bad, 

EBK, Laminat, ab 1.06. o. früher zu 

verm. od. zu verk., Tel. Si/29144 

Möbl. Zi. in Si.-Nord 

DG., in Wohngemeinschaft, WM 

300 € + KT, Tel. 07731/31205 

Mehrere 1,5 – 2-Zi.-Whg., Singen, Überl. a. Ried, R’zell, 

40/65 m 2 , Blk., EBK, WM 330 – 500,- 

Schacherer Vermietungsbüro · Tel. 0 77 31-94 94 91 

Eigeltingen 

1,5 Zi.-Whg. DG, ca. 40 m 2 , EBK, 

Bad, Balkon, offen, sichtbares Gebälk, 

Kfz.Stellplatz, Keller, Waschk. 

u. Trockenraum, KM 200 €, inkl. 

Küche + NK, ab 15.3.08 o. später. 

T. Mo-Fr. 07732/9391050 

1Zimmer 150€ 

Untermiete 3-6M 15km v.Singen 

jean.paul2010@yahoo.de 

Singen 1 1/2 Zi.-Whg. 

36 m 2 , EBK, Eßpl., Schlafnische, 

Diele, EB-Schr., Parkett, Bad, BLK, 

sonnig, ruh., 300 € +NK+Kt., evtl. 

Gar. 400 €, ab 01.05.08 Tel. 

07731/42248 

Böhringen-ruhige Lage 

1 Zi.-DG-Whg., ca 40 m 2 , EBK, 

BLK, Keller, Kfz.-Stellpl., ab 

01.06.08, KM 310 € + NK, Besichtigung 

n. Vereinbarung, Tel. 

0162/4132966 

Möblierte Whg., Singen 

kpl. ausgest., kurz- o. langfristig zu 

vermieten, zentrale Lage, ab sof., 

450 € inkl. NK, T. 07731/8279813 

1 Zi.-DG-Whg. ca. 55qm 

in RZ Liggeringen, Küche,Bad, Balkon, 

ab Juni zu verm.Tel. 0831- 

5809781 od. 07732/7601 

Möbil. Zi. in Gottmadin. 

mod.einger.m.Kü-zeile.WM 

300+KT an NR z.verm. T. 

07731/822669 

1-ZI.-Whg., Si.-Nord 

25 m 2 , KM 170 € + NK, zu verm., 

Tel. 07731/41260 tagsüber 

2 Zimmer 

2-Zi.-Whg. Singen-Nord 

63 m 2 , EBK, 2 Balkone, Speicher, 

Keller, ab sofort, Tel. 07731/43905 

Zu vermieten: 2 Zi.-Wohnung in 

Singen. 63 m 2 - KM € 360,- 

KS HAUSBAU TEL: 07731 - 18 23 55 

2 Zi.-Whg., Randegg 

45 m 2 , ab sofort zu verm., KM 180 

€ + NK + KT, Lage Hauptstr., oh. 

Blk. u. oh. Abstellpl., Tel. 

07731/44225 

Aach, schöne 2 Zi-Whg. 

BLK, Keller, Kaltmiete 350 € + Nk + 

KT + Garage, ab 1.5.08 zu vermieten, 

Tel. 07774/7469 

2-Zi. Whg. zu verm. 

an jüngere Frau, WM € 465.-, Tel. 

07731/28299 o. 07531/25318 

2-Zim.-Whgen. in R’zell (70 m 2 ): € 380,– + NK + 

Worbl.: € 260,– + NK + Si.-Nord: € 370,– + NK + 

Si.-Süd: € 365,– + NK + Riel.: € 290,– + NK 


Singen-City, 2 Zi.-Whg. 

50 m 2 , EBK, Blk., Keller, Lift, KM 

320 € + NK + KT. T. 07731/44871 

2,5-Zi.-Whg., Gottmad. 

gr. S-Blk., in ruh. 3-FH (ohne EBK), 

Gartennutzung mögl., KM 390 €, T. 

07731/71453 o. 0160-5853872 

R'zell Stadtmitte 

2 Zi, Kü(o.EBK), Balkon, 440+30€ 

NK. 0171-6884648 

kleine 2-ZiDachg. 

Singlewohnung,2Zi,31qm,DG,Küc 

he,Bad, Balkon,Rzell,zentral,300 

EUR warm Tel 07771/3809 


2 Zi.-DG.-Whg. Hilz. 

52 m 2 , EBK, Nachtspeicherhzg., 

kein Blk., bitte keine Haustiere, KM 

285.- + NK 60.- + 1 KM KT, ab 1.4., 

Tel. Mo.-Do. 14-18 h u. Fr. 8.30-13 

Uhr 0160-2340766 

Nachmieter 2 Zi.-Whg. 

Si.-Zentrum, KM 380.-, ab 1.5., Tel. 

0162-4589929 

2 Zi.- ELW, Neubau 

Tengen-OT, 51m�, EBK, Bad mit 

Du., WC, Terr., Stellpl., ab 

01.05.2008 zu beziehen, Tel. 

07736-924503 ab 19.00 Uhr 

4-Zi.-Whg. RZ-Böhr 

ca. 112qm, Bj. 2005, 1.OG/DG (2 

WE), hohe/helle Räume, 2 Balkone, 

Laminat/Fliesen, Übernahme EBK 

und Kaminofen mögl., großer Keller, 

KM 700,- € + Carport 20,- € + 

NK 150,- € + KautionTel.: 

07732/911759 ab 18 Uhr 

DG.-Whg. V'hausen 

59 m 2 , ruh. Lage, Laminat, Stellpl., 

Kü. evtl. zur Übern., WM 405.- €, 

ab 1.5.08., 07774/922162, 18 h 

2 Zimmer - Wohnung 

54 qm, EG, Balkon, Keller, Garage, 

Gartenanteil. Singen-Süd, im 4-Familien-Haus.KM 

€ 280,00. Frei ab 

01.04. Zuschriften unter 111038 an 

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 

Singen, Hauptstraße 15 

2-Zi.-Whg., ab 01.04.08, WM € 

370 + 2 MM KT, Tel. 0172/6546668 

Gailingen, schöne, 

gemütliche, helle 2 Zi-Whg., 64 m 2 , 

Parkett, Wohnküche, Bad, WC, 

Keller, PKW Stellpl., gr. Grünfläche, 

sofort günstig zu verm., Tel. 

07734/6657 14 - 19 Uhr 

2-Zi.-Whg., Si.-Nord 

1. OG., 60 m 2 , Bad, WC, Küche, 

Blk., Keller, Speicher, Kfz-Stellpl., 

an NR zu verm., KM 390 € + Kfz- 

Stellpl. + NK + KT, 0171-9386400 

2 Zi.-Whg. in Nenzingen 

60 m 2 , EBK, Garten, Terrasse, Keller, 

ab 15.04.08 od. später, KM 

350,- € + NK 100,- € + 2 KM KT, 

Tel. 0160-97341663 

Gailingen,Ortskern 

Helle 2 Zimmer Whg mit 

Singleküche, großes Bad mit Badewanne 

und Fenster, großer Abstellraum 

ab 01.04 zu 

verm.07734/936616 

2 Zi.-Whg., 

Kü., Bad, Si-Nord, Parterre, ohne 

Blk., ca. 56 m 2 , Boden u. Thermopenfenster 

neu, KM 370.- + NK + 2 

MM KT z. 1.6. o. früher. Tel. 

07735/3421 

3 Zimmer 

3 Zi., Si., Malvenweg, 

3.OG., ca. 73 m 2 , 375 € KM + NK, 

3 KM Kaut., Gar. 40 €, Blk. + Prov., 

ab 1.04., Tel. 0172-7227482 

3-Zim.-Whgen. in Si.-Nord: € 390,– + NK + Si.- 

Mitte (3. OG): € 350,– + NK + Si.-Süd: € 380,– + 

NK + Friedingen: € 460,– + NK 


3-Zi.-DG-Whg. 

in Hilzingen, KM 350.- € + NK + KT, 

Tel. 07731/184934 

Singen, Nähe City, 3-5-Zi.-Wohnung 

90 m 2 Wfl., neuwertig, TG, Balkon, sofort 

frei, 585,– € + 45,– € TG + 140,– € NK 

Heim + Haus GmbH 0 77 31-9 82 60 

Schöne 3,5 Zi.-DG.-Whg 

Aach, 100 m 2 , KM 475.- + NK + KT. 

Tel. 07774/921414 ab 14 Uhr 

DG.-Whg. Tengen-OT 

95 m 2 , EBK, Blk., ab sofort, Tel. 

07736/8802 ab 18 h 

3,5 Zi.-Whg, Si/Mitte 

90 m 2 , sonn. Balkon, mod. Bad m. 

Wanne/Dusche, Wasch- u. 

Trockenr. im Keller, KM 520 € + NK 

130 €, mod. EBK kann übern. werden, 

Zuschriften unter 111018 an 

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 

Schöne 3-Zi.-Whg. in 2-FH 

Steißlingen-Wiechs, in ländl. Alleinlage, ca. 

100 m 

Heim + Haus GmbH 0176-67703553 

2 Wfl., DG mit Terrasse/Loggia, total renoviert, 

AP, ab sofort frei, KM 550,– , NK ca. 

140,– € plus 2 MM kalt Kaut., plus Prov. 

3 Zi.-Whg. Dachwohn. 

in R'tell, 76m 2 Wfl., KM 400€ + NK 

150€ ab 1.5.08 zu verm. Tel. 

07732/53091 

3,5 Zi.-Whg. in Singen 

Worblingerstr., Bj. 95, 98 m 2 , Lift, 

Bad, WC, Blk., Keller, 1.OG., frei, 

KM 598.- € + NK + TG + KT. Tel. 

0174-1306882 

3 Zi.-Whg. Bietingen 

100 m 2 , gr. Wohnküche m. neuer 

EBK, Bad, Abstellr., Blk., Keller, ab 

sofort zu verm., T. 07734/94000 

3,5-Zi-Whg. Hilz.-Riedh. 

73 m 2 , 1.OG, Balkon, EBK, Laminat 

+ Fliesen. 3 KM Kaution. 410 € KM 

+ 20 € Garage ab 1.6.08 Tel.: 

07731/52616 ab 19.00 Uhr 

Schöne 3,5 Zi., 110 m 2 , Terr., Garten, R’zell 650,– + NK 

Schöne 3,5-Zi.-Whg., 75 m 2 , EBK, Blk., Böhr. 490,– + NK 

Gepfl. 3,5-Zi.-Whg., 90 m 2 , Blk., TG, R’zell 550,– + NK 

Schöne 3-Zi.-Whg., 75 m 2 , Terr., Singen-M. 500,– + NK 

Schöne 3,5-Zi.-Whg., 85 m 2 , Blk., Si.-Gottm. 490,– + NK 

Gepfl. 3-EG-Whg., 88 m 2 , EBK, Garten, Aach 400,– + NK 


3 Zi.-Whg., 69 qm, 

Bad, Dusche, Laminatb., Blk., 

480.- € + NK in Si-Nord zu verm., 

Tel. 07731/42827 

3-Zi.-Whg., Singen 

65 m 2 , 2. OG., 2 Blk., KM 410 € + 

75 € NK + KT, ab 1.5.08 zu verm., 

Tel. 07731/944563 

Si.-Nord, Bruderhofstr. 

Helle, sonn. 3-Zi.-Whg., 2. OG., in 

zentr., ruh. Lage, 70 m 2 Wfl., geh. 

Ausst., Stellpl., Blk., Dachboden, 

Keller, KM 450 + NK, ab 1.6.08, T. 

0041/52/7401172 ab 17 Uhr 

3,5 Zi.-Whg. in Singen 

schöne, sonnige, 90 m 2 , 1.OG in 2 

Fam. Haus, 2 Balkone, sep. WC, gr. 

Kellerraum KM 555 €, T. 

07731/44883 

Gottmad. / Bietingen 

Neubau-Whg., 80 m 2 , 1.OG, Parkett 

u. Fliesen, Fßb.hzg., sep. WC, 

Keller, Stellpl., KM 450 € + NK + 3 

KMKT, ab 1.4.08. T.07734/932840 

o. 0160-6813247 ab 18 h. 

3-Zi.-Whg., Si.-Süd 

86 m 2 , EG., Balkon, ab sofort, KM 

450 €, Tel. 0171-4391153 

Singen-Hausen 

3-Zi.-DG.-Whg., 68 m 2 , in 3-FH, ab 

1.5.08 zu vermieten, KM 390 € + 

Gar. 35 € + NK 95 € + KT., Tel. 

07731/41596 ab 18 Uhr 

3,5-Zi-Whg-DG Sto-Hin. 

86 m 2 ,Blk.,Keller,Abstellpl. 

KM450€ab 01.05.08. 

Tel.0170/2471123 

3 Zi.-Whg. Singen/City 

80 m 2 , ab 1.6.08 zu verm., KM 450 

€, Tel. 0171/7850105 

Schöne 3-Zi.-Whg. 

Ortsmitte Bohlingen m. separatem 

Eingang, EG, m. Sprossenfenster, 

ca. 86 m 2 , neues Massivholz-Parkett, 

Südterrasse, z. 01.04.08 o. 

später zu verm., 490 € + Stellpl. 15 

€ + NK + evtl. EBK, Mo. - Fr. zw. 8 

u. 12 Uhr: Tel. 07731/87270 

Bankholzen 

schöne 3 Zi.-DG-Whg., ca. 65m 2 , 

zu verm. KM 360.-€ + NK+KT. Tel. 

07732/57577 

3-Zi.-Whg., Gottmad. 

80 m 2 m. gr. Wohnkü., Bad, Stellpl., 

Keller, Garten, KM 460 €, ab 

1.6.08, Tel. 07731/73050 

Provisionsfrei Si.-Nord 

Helle, gemütl. 3-ZKBB, DG., ca. 60 

m 2 , gehob. Ausst., neue Design- 

EBK, gefl. Marmor, Balkon, Markise, 

Laminat, Bad, ZH neu, renov., 3 

MM KM-KT., WM 610 €, Tel. 0151- 

10961251 

Freundl. 3-Zi.-Whg. 

Dachterr., Kü., Bad, 100 m 2 , Si. 

Stadtmitte + Garage, ab 1.4.08 frei, 

Tel. 07731/41903 

3-Zi.-Whg., Si.-Nord 

80 m 2 , 3. OG., Loggia, z. 1.5.08 o. 

früher, WM 640 €, 0172-6344338 

Engen Glöckleswies 

Schöne off. 3-Zi.-DG.-Whg., 97 m 2 

(DIN 76) gr. Blk., mtl. € 475.- + NK 

+ KT, ab 1.5. bzw. 1.6.08 zu verm., 

Tel. 0171-7855514 


4 Zi. Whg in Steißlingen 

90 m 2 , m. Blk, u.TG, ab sofort, KM 

€ 600.- + NK, T. 0171-2651909 

4-Zi.-Whgen.: Steißl.: € 575,– + NK + Si.-Nord 

(100 m 2 ): € 650,– + NK + Engen (120 m 2 ): € 

575,– + NK + Stockach (118 m 2 ): € 680,– + NK 


Singen-Nord: 4 Zi. 

ca. 85 m 2 , gr. Dachterr., Blk., 1.OG., 

ab 15.4., KM 550.- + Garage 40.-. 

Tel. 07731/189818 

Nachmieter gesucht 

7 Zimmer in Mühlhausen.07733/948413 

ab 18 Uhr 

2-3 Pers. WG bei R'zell 

2 paradies. Giebelräume, 2 Zi., Kü., 

Du/Bad, 140m 2 auf 3 Etag., SW 

Blk. + gemeinsch. Sitzpl. am Bach, 

WM Anteil für charm. Dame 630€ 

ab 1. Mai. Tel. 07552/408403 

Schöne 4-Zi.-Whg., 100 m 2 , Blk., Fbk., R’zell 730,– + NK 

Gepfl. 4-Zi.-Whg., 85 m 2 , Blk., Singen-N. 460,– + NK 


Helle 5 Zi.-Whg. 

in Singen, Stadtn., Mehrfam., 

2.OG., ca. 108 m 2 , ohne Blk., Boden 

u. Thermopenfenster neu, KM 

620.- € + NK + 2 MM KT, alsbald 

zu verm., Tel. 07735/3421 

Häuser 

Singen: 1-FH € 1.150,– + NK *** Singen: 2-FH: 1x3 

+ 1x4-Zim.-Whg., D’Gar., € 1.200,– + NK 


Sonstige Objekte 

Qualitätsumzug 

mit Tiefpreisgarantie 

Rufen Sie an. � 07731- 62535 

Ladenlokal 

36 qm zentrale Lage in Engen zu 

vermieten Tel 077337192 

Nachpächter f. Garten 

gesucht, Gottmadingen (Grabisland), 

mit Hütte, VB 2000.-.Tel. 

0157-74233294 

zimmer 

wohngemeinschaft.nähe engen.017668278473. 

Immobilienverkäufe 

2 Zimmer 

Kleine Wohneinheit! 

Singen-Nordstadt – 2- bis 3-Zimmer- 

Eigentumswohnungen, Wfl. ca. 64 m 2 

plus Mansarde mit ca. 8 m 2 , Balkon, 

Keller, frei nach Vereinbarung, Kaufpreis 

110.000,– € 

Gottmadingen 2,5 Zi.- 

Whg., Südlage, 55m 2 , Bj. 92, S- 

Balkon, EBK; Keller, Stellpl., 1.OG, 

kl. WE, Schneckenweg 2/1, v. 

priv.VB 85.000.-€.Tel. 

07732/52715 

Betreutes Wohnen 

Steißlingen, Sen.-Wohnanl., 2 Zi.- 

App., 45 m 2 , Bj. 97, VB 84.000 €, 

07738/5320 abends 07732/12121 

2-Zi-DG + Galerie 

m. Flair, Toplage Si-No., Bj. 1991, 

2-FH, 90 m 2 DIN, Parkett, EBK, 

Blk., Carport, unverb. Blick ü.d. 

Hegau, 160.000 €, T. 

07731/185087 

3 Zimmer 

TOP 3 Zi. Sing./Nord 

EG, 75 m 2 , neu saniert., € 85.000.- 

, Tel. 0171/6375005 

Gelegenheit 

3 Zi.-Whg. Worblingen, 72 m 2 , Blk., 

Keller, Garage, renov., von Privat zu 

verk., 99.000.- €. Tel. 

07731/794221 o. 0179-7187772 

3 Zi. Si-Nord, 81 qm, 

2.OG., 2 Blk., EBK, Keller, Speicher, 

von Priv. VB 93.000.- €. Tel. 

07774/8683 

Gailingen 3 Zi.- ETW 

90 m 2 , mit Garage + Keller, zu verk., 

Top- Zustand, kl. WE, auch als Anlageobjekt 

geeignet. Pr. 125.000 €. 

07734/2967 

Si-Nord 3 Zi.-Whg. 

Kaminanschluss, Blk., Htwl.-Aussicht, 

neue ZH, 66.000 € VB Tel. 

07731/922464 o. 0171-4391153 

3,5 Zi.-Whg., Rielasing. 

76 m 2 , 2. OG., 2 Blk., Garage, Pr. 

VB, keine Makler Tel. 07731/52522 

Untere Nordstadt 

3,5 Zim, 83 m2, kompl. Renov., Hohentw.Blick, 

Balkon, 

Kachelof.+Stellplatz € 125.000, 

Tel. 0162/6659962 

Immob. = Sicherh. 

Si. 3-Zi.-ETW., ca. 80 m 2 , ruh., 

sonn. Lage, kl. WE, gr. Bad D/W, 

Vorratsr., Blk + WiGa., gefliester 

Keller (beheizbar), Garten: Grillen 

unt. Kiefern. Anfr. 0174-5823092 


Reinhold Bessler, Tel. (0 77 31) 93 24 -23, E-Mail: r.bessler@hegau.com 


Für Studenten oder Kapitalanleger 

2-Zimmer-Eigentumswohnungen in 

Konstanz, Hardtstraße 28-36, teilweise 

zur Eigennutzung frei! 

Reinhold Bessler, Tel. (0 77 31) 93 24 -23, E-Mail: r.bessler@hegau.com Reinhold Bessler, Tel. (0 77 31) 93 24 -23, E-Mail: r.bessler@hegau.com 

Ruhig, hell und großzügig Wohnen ! 

Rielasingen – Eigentumswohnung, 3 

Zimmer, zwei Balkone, Keller, Wfl. ca. 

102 m 2 , sofort beziehbar. 

Kaufpreis: 135.000,– € 


Modernisierte 3-Zimmer-ETW ! 

Singen-Nordstadt, Wfl. ca. 77 m 2 , inkl. 

Einbauküche und Sauna, Balkon, Keller, 

Speicher, Garage, kurzfristig beziehbar. 

Kaufpreis: 130.000,– € 


Ideal fürs Alter! 

Rielasingen – Eigentumswohnung, 

3 Zimmer, Balkon, Keller, Speicher, Garage, 

Wfl. ca. 82 m 2 , kurzfristig beziehbar, 



Ruhig im Dachgeschoss wohnen! 

Singen-Bruderhof – 3,5 -Zimmer-Eigentumswohnungen, 

Wfl. ca. 78 m 2 , Balkon, 

Keller, sofort beziehbar, Kaufpreis 

118.000,– € 


Blick in die Ferne! 

Singen-Bruderhof – 3-Zimmer-Eigentumswohnungen, 

Wfl. ca. 91 m 2 , Balkon, Keller, 

Aufzug, Fernsicht, sofort beziehbar, Kaufpreis 

125.000,– € 


Vergleichen Sie doch einfach! 

Es lohnt sich! Hier stimmt Preis & Leistung! 

Neubau-Erstbezug. 3- bis 5-Zimmer-Eigentumswohnungen 

in Singen. 

Sofort beziehbar! Besichtigen Sie unsere 

Musterwohnungen, wir haben 

auch die passende Größe für Sie! Diese 

Wohnungen mit dieser Ausstattung – 

wie Fußbodenheizung, Parkettböden 

sowie moderne Bäder und Aufzug – 

sind für diesen Preis in Singen einmalig. 

Geräum. 4,5-Zi.-Whg. 

Hilzingen-Twielfeld 

im 3-WE-Haus, 116 m 2 Wfl., Balkon, 

Süd-Süd-Westl., Garagenstellplatz 

146.000,– € 

01 51 – 10 48 38 77 · Immob. Brütsch 

Panoramafenster mit Hohentwielblick! 

Singen-Nordstadt – 4,5-Zimmer-Eigentumswohnungen, 


Keller, Garage, sofort beziehbar, 


R'zell - Liggeringen 

schöne helle 4 1/2 Zi.-Whg., 

kpl.Fußbd-Hzg., Südbalkon, Stellpl., 

Kellerraum, kurzfr. frei, KP 

139.000.-€.Tel. 0179-1393646 

Zu Fuß ins Zentrum ! 

Singen – untere Nordstadt, 4-Zimmer-Eigentumswohnungen, 


Keller, Garage, sofort beziehbar 

Kaufpreis: 110.000,– € 


Häuser 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 

maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende 

Katalog beinhaltet u.a. viele Häuser und ETW’s; 

Erwerb ggf. bis zu 50% unter Verkehrswert 

möglich. d.i.s. Eibl, Frau Fischer, bis 22 Uhr 

(a. Sa./So.) � 07 61/2 02 40 70 

Jugenstilhaus 

Schönes Haus (Fachw) in Böhringen-Rickelshausen, 

128 m 2 Wfl., 

Grd ca 400 m 2 , riesige Terr. (40 m 2 ), 

kpl. innen + außen liebev. saniert, 

gr. Werkstatt als Büro od. Atelier 

verwendbar, Gewerbemischgebiet, 

zu verk., Tel. 07732/52991 

3-Fam.-Haus Si.-Süd 

2 x 3-Zi.-Whg., 1 x 2-Zi.-Whg., 3 

Garagen, gr. Terr., Lagerraum, 

Werkstatt, zu verk., Tel. 

0041/526400420 od. Si/62572 

Wg. Auswanderung 

altes, liebev. restaur. Bauernhaus 

im Hegau, 2 Whg., 1 Doppel-Garage, 

ca. 700 m 2 Grdst., 299.000 €, T. 

07739/1072 o. 0171-5335323 

EFH zu verkaufen 

Grdst. 822 m 2 , Dach ausbaufähig, 

gr. Garten, 4 Zi., Kü., Bad u. WC, in 

Hilzingen-OT, VP n. Vereinbarung., 

Kontakt unter Tel. 07739/440 

EFH in Engen 

746 m 2 Grfl., Wfl. 185 m 2 , Keller, Bj. 

63, sofort frei, nur an privat, VB 

290.000 €, Zuschriften unter 

111039 an das SWB, Pf. 320, 

78203 Singen 

REH in Gottmadingen 

Bj. 05, 138 m 2 Wfl., 300 m 2 Grdst., 

Gar., EBK, ruh. Lage, geh. Ausst., 

VB 285.000 €, Tel. 07731/74560 

Seite 22 

Singen-Beuren EFH 

(renov. Bauernhaus), 160 m 2 Wfl., 

563 m 2 Grundst., 6 Zi., Kü., Bad, 2 

WC, Gas/ZH, gr. Scheune ca. 50 

m 2 , von Priv., KP: 198.000.- €, 

gl@dc-singen.de 

Hausschätzung vom Fachmann 

schnell – zuverlässig – preisgüstig. 

Siener Immo/Gutachten 07731/12171 

Bauernhaus 

ruhige Lage 620 qm Grdst. 135 qm 

Whfl. in Aach zu verkaufen 195.000 

EUR Tel. 01744909882 

2-Fam.-Haus in Aach 

v. Privat, Pr. VB, T. 0162-5993304 

Bauplatz in Wahlwies 

Nähe Waldorfschule, ruh. Lge, 550 

m 2 , voll erschl., v. priv. zu verk., T. 

07771-920141 o T. 0172-2073532 

Sonstige Objekte 

Umzüge 

Tel. 0 77 32 / 972614 

www.ditours.de 

Garten im Römerziel 

zu verk., Preis nach Vereinbarung, 

Tel. 07731/921600 

Baugrundstück in Stockach ! 

Eckgrundstück in der Königsberger 

Straße, geeignet für Ein-, Zweifamilienoder 

Doppelhaus, Grundstücksgröße 

ca. 631 m 2 , ruhige Lage 

Kaufpreis: 89.000,– € 


Immobiliengesuche 

3 Zimmer 

Wir suchen 3-Zi.-ETW, Si.-Nord, 

1. OG o. Aufz., Gar., bis 100.000,– € 

Tel. 01 71 – 5 33 47 41 

Häuser 

Kleines Haus 

gerne auch aelter, zwischen/in Sipplingen 

und Stockach zu mieten 

oder kaufen gesucht. Tel. 

07461/9654010, 07463/995804, 

0176-21112109 

Ohne Vertrag und Bindung 

Suchen für solv. Käufer Wohnungen, 

Grundstücke und Häuser im Kreis KN 

trendhaus-immo.de 07731-79910 

Einfamilienhaus 

m. evtl. Einlieger-Whg. o. Geschäftsraum 

i.R. Singen bis 

250.000.- € gesucht. 07731/28779 

Häuser und gr. Wohnungen 

im Hegau und Bodenseegebiet für solvente Mieter dringend 

gesucht. Für Vermieter kostenlos ! 

E. Würger Immobilien Tel. 0 77 31/ 94 94 11 

Grundstücke 

Garten in Römerziel 

Tel. 0174/9158779 

Gesucht 

Bauplatz ab 500 m 2 in Volkertshausen 

ges., Zuschriften unter 111042 

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 

Grundstück 437 qm 

in Engen-Welschingen zu verk., voll 

erschlossen, kein Bauzwang, auch 

als Kapitalanlage geeignet. Tel. 

0176-67858778 

Baugrundst. Si-Beuren 

599 m 2 , f. EFH o. DHH an Ortsrandlage, 

von Privat, 75.000.- €, email: 

gl@dc-singen.de 

Privat-Grdst. in Aach 

zu verk., Pr. VB, T. 0162-5993304 

Ferienwohnungen 

Ferien-Chalet Schweiz 

"Im Wallis" Wohnung ab 45 Sfr. zu 

vermieten, T. 07731/23783 8-17h 

Garagen/Stellplätze 

Garage in Hilzigen 

u. Umgeb. zum mieten ges., Tel. 

0163/2350795 

Garage in Radolfzell 

Bollstetterstr. für € 45/Monat zu 

verm. Tel. 07732/2150 

Wohnwagenstellplatz 

am Campingplatz Böhringer See 

zu verm. Tel. 0176-24893248

FUNDGRUBE Mi., 

Fundgrube 

Reitbeteidigung 

Nähe Engen.017668278473. 

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK 

ZAHNGOLD 

auch mit Zähnen +ALTGOLD 

Barankauf Gold & Silber 

Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur: 

Optik Dörflinger, Scheffelstr. 29, Singen 

Tel. 0 77 31 – 6 22 43, i. A. der GVG ® 

3 Pferdeboxen frei 

Tägl.Weidegang-Reitplatz.nähe 

Engen.o17668278473 

Haushaltsauflösung 

neue Nähmaschine 20 Euro, alter 

Spielautomat, Drucker, Anrufb., Telefon, 

Bilder, Flohmarktsachen, 

Spielzeug, alles günstig zu verkaufen 

oder z.T. zu verschenkenTel: 

0172-8827441 

Hündin -Jolie- 

Kleine, weisse Hündin,5 Mon. an 

liebevolle Familie abzugeben. Tel. 

07731-47658. 

Alles fürs Kind 

Mountain Bike, 18 G. 

20 Z., 40 €, Inliner Gr. 35-38, 15 €, 

Tel. 07734/6968 o. 0174-9709368 

WAVÖ Kindersitze 

3 stck. 30 - 40 €, 9 - 18 Kg, Tel. 

07733/996244 

Erzieherin bietet 

Kinderbetreuung. T. 07733/504772 

Kinder-Kombiwagen 

Osan orange/blau 6 M. alt,Set neu 

Himmel/Nest/Wickelaufl,Globus,se 

lbstgestr.Pullis zu verk. 0175- 

5522078 

Einzigartig schön! 

Motive aus dem Dschungelbuch 

direkt auf eine Kinderzimmerwand 

gemalt. Tel. 07738/1672 

Für's Osterfest: 

Rollerblades, Gr. 31-34, Bobby- 

Car, Puppenwagen, u.a. Spielwaren, 

Mä.-Kldg., Gr. 116-140, alles 

aus 1.Hd. zu verk.,T.07731/985152 

Kettler Dreirad 

mit Schiebestange 25 €, Big Rutsche 

20 €, Schaukel ab 1 J. z. verstellen 

15 €, Fahrradanhänger 50 

€, alles neuw., Tel. 07774/1077 

Günstig: 

Puppenwg., Puppensachen, Spiele, 

Puzzles, usw. T. 07731/965446 

Bekleidung 

Modellbrautkleid 

von Belnovia, Gr. 36/38, sehr aufwendig 

m. Satin, Tüll, Pailetten u. 

kl. Schleppe gearbeitet u. Zubehör,NP 

1800.- f. nur 500.- € zu 

verk., Tel. 07732/970738 

Brautkleid weiss 

Pronovias Filmkleid weiss Gr. 40 

mit Schleppe. Schlichtes Traumkleid 

mit Handschuhe, Stola und 

leichten Reifrock. Preis VB.Tel. 

07732/943579 

Brautkleid -WEISEzauberhaftes 

Brautkleid creme m. 

Schleppe, Gr.38, + Stola zu verkaufen, 

NP1300,- VB 850,-, Tel. 

07732/821818 

Kommunionkleid 

Gr. 146, lang, f. 70 € zu verk. Tel. 

07733/5938 

Annahme gut erh. 

gebr. Ki.-Kleidung, T. 07731/66870 

Computer / EDV 

Computer ohne Monitor 

AMD 1800+, 512 MB, DDR-Ram, 

DVD-Laufwerk + Brenner, GeForce 

6600, ohne Festplatte, Modding- 

Gehäuse, Pr. VB. Tel. 0172- 

9480544 ab 14 Uhr. 

PC- und Internetservice 

PC streikt? � 0 77 71/89 80 36 

Laptop, fast neu, 

Drucker und Zubehör zu verkaufen, 

Tel. 0152-24083997 

Flachbildschirm 

ab 19" gesucht. T. 07774/923187 

Landmaschinen 

2 Reifen 9,4/38 

2 Reifen 9,5/36 zu verk., Tel. 

07734/94000 

Werkzeuge + Maschinen 

8 Rolladenpanzer, grau 

B 141.5 cm, H 134 cm u. div. 

Schraubzwingen, VB, 0171- 

8563508 

Gartenhacke 

zu verk., T. 07774/1052 

Baukreissäge 380V neu 

50igerSägebl. VB T.07731/822669 

Hifi / Video 

Plasma Fernseher 

LG 106, 2 1/2 J. alt, zu verk., € 

550.-. Tel. 07735/440138 

Farb-TV 50 € 

Tel. 07731/24306 

Elektrogeräte 

Elektroofen 

2 neue Elektrische Zentralheizungen 

Eco Comfort 1500 und 1800 

Watt mit EC Steuerung,Neupreis 

3.785 Euro für 1900 Euro zu verkaufen.Telf. 

07731-22747Erste Headline 

war falsch. 

Gefrierschrank 

Privileg- Gefrierschrank.1,30 x 065, 

2 Klappfächer3 Schubladen, ca. 2 

jahre alt1x benützt. 140 €Tel. 

07771/ 921776 

Fahrräder 

City-Bike 

neuw., 7-Gang, voll gefedert, 

Rücktr., tiefer Einstieg, VB 150 €, 

Tel. 0173-6643056 

Klapprad - Boardrad 

DI BLASI, VB 110, 0173-6643056 

Top He.-Sportrad 

(Peugeot), 10-Gang, 100 €, Tel. 

07731/29899 

Verkaufe Rennrad, 

BMX Rad, Da.- und Herr.-Rad, Da- 

MTB, Kind.MTB, Kind.räder, Tel. 

07734/2161 

Kinder-Fahrrad 24' 

mit Shimano 7-Gangschaltung für 

80.- €. Tel. 07731/47996 (AB). 

Jugend-MTB 

gut gepflegt zu verkaufen, € 80, 

Tel. 0170/7784880 (Singen) 

Mädchenfahrrad, neuw. 

24 Zoll, Fahrradsitz Römer, günstig 

abzugeb., Tel. 07774/1618 ab 17h 

Neues Mountainbike 

umsth. zu verk., m. Garantie, 26 

Zoll, 18 Gänge, Shimano-Bremsen, 

Ladenpreis 429.- € f. 299.- € zu 

verk., Tel. 07731/48499 

Verloren 

Finderlohn 

Sicherheitshaustrschlüssel m. 3 

kleinen Schlüsseln, sowie Löwe 

auf Schlüsselring am 27.02.08 in 

der Singener Innenstadt verloren, 

Tel. 07732/988917 o. 

0160/91574447 

zu verschenken 

Computer 0815 

mit Drucker, leicht defekt, zu verschenken, 

Tel. 0176-45002439 

Bauwerkzeug + 

Moped-Koffer nur zusammen zu 

verschenken. T. 07731/183651 

Boden Spanplatten 

28 m 2 , geeignet f. Speicher und 

Zwischenböden, verschraubt. Für 

Selbstabbauer. 5 Türen, Echtholzbretter 

und Kleinholz, alles trocken, 

zu verschenken. Tel. 07731/60343 

Mehrere gebr. Sofas in 

verschiedenen Farben in Stockachzu 

verschenken. Tel.: 

07771/87860 

Waschmaschine 45breit 

Top-Lader, Tel. 07771/62246 

Ält. He.-u. Da.-Fahrrad 

zu verschenken, T. 07731/63879 

Einlegeplatt f. Esstisch 

(Ikea), Model Iggelsund, Gr. 115 x 

40 cm, Tel. 0175/2145314 

Einzelbett ca. 90x200 

Rahmen aus Holz mit Rost und 

Matratze an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel.: 0176/62157445 ab 

18 Uhr 

2 Frühbeetfenster, 

Metall, Glas leicht defekt, Tel. 

07731/48694 

aus Wohnungsauflösg. 

1 Schreibtisch Kunstst. mit Metallbeinen, 

0.80x1.70x0.70, 3 Unterschr. 

Kunstst. mit Abdeckpl., 

Schiebetüren bzw. Schubladen, für 

Büro, Labor od. Hobbyraum.Tel. 

07732/10076 

Wohnzimmerschrank 

Eiche rust. (Schnitzereien), 4-tlg., 

zu verschenken T. 07734/1852 

Fernseher, Radio 

Nepal Teppich zu verschenken. Tel. 

07732-53872 

zu verschenken 

Kiste Stofftiere, einzelne Strampler,verschieden 

gr. Übertöpfe und 

Schalen0175-5522078 

Leder-Couch 

dunkelfarbig, 1.85 m lg., Sitztiefe 

0.90 m. Tel. 0163-8993613 


Kaufgesuche 

Hilfe! Kinder & Erzieher. 

suchen gr. Aquarium f. Wasserschildkröten. 

Info Tel. 07771- 

802510 

Wer verschenkt oder 

verkauft gut erhaltenen, funktionsbereiten 

Videorecorder? ( Bis 15 € ) 

und eine Handkehrmaschine zum 

Gehweg reinigen? Tel. 

07731/978640 ab 14 Uhr 

Suche Gasherd, 

Kindertraktor,-schubkarre,-spielturm,wetterfesteTischtennisplatte,Tel. 

07739/5416 

Kleinwagen ab Bj. 2000 

z.kaufen gesucht. T.0174/9165514 

Suche günst. für Garten 

Ki-Schaukel mit od. ohne Rutsche. 

Tel. 07732/258208 

Zahle 500 € und mehr 

für Soldatenfotos (Alben), Urkunden, 

Soltbücher v. 1900-1945, bar 

u. diskret, T. 07774/920787 

Suche Waschmaschine 

Toplader, günstig, T. 07771/4762 

2er Kanadier-Kajak 

gesucht, mögl. günstig od. kostenlos. 

Tel. 0172/7405066 

Betonmischer 220 V 

gesucht, Tel. 0172-7240066 

Gartenhexler gebraucht 

zu kaufen ges. Tel. 07732/3260 

Verkäufe 

Waschmaschine 75 €, 

Geschirrspüler 75 €, Tel. 0172- 

4677087 

Wäschetrockner 

Abluft, 100 % Funktion 50,- € Tel. 

0172/4677087 

Holzspalter 6 to, 230 V 

2 J., VB 450.- €. T. 0175-9502643 

Eisen U-Träger verzinkt 

180 mm, 3,55 m lang mit Bohrlöcher 

13 mm, 18/80/70/80/80/27 

cm für 100 € zu verk. Tel. 

01577/3313609 

fachgerecht 

Bergmann GmbH 

– Möbeltransporte – 

Umzüge, Entrümpelungen 

Möbeleinlagerungen 

Robert-Bosch-Str. 7 

D-78224 Singen 

Für Selbstumzieher 

bieten wir an: 

Möbelwagen mit Kleiderkarton 

sowie Zubehör und Fahrer. 

Telefon 0 77 31/6 71 59 

Telefax 0 77 31/1 23 18 

Güde Holzspalter 

Spaltkraft 10t , Holzlänge bis 1m , 

380 volt , 1 jahr alt , NP 1499 , für 

1000 zu verk. 077341337 bab 17 

Uhr 

Quat Adly 

14 Mon. alt, 50 cm 3 , 45 km, Preis 

VB, Tel. 07738/1249 

Neue Snowboardschuh. 

Gr. 41, Preis nach Vereinbarung, 

Tel. 07731/968990 ab 8 Uhr - 20 

Uhr 

PC-Tisch, K2Inline 

-Skates Gr. 39 zu verkaufen. 

Tel.07739/5416 

Carrera GO 

2 CarreraGO mit4Fahrz.Loopings 

ca. 14mtr.Strecke,4extra Steilkurven,Kreuzung,Brücke 

+8optimierte 

Fahrzeuge u. viele Kleinteile. 115€. 

Zuschriften unter www.wochenblatt.net/mailchiffre 

Nr: 111037 


bis 17.03.08, Termine nach telef. 

Absprache, T. 0175-59233791 


Küche, Geschirrsp., Eckschrank, 

div. Lampen, Wohnzi.-Schrank, 

Schlafzi., Ausz.-Tisch (12 Pers.), 

Regale, Gefriertr., Klavier, Bücher, 

Lexika, Fahrräder, Umzugkartons 

usw., Verkauf: Sa. 15.3.08, 9-17 h, 

Am Rebberg 29, Bohlingen, 

Whg.-Auflösung: 

div. große + kl. Orient-Teppiche, 

div. Bilder, Stehlampe, Hängelampen, 

div. Kupferdekoartikel, mod. 

Wandteppich, div. Dekoartikel, 

usw. Tel. 07731/47996 (AB). 

2 Dupont-Feuerzeuge 

1 x gold u. 1 x weiß, 150.- €. Tel. 

07731/47996 (AB). 

Drechselholz zu verk. 

Tel.: 07771/3248 

preiswert 

A 

A 

N 

T 

I 

Q WERKLADEN GMBH 

N 

T 

I 

U 

K 

Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 0 77 31/ 2 79 68 

I 

M 

T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö 

Ä Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B 

T 

E Holzspielwaren, große Auswahl, E 

N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L 

1 Set AMC-Töpfe 

neu und ungebraucht, NP 1300 €, 

600 €, Tel. 07731/66517 

Gut und günstig: 

Mä.-Fahrr., 26", Waschmasch., Navigationsgerät. 

T. 07733/503506 ab 

15 Uhr. 

Hobbygärtner !!!!! 

Aufgepasst !! Wunderschönes Gartenhaus 

mit Spielturm und kleinerem 

Spielhaus im Gartenbauverein 

Gottmadingen zu Verkaufen !!! Viele 

Extras, anschauen lohnt ideal für 

Familien mit Kindern .FP 4200,00 € 

Ital. Ladeneinrichtung 

(Lebensmittel) zu verk., Tel. 0152- 

03343358 

Schnäppchen: 

Fahrr.-Träger f. VW-Bus T 4, VB 

150.-, iPod Photo, 20 GB, VB 80.-, 

PC m. Flachbildschirm, VB 350.-. 

Tel. 07732/823107 

Flohmarktartikel 

günstig zu verk., 0160-92942254 

2 alte Spiegel, 

alter Servierwg., alte Singer Nähmaschine, 

Dtsch. Geschichte Band 

1-10, neue Enzyklopädie d. Wissens 

9 Bände, zu verk., T. Si. 24363 

Hantelbank m. Gewicht. 

NP 200€ für 80.-€, zu verk. 

Tel.0174-2482085 

Musik 

Bassist gesucht 

von Cover-Band zum sofortigen 

Einstieg, Tel. 0172-7239862 

Schimmel-Klavier 

900 €, sehr guter Klang u. Zustand, 

umständehalber. Tel. 

07420/636 

onkelz cover sucht 

noch einen bassist/in,Gitarrist/in 

und einen Sänger bei intersse 

könnt ihr euch gerne melden unter 

01520-4927631 oder 0151- 

53954350 

81.950 Exemplare 

wöchentlich 


Klavie C. Sauter 

Spaichingen, Serien-Nr. 3027, 

nicht gestimmt. Bj. ca. 1930-1940. 

Preis VB. Tel. 0162/3223971 

Orgel Modell B75 

Yamaha Electrone, Super-Zustand, 

VB 200 €. Tel. 0174/9057230 

Sänger gesucht 

Coverband Projekt sucht Sänger(m)nicht 

älter als 25 aus dem 

Raum Hegau. Stilrichtung Rock 

und Unterhaltung usw. Proberaum 

ist vorhanden bandprojekt_hegau@yahoo.de015203649302 

Technics Orgel SX-EN1 

VB 300 €, Tel. 07731/63701 

Möbel 

Schöne Polstergarnitur 

3sitzig m. Ottomane, taubenbl., 3 

J., Kopfst. + 2 Rü.-Kissen. NP 

1660.- f. VB 500.-. 0171-9904006 

Rd. Tisch, Buche mass. 

120 cm (auszieb. 170x120 oval), 

100 €, Tel. 0174-7700668 

Kpl. Schlafzimmer 

zu verschenken. T. 07731/24941 

Couchgarnitur 

3er u. 1 Sessel, hellbraun, zusammen 

60 €, Tel. 07733/5473 

zu verkaufen 

verkaufe Ecksofa,dunkelblau, modernVB 

200,-€07731/52611 

Esstisch, buche, natur 

massiv, 90 x 90 cm, ausziehbar, 

neu, 150 €, Tel. 07731/52612 

Funkt.-Couchlandschft. 

Ottomane re. Schlaffunkti., u. Kissen, 

terracotta, zu verk., VB 249 €, 

Tel. 07731/907463 ab 19 Uhr 

Esszi.-Tisch, Kiefer 

105 cm + 2 Einlegepl. a 45 cm u. 4 

Stühle, 120 €, Hochbett Kiefer m. 

Rost 40 €,Tel. 07734/6968 

BESTELLSCHEIN FÜR IHRE 

Küchen-Esstisch 

1.25x1.07 m (1.65x1.07) u. 6 Stühle, 

massiv Kiefer, VB 200 €, Tel. 

07731/72730 

Küchenzeile 3,40 m 

Landhausstil hell, erweiterungsfäh. 

Pr. VB. Tel. 07731/822669 

Zu verkaufen: 

Wohnzi.-Schr., Eiche Furnier, 

3.40x2.20 f. 150.-, Kleiderschr., 

beige, Lack, 2.50x2.20 f. 100.-. Tel. 

07731/976199 

GR. WOHNWAND ERLE 

Siehe Quelle Kat.1062 (kl. S.R708) 

Element:3-7+9,10 versch. Aufbauvar. 

mögl.VB.675€ Tel.SI/183545 

Schrankwand Teak 

Teilmassiv, NP 2.550 €, VB 150 €, 

Tel.07733-977963, ab 14 Uhr. 

Wohnwand Erle 

teilmassiv, Eßzi. + 6 Stühle, Erle 

massiv, Couchti., Rotbuche massiv, 

Ecksofa (m. Bettfunk.), Sessel 

+ Hocker, Pr. VB. Tel. 

07731/185145 tagsüber. 

Haba-Möbel 

hochw. Vollholz-Haba-Kinderzi. 

(Hochbett,Kleideschr., Schreibti. 

m. Stuhl, Regale) zu verk., Pr. VB. 

Tel. 07732/823107 

Computereckschreibti. 

Buche, ca. 1.36x1.36, wie neu, VB 

100.-; mod. blaue Couchgarn. 3-2- 

1, sgt. Zust., VB 150.-. Tel. 0176- 

20911784 

Wohnungsauflösung 

Div. Schränke, Regale, Drehstüle u. 

Kleinmöbel günstig abzug., Si., 

Blauenstr. 11, Sa. 13.30-16.00 Uhr 

Wohnungsauflösung: 

Schlafzi., Waschm. u.v.m., günst. z. 

verk., Tel. 0152-08574384 

Küchenzeile 

Front blau, inkl. E-Geräte u. Kühlschrank, 

VB 300 €, 0176- 

62008945 

Stellenangebote 

Seite 23 

Putzfrau gesucht 

in Randegg, morgens, und 3 Std. 

wöchentl., Tel. 0175/4164415 

Tagesmutt. gesucht 

Betreuung bei uns Zuhause ab sofort 

f. 7 J.Mädchen über JA- 

Tel.0152-08656400,Raum 

Stockach 

Chiffre-Anzeigen 

Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse 

sowie Fotos verursachen 

bei den Bewerbern Kosten. 

Wir möchten die Inserenten, die 

unter Chiffre werben, bitten, die 

Unterlagen an die Bewerber 

zurückzuschicken. 

Selbstverständlich können Sie 

die Unterlagen auch an das Wochenblatt 

zurückgeben, wir leiten 

diese dann weiter. 

Ihr 

rüstiger Rentner in Sto. 

für Pflege eines kl. Gartens ges., 

Tel. 07777/221 

Kinderbetreuung 

Welche aktive Omi (m. FS) möchte 

sich unseres Juniors annehmen (1- 

2 wöchentl.)? T. 07732/823107 

Suche Lehrer RU/D 

Deutsch/Russisch Lehrer(in)gesucht 

Tel:0151/21131562 

PRIVATE KLEINANZEIGE 

Chiffre Euro 4,40, Mailchiffre Euro 4,40 (je zwei Chiffre-Zeilen). Zusendung einmalige Gebühr Euro 4,–. 

Bei Bankeinzug zzgl. Euro 0,25 Bearbeitungsgebühr. Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen! 

Fettgedruckte Überschrift 

Anzeigentext 

Name: _______________________________ 

Straße:_______________________________ 

Ort: ________________________________ 

Telefon: ______________________________ 

ANZEIGENSCHLUSS: DIENSTAG, 18.00 UHR 

Abbuchungserlaubnis 

Konto-Nr.:______________ BLZ: ____________ 

Bank: _______________________________ 

Datum u. Unterschrift: ______________________ 

Jetzt sind Sie gefragt! 

Wir erhalten das Wochenblatt: 

regelmäßig Mittwoch Anzahl der Leser ab 

unregelmäßig Donnerstag 14 Jahren im Haushalt 

3,50 € 

5,70 € 

7,90 € 

10,10 € 

12,30 € 

14,50 € 

16,70 € 

Chiffre-Anzeige 

Offerten zusenden 

Ich hole die Offerten auf der jeweiligen 

Geschäftsstelle ab. 

Mailchiffre 

Meine E-Mail-Adresse:................................................ 

Sind Sie einverstanden, dass der Verlag bei Chiffre-Anzeigen 

die Angebote zu Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote 

aussortiert ? 

ja nein 

IM INTERNET: 

Erfolgreich 

inserieren im 

www.wochenblatt.net 

SINGEN · Hadwigstraße 2a RADOLFZELL · Untertorstraße 5 STOCKACH · Salmannsweilerstraße 2 

Tel. 07731/8800-21/22 · Fax 07731/8800-86 Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99 Tel. 07771/9331-0 · Fax 07771/9331-33

FUNDGRUBE Mi., 

Verschiedenes 

Gastfamilien gesucht! 

Franz. Schüler u. Lehrer suchen im 

April und Mai nette Gastfamilien f. 

3-5 Tage. Die Jugendlichen nehmen 

tagsüber an organisierten Programmen 

teil. Kostenverg. pro 

Tag/Person: 17€. Infos bei Claudia 

Hamadi, Tel. 07731/975787 

WWW.GLASRAEDLE.DE 

GLAS 

Hegaustr. 4 

Singen 07731- 

Gr. Flohmarkt 

f. Groß und Klein, zu Gunsten des 

Kinderheims in Wahlwies, auf dem 

Gelände v. Biggis Südstadttreff im 

Moosgrund 2, Singen, am Sonntag, 

16.03.08, ab 11 Uhr. Für Überraschungen 

ist gesorgt. Mit Tombola! 

Schamanismus erleben 

Gründung einer neuen Gruppe. Wir 

erfahren das Medinzinrad und die 

Macht des Redestabs. Alte Rituale 

werden wieder zu neuem Leben erweckt. 

Keine Vorkenntnisse nötig. 

Tel. 07774/921951, www.chakraenergie-arbeit.de 

Suche Dachfläche 

zur Errichtung einer Solarstromanlage 

langfristig zu mieten, Tel. 

07734/934125 o. 0172-4745519 

Wer hat in Singen 

zw. Krankenhaus u. Friedhof einen 

Garten, Wiese, Acker o. Unland zu 

verkaufen? Bitte Größe u. Preisvorstellung 

angeben. Zuschriften unter 

111041 an das SWB, Pf. 320, 

78203 Singen 

Novene zur hl. Klara 

Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden 

Tagen eine Kerze an und 

beten ein "Gegrüßet seist Du Maria". 

Bringen Sie 2 Anliegen vor, die 

Ihnen unmöglich erscheinen u. ein 

Anliegen, das Ihnen am Herzen 

liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. 

Tag ganz abbrennen u. veröffentlichen 

sie diese Nachricht. Ihre Bitten 

werden erhört werden. I.J. 

KONTAKTE 

� 

NOT- 

DIENST 

68088 

Führerschein weg ??? 

EU-Führerschein hat nach wie vor seine Gültigkeit. 

Der einfache Weg zum EU-Führerschein. 

100% legal nach neuster Rechtssprechung. 

Betreuung: auch vor Ort. 

Mit anwaltlicher Beratung. 

Telefon 0 77 71 / 8 79 85 51 

� 

Exklusiv in Konstanz! 

NATALIA, scharfe Blondine, 07531-3617447 

JULIA, von A bis Z, 07531- 36 17 44 8 

Topservice – Max-Stromeyer-Str. 37a 

EMMY – schwarze Perle, 07531/3617441 

VICKY – naturgeile Russin, 07531/3617442 

Max-Stromeyer-Straße 37a 

Sandra 

von sanft bis dominant in priv. 

Atmosphäre. 07531/56219 

2 reiche, heiße Damen aus Böhringen (65 + 

70 Jahre), mit großen Melonen, bieten Dir Zimmer 

in Luxus-Villa mit Pool. Als Gegenleistung 

erwarten wir 1x Sex pro Woche. Tel. 09005/ 

4444316 1,99 €/Min. a. d. deutschen Festnetz/Handy abweichend 

Allround-Handwerker 

(älter, selbstst.) m. Gattin f. Innenausbau 

f. ca. 10 Wo. ins Wallis 

(Schweiz) von Priv. gesucht. Tel. 

004127/9323350 

4 Toptickets 

Schweiz- Deutschland am 26. 

März in Basel zu 

verkaufen.Mind.Gebot 250€ Tel: 

0773163951 

Tickets Oldinight 

4 Tickets für Porsche Oldi Night in 

Stuttgart am 28.03.08 umsständehalber 

abzugeben € 95,- statt € 

144,- Tel. 0173-6658614 


alles günstig abzugeb., Möbel, Geschirr, 

Gläser, Spiegel, Bücher, 

Spielzeug, viele Flohmarktartikel, 

Samstag 15.3.08 11-16 Uhr Singen, 

Johann-Sebastian -Bachstr. 1 

The Bosshoss 

2 Karten Tuttlingen, 

40€,18.03.08,Tel.07771/919080 

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln? 

NEIN! Mittlerweile gilt die umgekehrte Regel. Wer sich mit 

seinem Boden auskennt und weiß, welche Nährstoffe er für 

eine gute Ernte benötigt, wird auch die dicksten Kartoffeln 

einfahren. Fragen Sie uns nach unserer Bodenanalyse. 

Aachtal-Apotheke, Tel. 07774 / 93260 

200 € Belohnung 

bezahlen wir für den Hinweis zur 

Ergreifung des Diebes, der eine Nikon 

D3 gestohlen hat. Sollte Ihnen 

diese Kamera angeboten werden, 

so benachrichtigen Sie uns unter 

07731/69888 oder die Polizei Singen 

Tel. 8880. 

Ostermarkt Engen 

Bilder v. Ostermarkt Engen u. Bilder 

v. Josefsmarkt in Tengen kann 

man im Internet sehen unter 

www.tengen.tv 

Osterschnäppchen 

CD/DVD Regal für ca.380 CDs 20 

€,viele Flohmarktartikel0175- 

5522078 

Altes Klavier, 

Kzf-Anhänger günstig abzug., "Der 

Spiegel" Jahrg. 1978-2001, ca. 

1100 St., 100 €, T. 07731/44377 

Archiv, Datei, Material 

und Know How für Erbensucher 

oder Genealogen zu verk.; altersunabhängig. 

Preis u. Transfer VB. 

Chance u. Basis in die Selbständigkeit. 

T. 07734/934070 abends, 

Fax. 07734/934378 

Wer verschenkt Flohmarktartikel 

u. Computer?Tel. 

0162-7672097 

Bayern - Bielefeld 

Verkaufe 4 Tickets in der restlos 

ausverkauften ALLIANZ ARENA! 

017620302222 

Was bleibt 

wenn wir gehen 

Schl. attrakt. Sie (26) 

o. fin. Interessen, sucht ihn um d. schönste 

Nebensache d. Welt zur hauptsache zu machen 

und mehr! Nur ernstgemeinte SMS 

01 74 / 8 96 16 48 

7–14-tägiger Modellwechsel 

Wir machen alles! 9 Girls 

Konstanz, Byk-Gulden-Str. 24 

So.–Do. 10–2 Uhr, Fr.–Sa. 10–4 Uhr, www.house-24.de 

Ich, weiblich, attraktiv, spontan, 

suche Spaß. 

SMS an 0152/ 07524900 


Tiermarkt 

Probleme m. d. Hund? 

Erziehung und Ausbildung, Kompetente 

Hilfe auch in schwierigen 

Fällen Tel. 0176-20481261 

1 paar Wellensittiche 

nur paarweise zu verk., evtl. Käfig, 

paar f. 35 €, Tel. 0160/99613120 

Katzenbabys 

Zu Ostern! Süsse Katzenbabys in 

liebevolle Hände zu verschenken. 

Tel. 07731/912374 

Panoramabecken 

250 l, mit kpl. Zubehör, NP 950 €, 

VB 250 €, Tel. 07731/61360 

VERMISST 

Katzendame kastr in Gottm.Nähe 

E-Halle schwarz gepfl.2J.ab 

Fr.7.3.vermisst. Wer hat sie gesehen,aufgen.? 

Tel:01704742855 

Reitbeteiligung 

nur Westernerfahrene geboten, Tel. 

07731/922464 

Zwergkaninchen 

schwarz-weiß, sehr schön, zu verschenken. 

Tel. 07771/7705 

Aquarium 300 l 

1 J., m. Schrank, kpl. Technik + Inhalt, 

VB 550 €, T. 0173-7616035 

Shar-Pei-Welpen 

u. Beagle-Welpen, 8 Wo. alt, 

geimpft, entwurmt, zu verkaufen, T. 

07734/931811 o. 0162-7529940 o. 

0041/78/7858893 

Aquariumbeleuchtung 

120 cm lang: bestehend aus 2 x 

150 Watt HQI + 2 x 24 Watt Blaulicht, 

Leuchten getrennt schaltbar 

u. Ersatzt., Preis 200 €, CO 2 Flasche 

2 Kg + Regler VB 50 €, Tel. 

0178/1884373 

Mini- Rehpinscher 

2 Monate alt. Schwarz-braunin 

gute Hände abzugeben Pr.450€ 

Tel. 07731-8275972 

Box zu vermieten 

nahe Sto., täglich Weidegang,gutes 

Ausreitgebiet, Tel.: 

0160/1525035 

Labrador Welpen + 

Lamas z.T. trächtig zvk. 

07577/9144 

Jg. Zwergkaninchen 

(Löwenköpfchen) zu verk., Tel. 

07738/1411 o. 0152-09824354 

Wer hat Lust 

unsere Tiere (Kater, Meerschweinchen, 

Hase) in den Osterferien zu 

betreuen? Tel. 07732/823107 

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine 

Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben 

lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre 

für Ihre persönliche Nachlassregelung. 

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. 

Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin 

Fax (0 30) 2 75 86-4 40 

info@bund.net 

www.bund.net 

Attraktive Sie sucht Ihn für die schönste 

Sache der Welt, kein finanzielles Interesse, 

nur ernstgemeinte SMS an 0174/8962041. 

Haflinger Stute, 8 J., 

stm. 1.47, Freizeit geritten, auch im 

Gelände, 1500 € (Platz vor Preis), 

Tel. 07733/97193 o. 97191 

Wir, Winston u. Smilie 

14 Wochen alt, sind bei der Katzenhilfe 

Freunde geworden und suchen 

ein gemeinsames Plätzchen 

zum glücklich sein. Tel. 0176- 

21728916 

Entlaufen 

Zierliches helles Tigerle 

ca. 7 Monate, seit Samstag in L'hafen 

vermißt, hört auf den Namen 

Lucy. T. 07773/938548 

Wo ist Sammy??? 

schw. Katze (Langhaar) m. weißem 

Fleck a. Hals i.d. Pomeziastr., Singen, 

entlaufen. Hinweise an Tel. 

07731/185087 

Antiquitäten 

Standuhr ca. 1926 

voll funktionsfähig mit schönem 

Schlagwerk, VB 250 €, Tel. 

07731/27115 

Für den Wassersport 

Segelboot Dehlya 25 

zu verk., Bj. 90, 7,60x2,5m, Hubkiel 

0,45 - 1.40m, Einb.-Motor 6 PS, 

sehr gepfl., aus 1.Hd., B'seezul., 

Autoanhänger u. Sliptrailer uvm. 

VB.Tel. 07735/3470 

Für den Sport 

Versch. Fitnessgeräte 

Preis VHB, T. 0173-2308573 

Zum verlieben 

Tanja, 21, Wo ist 

mein kleiner Knut? Musst kein Eisbär 

sein aber darfst genauso wuschelig 

aussehen ;-) meld dich 

01603486236 

Nette Aussiedlerin, 36 J. 

mit Kind sucht ihn (bis 50 J.) für gemeinsame 

Zukunft. Tel.: 0162- 

3893174 

Achtziger, NR 

1.72 m, unglücklich, sucht liebe, 

vollschlanke Freundin, Zuschriften 

unter 111040 an das SWB, Pf. 320, 

78203 Singen 

Es gibt sie noch, die 

lieben, anständigen, treuen, verschmusten 

Männer, die nicht vergeben 

sich. Bin gefühlte Ende 30, 

183/80, Ausssehen ganz OK. Maken 

sind erträglich. Suchst Du einen 

Freund/Partnerschaft bist 

schlank, gutaussehend und möchtest 

mich kennenlernen dann Sims 

mir. 0175-2714518 

Einfach so 

Auch allein? 

Ich (w., Mitte 30) suche keine Beziehung, 

sondern nette Leute zum 

Reden, Kaffeetrinken, Kino, Essen 

gehen (keine Disco od. Kneipe!) 

Einfach nicht allein zu Hause 

hocken. Meldet euch bitte! Zuschriften 

unter 111035 an das 

SWB, Pf. 320, 78203 Singen 

Gibt es Sie noch ? 

Die Anhängerin der Trance und 

Techno Szene ? Von ihm gesucht. 

Bitte melden unter :er201@web.de 

Sie, Mitte 60, sucht 

liebev. Partner zur harmonischen 

Zweisamkeit. Zuschriften unter 

111043 an das SWB, Pf. 320, 

78203 Singen 

Haus Cher 

0 77 20/17 07 

VS-Schwenningen 

www.hauscher.de 

Eva’s Puppenstübchen 

Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 

07531 – 61781 

Wöchentl. Modellwechsel 

www.evas-heissegirls.de 

SERVICE ab 

60,– SFR = 40,– € 

tägl. ab 11.00 Uhr 

Gratis-Getränke, 

kein Eintritt 

www.clubleguan.ch · Tel.0041/52/6400702 

8240 Thayngen · Rohrhaldenweg 10 

beim Zoll Thayngen 

Attraktive, hübsche Sie, 36 J. 

sucht die aufregende Abwechslung zur festen 

Beziehung! SMS 0174/8961392 

Frau, 50 Jahre jung 

blond, schlank, 1,75 m gross, 

Schweizerin, von Beruf Krankenschwester 

sucht feste Beziehung.Mit 

Bildzuschrift. Zuschriften 

unter 111036 an das SWB, Pf. 320, 

78203 Singen 

Sie 27 J. sucht heimliche 

Affäre, ohne finanzielle Interessen, Sympathie 

entscheidet! SMS 0173 / 100 53 94 

Stellengesuche 

Maler m. Erfahrung 

sucht Renovierungsarbeiten, Tel. 

07731-319689 ab 18 Uhr 

Hausfrau 

sucht Putzstelle in SingenTel. 

07731/186494 

Schülerin 14 j. 

sucht mini job für Nachm.Tel. 0171 

9514495 

Erfahrene Bedienung 

sucht Stelle als Aushilfe (Speiselokal 

bevorz.), 400 €-Basis, i.R. Si., 

R'zell, Stockach, 0172-6247536 

Suche Putzstelle in 

R'zell ( Privathaushalt).Tel. 

07732/802306 

Suche Fahrten für 

Kurier-Expressdienste, Tel. 0152- 

24222833 

400,- € Job in Stockach 

u.Umgeb., T.0174-3854627 ab 13h 

Frau sucht Putzstelle 

im Haushalt, Garten, 

Restaurant/Raststätte, Tel. 0175- 

9893173 

Ältere Dame sucht 

neuen Wirkungskreis im Haush. u. 

Pflegebereich, wenn mögl. m. 

Wohnmöglichkeit. Würde aber 

auch gerne im Nähbereich tätig 

sein. Tel. 07731/47156 ab 18 Uhr. 

Biete std.-weise Hilfe 

f. ält. Menschen an (z.B. Pflege, 

einkaufen, usw.) T. 07731/181152 

Unterricht 

Mathe/Engl./Latein/Dt. 

b. Abi, v. priv., Tel. 07775/938383 

Chemiker bietet Nachh. 

Mathe, Englisch, Chemie, Biologie 

in RZ Güttingen Tel. 07732/10388 

Sprachkurse 

� TEAM TIFFANY � 

MAGDALENA aus Polen – blond, hübsch, tabulos 

VIOLA aus Polen – Busenwunder 80 F – schlank 

Erotik, Rollenspiele, Doktorspiele, Klinik, Studio 

Tel. 0 75 31/808 777 · www.milenaswelt.de 

� � 

cdc.de 

� Englisch, Spanisch, Französisch 

� Intensivkurse Business English 

(3-tägig) 

� Deutsch-Intensivkurse 

� TestDaF, TOEIC und IELTS 

Carl Duisberg Centrum Radolfzell 

� Fürstenbergstraße 1 78315 Radolfzell 

� � Tel. 07732/92 01–0 radolfzell@cdc.de www.cdc.de 

Bessere Noten in der Schule 

Einzelnachhilfe 

– zu Hause – 

im gesamten Landkreis Konstanz 

Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen 

intensiven Einzelunterricht in 

allen Fächern (z. B.Mathe, Engl., 

Frz., Deutsch, u. a.) für alle Klassenstufen 

beim Schüler zu Hause 

Dienstleistungen 

SINA – jung, sexy, tabulos 

TANJA – süße Russin, tabulos 

0 75 31 – 6 17 81 

NEU 

Nachhilfe GmbH 

Tel. 07531/692755 

http://www.abacus-nachhilfe.de 

Nachhilfe/Prüfungsvorbereitung 

Intensivkurse – alle Orte 

LERN-TEAM 0 77 32 / 5 86 00 

Üben auf Mathe-Abschlussprüfung 

i.d. Osterferien. Tel. 0 7731/143577 

Keine Zeit für die Wäsche u. Reinigung? 

Kein Problem! Uschi’s Bügelservice 

hilft kompetent und zuverlässig. 

Tel./Fax. 0 77 31/83 58 99 oder 

0160/2 68 74 60 

Rückenschmerzen ?! 

Traditionelle Thaimassage, 1 Std. 30,– €, mit 

Kräuterstempel 45,– €, Öl-Fußmassage u. Aroma- 

Öl-Körpermassage, je 1 Std. 35,– € in Engen. 

Süßenguth, 01 62-5 46 82 28 

Praxis Bergstraße 34 · Keine Erotikmassagen ! 

Haben Sie Lust, Ihr Heim und Ihren Garten 

zu verschönern? Dann sind Sie bei 

BEN’S BAUDIENSTLEISTUNGEN 

genau richtig. 

Wir machen Ihnen ein unverbindliches 

Angebot. Tel. 0 77 31 / 79 65 12 

AB SOFORT 

übernehme ich die Annahme 

von Textilreinigung. 

Mangelstube Christel Reutemann 

Rielasingen, Tel. 2 74 02 

Fassadensanierung und 

Wärmedämmung 

mit eigenem Gerüst. 

Malerbetrieb Mrohs · 0171/9251966 

Beteiligen Sie sich an der Zukunft! 

www.euro-plus1.de 

Tel.: 07531 / 942 28 - 49 (Frau Lenz) 

Ihre individuelle 

Alltagsbegleitung 

www.alltagsbegleitung.com 

Tel. 01 76 – 4 30 66 377 

Das 

Medium 

mit 

den vielen 

guten 

Seiten 

NEU 

ErosNa und! 

Villingen · Karlsruher Str. Sex 

Telefon 0 77 21- 516 82 

Online: www.eros-na-und.de 

täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr 

Alfa Romeo 

Seite 24 

Alfa Romeo 156 

Bj. 99, VB 6500, 0172-2416355 

156 JTS Sportwagon 

Bj. 5/03, schwarz-met., 78600 Km, 

8.500.- €. Tel. 0176-20450302 

Audi 

Audi 80 / Bj. 91 

TÜV/ASU neu, 90 PS, verzinkt, G- 

Kat., R/CD u. v. m., VB, Tel. 

0162/6643346 

Kaufe jedes Auto 

ab Bj. 86–06, alle Fabrikate 

Pkw, Busse, Geländewagen, 

Transporter und Firmenwagen. 

Mit od. ohne TÜV, viele km, 

Unfall. Bitte alles anbieten: 

01 70 / 5 52 55 21 

Audi A3 1.9 l TDI 

Bj. 02, 8f. ber., VB 9900 €, Tel. 

0176-63397965 ab 17 Uhr 

Kaufe alle Autos 

PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen 

TÜV, KM, Unfall, Motorschaden 

– egal, auch sonntags ! – 

Tel. 01 75 / 89 58 589 

Audi A4 1,8, wie neu 

110 TKM, Scheckheftgepfl., 2. 

Hand, viel Ausstattung, EZ 04/99, 

7200 €, Tel. 0171-8344509 

Ford 

Fiesta 1.4, Bj. 91, 

159Tkm, AHK, blaumet., TÜV 6/08, 

270 €, Tel. 07733/1209 

Ford K 1.3l 60 PS 

Bj. 99, 86TKM, gt. Zust., VB 

€ 2.200, Tel. 07771/61346 

Ford Fiesta Diesel 

80 TKM, 650 €, Tel. 0160- 

96691068 

Fiesta, Bj. 96, 

200Tkm, gt. Zust., 2 Airbags, 

TÜV/ASU 11/09, VB 1300 €, Tel. 

07733/1852 ab 19.30 Uhr 

Fiesta 1.0 l, 50 PS, 

Bj. 96, TÜV 7/09, 84Tkm, 850.- €. 

Tel. 07731/52150 

Ford Fiesta 

Bj 1990, TÜV 12/09, VB 750.- €, T. 

01577/1850922 

Escort Turnier 

Ford Escort Kombi, 1.3l,60 PSEZ 

'96,HU 7/2009,AHK,VHB 960€ Tel 

Si/73732 ab 18:00 

Fiesta, rot, 

86Tkm, EZ. 6/92, 44 KW, 650.- €. 

Tel. 07733/978857 

Verkaufe Ford Fiesta 

Bj.05, 45Tkm,VB.T.07771/914744 

Fiesta Ghia 

195 Tkm, Klima, Frontscheibenhzg., 

TÜV 7/08, 1100.- €. Tel. 

07733/97340 

Weitere 

KFZ-Fundgrube 

finden Sie auf 

der Seite 30 

Ja! 

Gibt es ein 

Leben vor 

dem Tod ? Ja! 

Das FKK-Paradies 

VS-Schwenningen VS-Schwenningen ·Eichendorffstr. ·Eichendorffstr. 66 

66 

07720 07720 - - 811092 811092 · · www.fkk-pascha.de 

www.fkk-pascha.de 

Täglich Täglich ab ab ab 12:00 12:00 Uhr Uhr geöffnet 

geöffnet 

FKK – die sexte Dimension! 

Genießen Sie erotische Stunden in der neuen FKK-Oase 

mit Whirlpool, Exotic-Sauna und Erlebnis-Dusche. 

15 bis 17 traumhafte internationale Top-Models verwöhnen Sie an Bars, 

im neuen FKK-Relaxbereich und in sauberen Zimmern, teilweise tabulos. 

Täglich ab 14 Uhr, Fr. + Sa. bis 5 Uhr 

VS-Villingen, Schwenninger Str. 14 

Tel. 0 77 21/31 35, www.clubpanorama.de


Brandstiftung 

in Schreinerei 

Gottmadingen (swb). Am 

Montagmorgen, gegen 7.15 Uhr, 

brannte es in einer Schreinerei im 

Kornblumenweg. Der Brand war 

in einem Lagerraum ausgebrochen. 

Er konnte durch den Firmeninhaber 

und seine Mitarbeiter 

gelöscht werden, teilte die Polizei 

am Dienstag mit. 

Nach den ersten Ermittlungen ist 

von einer vorsätzlichen Brandstiftung 

auszugehen. In der Nähe des 

Brandortes wurde eine Flasche 

mit einem Brandbeschleuniger sichergestellt. 

Verletzt wurde bei 

dem Feuer niemand. Im Lagerraum 

wurden durch die Hitzeeinwirkung 

mehrere Kunststoffbehälter 

und eine Filtermattenrolle 

beschädigt. Die genaue Schadenshöhe 

ist noch nicht bekannt. 

Die Kriminalpolizei in Singen 

übernahm die weitere Bearbeitung. 

Zeugenhinweise bitte an die 

Kripo, 07731/888-0 geben. 

Infoabend über 

Menschensrechte 

Singen (swb). Die Singener 

Menschenrechts- und Hilfsorganisation 

Hoffnungszeichen lädt alle 

Interessierten am 14. März um 

19.30 Uhr zu einem Informationsabend 

in die Büroräume der Organisation 

in der Kreuzensteinstraße 

18, ein. Dr. med. Thomas Schmidt, 

langjähriger Partner von Hoffnungszeichen 

wird über seine Erfahrungen 

und die Zusammenarbbeit 

mit Hoffnungszeichen 

berichten. Er lebt mit seiner Familie 

in Vietnam und hat dort, auch 

mit Unterstützung von Hoffnungszeichen, 

mehrere sehr sinnvolle 

Projekte ins Leben gerufen - 

zum Beispiel eine »Kuh-Bank«. 

STELLENMARKT 

Mühlenweg 5 

78333 Stockach 

MEIER 

Tel. 07771/875600 

Fax 07771/875598 

Straßenbau & 

e-Mail: 

Hofbefestigungen info@meier-strassenbau-stockach.de 

Wir suchen ab sofort 

1 Facharbeiter (m/w) 

mit Kenntnissen im Straßen- und Tiefbau, der selbstständiges 

Arbeiten gewöhnt ist. Führerschein Kl. B. 

Sollten Sie sich angesprochen fühlen, dann richten Sie Ihre 

SCHRIFTLICHE BEWERBUNG bitte an o.g. Anschrift. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Kraftfahrer Kl. 2 (CE), ADR+Tank 

Tätigkeitsbereich: 

Tankfahrzeug im Verteilerund 

Überlandverkehr/ 

Schichtbetrieb 

Weitere Infos unter: 

www.rundel-singen.de 

Singen (swb). Am 1. März 2008 

blickte Herr Dr. Jürgen Becker auf 

eine 25-jährige Dienstzeit beim 

Gas- und E-Werk Singen der Thüga 

AG zurück. Der Ingenieur kam 

nach erfolgreicher Promotion an 

der Universität Karlsruhe im Jahr 

1983 zum Gas- und E-Werk Singen. 

1990 übernahm er die Werkleitung 

des regionalen Energieversorgers. 

Engagiert baute er die Gasversorgung 

vieler Städte und Gemeinden 

im Bereich Hegau/Linzgau aus 

und schloss eine Reihe neuer Konzessionsverträge. 

Ein besonderes 

Anliegen war und ist ihm, ein zuverlässiger 

und leistungsfähiger 

Partner der Kommunen zu sein. 

Neben seiner Berufstätigkeit 

nimmt er eine ganze Reihe ehrenamtlicher 

Tätigkeiten wahr und 

engagiert sich in zahlreichen gemeinnützigen 

Vereinen. Der Jubilar 

erhielt von Vorstand, Betriebsrat 

und Mitarbeitern großen Dank für 

sein herausragendes Engagement 

Für Straßenkinder in Matsulu haben Schüler des Friedrich-Wöhler- 

Gymnasiums jetzt zum zweiten Mal gespendet. Der Erlös des Adventskonzerts 

»Auf dem Weg nach Bethlehem« wie bereits damals nach 

dem großen Musikal-Erfolgs »African Jigsaw« Angelika Schneider, einer 

Lehrerin der Schule, übergeben, die das Straßenkindertprojekt 

nicht nur initiiert hat sondern auch seither leitet. Die mitwirkenden 

Sextaner, Schulleitung und die Musikfachschaft nahmen daran teil. 

swb-Bild: pr 

Mineralölvertrieb GmbH GmbH 

Am Güterbahnhof 4 · · 78224 Singen 


Dr. Jürgen Becker 

feiert Dienstjubiläum 

Dr, Jürgen Becker feiert sein 

Dienstjubiläum . 

für das Gas- und E-Werk Singen. 

Er wurde mit der Ehrenurkunde 

der Industrie- und Handelskammer 

geehrt. 

Er feierte im Kreise seiner Mitarbeiter 

und hatte sich etwas besonderes 

ausgedacht. Der passionierte 

Hobbykoch lud seine Mitarbeiter 

zu einem tung zog er selbst die 

Kochschürze an und zauberte für 

70 Mitarbeiter eine rustikale Mahlzeit. 

Therapiezentrum 

für Prävention 

und Rehabilitation 

RÜCKENSCHMERZEN 

Einfache Methode mit spürbarem Erfolg. 

kostenfreier 

Gesundheitsvortrag 

Freitag, 14. März 2008, 19.00 Uhr 

Wellness bei Tiffany 

78224 Singen, Bahnhofstr. 19 

Karstadtgebäude Parkhaus 

Tel. Anmeldung: 07731-1439970 

Singen (ckh). Das Darmzentrum 

Hegau-Bodensee informiert am 

Mittwoch, 12. März, umfassend 

über das Thema Darmkrebs. 

Ab 18.30 Uhr findet in der Stadthalle 

Singen eine Ausstellung statt 

und ab 19 Uhr informieren vielfätige 

Vorträge: »Wie entsteht Krebs?« 

von Dr. T. Fietz. »Ist Darmkrebs 

erblich?« von Dr. U. Banhardt. 

»Vorsorge tut nicht weh!« von Dr. 

K. Gestefeld. »...und wenn doch 

operiert werden muss? Darmkrebs 

ist heilbar!« von Prof. Dr. M. 

Lehrkräfte 

(Pädagogen, Pensionäre, Erzieher/-innen, Ingenieure, Studenten 

u.a.) für die Erteilung von Nachhilfe in allen Fächern und allen 

Klassen im Raum Bodensee, Hegau, Obere Donau gesucht. 

Tel. 0 74 22 / 25 93 00 

e-mail: hilser@paco-engineering.com 

Rene Sydow 

in Gaienhofen 

Gaigenhofen (swb). Am Donnerstag, 

13. März, findet um 19.30 

Uhr im Albrecht-Dürer-Saal der 

Evangelischen Internatsschule 

Schloss Gaienhofen ein literarischer 

Abend mit Rene Sydow 

statt. Rene Sydow, ehemaliger 

Schüler von Schloss Gaienhofen, 

ist freier Autor, Schauspieler und 

Regisseur. Er wird sich mit unterschiedlichen 

Texten von Franz 

Kafka und Heinrich von Kleist 

auseinandersetzen. 

Vielfältiger 

Brass-Sound 

Büsingen (swb). Der Brass Band 

Posaunenchor Amriswil, unter der 

Leitung von Robert Bührer, lädt 

zum traditionellen Konzert in die 

Büsinger Dorfkirche am Sonntag, 

16. März um 17 Uhr ein. Ein besonderer 

Höhepunkt an diesem 

Konzertabend verspricht das Xylophon 

Solo aus der Overture 

»William Tell«, gespielt vom Jungtalent 

Sämi Svec. 

Gartenmesse 

in Ravensburg 

Ravensburg (swb). Nach dem 

schönen Premierenerfolg im vergangenen 

Jahr, als rund 12.000 Besucher 

gezählt wurden, geht die 

Gartenmesse »DiGA« in Ravensburgjetzt 

am Wochenende in die 

zweite Runde. Von Freitag, 14. 

März, bis Sonntag, 16. März, werden 

in der Oberschwabenhalle 

rund 65 Aussteller zu den Themen 

Garten, Gartenbau- und Gestaltung, 

Floristik und Kunsthandwerk 

erwartet. 

Darmkrebs im Visier 

Heute Informationsveranstaltung 

Gundlach. Anschließend findet eine 

Podiumsdiskussion statt. Der 

Eintritt ist frei! 

Das Darmzentrum Hegau-Bodensee 

ist ein Netzwerk von Praxen, 

Krankenhäusern, Selbsthilfegruppen 

und Medizinfirmen. Das 

Netzwerk bietet ein breites Spektrum 

an Versorgungsmöglichkeiten 

von der Früherkennung über 

die Therapie bis zur Nachsorge.Infoswww.darmzentrum-hegau-bodensee.de 

und www.bauch-netbodensee.de. 

Zuverlässige Raumpflegerin 

für Arzthaushalt gesucht. 

Tel. 0 77 32 / 97 01 37 

Taxivereinigung Singen 

sucht 

Telefonist/in 

in Teil- oder Vollzeit 

– auch für die Nachtschicht – 

Tel. 0 77 31 / 6 66 66 v. 8 – 12 Uhr 

Schlosser (m/w) 

zur Festeinstellung gesucht. 

dippel GmbH · Tel. (0 77 31) 99 5213 

Erfolgreich 

inserieren im 

»LOS ÄMOL« 

Grenzen der Region 

eutsche Handwerksbetriebe 

Dkönnen hoffen, was mögliche 

Aufträge in der Schweiz betrifft. 

Der baden-württembergische 

Wirtschaftsminister Ernst 

Pfister hat die Klagen aus unserer 

Region vernommen, nun hat er 

die Europäische Kommission 

darauf angesetzt. Ein Schreiben 

der EU hat inzwischen rechtliche 

Zweifel um Umgang der Schweiz 

mit deutschen Handwerkern 

geäußert. Pfister zweifelt nun 

auch an, ob das Schweizer Entsendegesetz, 

welches den Zugang 

von Handwerkern aus EU-Staaten 

regelt, mit dem abgeschlossenen 

Freizügigkeitsabkommen 

übereinstimmt. Diese Zweifel 

teilt Pfister mit der EU-Außenkomissarin 

Benita Ferrero- 

Waldner. Die Regeln der Mindestlöhne 

in vielen Schweizer 

Kantonen seien undurchsichtig 

und für Handwerker oft schwer 

zu ermitteln, bei Erstverstößen 

werde jedoch unverhältnismäßig 

hart sanktioniert. Das Freizügigkeitsabkommen 

und die 90-Tage-Frist 

hat sich laut Pfister aber 

trotzdem bewährt. Man wolle 

sich nun alsbald mit Vertretern 

deutscher Kammern und der 

Schweiz treffen: seit letztem 

Herbst wird dieser Wunsch allerdings 

schon nicht umgesetzt. 

Oliver Fiedler 

uch der 44. Dirigentenkon- 

Agress des Blasmusikverbands 

Hegau-Bodensee wird 

2009 im Radolfzeller Milchwerk 

stattfinden. Bei der Verkündung 

dieser Terminvorschau durch 

Präsident Ulrich Kiecza gab es 

beim Galakonzert durchaus Reaktionen 

im Saal: 

ie Radolfzeller haben sich 

Dals Veranstaltungsort behaupten 

können, es gibt keinen 

Umzug nach Singen. Das Galakonzert 

ist dieses Jahr zudem bewusst 

als Radolfzeller Kulturereignis 

vermarktet worden, der 

Zuspruch war entsprechend - 

vielversprechend. Auch das ist 

ein Zeichen für einen gewünschten 

Pluralismus in der Region. 


er Konstanzer Kreisrat hat 

Dsich am Montag mit dem 

Leitbild der Internationalen Bo- 

Seite 25 

denseekonferenz befasst. Das ist 

eine so typische Debatte, denn 

außer den Funktionären und Berufspolitikern 

interessiert das 

Thema niemanden in der Region. 

Wenn es um Wirtschaftsstandorte 

geht, dann ist jedem das Hemd 

näher als der Rock. Aber Festreden 

sind eben die andere Seite 

der Medaille. Der Montag wurde 

zum großen Tag der Presserklärungen. 

Jeder begründete 

noch seine Änderungsvorschlä- 

ge. 

a war offenbar so richtig der 

Deuropäische Horizont zu 

bewegen. Und da gab es feine 

Nuancen, was die Zukunft unserer 

Region betrifft. Landtagsabgeordneter 

Andreas Hoffmann 

setzte da auf Feinunzen und 

schrieb der Welt am See ins 

Stammbuch: »Weiterhin halte ich 

es für geboten, dem Thema Tourismus, 

der in mehrfacher Hinsicht 

bodenseeprägend ist, ein 

stärkeres Gewicht im BSL zu geben, 

ohne jedoch mögliche Konfliktfelder 

auszusparen.« 


n Konstanz ist die Welt derzeit 

Inicht mehr ganz in Ordnung. 

Nachdem die Kreishauptstadt 

nicht Wissenschaftsstadt 2009 

geworden ist, bekommt sie nun 

auch nicht die künftige Akademie 

des Handwerks. Viele Singener 

hatte befürchtet, es werde im 

Handwerk nach der Unipleite einen 

Mitleidseffekt geben. Doch 

dann kam alles anders: In Singen 

klopfen inzwischen alle OB Oliver 

Ehret auf die Schultern, 

selbst die SPD und die Neue Linie 

haben ihn plötzlich ganz lieb. 

hret hatte viele Einzelge- 

Espräche geführt - nach 

draußen aber weitgehend geschwiegen. 

as war richtig so. Wer jetzt 

Ddie Nachricht verbreitet, da 

werde sich an der Entscheidung 

wegen eines Gegenwinds aus 

Stuttgart noch etwas ändern, 

täuscht sich. Die Handwerkskammer 

hat bei allen Schwächen 

in den Verfahrensabläufen bewiesen, 

wie Selbstverwaltung 

funktioniert. 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum baldmöglichsten Eintritt 

Zerspanungsmechaniker/-in 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz. 

Leistungsgerechte Bezahlung. 

Telefon 0 77 71 / 79 30 

Elektro Auer, Im Grund 9, 78359 Orsingen-Nenzingen 

e-mail: Elektro_Auer@t-online.de

STELLENMARKT Mi., 

Wenn Sie gerne mit Menschen umgehen und dazu noch handwerklich 

geschickt sind, können wir Ihnen eine 

Implantologie 

HAUSMEISTERTÄTIGKEIT 

anbieten. Die Tätigkeit umfasst die Betreuung unserer Freizeitanlage 

„Sennhof“ und wird auf der 400-€-Basis vergütet. 

Die Arbeitszeit richtet sich nach der Belegung, wobei das 

Wochenende kein Tabu sein darf. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie an die Personalabteilung z. Hd. v. Herrn Rapp 

GVV-Städtische-Wohnbaugesellschaft mbH 

Julius-Bührer-Straße 4, 78224 Singen 

www.gvv-singen.de 

Parodontologie 

Wir suchen 

Aushilfskräfte m/w 

Elektro-Montage 

auf 400€-Basis 

idealerweise Mechatroniker/innen 

Energieanlagenelektroniker/innen o.ä. 

Bewerbungen an: 

Waldorf Technik GmbH & Co. KG 

Richard-Stocker-Str. 12, D-78234 Engen 

email: info@waldorf-technik.de, Tel.: +49-7733-9464-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

– Maschinenbediener/innen (mit 

FS + Auto für Schichtarbeit) 

– Montagearbeiter/innen (sehr gute 

D-Kenntnisse) 

– Produktionshelfer/innen (Umkreis 

25 km) 

– Lageristen (m/w; mit Staplerschein 

+ EDV-Kenntnissen) 

– Schweißer/in (mit entsprechendem 

Nachweis) 

– Facharbeiter/innen zur 

Festanstellung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Freuen Sie sich auf eine kleine 

Überraschung bei Ihrem 

Bewerbungsgespräch. 

�� 

�� 

�� 

Ansprechpartnerin: 

Frau Troll 0 77 31/95 37-16 

Elektriker (m/w) 

ab 1.4.08 nach Singen gesucht. 

PKW-FS Bedingung. 

Tel. 0 77 31 – 94 84 26 

MINIJOBS 

Oralchirurgie 

Hotelfachfrau/-mann 

oder Bedienung (m/w) 

für Frühstücksservice mit 

Englisch-Kenntnissen auf 

400,– €-Basis gesucht. 

Tel. 0 77 31 / 1 43 90 

Hotel-Restaurant Jägerhaus, Singen 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Horst Steinmann 

Zahnarzt 

Tätigkeitsschwerpunkt Parodontologie 

& 

Dr. Pilvi Stefanie Hermanutz 

Zahnärztin – Oralchirurgie 

Tätigkeitsschwerpunkt 

Parodontologie & Implantologie 

Bärenloh 3 

78269 Volkertshausen 

Tel: 0 77 74/66 05 · Fax: 0 77 74/92 93 86 

Wir suchen zum 01.05.2008 oder später 

eine freundliche, kompetente und flexible 

ZMF 

Sie haben Berufserfahrung und gute Kenntnisse 

in den Bereichen: -Kinderprophylaxe 

- hochwertiger Zahnersatz 

- Stuhlassistenz (Implantologie) 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Café 

Singen 

Servicekräfte 

mit Erfahrung in 

Gastronomie 

in Teilzeit gesucht. 

Tel. 0 77 31/96 06 16 

Maler/Lackierer (m/w) 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 





CNC-Maschinenbediener/in 

gesucht. 

Rolf Plümer GmbH, Tel. 0 77 31 / 4 20 14 

Großes Versandunternehmen 

bietet Nebentätigkeit für 

Hausfrauen und Muttis 

Tel.: 01 76/19 91 22 02 

Erfahrene 

Spül- und Küchenhilfe 

auf 400-€-Basis (ca. 2 – 3 x 

pro Woche / abends) gesucht 

Auberge Harlekin 

Randegg, Tel. 07734/6347 

Elektrofachleute (m/w) 

gesucht. 


Wir suchen zur sofortigen Einstellung: 


Schlosser (m/w) mit Schweißerfahrung, 

für langfristigen, unbefristeten Einsatz in Vollzeit. 

Fetscher & Stahl GmbH, Tel. 0 77 31 / 18 55 - 30 

Heizungsbauer/in 

gesucht. 


Im Auftag unserer Kunden suchen wir 

im Großraum Singen, Tuttlingen und 

Meßkirch für einen längerfristigen 

Einsatz mit Option auf Übernahme 

- Helfer/in Produktion 

- Lagerkraft m/w 

- Handelsfachpacker m/w 

Berufserfahrung erwünscht 

Auto wäre von Vorteil 

DEKRA Arbeit GmbH Singen/Tuttlingen 

Telefon: 07731-924890 

Telefon: 07461-9650950 

Vorab tel. Kontaktaufnahme erwünscht 

Gerätemonteur (m/w) 

gesucht. 


KFZ-Mechaniker (m/w) 



Zerspanungsmechaniker/in 

gesucht. 


Fahrer Kl. 2 (CE) 

mit Sattelerfahrung 

gesucht. 

Telefon 0 77 02 / 34 74 

Facharbeiter/Hilfskräfte (m/w) 

aus Handwerk und Industrie mit und ohne Abschluss, 


Führerschein und Pkw sind von Vorteil! 

Expansion in Ihre Zukunft 

Für unsere erfolgreiche Wirtschaftsberatung suchen wir Sie 

als zuverlässlichen Partner. 

Nach erfolgreicher Einarbeitung erwartet Sie ein interessantes 

Aufgabenfeld mit attraktiver Einkommensregelung. 

Sind Sie flexibel und belastbar und können gut mit Menschen ? 

Wenn diese Eigenschaften auf Sie zutreffen, 

bewerben Sie sich bitte bei Herrn Klein. 

OSG GmbH, Freiheitstr. 56, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 8 67 10 

Ich suche zum sofortigen Eintritt eine(n) 

Bauhelfer(in) 

(mit Führerschein Kl. 3). 

Baggerbetrieb 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Virgilio Correale, Baggerbetrieb & Kabelbau 

Stadtstr. 5, D-78267 Aach, Mobil 0176-22886494 

Das wird Woche für Woche an 82.300 Haushalte verteilt und von mehr 

als 102.000 Menschen im Wochenblattland gelesen. 

Anzeigen-Verkäufer/in 

mit Biss und Engagement für Sonderthemen 

Sie wollen Erfolg und wissen, dass vor dem Erfolg die Arbeit steht? 

Wenn ja, erwarten wir von Ihnen: 

• Erfahrung im Verkauf von Werbung/Anzeigen 

• eine gute kaufmännische Ausbildung - idealerweise als Verlagskauffrau/-mann 

• gute Menschenkenntnisse 

• zielorientiertes, selbständiges und organisiertes Arbeiten 

• fundierte PC-Kenntnisse 

• gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse 

• Ehrgeiz, Zuverlässigkeit und kompetentes Auftreten 

• PKW-Führerschein 

• Ihren »Kopf«, Ihre Gedanken, Ihren Willen etwas zu tun und zu bewegen 

Von uns erhalten Sie: 

• einen Arbeitsplatz in einem gut ausgebildeten Verkaufsteam mit klaren Zuständigkeiten 

• einen Arbeitsplatz in einem der bestgemachten Anzeigenblätter Deutschlands 

• Förderung lernwilliger Menschen 

• einen sicheren Arbeitsplatz bei guter Leistung 

Ihre Aufgaben: 

• Planung von Verkaufsaktivitäten für den Verkaufspool 

• Erstellen von Angeboten und Kundenpräsentationen 

• Umsatzüberwachung und -planung für den Verkaufspool 

• Übernahme von Außendienst- und Innendienstaufgaben, Kundenbetreuung 

• administrative Tätigkeiten 

Über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung freuen wir uns. 

Per E-Mail an p.peschka@wochenblatt.net oder per Post. 

Hadwigstraße 2a · 78224 Singen 

Praxis REAP 

August-Ruf-Str. 5a 

D-78224 Singen/Htwl. 

Telefon 07731–995213 

www.dippel.de 

Praxis für Rehabilitation und Entwicklungsförderung 

sucht 

LOGOPÄDE / LOGOPÄDIN 

in Teilzeit oder auf 400,– €-Basis. 

Kontakt: Praxis REAP, Bahnhofstraße 17 

78224 Singen, Tel. 6 76 64 

Als konzerngeführtes Unternehmen in der Tauchsportbranche vertreiben 

wir erfolgreich unsere weltbekannten Marken an den Fachhandel. 

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir einen 

Verkaufsmitarbeiter (w/m) 

im Innendienst Tauchen 

Sie verfügen über Taucherfahrung sowie eine kaufmännische Ausbildung 

und besitzen ausreichend technisches Know-how für den Verkauf 

unserer qualitativ hochwertigen Tauchsportartikel. 

Sie passen am besten zu uns, wenn Sie über Verkaufs- und Organisationstalent 

verfügen, erfolgsorientiert arbeiten und ein professionelles, 

kundenfreundliches Auftreten haben. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Unterlagen unter Angabe 

Ihres Eintrittstermins an: 

Aqua Lung GmbH 

Geschäftsleitung 

Josef-Schüttler-Str. 12, 78224 Singen 

waldorf 

technik 

Wir suchen 

Aushilfskräfte m/w 

CNC-Fräser für Einzelteilfertigung 

auf 400€-Basis 

Seite 26 

Vorausgesetzt wird eine Ausbildung in der Mechanik und 

idealerweise Erfahrung im Fräsen auf Heidenhainoder 

Mazatrol-Steuerungen. 

Bewerbungen an: 

Waldorf Technik GmbH & Co. KG 

Richard-Stocker-Str. 12, D-78234 Engen 

email: info@waldorf-technik.de, Tel.: +49-7733-9464-0 

Ich will 

zu 

Helfer/in mit PKW-FS 

Staplerfahrer/in 

Schlosser/in 

Rolf Plümer GmbH 

Wehrdstr. 7 - DAS 3 - 

78224 Singen · Tel. 0 77 31 / 42 014 

Wir suchen für unser Spielodrom im Fazz und 

Bowling-Center in Singen 

Vollzeit-, Teilzeit- sowie 400,– €-Kräfte 

und einen (Früh-)Rentner (m/w) auf 400,– €-Basis 

Sie sollten sympathisch, flexibel und zuverlässig sein. 

Bewerbungen bitte täglich ab 11 Uhr unter 

0 77 31 – 90 69 69. 

Wir suchen Sie! Sie sind gelernter 

Baublechner oder Sanitärinstallateur (m/w) 

Sie sind motiviert und bringen Berufserfahrung mit. 

Legen großen Wert auf selbstständiges Arbeiten und besitzen 

einen PKW-FS. Dann erwarten wir Ihre Bewerbung! 

GmbH 

BLECHNEREI / SANITÄRE INSTALLATION 

IM GRUND 16 · 78359 ORSINGEN-NENZINGEN 

TEL. 0 77 71 / 6 14 11 · FAX 0 77 71 / 6 32 61 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Küchenfachverkäufer/in 

in Voll- oder Teilzeit. 

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein 

freundliches und sicheres Auftreten sowie Bereitschaft, 

sich neuen Herausforderungen zu stellen ? 

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen. 

Wir beraten, planen, verkaufen und montieren Küchen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Küchen & ElektroWelt 

Hr. Michael Brier, Georg-Fischer-Str. 33 

78224 Singen, ✆ 0 77 31 / 14 32 21 

reddy-singen@kuechen.de

STELLENMARKT Mi., 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung 

– freundliche Aushilfsbedienung 

– Auszubildende/r als Restaurantfachfrau/-mann 

– Auszubildende/r zum Koch/Köchin 

Inh.: Ch. Maßler · 78345 Moos/Bodensee · Hafenstraße 1 

Telefon 0 77 32/9 90 80 · Fax 0 77 32/99 08 99 

Haben Sie Lust in Ihrer Freizeit 

Geld zu verdienen? 

Ca. 200,– €/Woche gut möglich. 

PKW erforderlich. Wir informieren 

Sie kostenlos und unverbindlich. 

Tel. 0 74 27 / 63 85 

Eigener Chef als Webmaster! 

Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich! 

www.itc-bw.de, Info-Tel.: 0711 / 25 259 35 17 70 18 33 

Putzhilfe 

für Büro in Welschingen 

gesucht, 

14-täg. / 2–3 Stunden 

Tel. 0 77 33 – 15 01 

Wir sind ein Großhandelsbetrieb für Kunden aus 

dem Bereich der Gastronomie und suchen für sofort 

oder nach Vereinbarung: 

Für unsere Zustellabteilung: 

Kraftfahrer C/CE (m/w) Vollzeit 

zur Warenauslieferung an unsere Kunden 

(Tagestouren), 

Lageristen (m/w) Vollzeit 

zur Zusammestellung von Kundenaufträgen. 

Für unseren Abhol-Großhandelsmarkt: 

Kassierer (m/w) Teilzeit 

für Freitag/Samstag 

Haben Sie Interesse ? Dann bewerben Sie sich bei 

Fr. Rieger / Fr. Biethinger, Tel. 0 77 31 / 99 88 45 

… immer eine Idee voraus … 

Sie erreichen 

mit Ihrer 

Stellenanzeige im 

44.100 Angestellte 

14.300 Leitende Angestellte 

9.000 Arbeiter 

9.500 Fach-, Vorarbeiter, Gesellen 

8.000 Selbständige 

2.300 Beamte im höheren Dienst 

3.800 Beamte 

1.800 Angehörige freier Berufe 

100 Selbständige Landwirte 

4.200 In Ausbildung Befindliche 

5.500 ohne Angabe/nie berufstätig 

Quelle: Leseranalyse Singener Wochenblatt 

Aug. bis Sept. 2007, Czaja Marktforschung, Bremen 

WOCHE FÜR WOCHE FÜR WOCHE 

Ihre Sachbearbeiterin für den Wochenblatt-Stellenmarkt: 

Susanne Graf 

Telefon 0 77 31 / 88 00 16 • Fax 0 77 31 / 88 00 36 

E-Mail: s.graf@wochenblatt.net 

www.wochenblatt.net 


Helios Spital Überlingen 

Service GmbH 

Für unser Krankenhaus in Überlingen 

suchen wir in Teilzeit ab sofort 

Reinigungskräfte (m/w) 

Gute deutsche Sprachkenntnisse 

sind erwünscht. 

Für Informationen steht Ihnen Hr. 

Rogg unter 0177/9793170 gerne zur 

Verfügung. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an: 

Helios Spital Überlingen 

Service GmbH, Hr. Rogg 

Härlenweg 1, 88662 Überlingen 

Gabelstaplerfahrer m/w 

Chiffre-Anzeigen 

HURRA, WIR EXPANDIEREN ! 

Deshalb suchen wir im Auftrag 

der Hermes Logistik Gruppe 

freundliche, motivierte 

Paketzusteller (m/w) 

Für Stockach gerne auch flexible 

Hausfrauen/-männer mit eigenem 

PKW auf 400,– €-Basisund mehr. 

Interesse? 

Tel. 0173/8020287 v. 8-12 Uhr 

Nebeneinkommen? 

Zur Verstärkung unseres Finanzbetriebes 

suchen wir Mitarbeiter/in 

bei freier Zeiteinteilung und guter 

Bezahlung. 

Tel. 07731/838313 AB, wir rufen 

zurück! 

Für unsere Kunden in Singen 

suchen wir eine 

Reinigungskraft 

weibl. von Vorteil, 

tgl. 1 – 2 Std. 

Tel. 0 74 65/90 92 47 oder 

0160/5 5105 64 

Wir sind ein wirtschaftlich starkes Unternehmen eines international tätigen 

zukunftsorientierten Konzerns und suchen 

erfolgreiche Vertriebsprofi s (m/w) 

auf freiberufl icher Basis. Erfahrungen aus den Bereichen Finanzdienstleistungen/Versicherungen 

o. ähnl. wären eine ideale Voraussetzung. Wir bieten 

sehr gute Einkommensmöglichkeiten sowie Aufstiegschancen in eine 

leitende Position. Unser Unternehmen steht für Seriosität, Professionalität, 

Erfahrung und Kompetenz sowie exklusive Investments. Starten Sie mit uns 

eine aussichtsreiche Zukunft! 

www@euro-plus1.de 

Telefon: 0 75 31 / 942 28-49 (Frau Lenz) 

Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den 

Bewerbern Kosten. 

Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die 

Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. 

Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das Wochenblatt 

zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. 

Für Ihre Bemühungen danken wir recht herzlich. 

Ihr 

Im Auftrag der Hermes Logistik- 

Gruppe suchen wir 

Subunternehmer (m/w) 

für Paketzustellung. 

Tel. 01 73 / 8 02 02 87 v. 8-12 Uhr 

Suchen Kioskkraft 

Zur Verstärkung unseres 

Kiosk- und Küchenteams 

suchen wir weibliche, ehrliche, 

flexible Hilfe ab April 2008 auf 

400,– Euro-Basis. 

Minigolffreunde Hilzingen 

78247 Hilzingen 

Riedheimer Straße 13 

Tel. 01 73 / 3 03 25 29 

Wir suchen Mitarbeiter 

Neben- und hauptberuflich. 

Firma Grath, Tel. 0 83 75 / 92 16 75 

• Gebäudereinigung 

• Komplettsanierung 

• Brandschadensanierung 

• Malerarbeiten 

• Badsanierung 

• Fliesenverlegung 

• Fliesenausstellung 

• Fliesenverkauf 

• Leckortung 

• Bautrocknung 

• Wasserschadenbeseitigung 

Freundliche, zuverlässige 

Arzthelferin 

• Gabelstaplerfahrer/-innen 

für Labortätigkeit (Teilzeit) 

für den Einsatz bei einem namhaften 

Kunden in Überlingen am See. 

Ihre Aufgabengebiete sind u.a.: 

Umzüge mit Hilfe von Gabelstaplern 

unterstützen und unterschiedliche 

Lagertätigkeiten. 

Probeausschankmitarbeiter/in 

für Bodenseekreis in Dauerstellung 

gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Genossenschaftskellerei Heilbronn-Erlenbach-Weinsberg 

eG, Binswanger Straße, 

ab sofort gesucht. 

Dr. med. Hans Ullrich 

Schützenstraße 17, 78315 Radolfzell 

Tel. 0 77 32 / 97 01 37 

• Anlernkräfte 

07731/7890-0 

74076 Heilbronn, Tel. 0 71 31 / 15 79-0 

SIG allCap 

Brieferfasser/in 

von Mo. bis Fr., ca. 17 bis 24 Uhr. Bezahlung 

auf Stundenlohnbasis. Ihre schriftliche Kurzbewerbung 

senden Sie bitte an: arriva gmbh, z. 

Hd. Frau Schoch, Freibühlstr. 4, 78224 Singen. 

Schreiner (m/w) 



Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum 

baldmöglichsten Eintritt eine 

Küchenhilfe 

(m/w) 

in Teilzeit sowie einen 

Metzger (m/w) 

in Teilzeit. 

Dorfstr. 20 

78234 Engen- 

Welschingen 

Tel. 07733/8426 

Fax 07733/978450 

78224 Singen/Htwl. 

Güterstr 23 In unserem Unternehmen entwickeln und produzieren wir 

Kunststoff-Verschlüsse für Getränkeverpackungen sowie 

schnelllaufende Maschinen zur Applikation von Verschlüssen 

auf Verpackungen. Um die hohen Qualitätsanforderungen 

zu gewährleisten, suchen wir Ihre tatkräftige 

Unterstützung als 

Qualitätssicherungsfachmann (m/w) 

Ihre Aufgabe 

Innerhalb des Qualitäts-Management Systems ISO 9001:2000 

werden Verfahrensanweisungen, Prozessbeschreibungen, 

das Unternehmenshandbuch und weitere System- 

Komponenten wie z.B. Formulare, Lenkung der Dokumente 

und technische Spezifikationen von Ihnen weiterentwickelt 

und gepflegt. Ihre vielfältigen Aufgaben beinhalten auch die 

Prüfmittelplanung, das Erstellen von Prüfanweisungen, die 

Wahl der Prüfverfahren und die Mitarbeit bei der Prüfmittelbeschaffung. 

All dies nehmen Sie im Kunststoff- als auch im Maschinenbau-Bereich 

vor. Zeitweise bearbeiten Sie auch Fälle 

im globalen Complaint-Management. 

Sie besitzen 

Ihr Idealprofil umfasst eine technische Berufsausbildung, ergänzt 

mit entsprechenden Schulungen im Q-Wesen. Erfahrung 

in ähnlichen Positionen ist wünschenswert. Ihre guten 

Englischkenntnisse in Wort und Schrift können Sie nutzbringend 

einsetzten. Sie zeichnen sich aus durch ein hohes Mass 

an Eigenverantwortung und Einsatzfreude. Sie gehen gerne 

und gekonnt mit EDV-Mitteln wie SAP um, erkennen Handlungsbedarf 

in Ihrem Aufgabengebiet und gestalten angemessene 

Massnahmen. Ihre gute Kommunikations- und Teamfähigkeit 

erleichtert Ihnen den Umgang mit Ihren Ansprechpartnern. 

Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen 

Suchen Sie eine vielseitige Herausforderung? Dann sind Sie 

bei uns richtig! Alex Eger freut sich auf Ihre Bewerbung und 

steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. 

SIG allCap AG Telefon +41 52 674 81 88 

Industrieplatz Telefax +41 52 675 32 88 

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall www.sigallcap.com 

Email alex.eger@sig.biz 

Wir suchen Sie 

(zur Vertretung) 

auf 400-€-Basis für unsere Kleinanzeigenannahmestelle in 

Radolfzell. 

Sie sind sowohl langfristig als auch tage-/wochenweise ganztags 

für Urlaubs- und Krankheitsvertretung einsetzbar. 

Sie sind belastbar, flexibel und mit EDV vertraut. 

Gute Schreibmaschinenkenntnisse, fließendes Deutsch 

und Freude am Kundenkontakt setzen wir voraus. 

Ihre Bewerbung mit Angabe des frühstmöglichen Eintrittstermins 

richten Sie bitte per Mail an: 

p.reitter@wochenblatt.net 

oder per Post an: 

Singener Wochenblatt · z. Hd. Fr. Reitter 

Hadwigstr. 2a · 78224 Singen 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

Bauvorhaben: Kanalsanierung Südstadt, BA II 

Leistung/Umfang: 400 m DN 300/500 

Angebotsfrist: 02. April 2008 

Ausführung: Juni 2008 – August 2008 

Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter 

www.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles aus dem 

Rathaus) und im Staatsanzeiger vom 10. März 2008 

eingesehen werden. 

S INGEN Stadtverwaltung 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

Bauvorhaben: Straßenunterhaltung 2008/2009 

(Rahmenvertrag) 

Ort der Leistung: 78224 Singen / Htwl. 

Leistung/Umfang: Straßenbauarbeiten; geschätzter 

Jahreswert: 60.000,– EUR 

Angebotsfrist: Mittwoch, 09.04.2008, 11.00 Uhr 

Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter 

www.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles aus dem 

Rathaus) nachgelesen werden. 

Seite 27 

Mitarbeiter (m/w) für Regalservice 

gesucht. Tel. 0173/8387379 

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine/n: 

DISPONENT/IN 

Aufgaben: Baustellenplanung und Disposition von Auftragseinsätzen 

für Mitarbeiter, Subunternehmer, Material, Geräte 

und Fuhrpark; Terminkoordination mit den Auftraggebern; 

Rechnungsprüfung und Leistungsabrechnung; Reklamationsbearbeitung 

Es wird eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder ein 

Abschluss als Speditionskaufmann sowie eine mehrjährige Berufserfahrung 

vorausgesetzt. Sie berichten direkt an die Geschäftsleitung. 

Bewerbung bitte schriftlich oder per E-Mail an: 

Pingitore & Henne GbR 

Industriepark 314, 78244 Gotmadingen 

www.pingitore-henne.de · leonardo@pingitore-henne.de 

Für den Einsatz bei unseren namhaften 

Kunden suchen wir schnellstmöglich (m/w): 

für die Bereiche: Lebensmittel- und Metallverarbeitung. 

Führerschein und PKW wären von Vorteil. 

Tel. 0 77 31 – 78 90-0 

E-Mail: singen@persona.de


OSTER- 

SONDER- 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN 

Markenware 

Auch online bestellbar 

bis 

zu 

50% reduziert 

14. 14. 14. - - - 29. 29. 29. MÄRZ MÄRZ MÄRZ ‘08 

‘08 

‘08 

MO-FR. MO-FR. MO-FR. 14 14 14 - - - 18 18 18 UHR 

UHR 

UHR 

SAMSTAGS SAMSTAGS SAMSTAGS 10 10 10 - - - 14 14 14 UHR 

UHR 

UHR 

VOLKERTSHAUSEN 



Fabrikverkauf Fabrikverkauf Fabrikverkauf Spinnweberei Spinnweberei Spinnweberei · · · Ten Ten Ten Brink-Straße Brink-Straße Brink-Straße 14 

14 

14 

Hauptsitz: 78315 Radolfzell Schützenstr. 14 Fon 0 77 32/97 23 00 

Kissentruhe aus Teak 

für draußen 

L: 119 cm, B: 66 cm, H: 59 cm 

NP: 1.945,– € jetzt für 550,– € 

zu verkaufen. 

Tel. 0 77 31 / 92 28 65 

März-Aktion bei mobilcom! 

Je keine 

Anschlussgebühr! 1) 

Nokia N95 8GB 

■ Entertainment - 

die nächste Episode: 

herausragende Klangund 

Bildqualität 

oder Samsung 

Armani 

■ 2,6 Zoll großes Farbdisplay 

■ 3,2 Megapixel-Kamera 

1) 

Kaufpreis jeweils: €1,- 

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom Kartenvertrags im Comfort-inklusive-Tarif, 24 Monate Mindestlaufzeit, 

Anschlusspreis € 24,95entfällt. Der mtl. Mindestumsatz inkl. load-Option beträgt € 26,-. Der mtl. Mindestumsatz 

beinhaltet € 1,- für die load-Option, der Restbetrag wird angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche 

in alle Netze sowie für den Inlandversand von SMS/MMS in alle dt. Mobilfunknetz (außer z.B. 

Service- und Sondernummern). Standard-Inlandsgespräche in alle Netze kosten € 0,39/Min. Das Angebot 

ist gültig bis 31.03.08 oder solange Vorrat reicht. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. der derzeit gültigen Mehrwertsteuer. 

■ Bodanstraße 1 · Hafenstraße im EKZ 

78462 Konstanz · Tel. 0 75 31 / 36 39 50 

■ Erzbergerstraße 7 

78224 Singen 

Ich werbe im 

Inhaberin 

Reformhaus 

Berger 

Radolfzell 

Telefon: 

07732/2169 

»Die Aktion 

»Der Speck muss weg« 

im Wochenblatt war eine der 

besten Werbungen, an denen wir 

beteiligt waren. Das Geld 

dafür war gut investiert. Die Leute 

die zu mir kamen, sagten: »Ich 

habe Sie im Wochenblatt gesehen, 

Sie kennen sich ja auch in 

diesem Thema gut aus«. »Speck 

muss weg« hat meine Kompetenz 

noch bekannter gemacht. Den 

Anrufern ging es nicht nur um die 

beworbene Darmberatung, son- 

dern die Leute wollten Rat und Tat von Ihrem Reformhaus. 

Ich konnte helfen. Die Aktion hatte damit 

Langzeitwirkung für mich.« Monika Berger 

Erfolgreiche 

Unternehmen 

werben im 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rudolf-Diesel-Str. 30, 78224 Singen 

Tel. 07731 8307-747, Fax 8307-950, 

Mo.-Fr. 7.30 Uhr – 19 Uhr, Sa. 9.00 Uhr – 14 Uhr 

Zu verkaufen: 

Englisches Kinder- 

oder Gästebett mit 

Matratze 

Breite: 2 m 

Tiefe: 1 m 

Höhe: 1,08 m NP 2.500,– € 

zu verk. für 500,– € 

Nähere Informationen 

sind zu erfragen unter 

Tel. 0 77 31 – 53 35 8 

Der 

kompetente 

Partner 

für die 

Gestaltung 

Ihrer Räume 

� Gardinen 

� Bodenbeläge 

� Wohnaccessoires 

� Polsterei 

Bitte beachten 

Sie unsere 

Beilage! 

Metallsessel „Savoy“ 

wetterfest, stapelbar, bequem und preiswert 

29. 95 

je 

Polster 

99x46x5 cm 

Metall-Blumenjardiniere 

75x97x30 cm, 

wetterfest 

beschichtet, 

ohne Dekoartikel 69. 95 

84. 95 

Alle Angebote gültig bis 19.03.2008! 

Solange der Vorrat reicht 

Öff nungszeiten siehe Rückseite 

Frühlings- 

Primeln 

verschiedene Farben, 

im 9-cm-Topf 

Gartentisch 

140x90 cm, mit wetterfester Mecalitplatte, 129,- 

abklappbar, Stahl-Untergestell 99.- 

Metallbank „Savoy“ 

99. 

95 2-Sitzer, stapelbar 

je 19. 88.- 

95 

Für Bank Savoy 

benötigen Sie 2 Polster 

je 

0. 39 

Klicken Sie doch mal rein! 

7-teiliges Karopolster-Set 

bestehend aus 4 Sesselpolstern zu „Savoy“ 

2 Cocktailkissen, 1 Kissentasche 

59. 95 

Keramik-Primeltöpfchen 

in verschiedenen 

Farben, 12 cm Ø 

0. 39 

Blumenerde 

mit Grunddüngung 

40 l 

Kultursubstrat 

3. 99 

2. 99 

0,07 €/l 

Dehner 

Qualitätsprodukt 

1. 99 

Narzissen 0. Tête à tête 

beliebter Frühlingsblüher, sblüher im 9cmTopf 9-cm-Topf 

im 12-cm-Topf 

66 

Hyazinthen 

duftender Frühjahrsblüher, 

eine Zwiebel im 9-cm-Topf 0. 99 

Hyazzinthe duftennder 

Frü 

eine i Zwiebel Z 

Kitekat 

Katzennahrung 

Katzenna 

in verschiedenen 

verschiede 

Geschmacksrichtungen, 

Geschmacksr 

400 g-Dose 

je0. 39 

je 

0,98 €/kg 

Dehner – und das Leben blüht. 

je 

www.dehner.de 

EIN SCHÖNES ZUHAUSE IST LEBENSQUALITÄT 

Individuelle Beratungstermine außerhalb der Öffnungszeiten 

sind für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Schwarzwaldstr. 14 

78224 Singen 

Tel. 0 77 31/690 05 

Fax 0 77 31/6 74 27 

E-Mail: raumkultur.speichinger@t-online.de


Zwielichtiger 

Eintrag 

Singen (swb). Dieser Tage 

versucht eine Firma, die sich 

»Gewerbezentrale-Register 

für Industrie, Handel und 

Gewerbe« nennt für den Eintrag 

in ein Zentralregister von 

den jeweiligen Nutzern eine 

Gebühr von 64,50 Euro einzukassieren. 

Dafür wird eine 

Basisauskunft angeboten. Name, 

Adresse, Telefon und Internetadresse 

können für diese 

Gebühr eingetragen werden. 

Die Daten sollen dann im Internet 

erscheinen. Die Gebühr 

von 64,50 Euro wird 

monatlich, für ein Jahr im 

voraus, erhoben. Beim Versäumen 

einer rechtzeitigen 

Kündigung verlängert sich 

die Zahlungspflicht um ein 

weiteres Jahr. 

Reichenauer 

Buchmalerei 

Reichenau (swb). Die Klosterinsel 

Reichenau ist wegen 

ihrer Buchmalerei weltberühmt. 

Obwohl die reichhaltige Klosterbibliothek 

seit vielen 

Jahrhunderten in alle Winde 

zerstreut ist, wird die Reichenau 

lämgst mit kostbarer 

Buchmalerei gleichgesetzt. 

Der Hegau-Geschichtsverein 

lädt am Donnerstag, 13. 

März, 19.30 Uhr, im Saal des 

Reichenauer Museums in 

Mittelzell zu einem Vortrag 

mit Professor Dr. med. Arne 

Lutz ein, der besonders auf 

die Motive in den Codices 

eingeht, Faksimile der weltberühmten 

Kostbarkeiten 

zeigt und dann durch das 

neue Museum auf der Reichenau 

führen wird. 

Forum zum 

Gelenkersatz 

Konstanz (swb). Viele 

Menschen leiden unter Gelenkverschleiß 

oder einer 

rheumatischen Erkrankung. 

Wenn gelenkerhaltende Maßnahmen 

nicht mehr ausreichen, 

benötigen sie Hilfe 

durch ein künstliches Gelenk. 

Doch wie findet man den 

richtigen Zeitpunkt für einen 

Gelenkersatz, welche Risiken 

geht der Patient ein und wie 

lebt es sich mit den Implantaten? 

Antworten gibt Professor 

Dr. med. Martin Lukoschek, 

Ärztlicher Direktor 

Vincentius-Krankenhaus 

Konstanz, in seinem Vortrag 

zum Thema »Gelenkersatz 

heute« am Donnerstag, 13. 

März, 18.30 Uhr, im AOK- 

KundenCenter Konstanz. 

RICHTIG IST... 

Auch in diesem Jahr ist der 

Dreh- und Angelpunkt des 

Bodensee-Megathlons, der 

am 3. August stattfindet, das 

Herzenbad in Radolfzell. 

Durch umbruchbedingte 

Kürzungen entstand in unserem 

letzten Bericht der Eindruck, 

das Worblinger 

Freibad sei Start- und Zielpunkt 

des Megahtlons. Am 

Worblinger Freibad veranstaltet 

die Gemeinde Rielasingen-Worblingen 

ein Streckenfest. 

Mehr zum Megathlon 

unter www.megathlon.de. 

Ohne Mängel! 

50 Jahre TÜV Süd in Singen 

Singen (le) Ohne erkennbare 

Mängel, aber mit vielen Gästen 

und in bester Stimmung 

feierte der TÜV SÜD am vergangenen 

Samstag in seiner 

großen Halle in Singen seinen 

50. Geburtstag. Mit herzlichen 

Worten begrüßte der Leiter 

des TÜV SÜD Service Centers, 

Dipl. Ing. Friedrich Keetman 

die Gäste, die so zahlreich 

erschienen seien und 

damit das gute Verhältnis zu 

Kundschaft und Mitarbeitern 

dokumentierten. Die Zufriedenheit 

der Kunden werde 

auch weiterhin oberstes Ziel 

des TÜV SÜD sein. Anschließend 

erläuterte der Leiter 

der Niederlassung Singen, Dipl. 

Ing. Siegfried Friemel die 

Entstehungsgeschichte des 

Technischen Überwachungsvereins, 

der zu Beginn eigentlich 

gar nichts mit mit dem 

Auto zu tun hatte. Schon eher 

mit dem Bier und den Brauereien. 

Am 6. Januar 1866 nämlich 

gründeten 21 Dampfkesselbesitzer 

die "Gesellschaft 

zur Überwachung und Versicherung 

von Dampfkesseln". 

Vorausgegangen waren dem 

einige schwere Explosionsunglücke, 

bei denen zahlreiche 

Menschen ums Leben gekom- 

men waren. Es war der Beginn 

der Technischen Überwachung 

in Deutschland, die sich 

mit dem Aufkommen weiterer 

überwachungsbedürftiger Anlagen 

in anderen Arbeitsgebieten 

ständig erweiterte. So kamen 

1906 die Prüfung von 

Kraftfahrzeugen und 1910 die 

Führerscheinprüfungen hinzu, 

also die Bereiche, mit denen 

der Name TÜV am häufigsten 

in Verbindung 

gebracht wird. Unter dem Titel 

"Mehr Sicherheit - mehr 

Wert TÜV SÜD, der Partner 

für Mobilität", stellte Dipl. 

Ing. Wolfgang Eichler den 

heutigen TÜV vor. Oberbürgermeister 

Oliver Ehret würdigte 

in seinem Grußwort 

große Bandbreite des TÜV, 

der einen hohen Stellenwert 

besitze und in der Gesellschaft 

ein Synonym zur Abhilfe von 

Mängeln sei. 50 Jahre TÜV 

SÜD seien 50 Jahre Kfz - Infrastruktur 

in Singen. Dem gebühre 

Dank und Anerkennung 

in hohem Maße. 

Erkennbare Mängel hatten 

vorher nur einige Ehrengäste 

gezeigt, die den Veranstalter 

und die anderen Gäste über eine 

halbe Stunde mit ihrem 

Eintreffen warten ließen. 

Grundkurse (10x2 Stunden) 

Paare Di. 08.04. 19:15 h Mi. 09.04. 20:45 h** 

Für “Nachtschwärmer”: Fr. 04.04. 22:30 h 

bürostunden 10.03. – 14.03. 17:00-21:00 h 

Level 1½ für Wiedereinsteiger (5x2 Stunden) 

Paare Mi. 02.04. 19:00 h 

Mi. 04.06. 20:45 h 

Di. 27.05. 19:15 h 

F-Kurse (10x2 Stunden) 

Paare Di. 08.04. 20:45 h 

Mi. 28.05. 19:00 h** 

Sa. 12.04. 15:30 h 

** = auch für Singles 

bürostunden ab 29.03. werktags 

Sonderkurse 

17:00-21:00 h 

Jive for fun/Boogie Mo. 31.03. 18:00 h 

Hochzeitstanzkurs Mi. 02.04. 18:00 h 

NEU! Westcoastswing NEU! Fr. 11.04. 21:00 h 

Discofox Mo. 26.05. 19:00 h 

Der Kompakte(3x2 Std.) Do. 29.05. 19:00 h 

Hochzeitstanzkurs Sa. 31.05. 16:00 h 

Salsa Mi. 02.07. 20:45 h 

Hochzeitstanzkurs Mi. 02.07. 19:00 h 

!!! weitere tanzkurse im internet !!! 

�� 

�� 

�� 


Infoabend Familienrecht 

Neues Beratungsangebot bei pro familia in Singen 

Singen (ckh). Die Beratungsstelle 

pro familia in Singen 

lädt am Donnerstag, 13. 

März, zu einem Infoabend 

zum Thema »Neues Unterhaltsrecht« 

in den Räumen 

der Beratungsstelle in der 

Feuerwehrstraße 1 ein. 

Der Vortrag informiert über 

ein neues Beratungsangebot 

von pro familia in Singen. Seit 

einigen Monaten gibt es eine 

juristische Erstberatung für 

Männer und Frauen im Familienrecht. 

Eine mögliche 

Zielgruppe sind Paare, die 

Singen (of). Die jährliche 

Prospektbörse für Hoteliers 

und Zimmervermieter aus 

der Region Hegau und 

Hochrhein fand in diesem 

Jahr erstmals in der neuen 

Stadthalle in Singen statt, wo 

der Foyerbereich zur Messe 

der Freizeitangebote in der 

Region selbst und darüber 

hinaus mit Anbietern bis in 

den Schwarzwald und nach 

sich trennen möchten. Alles 

rund um die Scheidungsklage, 

Unterhalts-zahlungen, Umgangsregelung 

mit den Kindern, 

Prozesskostenhilfe etc. 

Durchgeführt wird die Beratung 

von der Juristin und Mediatorin 

Carmen Schab. 

Schab betont die ideale Verbindung 

von Rechtsberatung 

und psychologischer Unterstützung. 

Bei Scheidungs-verfahren besteht 

Anwaltspflicht. Jeder 

Partner sucht sich dann seinen 

eigenen Anwalt. Dies 

Vorarlberg hinein gestaltet 

wurde. Insgesamt 40 Anbieter 

waren hier vertreten und 

boten ihr Prospektmaterial 

und weitere Informationen 

zu Freizeitmöglichkeiten in 

der Region an. 

Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft 

Touristik Hegau, 

Walter Möll konnte hierbei 

zur Begrüßung eine 

positive Bilanz ziehen. Die 

führt zu weiteren Konfliktpotentialen, 

da jeder Anwalt 

parteilich ist und die Anwälte 

unterschiedliche Informationen 

geben. Bei pro familia erfolgt 

die Beratung aus einer 

Hand. Die Partner können 

gemeinsam oder allein kommen. 

Die Rechtsberatung findet 

dienstags nach Terminabsprache 

statt. Für Berufstätige 

gibt es auch Termine am 

Abend. Infos und Termine 

gibt es unter der Telefonnummer 

07731-61120. 

Gärten aus dem Hegau 

Touristik Arge veranstaltete Prospektbörse 

Räumungsverkauf wegen Umzug 

Polstermöbel Kreischer 

Esstische · Stühle 

Couchtische 

über 300 Garnituren 

zur Auswahl !!! 

exklusive Marken 

zu Top-Preisen !!! 

Polstermöbel-Outlet 

Verkauf: 40%-60% !!! 

unter unverbindl. 

Preisempfehlung der Hersteller 

sofort lieferbar 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

in Singen 

zusätzlich 

20% 

auf alles 

78224 Singen · Byk-Gulden-Straße 42 · ehem. MÖBEL TACKE 

Telefon (0 77 31) 18 35 36 

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr 

BEILAGENHINWEIS 

Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: 

Gesamtausgabe: Teilausgaben: 

Zweite real-, SB-Warenhaus GmbH KIK Textil und Non.Food GmbH 

Pflanzenparadies Mauch GmbH F.W. Woolworth Co. GmbH 

Wohn Schick GmbH & Co. KG Wohnland Hauber GmbH 

Dehner GmbH & Co. KG Schuh Schweizer GmbH 

Swars Spiel + Freizeit 

Apotheke Dr. Vetter 

Sunnewirbel 

Hegau Zoo 

PLUS 

Takko 

NKD 

Singener Wochenblatt GmbH & Co. 

Hadwigstraße 2a, 78224 Singen 

Region sei weiter im Aufwind, 

vor allem mit einem 

sanften Tourismus, der diese 

Landschaft bewusst suche. 

Bei den Übernachtungszahlen 

habe man ein Plus von 4,9 

Prozent verzeichnen können, 

die Zahl der Übernachtungen 

sei um 18.678 erstmals auf 

über 400.000 angestiegen. 16 

Gemeinden sind wieder Mitglied 

in der Arbeitsgemein- 

Europa als 

Ganzes 

Seite 29 

Singen (swb). Am Donnerstag, 

13. März, stellt sich 

die vor drei Jahren gegründete 

Partei Newropeans im Hegau 

vor. Zum Informationsabend 

um 19 Uhr im Seminarraum 

der »Gems« (Gasthaus Kreuz, 

erster Stock) lädt Christel 

Hahn, aktives Mitglied der 

Newropeans mit Wohnsitz in 

Tengen, alle Interessierten 

herzlich ein. Newropeans ist 

ein europaweites politisches 

Projekt mit dem Ziel, die Europäische 

Union zu demokratisieren. 

Dazu wird Newropeans 

zu den Wahlen 

schaft Hegau, einige Gemeinden 

hatten aus Finanznot ihre 

Mitgliedschaft in den letzten 

Jahren ruhen lassen. 

Die Arge Hegau kann neben 

bewährten Netzwerklösungen 

wie dem Wanderreiten 

auch Neues anbieten. 

In einem neuen Prospekt 

wurde der Hegau dabei erstmals 

als Gartenlandschaft 

vorgestellt. 

Leser Reisen 

78224 Singen, Hadwigstr. 2a, 

78315 Radolfzell, Untertorstr. 5a, 78333 Stockach, Salmannsweiler Str. 2 

Feuerzauber auf dem Rhein 

Ein Erlebniswochenende auf dem Rhein, 

mit Feuerwerk, Schifffahrt und rheinischer Gemütlichkeit. 

3 Tage, vom 18.–20. Juli 2008 

Reisepreis pro Person DZ/1x HP, 1x ÜF € 255,– 

EZ-Zuschlag € 25,– 

Centovalli & Lago Maggiore – Königin der Seen 

Zwei erlebnisreiche Tage im Tessin mit Zug und Schiff. 

Isola Bella, Borromäische Inseln, Domodossola und Stresa. 

2 Tage, vom 02.–03. August 2008 

Reisepreis pro Person DZ/HP € 255,– 


Bernina- und Glacier-Express 

Zwei Höhepunkte an einem Wochenende. 

Seit Jahren eine unserer beliebtesten Reisen. 

2 Tage, vom 23.–24. August 2008 

Reisepreis pro Person DZ/HP € 255,– 


Informations-Coupon 

Bestellen Sie kostenlos und unverbindlich die Informationsund 

Buchungsunterlagen beim VERANSTALTER: 

Hauptstr. 42 

78244 Gottmadingen, Telefon 07731/976444, 

Fax: 07731/976446, E-Mail: info@reisebuero-growe.de 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

AUTOMARKT Mi., 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vcd.org 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vcd.org 

Der Civic Hybrid 

• Nur 109g CO2/km 

• Günstigstes 

Fahrzeug mit 

Hybrid-Antrieb 

Kraftstoffverbrauch für den Civic Hybrid in l/100 km: innerorts 

5,2 / außerorts 4,3 / kombiniert 4,6 / CO2-Emission 109 g/km / 

gemessen nach 1999/100/EG 

Autohaus 

Fugel OHG 

Im Eschle 13 · 78333 Stockach 

Telefon 0 77 71 / 87 98 88 

www.hondafugel.de 

Daihatsu 

WE MAKE IT COMPACT 

BMW 

Abb.: Terios 1,5 l 

Verbrauch (3) : 

– Innerorts (l/100 km) 9,2 (10,4) 

– Außerorts (l/100) 6,5 (6,6) 

– Kombiniert (l/100 km) 7,5 (8,0) 

Tankinhalt 50 l 

CO2-Emission (g/km) 176 (188) 

Klök & Ströhle 

Volkertshausen 

Fon 0 77 74/93 40 0 

info@kloek-und-stroehle.de 

BMW X5, 4.4 l 

61Tkm, Bj. 8/01, TÜV/ASU neu, 

div. Extr., VB, T. 07733/1852 ab 

19.30 


BMW R80R 

EZ 07/1993, 59 TKM, Cockpit 

Chrom, Voltmeter, Koffer, Reifen 

neu, Service neu, 3100 €, Tel. 

07735/98883 

Die neue Spezies. 

Fiat 

Fiat Punto, Bj. 2000, 

VB 3600.-. Tel. 0151-1577555 

Fiat Cinquecento 

TÜV/ASU 3/09, 29 KW, 107Tkm,, 

Bj. 94, 990€.Tel.0179-9538629 

Mercedes 

T-Modell Esprit Diesel 

220, 138Tkm, AHK, Klimaautomatik 

Pr. 8.900 €. Tel. 07771/1821 

SLK 230 Kompr. 

silbermet. BJ 05/02, 197 PS, 

52Tkm, sehr gepflegt, Leder, Autom.-Getr. 

Finanzierung möglich 

Tel. 07731/44267 

A140 Classic 

Silber Bj2001; 60000km; sehr gepflegt; 

Sommer & Winterr.VB 

7950€ Anrufen lohnt!!Tel: 

0170/7805706 

Mercedes 190 

TÜV 2 Monat, 195Tkm, 5-Gang, 

gt. Zust., 698.- €. Tel. 0174- 

2764062 

200 Diesel Caravan 

Bj. 87, 1 Mo. TÜV, AHK, weiß, VB 

1150.-. Tel. 0174-2531118 

Mazda 

Mazda 323, Bj. 1996 

met.-grün, 140Tkm, Frontschaden, 

fahrbar, reparieren möglich 

oder zum Ausschlachten. Preis 

VB. Tel.-Nr. 07775/838 

Smart 

SUCHE SMART 

mit Klima Diesel oder Benziner bitte 

alles anbietenTel 0174/5996600 

Nissan 

Micra, Bj. 89, 

83Tkm, TÜV/ASU neu, Hzg. defekt, 

750.- €. T. 0157-73210907 

ab 18h 

Opel 

Opel Astra F-CC, 

16V,tiefergelegt,Sportfahrwerk,Far 

be lila,EZ 1995,Tüv09 Heckspoiler,VB 

2200Euro, 

Tel:0171/5341193 

AGILA 1.2 75 PS 

25 TKM, silber, EZ.02, VB 4800.- 

€. T.0172-7557505 

Opel Corsa City blau 

Bj. 12/00, 155Tkm, 54PS, schadstoffarm 

D4, 4x Airbag, 1. Hand, 

TÜV/ASU neu, VB 2600.-€.Tel. 

0176-76223666 

Opel Astra 1.6, 16 V 

blau, EZ 4/02, TÜV/ASU 4/09, 

75Tkm, Klima, sportl. Ausst., 5900 

€, Tel. 0176-20663553 

Corsa C, Bj. 12/02 

49500 km, 43 kw, metall. Lack., 

CD-Player, Servol., Klima, So.-u. 

Winterreifen, unfallfrei, Preis VB, 

Tel. 07774/6330 

Renault 

Renault 19 TÜV/AU 5/09 

140Tkm, Euro 2, Preis VB € 600,-, 

Tel. 07771/929853 

Volkswagen First Class 

Volkswagen 1st Class Qualität. 1st Class Garantie. 1st Class Service. 1st Class Preise. 

Beispielfahrzeuge aus unserem Angebot 

VW Passat Variant Highline 

4MOTION 3.2 

Autom., 250 PS, Blau/Beige, EZ 6/07, 

6325 km, Sportp., Leder, Navi, ParkPilot, CD, 

Tel.-Vorb., AHK 

29.980,-- € 

Sie sparen 23.961,-- €* 

Eos 3.2 

Autom., 250 PS, Grau/Schwarz, EZ 9/07, 

5373 km, Sportpaket, Windschott, Navi, 

Alarmanl. 

28.880,-- € 

Sie sparen 18.105,-- €* 

VW Passat BlueMotion 

1.9 TDI DPF 

5-Gang, 105 PS, Grau/Schwarz, EZ 10/07, 

8714 km, SD, Alarmanl., Navi, RearSeat Ent., 

Standheizung 

24.980,-- € 

Sie sparen 14.212,-- €* 

VW Eos 2.0 TSI 

Autom., 200 PS, Schwarz/Schwarz, EZ 

9/07, 1303 km, Sportpaket, Leder, Windschott, 

Alarmanl., Navi, Telefonvorb. 

26.980,-- € 

Sie sparen 13.352,-- €* 

* Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung Neufahrzeug 

GmbH 

Abb. zeigt Sonderausstattung 

Abb.: Sirion 1.0 

Kraftstoffverbrauch - Normalbenzin (modellabhängig): 

– Innerorts (l/100 km) 9,0 – 6,1 

– Außerorts (l/100 km) 5,5 – 4,4 

– Kombiniert (l/100 km) 6,8 – 5,0 

CO2-Emission (g/km) 159 – 118 



Fon 0 77 74/93 40 0 


Singen 

Stockholzstr. 17 

Tel. 0 77 31/83 01-0 

Auffallend auffallend. 

VW Passat Highline 1.8 TSi 

6-Gang, 160 PS, Silber/Schwarz, 

EZ 2/07, 41 km, ParkPilot, CD, Telefonvorb., 

Alarmanl., AHK 

26.980,-- € 

Sie sparen 10.145,-- €* 

VW Golf GTI 2.0 TSI 

6-Gang, 200 PS, Blau/Schwarz, EZ 10/07, 

10322 km, Leder, Alarmanl., iPod-Adap., 

Navi, Telefonvorb., AHK 

23.980,-- € 

Sie sparen 11.365,-- €* 

Aach 

Singener Str. 17 

Tel. 0 77 74/5 01-0 

WE MAKE IT COMPACT 

Der neue 

Materia 1.5 l 

Kraftstoffverbrauch - 

Normalbenzin (modellabhängig): 

– Innerorts (l/100 km) 9,5 – 8,2 

– Außerorts (l/100 km) 6,2 – 5,7 

– Kombiniert (l/100 km) 7,5 – 6,6 

CO2-Emission (g/km) 176 – 156 



Fon 0 77 74/93 40 0 


Kaufe Mercedes 

auch Busse 01 75 / 89 58 589 

GmbH 

Radolfzell 

Zeppelinstr. 1 

Tel. 0 77 32/80 04-0 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

VW Passat Highline 2.0 TFSI 

Autom., 200 PS, Grau/Schwarz, EZ 10/07, 

3927 km, Sportfahrwerk, Leder, Schiebedach, 

ParkPilot, Navi, CD 

25.980,-- € 

Sie sparen 20.460,02 €* 

VW Golf Trendline 1.4 

5-Gang, 80 PS, Blau/Schwarz, 

EZ 11/07, 90 km, „Tour“, Climatronic, CD, 

4 Türen 

16.280,-- € 

Sie sparen 4.251,01 €* 

Stockach 

Radolfzeller Str. 1 

Tel. 0 77 71/80 07-0 

Auf den ersten Blick wie neu. 

Auf den zweiten auch. 

BMW Premium Selection. 

Gebrauchte Automobile. 

VW Passat Sportline 2.0 TFSI 

Autom., 200 PS, Silber/Schwarz, EZ 8/07, 

5805 km, Leder, Schiebedach, ParkPilot, 

Navi, CD, Telefonverb. 

25.980,-- € 

Sie sparen 20.469,02 €* 

VW Touran Highline 1.4 TSI 

Autom., 140 PS, Silber/Grau, Tageszul., 

Leder, Standheizung, Navi, ParkPilot, 

Telefonvorb. 

29.980,-- € 

Sie sparen 11.020,-- €* 

Alle Fahrzeuge sind 

finanzierbar mit nur 

3,9% eff. Jahreszins 

Seite 30 

SONNENPREISE 

Opel Corsa C 3-tg. Cool 1.0i, kW/PS 43/58, 

EZ 05/01, 51 Tkm, Klima, Servo, Radio 6.370,– € 

Opel Corsa C 5-tg. Edition 1.2i, kW/PS 59/80, EZ 

05/06, 25 Tkm, Klima, Servo, Radio-CD 9.990,– € 

Opel Agila A 5-tg. Edition 1.2i, kW/PS 59/80, EZ 

01/07, 7 Tkm, Klima, Servo, ZV, met., CD 12.350,– € 

Opel Tigra Twin Top Edition 1.4i, kW/PS 66/90, EZ 

05/06, 20 Tkm, Klima, LM, Stahldach, CD 

13.990,– € 

Opel Corsa D 3-tg. Enjoy 1.2i, kW/PS 59/80, EZ 

03/07, 11 Tkm, Klima, BC. Tempomat, LM 11.950,– € 

Opel Astra H 5-tg. C.m.n 1.6i, kW/PS 77/105, 

EZ 12/06, 11 Tkm, Klima, NSW, Radio CD, met. 

14.490,– € 

Opel Astra H Car Edition 1.6i, kW/PS 77/105, 

EZ 02/06, 28 Tkm, Klimaautom., met., Radio-CD 

13.870,– € 

Opel Meriva Edition 1.6i, kW/PS 74/100, EZ 06/05, 

39 Tkm, Klima, Servo, ZV-Funk, CD 9.990,– € 

Opel Zafira Edition 1.8i, kW/PS 103/140, EZ 06/06, 

35 Tkm, Klima, Sitzheizung, met., ZV 15.550,– € 

Opel Vectra C 5-tg. Edition 1.8i, kW/PS 103/140, 

EZ 01/07, 21 Tkm, Klimaautom., met., BC. CD 

16.750,– € 

Finanzierung bis 84 Monate ohne Anzahlung 

über Partnerbank möglich! 

Opel PKW und Nutzfahrzeug Vertragshändler 

für Verkauf und Service in der Region 

www.opel-schoenenberger.de 

Autohaus 

Steißlingen Radolfzell 

Industriestr. 14 Gewerbestr. 20 

Tel. 0 77 38 / 9 26 00 Tel. 0 77 32 / 9 28 00 

Renault Trafic 

Passenger, Privelege,Bj. 03.06 

60.000KM, 2,5l Diesel, viele Extras, 

07734/936423 

Wegen Todesfall 

zu verkaufen: RENAULT Megane 

Cabrio, EZ 03/98, ca.90000km, 

blau, tiefergelegt,CD-Radio, 

Leichtmetallfelgen, sehr guter Zustand,VB 

5200 Euro (Tel 0174- 

3431292) 

Mit BMW Premium Selection bieten wir Ihnen: EUROPlus Garantie, geprüfte Fahrzeughistorie, Probefahrt, 

attraktive Finanzierungs-und Leasingabgebote, Auslieferungszertifikat, Inzahlungnahme, Umtausch und 

Mobilitätsleistungen. 

Teuer haben wir nicht! 

z.Bsp.: 

BMW 320td Compact 15.400,- Euro 

EZ 11/03, 45.240 km, titansilber-met., Klimaautom., 

Tieferlegung, LM Räder Sternspeiche 44, u.v.m. 

Weitere Angebote unter: 

www.auer-gruppe.de 


BMW Premium 

Selction 

Gebrauchte 

Automobile 

www.auer-gruppe.de 

Freude am Fahren

AUTOMARKT Mi., 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AUTOMOBIL 

W I N T E R 

»FRÜHLINGSERWACHEN« 

Auch wenn uns noch manche Tage frösteln 

lassen, so gewinnt der Frühling jetzt endgültig 

die Oberhand. Der Einsatz in den kalten 

Monaten mit seinen besonderen Belastungen 

hat Spuren am Fahrzeug hinterlassen. 

Für neuen Glanz und gründliche Pflege kann 

man vieles selbst erledigen. »Um den Wert 

und die Funktionstüchtigkeit zu erhalten, gehört 

jedoch ein gründlicher Check aller sicherheitsrelevanten 

Elemente in die Hände 

von Fachleuten«, erklärt Obermeister Hansjörg 

Blender von der Kfz-Innung Singen. 

»Dabei gilt: Je älter das Auto, umso gründlicher 

sollten Pflege und Wartung sein.« 

Am Anfang steht die gründliche Wagenwäsche 

in einer Waschanlage. Auch Nischen 

und Ritzen müssen von Salzresten befreit 

werden. Auch Innen- und Kofferraum werden 

gesäubert, denn Schneereste und 

Schmelzwasser an Schuhen und Wintersportgeräten 

bringen Feuchtigkeit ins Fahrzeug. 

Die beste Möglichkeit, auch kleinste Schäden 

zu entdecken, ehe daraus eine teure 

Teillackierung wird, ist das Polieren und Versiegeln 

des Lacks im Frühling. Bei anderen 

Blessuren führt aber jede noch so gut gemeinte 

»Heimarbeit« schon bald zu Rostbefall. 

Hier empfiehlt sich die kundige Hand 

der Lackexperten im Kfz-Meisterbetrieb. 

Sobald die Temperaturen dauerhaft über 

plus sieben Grad Celsius liegen, haben 

Sommerreifen die nachweislich besseren 

Fahreigenschaften – auch bei Nässe. Da die 

Winterpneus lautere Fahrgeräusche und zudem 

einen höheren Spritverbrauch verursachen, 

ist jetzt die richtige Zeit zum Wechsel. 


www.opel-gulde.de 

Über 100 Fahrzeuge mit Bild täglich aktualisiert 

Seat 

Seat Ibiza 1,4 l 

EZ 05/04, Km 71500, Silber-metallic, 

75 PS, klima, Sommerreifen 

neu, Wi-Reifen neu, kompletter 

Kundendienst gem., Musikanl. m. 

DVD-Player, sehr gt. Zst, VB 7650 

€, Tel. 0176/20558494 ab 16 Uhr 

VW 

VW Golf 

guter Zust., TÜV 10/08, 400 €, Tel. 

07731/963043 o. 0176-21947347 

Barankauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen 

(TÜV + km egal) 

ab Bj. 94, Tel. 01 71 / 8 30 96 04 

S. Schilling Automobile 

Polo, Bj. 8/93, Benziner 

149.300km, AU/HU 10/08, Motor 

sehr gut, Tank neu, zu verk., Tel. 

0160-5827215 

Sharan 1,9 l TDi, Bauj. 2005, Sportline, 

DPF, EUR4, Navi, Xenon, AHK, Kd.- 

TÜV neu, VB 18.200,– €. Si. 94 88 31 

VW Golf Variant Edition 

Lloyds-Yachting, schwarz, Klima, 

ABS,Servo, ZV, get. Rücks., 3. 

Bremsl., orig. Dachsp., Wegfahrsp., 

Laderraumabd. u.-Gitter, 

Dachreling, 2 Airb., el. FH, 15"LM- 

Felg., 101 PS, 68Tkm, EZ 9/97, G- 

Kat, EU 2, s.gt. Zustd., div. Extras, 

€ 5990.-. Tel. 0174-7601384 

Cabrios 

New Beetle Cabriolet 

rot-schwarz, Benziner, 55 kw, EZ 

7/03, 48Tkm, 4 Winterräder, VB 

9800 €, Tel. 07731/796514 

Nutzfahrzeuge 

Wohnwagen / -mobile 

Großraum-Kastenwg. 

bis 6 m Länge gesucht, Tel. 

07731/49339 ab 19 Uhr 

Suche Wohnmobil 

allesanbieten.Tel.0172 66 39 443 

Standwohnwagen 

m. ausgebautem Vorzelt, SAT-Anlage, 

Gerätehütte, vieles mehr, Pr. 

VB. Tel. 07731/827772 

Sonstige Modelle 

Mini kompl. Sommerräder 

195/55 R16 87H, 5 Mon. 

gef., 7TKM, NP € 800,-, VB € 

320,-, Tel. 07775/938278 od. 

0173/4130667 

Kfz.-Zubehör 

Fahrrad-Heckträger neu 

f. 2 Fahrräder - pass. Golf Plus, € 

150,- , Tel. 07771/914450 

Orig. BMW Grund - 

und Fahrradträger zu verk., Tel. 

07731/42403 

4 x Sommerreifen 

Michelin 205/55/16, sehr gt. erhlt. 

90 %, VB 200 €, Tel. 0173- 

9034893 

4 TOP SOMMERREIFEN 

UNIROYAL RALLYE 195/50 R15 

H2 Reifen mit 6 mm Profil2 Reifen 

mit 3,5 mm Profil Neupreis: 300.- 

€ VK: 125.- € Tel: 07732-823 77 

88 

BMW E 39 Dachträger 

neuwertig 49 € u. 4x gut erhaltene 

Alu-Felgen 6 x 15 für 40 €. Tel. 

07773/5429 o. 0041/796995294 

Audi A6, 2 Trägerstäbe, 

2 Atera GIRO Fahrradträger abschließbar, 

zus. € 150,-, Tel. 

0175/6074890 

Ronal-Felgen 

7,5-17 Zoll, 4-Loch, f. alle Opelmodelle, 

200.- €. Tel. 0173/3402752 

Sehr günstig abzug.: 

4 Wi.-Reifen m. Stahfelg. f. Opel 

Corsa, 175/65 R 14 u. 4 Alufelgen 

f. Merc., 185/65 R 15.T.07736/371 

M+S Alu-Kompl.-Rad 

auf orig. Skoda LMF 205/55 R 16 

91 H Wanli, Reifen fast neu, 400 €, 

Tel. 0179-9053807 

So.-Kompl.-Rad f. Merc. 

A-Kl., 195/45 R 16 auf ALutek 

LMF, fast neu, 400 €, 0179- 

9053807 

Alufelgen f. 3er BMW 

5Loch,16", s.gepfl., NP 1000.-€, 

VB 290€.Tel .0179-9538629 

Heck-Fahrradträger 

Original Radträger GOLF IV silbermetallic 

Alu für 2 Räder - leicht 

montierbar. Keine Behinderung 

beim Öffnen der Kofferraumklappe! 

NP 324 für 90 Euro. Tel. 

07735-440266 

Zweiräder 

Roller 49ccm 

EZ 2006, Topcase, Papiere, 1J. 

Versicherung für FP 350,- Euro Tel. 

017665693530 

Suzuki GSX600F 

Bj.\'98 32Tkm, sehr gepflegtPreis 

VHB Tel.0172/6264378 

Kawasaki Ninja ZX9R 

Bj.03, 105 KW, 48 TKM, Sebring 

Ausp., gt. Zustand, VB 5200 €, 

Tel. 0152/02368940 

Kleinkraftrad! 

Benelli, S/50 Rot, leicht defekt o. 

Papiere, 190 €, Tel. 0160/4249443 

Achtung Liebhaber! 

Simson-Roller SR 50 B3, Bj. 89, f. 

kl. Nr.-Schild, 8590 Km, fahrber., 

Pr. VB. Tel. 07774/8044 ab 18 Uhr. 

Hercules Prima 5 

Bj 80,viele Neuteile,gepflegter Zustand,fahrbereit 

VB. 280€,Suzuki 

CP 50 Motorroller, gepflegter Zustand, 

nicht fahrbereit, VB 

200€.Tel.07733/501738. 

Husky Motorrad 

125 cm 3 , 14500 Km, neu überholt, 

neue Reifen, TÜV neu, Bj. 98, VB 

1100.- €. Tel. 07771/916198 

ABGEFAHREN 

• NEUREIFEN 

• GEBRAUCHT-REIFEN 

• RUNDERNEUERTE REIFEN 

• REPARATUREN (REIFEN) 

www. - .de 

Ihr Fahrzeug 

in unseren Händen 

Autorisierter Servicepartner 

der DaimlerChrysler AG 

HONOLD GmbH & Co KG 

Bundesstr. 3 

78234 Engen-Welschingen 

Tel. 07733/8033 

Fax 07733/2113 

info@honold-fahrzeugbau.de 

www.honold-fahrzeugbau.de 

Anhänger-Vermietung 

Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 

Kaufe Wohnmobile 

Tel. 0 22 24/9 88 14 70 

Barankauf aller Wohnmobile 

Tel.: 0 800 / 186 0000 

(gebührenfrei) 

Suche billigen Wohnwagen 

a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. 

www.klett.net 

Chevrolet. Mein großes Plus. 

78239 Rielasingen 

Robert-Bosch-Str. 10 

Telefon 0 77 31- 92 49-3 

Altautos 

werden kostenlos abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 

Barankauf Singen 

für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV, 

Schaden egal, 0175/163 9417 

78267 Aach · IM HIRTENSTALL 

TEL. 07774/8175 

PKW • LKW • MOTORRAD 

• TRAKTOR 

Jahnstraße 41 

78234 Engen 

Tel. 0 77 33/50 5010 

info@moser-autohaus.de 

Ihr fairer VW- und 

Audi-Partner 

im Hegau 

Günstige Sommerreifen 

neu und gebraucht 

in allen Größen und Fabrikaten 

Motorradreifen in allen Größen 

inkl. Montage und Wuchten 

Telefon 07733/6786 

Suche laufend 

Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung! 

Kirstein-KFZ, � 07732/14683 

oder 0761/551193 

DAS MEDIUM 

MIT DEN 

VIELEN GUTEN 

SEITEN 

�� 

�� 

Finanzierung z. B. 

Laufzeit 60 Monate 

Anzahlung 3.690,– € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seite 31 

Corsa 1,2 / 16 V Edition 

EZ 03-04/07, 59 kW, RD CD 30MP3, 

el. Fh. + el. Spiegel, ZV, Klima, 

Nebel, BC, Tempomat, Colorglas, 

metallic, Kopfairbags, 17–26 Tkm 

ab 11.990,– € 

119,- € 

monatl. 

�� 

6,49 % effektiver Jahreszins 

Schlussrate 3.957,– €, SC-Bank 

�� 

�� 

Sofort – schnell – günstig 

! Unser Angebot: 

Ölwechsel 

inkl. 3-l-Opel-Öl* 

ab 22,50 €** 

**Opel-Semi-Synthetic-Öl 10 W-60 

**Ölmehrbedarf u. Ölfilter 

zusätzlich 

Opel Service 

Original. Günstig. 

www.opel-schoenenberger.de 

Steißlingen / Radolfzell

© Singener Wochenblatt 


ÄRZTETAFEL 

URLAUB 

Praxis Dr. Thaktsang 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Spezielle Schmerztherapie, 

Sportmedizin, Chirotherapie, 

Naturheilverfahren, Akupunktur (TCM) 

www.thaktsang.de 

Unsere Praxis ist wegen 

Urlaub geschlossen vom: 

17.03. – 31.03.2008 

Vetretungsärzte: 

17.03.–31.03.: Dr. van der Goten, Tel. 07732/971974 

25.03.–31.03.: Dr. Rosenfelder, Tel. 07732/46 45 

17.03.–20.03.: Dr. Necke, Tel. 07732/3587 

Gemeinschaftspraxis 

Dres. med. 

I. u. G. Grathwohl 

Internisten 

Haus- u. fachärztliche Versorgung 

und BCM Beratungsstelle 

Uhlandstr. 54 · 78224 Singen 

Wir machen Urlaub 

vom 17.3. – 28.3.2008 

Praxisvertretung: 

Fr. Dr. Förg, Dr. Schielke, Dr. Stadie, 

Drs. Oexle/Wiesendanger 

HEUTE 

Dt. Rinderhochrippe 

o. Kn. 

1 kg 7,99 € 

Schweinehals 

geraucht, 

o. Kn. 

1 kg 6,99 € 

Hähnchenbrustfilet 

1 kg 8,99 € 

Frz. Geramont 

64% Fett i. Tr., 

versch. 

Sorten 

100 g je 1,39 € 

Flusskrebscocktail 

Calvados 

mit 30% 

Krebsfleischanteil 

100 g 1,99 € 

Dr. med. Joachim Kaiser 

Facharzt für Allgemeinmedizin und 

Anästhesie, spezielle Schmerztherapie, 

Chirotherapie und Palliativmedizin 

Im Buck 17 · 78244 Gottmadingen 

Telefon 07731/71694 

Unsere Praxis bleibt vom 

25.03. – 28.03. geschlossen 

Vertretung: 

Dr. Graf, Drs. Wilms, Dr. Schroff, 

Dr. Wiesendanger 

ZAHNARZTPRAXIS 

Friedrich Schwartz 

Uhlandstr. 54 · 78224 Singen 

www.zahnheilung.de 



Vertretung: 

Fr. Dr. P. Horn, Singen, Tel. 62959 

Hr. Dr. Th. Seitner, Singen, Tel. 45511 

Hr. Dr. W. Steger, Singen, Tel. 61844 

Hr. Dr. D. Ritzi, Singen, Tel. 61656 

Am Di., 25.03.08, sind wir wieder für Sie da! 

Dr. med. Dietrich Leiter 

Frauenarzt 

Alemannenstr. 5 · 78315 Radolfzell 

Telefon 0 77 32 / 97 10 94 

Praxis geschlossen vom 

17.03. bis 20.03.2008 

Vertretung: 

Drs. Ehrat-Gödrich, Groß, Stubenrauch 

Krankenhaus Radolfzell, Tel. 07732/820459 

Ab 25.3. sind wir wieder für Sie da. 

Informationsabend Darmkrebs 

Früherkennung – Therapie – Nachsorge 

Am Mittwoch, 12. März 2008, ab 18.30 Uhr 

informiert das 

Darmzentrum-Hegau-Bodensee 

in der Stadthalle Singen: 

Vorträge: 

� Wie entsteht Krebs? (Dr. T. Fietz) 

� Ist Darmkrebs erblich? (Dr. U. Banhardt) 

� Vorsorge tut nicht weh! (Dr. K. Gestefeld) 

� … und wenn doch operiert werden muss? 

Darmkrebs ist heilbar! (Prof. Dr. M. Gundlach) 

Podiumsdiskussion 

Eintritt frei – Info-Stände 

Es referieren u. diskutieren Experten des www.darmzentrumhegau-bodensee.de 

und www.bauch-net-bodensee.de 

Immer ein guter Werbepartner 

Rauchschinken 

gegart 

100 g 1,39 € 

Weinviertler 

Winzerwurst 

100 g 1,49 € 

Noppen- 

Salami 

Mailänder Art 

100 g 1,39 € 

Switzerland 

Appenzeller 

Surchoix 

48% 

Fett i. Tr., 

kräftigwürziger 

Schnittkäse 

100 g 1,79 € 

Kabeljaufilet 

Fanggebiet 

N/O- 

Atlantik 

100 g 1,79 € 

D. Schielke 

Facharzt für Innere Medizin 

– Hausarzt – 

Kreuzensteinstraße 7 

78224 Singen 

Tel. 0 77 31/6 21 34 

Urlaub vom 25. 3. – 28. 3. 

Vertretung: 

Dr. Stadie, Dr. Brockstedt, 

Dr. Christian Oexle 

Praxis Thomas Auer 

Facharzt für Innere Medizin, 

Notfallmedizin, Hausärztliche Versorgung 

Hauptstr. 11 · 78247 Hilzingen 

Tel. 0 77 31 – 6 70 91 

Unsere Praxis bleibt vom 

17.03. – 24.03.2008 

wegen Urlaub geschlossen! 

Vertretung in dringenden Fällen: 

Dr. Klaus Dörflinger, Tel. 0 77 31/ 6 11 30, 

Dr. Renner, Tel. 0 77 39/8 88 

Dr. med. Stephan Zachmann 

Facharzt für Innere Medizin 

(Hausärztliche Versorgung) 

Uhlandstraße 48, 78224 Singen 

Telefon 0 77 31/46244 


vom 17.03.–28.03.2008 

Vertretung: 

Dr. Stadie, Dr. Fahr (17.03. – 27.03.) 

Dr. Schielke (17.03. – 20.03) 

Dr. R. Stauß 

Frauenärztin 

Hadwigstr. 16 · 78224 Singen 



Vertretung: 

Die anwesenden Singener Frauenärzte 

und Frauenärzte aus der Umgebung 

Ab 1.4.08 geänderte Öffnungszeiten: 

Mo. + Do. 7.30 – 11.00, 13.30 – 17.00 Uhr 

Dr. med. Wolf-Dietrich Foerster 

Arzt für Allgemeinmedizin, 

Akupunktur, Naturheilverfahren 

Meine Arztpraxis in der Seestraße 

57 in Radolfzell ist 

seit 1. März geschlossen. 

Patienten erhalten Auskunft über die 

Weiterführung meiner ärztlichen Tätigkeit 

unter der Tel.-Nr. 0 77 32 / 1 00 76. 

MÜNCHOW 

MÄRKTE 

frisch • freundlich • sauber 

echt gut! 

city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen 

Mo. - Sa. 8.00-19.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 

Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 

Pangasiusfilet 

Pangasius auf Spinat auf Zwiebelreis 

100 g 0,69 € 

Zutaten 

225 g aromatischen Reis 

1 Glas Silberzwiebeln 

450 g Blattspinat (TK) 

10 EL süße Sahne 

2 Filets vom Pangasius (–500 g), Salz, Pfeffer, Paniermehl, Käse 

Zubereitung: 

Den Reis in Öl anbraten und mit Salzwasser (Gemüsebrühe) ablöschen. Während des Kochens die abgetropften Silberzwiebeln 

zum Reis geben und fertig garen. In der Zwischenzeit den Spinat auftauen lassen und kurz kochen. Wer will, kann ihn 

mit Käse und/oder Eigelb veredeln. Danach den Zwiebelreis in eine flache große Auflaufform geben. Darauf den abgetropften 

Spinat verteilen. Salzen, Pfeffern und mit etwas Sahne begießen. Dann die Filets darauf legen und mit dem Paniermehl und 

dem Käse bedecken. Den Auflauf im Backofen überbacken bis der Fisch gar ist. Bei noch gefrorenem Fisch 20–30 Min. bei 

200 Grad Umluft, evtl. mit etwas Mikrowellenunterstützung (schwach). 

Knüller der Woche 

Ital. Chianti Classico 

Stazione di Posta 

DOCG 

(1 l = 7,99 €) 

0,75-l-Flasche 5,99 

Duschkabinen!! 30-40% gespart 

Beratung, Aufmaß, Montage! Alles aus einer Hand 

10 Jahre Erfahrung Info Tel. 07732/988999 

Sehr nützlich - 

Anzeigen studieren 

Klicken Sie doch 

mal rein! 

Edelstahlschornstein direkt vom Hersteller 

DW 150 mm mit 30 mm Isolierung 

für Kaminofen, komplett frei Haus 

€ 1.075,– inkl. MwSt. Preise für andere Durchmesser 

und Längen in unserem Shop unter: 

www.edelstahlschornstein.de. Auf Wunsch 

mit Montage. Telefon 0 75 87/9 50 33 80 

Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe. 

Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen 

Telefon 0 77 31/6 81 02 

Einkaufserlebnis in Hilzingen 

auf über 800 m 2 . 

Intensive, feine Aromen, ansatzweise 

nach Veilchen. Trocken, vollmundig, 

gute Balance … 

… zwischen einem ausgebauten Körper 

und einer guten Tannin-Struktur. 

www.karaoke-bar-radolfzell.de 

WIE 

Sanella 

Margarine 

(1000 g = 

1,98 €) 

500-g- 

Becher 0,99 € 

* Rio Grande * 

Bananen 

1 kg 1,49 € 

ONKO Kaffee 

verschiedene 

Sorten 

(1000 g = 

5,90 €) 

500-g- 

Packung je 2,95 € 

Thomy 

Reines 

Sonnenblumenöl 

(1 l = 

1,85 €) 

WAS 

WO weiß 

750-ml-Fl. 1,39 € 

Bötzinger 

Müller-Thurgau 

Q.b.A., auch 

trocken 

1-l-Fl. je 

zzgl. 0,02 € 

Pfand 2,49 € 

Neueröffnung 

Am 15.März 2008 

Die Welt des Schreibens 

Radolfzell Radolfzell 

Am 16. März 2008 verlosen wir ein Mont Blanc Schreibgerät. 

Schreibwaren Schmidt-Winter 

Inh. Sabine Christ 

See Park 

Radolfzell 

St. Johannisstraße 2 

Mit kostenloser Analyse einer Rasen- oder Gartenbodenprobe 

Beratungsthemen: 

• Rasen: Anlage, Moos- und Unkrautbekämpfung, Pflege 

• Pflanzenschutz: Diagnose von Schädlingen und Krankheiten 

• Garten: Gesunder Boden 

ANGEBOT GÜLTIG AB DEM 12.03.2008 

Compo. Ganz einfach schöne Pflanzen. 

So einfach geht’s: Bringen Sie Ihre Rasen-/Gartenbodenprobe mit! Einfach an 4 Stellen 

aus ca. 10 cm Bodentiefe kleine Proben nehmen. Dann zu einer Gesamtprobe mischen 

(ca. 0,5 l). Sie erhalten eine individuelle Analyse der Nährstoffaktivität und 

dazu eine Pflegeempfehlung. 

Oder bringen Sie einfach eine Probe von der kranken 

Pflanze mit. Nach Diagnose erhalten Sie eine genaue 

Behandlungs- und Pflegeempfehlung. 

Singen-Süd, Georg-Fischer-Str. 29 

Tel. 00 49 77 31 / 78 9110 

http://www.obi.de 

Philadelphia 

versch. 

Sorten 

(100 g = 

0,44 €) 

200-g- 

Becher je 0,88 € 

* Gärtners Beste * 

Eisbergsalat 

Spanien, 

Hkl. I 

Stück 0,69 € 

Celebrations 

(1 kg = 

8,17 €) 

263-g- 

Packung 2,15 € 

Averna 

Amaro 

32% Vol., 

Kräuterlikör 

(1 l = 

12,84 €) 

0,7-l-Flasche 8,99 € 

Holsten 

Pilsener 

(1 l = 

0,90 €) 

Singen 

Fr., 28. 3. 08, 

von 10 – 18.30 Uhr 

Kiste mit 

20x 0,5-l-Fl. 

zzgl. 3,10 € 

Pfand 8,99 €

WOCHENBLATT GUCKLOCH Mi., 

EINKAUFSSONNTAG IN 

RADOLFZELL SEITEN 6/7 

13 

DONNERSTAG 

MÄRZ 

FREITAG 

14 

MÄRZ 

SAMSTAG 

15 

MÄRZ 

SONNTAG 

16 

MÄRZ 

MONTAG 

17 

MÄRZ 

DIENSTAG 

18 

MÄRZ 

MITTWOCH 

19 

MÄRZ 

20 Uhr: Tommie Bayer liest aus »Kennedy 

starb vor Winnetou« in der Stadthalle 

Singen. 

20 Uhr: Mundartabend mit Dichter Walter 

Fröhlich in der Alten Kirche in 

Volkertshausen. 

20 Uhr: Kabarett »Vertrauensstörende 

Maßnahmen« mit Heinrich Pachl in der 

Gems in Singen. 

17 Uhr: Passionskonzert mit dem Vokalensemble 

Konstanz in der Stefanskirche 

Konstanz. 

20 Uhr: die »Bluthochzeit« von Frederico 

Garcia Lorca im Stadttheater 

Schaffhausen. 

19.30 Uhr: Vortrag »Die Kreml AG« von 

Roland Haub bei der Vhs im Kulturzentrum 

am Münster, Konstanz. 

20 Uhr: Paul Kuhn und das Filmorchester 

Babelsberg zum 80. Geburtstag in 

der Stadthalle Singen. 

INHALT 

Moos lädt ein zur Frühjahrsausstellung mit 

Höri-Künstlern im Bürgerhaus Seite II 

Vorpremiere hat »Die Welle« am heutigen Mittwochabend 

im Cineplex in Singen Seite III 

Fitnessbuch von Steffi Graf und Mrs. Sporty 

wird in Radolfzell und Singen vorgestellt. 

Seite IV 

Das Radolfzeller Reformhaus Berger besteht 

seit 15 Jahren. Seite V 

Radolfzell lädt zum verkaufsoffenen Sonntag in 

der Innenstadt ein. Seiten VI und VII 

Spaß am Improvisieren und das Feeling 

von Schlagzeuger Allen Blairman prägen 

den Stil von »FourTeT«. Das Jazz-Quartett 

tritt am Samstag, 15. März, 20 Uhr im 

Städtischen Museum Engen auf und erzeugt 

mit der ungewöhnlichen Besetzung 

von Saxophon (Olaf Schönborn), Vibraphon 

(Claus Kießelbach), Bass (Roland 

Döringer) und Schlagzeug (Blairman) einen 

frischen, unverwechselbaren Sound. 

Das Programm ist eine unwiderstehliche 

Mischung aus anspruchsvollen Jazztunes, 

Eigenkompositionen und klassischen 

Standarts neu interpretiert. Kartenvorverkauf 

im Bürgerbüro Engen, Telefon 

07733-502202. swb-Bild: Veranstalter 

TOP EVENT DER WOCHE 

»Sara soll unter die Haube« 

Komödie mit Ellen Schwiers am 14. 3., 20 Uhr, in der Stadthalle Singen. 

Hemmenhofen (of/swb). Mit der 

Ausstellung »Vivat Crescat Floreat« zu 

Pflanzenmotiven im Werk von Otto Dix 

und seinem Garten in Hemmenhofen, 

hält das Frühjahr Einzug im Otto-Dix- 

Haus-Hemmenhofen. Am kommenden 

Sonntag, 16. März, 15 Uhr wird die heurige 

Frühjahrsausstellung im Otto-Dix- 

Haus feierlich eröffnet. Die Eröffnungsrede 

hält Dr. Daniel Spanke, Kurator am 

Kunstmuseum Stuttgart. Die Ausstellung 

ist vom 19. März bis zum 3. August 

im Otto-Dix-Haus-Hemmenhofen zu 

sehen. Öffnungszeiten sind Mittwoch 

bis Samstag 14 - 17 Uhr sowie Sonn - 

und Feiertage 11- 18 Uhr. 

Hemmenhofen als Garten- und Landschaftsparadies 

hatte die Familie Dix 

1936 gewählt, nachdem Otto Dix seine 

Professur in Dresden verlassen musste 

und hier im Südwesten Deutschlands einen 

Ort der »Inneren Emigration« gefunden 

hatte. Einhergehend mit diesem 

Umzug beschäftigte sich Dix intensiv 

mit der Landschaft des Sees und des Hegaus 

und damit verbunden mit den 

Pflanzenmotiven, die in der Landschaft 

und im Garten, den Martha Dix in Hemmenhofen 

anlegte, zu finden waren. 

Für den Otto-Dix-Haus-Förderverein 

organisierten nun die beiden Vorstandsmitglieder 

Andrea Dix und Michael Kicherer 

eine Ausstellung, die sich mit dieser 

Thematik beschäftigt und den 

Dix-Haus-Garten in Hemmenhofen 

vorstellt. Haus und Garten sind in den 

vergangenen Jahren unter Denkmal- 

� 


� UNTER DIE LUPE GENOMMEN 

Kriminellen Besuch bekommen viele Hegaugemeinden in 

den nächsten Wochen und damit wirft die »Criminale 

2009« Singen-Schaffhausen ihre Schatten voraus. Insgesamt 

28 Orte der Region werden von Krimi-Autoren 

heimgesucht, auf der Suche nach Stoff für einen Sammelband 

zur Criminale. Der Organisator des Schweizer Krimifestivals 

»Mordstage«, Paul Lascaux (im Bild), wird 

zum Beispiel in Gottmadingen auf die Suche gehen. -of- 

schutz gestellt worden; nunmehr 

braucht es ein Konzept wie mit diesem 

Denkmal in Zukunft umgegangen werden 

kann. 

Die Ausstellung zeigt als Sonderausstellung 

in der Präsentation des Dix-Hauses 

zu Leben und Werk des Künstlers, den 

Umgang von Otto Dix mit Pflanzen in 

seinem künstlerischen Schaffen und die 

NEU IM WOCHENBLATTLAND 

»Mein Theater mit dem Fernsehen« 

Alfred Biolek am 16. 3., 20 Uhr, in der Stadthalle Tuttlingen. 

Umsetzung in seinem Garten in Hemmenhofen, 

der immer wieder Anregungen 

für seine Werke gab - das soll einen 

Bezug zur Gegenwart herstellen. 

Otto Dix sah seine großen Vorbilder in 

der deutschen Kunst des 16. Jahrhunderts; 

Dürer, Cranach und Wolf Huber 

lieferten ihm nicht nur die Grundlagen 

für die technische Umsetzung seiner 

Ideen in Lasurbilder, sondern auch eine 

große Ideenvielfalt für die Umsetzung 

der Landschaft des Bodensees und die 

Symbolkraft von Pflanzenmotiven. 

Menschen und Tiere in der Landschaft, 

Landschaften mit Bäumen, die wie 

menschliche Wesen den Wettereinflüssen 

und Schicksalsschlägen ausgesetzt 

sind und Pflanzen als ikonographische 

Attribute, treten bereits in den Arbeiten 

der 20er Jahre bei Dix auf, mit der »Inneren 

Emigration« an den Bodensee 

nehmen sie jedoch einen gewichtigen 

Teil im Werk von Dix ein - auch durch 

die kolossalen Eindrücke von der Natur 

auf der Höri wie zuvor in Randegg. 

Die Ausstellung wurde ermöglicht 

durch die finanzielle Unterstützung von 

Sponsoren und durch die großzügigen 

Leihgaben der Originalwerke von privat, 

vom Otto-Dix-Haus in Gera, von 

der Dix-Stiftung und vom Museum der 

Stadt Singen. Dank dem Haus der Geschichte 

Baden-Württemberg und einem 

privaten Photoarchiv konnte die 

Gartenanlage in Hemmenhofen dokumentiert 

werden. Informationen im Internet 

unter: www.otto-dix-haus.com 

� 

TOP-THEMA 

Gärten des großen Meisters 

Für Ingo Appelt, den selbst ernannten Retter der Nation, 

gibt es nur noch wenige Karten. Der Schlusspunkt des 

diesjährigen Radolfzeller Kabarettwinters, der nahezu 

an allen Terminen ausverkauft 

war, findet am Freitag, 14. März, 

im großen Saal des TKM statt. 

Beginn ist um 20 Uhr. Vorverkauf: 

Touristinformation Radolfzell, 

Tel.: 07732/81 500. 

SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: PER FAX: (0 77 31/88 00-83 33), E-MAIL: (KNOCHEN@WOCHENBLATT.NET) ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN 

Hallo und guten Tag, Ihr bunter 

Hund ist wieder da. Im Augenblick 

bin ich total im Stress, 

fix und alle, total platt, kaputt 

oder wie auch immer. 

Die Zweibeiner liefern derzeit eine Geschichte 

nach der andern und ich komme 

kaum noch nach. Letzte Woche hatte 

ich mich ja schon mal mit den Banken 

beschäftigt und das wird wohl nicht das 

letzte Mal gewesen sein. 

Dann wehte meiner Nase der magische 

Duft von Steuerhinterziehern und Steueroasen 

um die Nase. Klar, dass mein 

höchst empfindliches Riechorgan alle 

möglichen Informationen einsog. Die 

unzähligen Meldungen mussten erst einmal 

sortiert und verarbeitet werden. 

Begonnen hat alles mit einer Nacht- und 

Nebelaktion von Steuerfahndern, Polizei 

und Staatsanwaltschaft im Haus eines 

alten Bekannten. Klaus Zumwinkel, 

der mit dem Verkauf von Postaktien 

kurz vor Weihnachten mal schnell 2,24 

Millionen Euro Gewinn machte, bekam 

Besuch von den Staatsdienern und 

musste auch noch mit zur Vernehmung. 

Dix-Haus eröffnet Saison mit Blumenmotiven 

Das Dix Haus und sein Garten waren 

für den großen Künstler immer wieder 

eine Quelle der Inspiration. Mit 

der jetzigen Ausstellung "Vivat Crescat 

Floreat" soll auch der Weg in die 

Zukunft des unter Denkmalschutz 

gestellten Gebäudes und Gartens eingeschlagen 

werden. Im Bild die Arbeit 

»Kind mit Lupinen«. 

swb-Bild: Dix-Förderverein 

Helfershelfer für Steuersünder 

Der oberste Postchef wurde allerdings 

nicht in der grünen Minna abgeholt, 

sondern standesgemäß in einer Nobelkarosse. 

Die Staatsanwälte warfen ihm 

Steuerhinterziehung vor. Der clevere 

Mann hatte - habe ich das alles richtig 

verstanden - ziemlich viele Knochen am 

Finanzamt vorbeigeschleust 

und in Stiftungen im 

Fürstentum Liechtenstein 

gesteckt; so hat er 

dann eine Million Euro 

Steuern gespart. 

Doch Herr Zumwinkel war 

wohl kein Einzelfall. 

Viele «brave« Bundesbürger investierten 

Bares und kamen in den Genuss der garantierten 

Steueroptimierung à la Liechtenstein. 

Sie alle hatten und haben jetzt 

eines gemeinsam: Schlaflose Nächte und 

die bange Frage »Ist mein Name auch 

auf der Liste? Krieg' ich Besuch von den 

Steuerfahndern? Holt mich mein Anwalt 

und mein Steuerberater da wieder 

raus? Muss ich mich selbst anzeigen?« 

Währenddessen geht die Bochumer 

Staatsanwaltschaft ihrer Arbeit nach; sie 

wertet weiter Listen aus, veranlasst die 

Durchsuchung von Wohnungen und 

Büros. 

Auch in Baden-Württemberg sitzen offensichtlich 

ein paar schwarze 

Schafe. Immerhin gab es in 

Ulm und Stuttgart Hausdurchsuchungen 

oder irre ich mich 

da? 

Habe ich das alles richtig verstanden, 

sind die Betroffenen keine Hartz - IV - 

Empfänger sondern Leute mit ordentlich 

viel Geld. 

Sie könnten problemlos und sorgenfrei 

leben, wenn sie ihre Steuern ehrlich abführen 

würden. Sie müssten sich auch 

bei Steuerehrlichkeit keine Gedanken 

um die Bezahlung eines Landschulheimaufenthaltes, 

die Kosten für den Musik- 

DAS SOLLTE MAN GESEHEN HABEN 

Joe Jackson in Zürich 

Der Altstar des Swing am 14. 3., 20 Uhr, im Kaufleuten-Saal in Zürch. 

Seite I 

Dix-Zeichnungen 

aus Privatsammlung 

Singen (of). Die Singener Hegau-Bodensee 

Galerie in der Ekkehardstraße 

101 widmet Otto Dix und seinem graphischen 

Werk gleich zwei Ausstellungen 

in diesem Frühjahr und Sommer, mit 

denen eine Privatsammlung in zwei Teilen 

der Öffentlichkeit zugänglich gemacht 

wird. 

Am 16. März wird mit einem Vernissageabend 

von 17 bis 20 Uhr in den Räumen 

der Galerie der erste Auszug einer 

privaten Sammlung präsentiert: Lithografien 

und Zeichnungen dieses 

berühmten Malers, der bis heute der 

berühmteste Expressionist Deutschland 

ist, werden dabei vorgestellt und können 

in ihre Qualität neu entdeckt werden. 

Dix war als Künstler ein unermüdlicher 

Schaffer: rund 10.000 Lithografien, 

Holzschnitte, Radierungen und Druckgraphiken 

schuf er bis 1969, als er in Singen 

verstarb. In dem 1971 erschienen 

Werkverzeichnis sind 251 einzelne Motive 

aus seinem graphischen Werk verzeichnet. 

Dazu kommen noch 9 Mappenwerke 

und Radierzyklen. Die 

Ausstellung ist bis zum 18. April zu sehen. 

Vom 7. August bis zum 14. Dezember 

wird in der Galerie dann der zweite Teil 

der Privatsammlung ausgestellt, in der 

die Bilder aus der Dresdner Zeit im Mittelpunkt 

stehen und bei der das Bild 

»Der Mond über der Straße« von 1913 

einen Höhepunkt darstellt. 

Die Hegau-Bodensee Galerie hat geöffnet 

Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 

Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. 

unterricht ihrer Sprösslinge oder für den 

Mittagstisch in der Schule machen. 

Auch die Anschaffung neuer Kinderschuhe 

oder die Urlaubsreise würden 

keine Schwierigkeiten bereiten. Ich habe 

nur meinen Instinkt, doch der sagt mir, 

diese Herrschaften litten keine Not, 

wenn sie den Fiskus und damit die Allgemeinheit 

- also uns alle gemeinsam - 

nicht bescheißen würden. 

Ganz im Gegensatz zu vielen Normalverdienern, 

die jeden Euro in der Tasche 

dreimal umdrehen müssen bevor sie ihn 

ausgeben und das trotz Vollerwerbstätigkeit. 

Schon oft habe ich in die Welt hinausgebellt, 

dass die soziale Schere immer weiter 

auseinander klafft und die Ungerechtigkeit 

immer größer wird. 

Deshalb kann ich - aber ich bin ja nur ein 

Vierbeiner - gewisse Damen und Herren 

der schreibenden Zunft nicht verstehen, 

die jetzt eilfertig verbreiten, dass diese 

armen Leute eh schon die meisten Steuern 

zahlen. 

Das kleine Fürstentum Liechtenstein 

verdient sich dumm und dusslig mit den 

Stiftungen und ist ein Helfershelfer für 

die Steuerhinterzieher, doch das ist dann 

ein neues Thema. In diesem Sinn bis 

zum nächsten Mal, Ihr bunter Hund.

WAS, WANN, WO Mi., 

DO 13.03. 

KINO 

SINGEN 

Cineplex: Horton hört ein Hu!: 16.15, 

18.30, 20.45 Uhr. Die Welle: 17.45, 20.15 

Uhr. Step Up to the Streets: 15.30, 21.00 

Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 20.00 Uhr. DWK5 

- Die wilden Kerle: Hinter dem Horizont: 

15.30 Uhr. Unsere Erde: 16.15, 

18.30 Uhr. Meine Frau, die Spartaner 

und ich: 17.00, 19.00 Uhr. 8 Blickwinkel: 

20.30 Uhr. Keinohrhasen: 18.00 Uhr. 27 

Dresses: 20.45 Uhr. Knut und seine 

Freunde: 15.30 Uhr. 

STOCKACH 

Cinema: Asterix bei den Olympischen 

Spielen: 17.30 Uhr. 10.000 B.C.: 20.15 

Uhr. Die wilden Kerle 5: 17.45 Uhr. Unsere 

Erde: 20.30 Uhr. 

KLASSIK 

KONSTANZ 

Rosgartenmuseum, 19.00 Uhr: »ARCA- 

DIA! - Händel in Italien«, Kammerkonzert 

im Rosgartenmuseum. . Karten: 

07531/900-810 oder Abendkasse. 

KLEINKUNST 

SCHAFFHAUSEN - CH 

Stadttheater, 20.00 Uhr: »Lorenz Keiser«, 

Mit seinem neuen Soloprogramm 

»Affentheater«. Von und mit Lorenz 

Keiser. 

THEATER 

SINGEN 

Die Färbe, 20.30 Uhr:»Autobus S«, von 

Raymond Queneau. Regie: Michael 

Wedekind. Karten: 07731/64646 + 

62663., 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

vhs im Kulturzentrum, 20.00 Uhr: »Entgrenzung 

von Arbeit - Entgrenzung von 

Familie?«, Vortrag von Prof. Dr. Andreas 

Lange. 

SINGEN 

Stadthalle, 20.00 Uhr: »Kennedy starb 

vor Winnetou«, Lesung, Musik und 

Nonsens. Thommie Bayer, Thomas C. 

Breuer und Bernhard Lassahn. 

SONSTIGES 

SINGEN 

Gems, 20.00 Uhr: »Planet der Wälder«, 

Miltivisionsshow präsentiert von Greenpeace. 

STOCKACH 

Treff: Altes Forstamt, 17.00 Uhr: 

Führung durch die Ausstellung:, »Kirchenschätze 

aus Stockach und den 

Ortsteilen«, mit Frau Dr. Yvonne Istats. 

FR 14.03. 

KINO 

SINGEN 


18.30, 20.45, 23.00 Uhr. Die Welle: 17.45, 

20.15 Uhr. Step Up to the Streets: 15.30, 

21.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 20.00, 

22.30 Uhr. DWK5 - Die wilden Kerle: 

Hinter dem Horizont: 15.30 Uhr. Unsere 

Erde: 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Meine 

Frau, die Spartaner und ich: 17.00, 

19.00, 22.45 Uhr. 8 Blickwinkel: 22.45 

Uhr. Keinohrhasen: 20.15 Uhr. Das Beste 

kommt zum Schluß: 18.00 Uhr. Knut 

und seine Freunde: 15.30 Uhr. Saw 4: 

23.15 Uhr. 

Gemskino: Deadly Dust (Weitwinkel- 

Kino): 20.00 Uhr. 

STOCKACH 


Spielen: 17.30 Uhr. 10.000 B.C.: 20.15 



ÜBERLINGEN 

Cine-Greth: Horton hört ein Hu: 16.00, 

18.00, 20.00 Uhr. Die Welle (NEU): 18.15, 

20.30, 22.45 Uhr. Step up 2 the Streets: 

16.00, 18.00 Uhr. Step up 2 the Streets: 

22.30 Uhr. Die wilden Kerle 5 - Hinter 

dem Horizont: 16.00 Uhr. 

Kammer/Tivoli: Unsere Erde: 16.00, 

18.15 Uhr. 10.000 B.C.: 16.00, 20.30 Uhr. 

8 Blickwinkel: 22.45 Uhr. Saw 4: 22.30 

Uhr. 

ROCK/POP/JAZZ 

KONSTANZ 

Hotel Restaurant Graf Zeppelin, 20.30 

Uhr: »Jazz freitags im Hotel Zeppelin:«, 

Funkybutt Jazzband, trad. Jazz. Info: 

www.funJAZZtic.de. 


Schauwerk, Haberhaus, 20.30 Uhr: 

»Bern ist überall«, Spoken word mit 

Stefan Grob, Guy Krneta. Reservation: 

+41/526200586, www.schauwerk.ch. 

Kammgarn, 22.00 Uhr: »Disco-Time«, 

Party mit DJ Manitou THöN & DJ Dr. 

Snäggler. Ab 16 Jahren. 

WINTERTHUR - CH 

Salzhaus, 21.00 Uhr: »Thirtylicious live 

Edition - The Noise Brothers (CH)«, Die 

perfekte Party! 

ZÜRICH - CH 

Kaufleuten, 20.00 Uhr: »Joe Jackson«, 

KLEINKUNST 

RADOLFZELL 

Milchwerk, 20.00 Uhr: Kabarett-Winter:, 

»Retter der Nation«, Ingo Appelt. 

Karten: 07732/81500. 

SINGEN 

Gems, 20.00 Uhr: »Der Hilfssheriff von 

Bulldog City«, Martin Grossmann. 


Alte Kirche, 20.00 Uhr: »Mundartabend 

mit Walter Fröhlich«, Veranstaltung 

des Fördervereins Alte Kirche! 

THEATER 

SINGEN 

Stadthalle, 20.00 Uhr:»Sara soll unter 

die Haube«, Komödie mit Katerina Jacob 

und Ellen Schwiers., 




62663.. 

SA 15.03. 

KINO 

SINGEN 


16.15, 18.30, 20.45, 23.00 Uhr. Die Welle: 

17.45, 20.15 Uhr. Step Up to the Streets: 

15.00, 21.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 

20.00, 22.30 Uhr. DWK5 - Die wilden 

Kerle: Hinter dem Horizont: 15.00 Uhr. 

Unsere Erde: 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. 

Meine Frau, die Spartaner und ich: 

17.00, 19.00, 22.45 Uhr. 8 Blickwinkel: 

22.45 Uhr. Keinohrhasen: 20.15 Uhr. 

Asterix bei den olympischen Spielen: 

14.30 Uhr. Alvin und die Chipmunks - 

Der Kinofilm (3 Euro): 16.00 Uhr. Die rote 

Zora: 14.00 Uhr. Das Beste kommt 

zum Schluß: 18.00 Uhr. Knut und seine 

Freunde: 14.00 Uhr. Saw 4: 23.15 Uhr. 

STOCKACH 


Spielen: 15.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 

20.15 Uhr. Die wilden Kerle 5: 15.15 Uhr. 

Unsere Erde: 17.45, 20.30 Uhr. 

ÜBERLINGEN 

Cine-Greth: Horton hört ein Hu: 14.00, 

16.00, 18.00, 20.00 Uhr. Die Welle (NEU): 

16.00, 18.15, 20.30 Uhr. Step up 2 the 

Streets: 14.00, 16.00, 18.00 Uhr. Step up 

2 the Streets: 22.30 Uhr. Die wilden 

Kerle 5 - Hinter dem Horizont: 14.00 

Uhr. Michael Clayton: 22.45 Uhr. 

Kammer/Tivoli: Unsere Erde: 14.00, 

16.00, 18.15 Uhr. 10.000 B.C.: 16.00, 

20.30 Uhr. 8 Blickwinkel: 22.45 Uhr. 

Saw 4: 22.30 Uhr. Asterix bei den Olympischen 

Spielen: 13.45 Uhr. 

KLASSIK 

BÜSINGEN 

Bergkirche St. Michael, 19.00 Uhr: KaltesKurzKonzert, 

in der unbeheizten 

Bergkirche St. Michael in Büsingen mit 

Titular-Organist Andreas Jetter. 

www.bergkiche-buesingen.de 

ROCK/POP/JAZZ 

ENGEN 

Städtisches Museum Engen + Galerie, 

20.00 Uhr: »FourTeT«, Jazzkonzert. 

KONSTANZ 

Neuwerk, Oberlohnstr. 3, 21.00 Uhr: 

Pride Passion Party P3, (CSD-Party) 

»Fantasy Frühling«. Einlass ab 18 Jahren! 


KultUhrBeiz dolder 2, Feuerthalen, 

20.30 Uhr: »Jeremiha & Phonodrive«, 

Doppel-Konzert. 

TapTab Musikverein, 22.00 Uhr: »Aykaism’s 

Headbanging: Electro & Breakbeat«, 

Kammgarn, 21.00 Uhr: »Spring Break 

2008«, The Danceparty! Ab 16 Jahren!!!! 


Die traditionelle Osterausstellung »Kunst und Volkskunst in 

Moos« findet vom 16. bis 24. März im Mooser Bürgerhaus statt. 

Zur Ausstellungseröffnung am Sonntag, 16. März, um 11 Uhr 

spricht die Kunsthistorikerin Dr. Ursula Wolf aus Radolfzell. Zu 

sehen sind Werke von 30 Kunstschaffenden von der vorderen Höri. 

Die Ausstellung ist zu sehen, werktags von 14 bis 17 Uhr sowie 

sonnund feiertags von 10 bis 18 Uhr. swb-Bild: Archiv (aj) 

ZÜRICH - CH 

Kaufleuten, 20.00 Uhr: »Seven & 

Guests - The Show IV«, VVK: www.allblues.ch, 

www.ticketcorner.com. 

KLEINKUNST 

SINGEN 

Gems, 20.00 Uhr: »Vertrauensstörende 

Maßnahmen«, Heinrich Pachl. 

THEATER 


Stadttheater, Uhr:»De Chli Muck«, 

Märchen-Musical frei nach Wilhelm 

Hauff. Gastspieltheater Zürich. 14 + 17 

Uhr!, 

SINGEN 




62663., 

SONSTIGES 

RADOLFZELL 

Treff: 8.55 Uhr Bahnhof, 08.55 Uhr: Ausfahrt 

nach Baden-Baden:, ins »Museum 

Frieder Burda« - Bilder aus privaten 

Sammlungen. Führung: Gerhard 

Richter. Anmeldung bis 10. März: 

07732/984270. 

Milchwerk, 20.00 Uhr: »Abschlussball«, 

Tanzschule Vögtler. 

SINGEN 

Stadthalle, 20.00 Uhr: »FC-Wintervergnügen«, 

Tanz, Tombola und Show-Programm. 

FC Singen 04. 

SO 16.03. 

KINO 

SINGEN 


16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Die Welle: 17.45, 


21.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 20.00 Uhr. 

DWK5 - Die wilden Kerle: Hinter dem 

Horizont: 15.00 Uhr. Unsere Erde: 16.15, 

18.30, 20.45 Uhr. Meine Frau, die Spartaner 


20.30 Uhr. Keinohrhasen: 18.00 

Uhr. Asterix bei den olympischen Spielen: 

14.30 Uhr. Alvin und die Chipmunks 

- Der Kinofilm (3 Euro): 16.00 Uhr. Die 

rote Zora: 14.00 Uhr. Knut und seine 


Gemskino: Citizen Kane (Weitwinkel- 

Kino): 11.00 Uhr. 

STOCKACH 


Spielen: 15.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 

20.15 Uhr. Die wilden Kerle 5: 15.15 Uhr. 

Unsere Erde: 17.45, 20.30 Uhr. 

KLASSIK 

KONSTANZ 

Stephanskirche, 17.00 Uhr: »Passionskonzert«, 

Eröffnungskonzert mit dem 

VocalEnsemble Konstanz mit Werken 

von Heinrich Isaac, Heinrich Schütz, 

Johann Ludwig Bach. Karten: VVK 

07531/914517 oder an der Abendkasse. 

SALEM 

Münster, 19.00 Uhr: »Orgelkonzert«, 

Startkonzert für die Saison der Salemer 

Münsterkonzerte 2008! 

STOCKACH 

Bürgerhaus Adler Post, 20.00 Uhr: 

»Stockacher Meisterkonzerte 07/08«, 

Klavierabend mit Christoph Wagner 

und Thomas Mombaur. 

Bürgerhaus Adler Post, 20.00 Uhr: 

»Klavierabend«, Klavierduo Wagner- 

Mombaur. 

ROCK/POP/JAZZ 


KultUhrBeiz dolder 2, Feuerthalen, 

19.30 Uhr: »Mark Selby Band«, 

ZÜRICH - CH 

Kongresshaus, 19.00 Uhr: Goran Bregovic’s 

»Karmen with a Happy End«, 

VVK: www.allblues.ch, www.ticketcorner.com. 

VOLKSMUSIK 

RADOLFZELL 

Milchwerk, Uhr: »Doppelkonzert 

Stadtkapelle/JBO«, 18-20.45 Uhr und 

20.45-21.15 Uhr 

THEATER 

SINGEN 

Gems, Uhr:»Hänsel & Gretel«, Puppenbühne 

Ostrach. Kindertheater: 14.30 + 

15.45 Uhr, 

TUTTLINGEN 

Stadthalle, großer Saal, 20.00 

Uhr:»Mein Theater mit dem Fernsehen«, 

Ein Abend mit Alfred Biolek. Karten: 

07461/910996., 

SONSTIGES 

RADOLFZELL 

Stadtmuseum, 10.30 Uhr: »Pestkugel, 

Pomander, Parfum:, Edle Flakons aus 

vier Jahrhunderten«. Öffentliche 

Führung durch die Sonderausstellung. 


Hallen für Neue Kunst, 11.30 Uhr: »Focus 

on Ryman: Aluminium, Fiberglass, 

Enamel Paint - und Licht, Ein Einblick in 

Rymans Materialpalette« 

SINGEN 

Gems, 14.30 Uhr: Puppenbühne 

Ostrach, mit dem Tisch- und Fadenmarionettenstück 

»Hänsel und Gretel« 

nach dem Märchen der Gebrüder 

Grimm für Kinder ab 4 Jahren. Dauer 

60 Minuten. Zwei Vorführungen um 

14.30 und 15.45 Uhr. 

MO 17.03. 

KINO 

SINGEN 


16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Die Welle: 17.45, 


21.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 20.00 Uhr. 





20.30 Uhr. Keinohrhasen: 18.00 Uhr. 

Asterix bei den olympischen Spielen: 

14.30 Uhr. Alvin und die Chipmunks - 

Der Kinofilm (3 Euro): 16.00 Uhr. Die rote 

Zora: 14.00 Uhr. Knut und seine 

Freunde: 14.00 Uhr. Sneak Preview: 

20.30 Uhr. 

THEATER 


Stadttheater, 20.00 Uhr:»Bluthochzeit«, 

Schauspiel von Federico Garcia Lorca. 

Theater Kanton Zürich., 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

vhs im Kulturzentrum, 19.30 Uhr: »Der 

König ist tot - es lebe der König!«, Tod, 

Begräbnis und Grabmal europäischer 

Monarchen in der frühen Moderne 

(1500-1800). Vortrag von Dr. Mark Hengerer. 

DI 18.03. 

KINO 

SINGEN 


16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Die Welle: 17.45, 


21.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30, 20.00 Uhr. 



18.30, 20.45 Uhr. Meine Frau, die Spartaner 


20.30 Uhr. Keinohrhasen: 18.00 

Uhr. Asterix bei den olympischen Spielen: 

14.30 Uhr. Alvin und die Chipmunks 

- Der Kinofilm (3 Euro): 16.00 Uhr. Die 

rote Zora: 14.00 Uhr. Knut und seine 


THEATER 


Stadttheater, 20.00 Uhr:»Bluthochzeit«, 

Schauspiel von Federico Garcia Lorca. 

Theater Kanton Zürich., 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

vhs im Kulturzentrum, 19.30 Uhr: »Die 

Kreml AG«, Vortrag von Roland Haug. 

MI 19.03. 

KINO 

SINGEN 


Seite II 

16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Die Welle: 17.45, 


21.00 Uhr. 10.000 B.C.: 17.30 Uhr. DWK5 

- Die wilden Kerle: Hinter dem Horizont: 

15.00 Uhr. Unsere Erde: 16.15, 


und ich: 17.00, 19.00 Uhr. Keinohrhasen: 

18.00 Uhr. Asterix bei den olympischen 

Spielen: 14.30 Uhr. Alvin und die 

Chipmunks - Der Kinofilm (3 Euro): 

16.00 Uhr. Die rote Zora: 14.00 Uhr. Das 

Beste kommt zum Schluß: 20.45 Uhr. 

P.S. Ich liebe Dich: 20.30 Uhr. Knut und 

seine Freunde: 14.00 Uhr. Caramel (Ladies 

First): 20.00 Uhr. 

STOCKACH 


Spielen: 17.30 Uhr. 10.000 B.C.: 20.15 



KLASSIK 

SINGEN 

Stadthalle, 20.00 Uhr: »Paul Kuhn + Filmorchester 

Babelsberg«, Zum 80. Geburtstag 

der swingenden Klaiver-Legende. 

THEATER 

SINGEN 




62663., 

AUSSTELLUNGEN 

ENGEN 

Städtisches Museum Engen + Galerie, 

»Erste und neueste Werke«, bis 30. 

Mrz, Paul Revellio: Malerei und Lithographie.. 

»Bilder, Zeichnungen, Druckgraphik« 

bis 30. Mrz, von Paul Revelli., Öffnungszeiten: 

Di-Fr: 14-17 Uhr, Sa/So: 10-17 

Uhr. 

Kartenvorverkauf im Wochenblatt 

Singen, STADTHALLE 

Michael Mittermeier 

Freiburg, Rothaus-Arena 07.06.08 

Paul Kuhn + Filmorchester 

Babelsberg 19.03.08 

Southside Festival 

Neuhausen ob Eck 20.–22.06.08 

Die Zauberflöte 08.04.08 

Buddy – The Rock-’n’-Roll-Show 

10.04.08 

»Mother Africa« 12.04.08 

EAV – Erste Allgemeine 

Verunsicherung 18.04.08 

Marianne + Michael 04.05.08 

Alpenländische Weihnacht 2008 

Wildecker Herzbuben 

u. v. a. 22.12.2008 

Santana – Open Air 

Schloss Salem 02.07.08 

Ich + Ich 

Open Air Tour 2008 

Schloss Salem 04.07.08 

Elton John & Band 

Bodenseestadion KN 08.07.08 

Max Raabe + Palastorchester 

Schloß Salem 18.07.08 

Laith Al-Deen 

Alfred Biolek 

Tuttlingen, Stadthalle 

Roger Cicero 

Zürich, Kongresshaus 

Stars on Ice 

RV, Eissporthalle 

Franziskus 

Honberg-Sommer, Tuttlingen 18.07.08 

Herbert Grönemeyer + 

16.03.08 Spezial Guest 

Messe Freiburg 19.07.08 

29.03.08 Giora Feichman + Matthias Eisenberg 

St. Nikolauskirche 

29.03.08 R’zell - Böhringen 29.07.08 

RV, Oberschwabenhalle 29.+30.03.08 

Sternstunden des Schlagers 

FN, Neue Messe 30.03.08 

Kastelruther Spatzen 

Freiburg, Rothaus Arena 02.04.08 

Mother Africa 

Kreuzlingen, Bodenseearena 07.04.08 

Kaya Yanar 

Tuttlingen, Stadthalle 11.04.08 

HOHENTWIELFESTIVAL 2008 

Klassik auf dem 

Hohentwiel mit Tenor 

Salvatore Licitra 15.07.08 

ZZ Top 16.07.08 

In Extremo 

„lus Primae Noctis“ 17.07.08 

Dieter Thomas Kuhn 19.07.08 

Rüdiger Hoffmann – Sex o. Liebe 

Freiburg, Konzerthaus 14.04.08 

Deep Purple 

Abba’s Greatest 

RV, Oberschwabenhalle 

KN, Wollmatinger Halle 15.04.08 

Katie Melua 

Sportfreunde Stiller 

Meersburg, Schlossplatz 

KN, Die Blechnerei 16.04.08 

Rock am See: 

Freiburg, Jazzhaus 17.04.08 

Headliner: Die Ärzte 

Gaby Köster 

Bodenseestadion, KN 

02.08.08 

13.08.08 

30.08.08 


Best of Swing – Legenden 

RV, Oberschwabenhalle 

Zauberflöte für Jung + Alt 


Radio 7 Partynacht 

Tuning World Bodensee 

17.04.08 

Wise Guys live 

19.04.08 

Freiburg, Konzerthaus 

Oliver Pocher 

26.04.08 


Reinhard Mey 

Zürich, Kongresshaus 

05.09.08 

04.10.08 

26.10.08 

Messe Friedrichshafen 

Best of Ibiza 

Tuning World Bodensee 

Messe Friedrichshafen 

Kylie 2008 

02.05.08 Martin Schneider 

Radolfzell, Milchwerk 

Tony Marschall 

03.05.08 

Freiburg, Konzerthaus 

06.11.08 

08.11.08 

Stuttgart, 

Hans-Martin-Schleyer-Halle 

Christina Stürmer 

Helmut Lotti 

09.05.08 Freiburg, Konzerthaus 22.03.09 

Friedrichshafen, GZH 09.05.08 AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM 

KARTENVORVERKAUF 

ausverkauft 

fällt aus 

ZELTFESTIVAL KONSTANZ 

Roger Cicero 23.05.08 

Boss Hoss 01.06.08 

ausverkauft 

Veranstaltungen auf Anfrage: 

0 77 31 / 88 00-21/22 

SINGEN · Hadwigstr. 2a 

KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: 

RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 

Tel.: 077 31/88 00-21/22 · Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 · Fax: 99 09-99 Tel.: 07771/93 31-0 · Fax: 93 31-33

VERANSTALTUNGEN Mi., 

Landgasthaus Bohl 


Di. – Fr. ab 15 Uhr 

Sa. + So. ab 10 Uhr 

durchgehend 

Donnerstag: 

Geröstete Knödel mit Salat 

Sonntagsangebot: 

Jägerbraten mit Spätzle und Salat 10, 

vom 

Fass 

Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 

90 € 

Leichter leben 

in Deutschland 

AKTIONSTAG ! 

Starten Sie in ein leichteres Leben nach dem erfolgreichen 

Ernährungskonzept von „Leichter leben in Deutschland“. 

Bereits 250.000 Teilnehmer haben durchschnittlich 7 kg 

abgenommen ohne Diät und ohne Hunger. 

Kommen Sie zu den teilnehmenden Apotheken am 

Dienstag, 18. März 2008. 


BÄRENLOH 3 

TEL. 07774/93 2612 

An Karfreitag und über Ostern empfehlen wir: 

frischer Fisch vom Bodensee, 

junges Lamm vom Hohentwiel 

sowie festliche Menüs. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Steißlingen, Singener Str. 45, Tel. 0 77 38/9 39 00 

Rocci’s Flohmärkte Do., 13.03., Hilzingen, 11–18 Uhr 

Sa., 15.3.08, Floh- u. traditioneller Fahrradmarkt in Rielasingen- 

Arlen. 7 – 18 Uhr. Info: 0 77 31/18 34 80 o. 0 15 20 / 1 83 81 75 

Bis 29. März 2008: 

Telefon 077 31/79 65 39 

E-Mail: gottmadingenapo@t-online.de 

Hauptstraße 47, 78244 Gottmadingen 

Hegaustraße 14 · 78224 Singen 

Tel. 0 77 31/90 56 80 

Rufen Sie uns an, vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. 

RAYMOND QUENEAU 

AUTOBUS S 

Musikalisch-literarische Revue 

Eingerichtet und bearbeitet 

von Michael Wedekind 

„Comedy von ihrer besten Seite !“ 

WOCHENBLATT 

VORSTELLUNGEN JEWEILS 

MI / DO / FR / SA 20.30 Uhr 

SOWIE OSTERSONNTAG! 

THEATER-RESTAURANT 

tägl. außer Sonntag ab 17 Uhr geöffnet. 

Küche ab 17 Uhr, sowie nach der Vorstellung 

Karten: 

(07731) 6 46 46 + 62663 oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr 

Schlachthausstraße 24, www.diefaerbe.de 


Fischers Flohmarkt 

Sa. 15.3., Hilzingen Hegauhalle 

Sa. 22.3. Tuttlingen Alte Festhalle 

Aufbau: ab 7.00 Uhr. Aussteller bitte anmelden. Gratis-Kaffee 

für Besucher. Info: 0 74 62 /7548 oder 0174 32 60 967 

Tag der offenen Tür 

im PHÖNIX–Haus Silberdistel 

am Samstag, 15. März, 14 bis 17 Uhr 

Wir haben ein umfangreiches Programm 

für Sie vorbereitet: 

–HausführungenamNachmittag 

– Diverse Informationsstände zu unserer Arbeit 

– Informationen über Ausbildungsmöglichkeiten 

–FürGetränke,KaffeeundKuchenistgesorgt 

11° 

3° 

10° 

4° 

PHÖNIX – Haus Silberdistel GmbH 

Einrichtungsleitung Herr Clemens Grosse 

Laupenweg 8 • 78354 Sipplingen 

Tel: 0 75 51/95 18-13 • Fax: 0 75 51/95 18-49 

www.phoenix.nu 

NEUERÖFFNUNG 

Pizza- 

Lieferservice 

15° 

5° 

10° 

4° 

10° 

4° 

Raucher- 

Zimmer 

DA TERESA 

* neue Menüs 

* jeden Sa. sardische Spezialitäten 

Schaffhauser Straße 43 · Singen 

Telefon: 0 77 31 - 6 55 65 

10° 

4° 

GASTHOF 

ZUR SONNE 

HAUSEN a. d. A. 

Wir sind an 

allen Feiertagen 

für Sie da! 

Das Sonnenteam 

wünscht 

Frohe Ostern. 

D-78224 Singen-Hausen 

Am Bach 1 

Telefon (07731) 42988 

Mineralwasser mit Zitronensaft 

Ohne Zuckerzusatz, ohne Süßstoffe 

Ideal für Sport und Freizeit 

Eine starke westliche Höhenströmung treibt immer 

wieder atlantische Frontensysteme über Mitteleuropa 

hinweg und diese bringen zeitweilige 

Niederschläge mit. Auch am Donnerstag 

tummeln sich daher viele Wolken. 

Im Vergleich zu Mittwoch regnet es seltener. 

9° 

4° 

Die Wetterlage macht Rheumakranken 

besonders Samstag und Sonntag vermehrt 

zu schaffen. Sie spüren eine 

Verschlimmerung der Schmerzen in 

den Gliedern und Gelenken. 

Wetterfühlige leiden unter Kopfschmerzen. 

6.40 Uhr 18.28 Uhr 

Vollmond: 21. März 2008 

9.07 Uhr 1.13 Uhr 

Die DiGA Gartenmesse in der 

Oberschwabenhalle Ravensburg, ist 

Verkaufsmesse und Informations- 

plattform zugleich - ein vielseitiger 

Markt, der von Blumen, Pflanzen und 

Kräutern, Gartentechnik und 

Gartenmöbeln, Zubehör und Deko- 

artikel, sowie Terracotta, Keramik, 

Brunnen bis hin zu Wintergärten alles 

anbietet, was die Herzen aller 

Gartenfreunde höher schlagen lässt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Veranstalter: SüMa Maier e.K. 

Tel. 07623/741920 • Fax 07623/74192-20 

www.diga-gartenmessen.de 

Nur 13 kcal pro100 ml 

Seite III 

�� 

PROGRAMM von 

Do. 13. 03. 2008 – Mi. 19. 03. 2008 

Horton hört ein Hu! JUNIOR – NEU (0 J.) 

täglich 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr, 

Sa. - Mi. auch 14.00 Uhr 

Die Welle NEU (12 J.) 

täglich 17.45, 20.15 Uhr 

Step Up to the Streets 2. Wo. (6 J.) 

täglich 21.00 Uhr, Do. + Fr. auch 15.30 Uhr, 

Sa. – Mi. auch 15.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr 

10.000 B.C. 2. Wo. (12 J.) 

täglich 17.30, 20.00 Uhr (Mi. nicht 20.00 Uhr) 

Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr 

DWK5 – Die wilden Kerle: JUNIOR – 4. Wo. (6 J.) 

Hinter dem Horizont 

Do. + Fr. 15.30 Uhr, Sa. - Mi. 15.00 Uhr 

Unsere Erde 6. Wo. (6 J.) 

täglich 16.15, 18.30 Uhr, Fr. – So. + Di. auch 20.45 Uhr 

Meine Frau, die Spartaner und ich 3. Wo. (12 J.) 

täglich 17.00, 19.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 22.45 Uhr 

8 Blickwinkel 3. Wo. (12 J.) 

Do. + So. - Di. 20.30 Uhr, Fr. + Sa. 22.45 Uhr 

Keinohrhasen 13. Wo. (12 J.) 

täglich außer Fr. + Sa. 18.00 Uhr, Fr. + Sa. 20.15 Uhr 

Asterix bei den olympischen Spielen JUNIOR – 7. Wo. (6 J.) 

Sa. - Mi. 14.30 Uhr 

Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm JUNIOR – 13. Wo. (0 J.) 

Sa. - Mi. 16.00 Uhr Eintritt € 3,– 

Die rote Zora JUNIOR – 8. Wo. (6 J.) 

Sa. - Mi. 14.00 Uhr 

Das Beste kommt zum Schluss 8. Wo. (0 J.) 

Fr. + Sa. 18.00 Uhr, Mi. 20.45 Uhr 

27 Dresses 5. Wo. (0 J.) 

Donnerstag 20.45 Uhr 

P.S. Ich liebe Dich 9. Wo. (0 J.) 

Mittwoch, 20.30 Uhr 

Knut und seine Freunde 2. Wo. JUNIOR (0 J.) 

Do. + Fr. 15.30 Uhr, Sa. - Mi. 14.00 Uhr 

Saw 4 6. Wo. (18 J.) 

Fr. + Sa. 23.15 Uhr 

Caramel NEU (12 J.) 

Mittwoch 20.00 Uhr Ladies First 

Sneak Preview (16 J.) 

Montag 20.30 Uhr 

ECHTE KERLE PREVIEW 

am Mi. 26. 03. 2008 um 

20.45 Uhr: „Jumper“ 

RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS! 

WWW.CINEPLEX.DE 01805-546674 

(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreise können abweichen) 

SINGEN, BAHNHOFSTRASSE 15

T»Frühlingsgefühle...« 

Mi., 12. März 2008 Seite IV 

»Frühlingsgefühle...« 

G E S U N D H E I 

DIE RICHTIGE BALANCE 

Es ist sprichwörtlich in aller Munde: Wir 

essen uns krank und die Zahl der Fettleibigen 

und Diabetesgeplagten steht der in 

den USA inzwischen in nichts mehr 

nach. Vor allem unsere Kinder sind übergewichtig, 

fehl- und mangelernährt. Über 

sie generiert sich die Zahl der chronisch 

Kranken der Zukunft. 

Doch wenn wir wüssten, was genau wir 

essen können und sollen - wären wir in 

der Lage gesund zu schlemmen. 

Klingt utopisch und unrealistisch? Ist es 

aber nicht - denn der Internist und Ernährungsmediziner 

Dr. med. Wolf Funfack 

hat als Begründer des „metabolic 

balance“®-Programms mit seiner Idee 

des individuellen, persönlichen Ernährungsplans 

eine revolutionäre Idee entwickelt. 

Es kommt eben nicht darauf an, 

wieviel man isst, sondern was man isst. 

Diese Erkenntnis ist nicht so neu. Gänzlich 

anders und innovativ ist jedoch die 

Verbindung aus individueller Körperchemie 

eines Menschen mit der dazu passenden 

Nahrungsmittelchemie. 

Mehr Informationen beim regionalen 

„metabolic balance“®-Betreuer vor Ort, 

Praxis für Biologische Medizin von Ulrike 

& Wilfried Brendle, Heilpraktiker in Radolfzell, 

Tel. 07732-971550. 

LEBENSLUST UND ENERGIE 

Es ist ein Erfolgskonzept - vor allem für 

Frauen mit einem begrenzten Zeitbudget: 

der Mrs. Sporty Sportclub in Radolfzell, 

der im letzten Sommer eröffnete, kann 

sich mit seinem Zirkeltraining, an dessen 

Entwicklung auch die Tennisgöttin Steffi 

Graf mitgewirkt hat, über eine beständig 

wachsende Fangemeinde freuen, die in 

praktischen 30-Minuten-Einheiten zur 

Wunschfigur kommen können. 

Über das Prinzip Mrs. Sporty von Steffi 

Graf gibt es nun auch ein Buch: in »Lebenslust 

und Energie in 30 Minuten« 

werden die Erfahrungen aus 150 Clubs 

zusammengetragen zu einem sehr effektiven 

Ratgeber für ein gesteigertes Fitness-Niveau, 

gestärkte Rückenmuskulatur, 

niedrigeren Körperfettanteil und 

gesteigertes Wohlbefinden. 

Und auch in Radolfzell und in Singen! 

Das Team von Mrs. Sporty unter der Leitung 

von Markus Fahr wird im Rahmen 

des verkaufsoffenen Sonntag in Radolfzell 

am 16. März, von 12.30 bis 17 

Uhr, im »Backs Buchshop« eine Präsentation 

mit Gewinnspiel durchführen. Bereits 

am Freitag, 14. März, von 16 bis 

18.30 Uhr, wird ebenfalls eine Präsentation 

in der Buchhandlung Greuter in Singen 

stattfinden. 

Das fachkundige Team des Clubs Mrs. 

Sporty aus Radolfzell wird das Buch 

»Lebenslust und Energie in 30 Minuten« 

in Radolfzell und Singen vorstellen. 

© Mrs.Sporty GmbH 

BOMMER 

Gesundes Wohlfühlschwitzen 

INFRAROT 

Tiefenwärme 

20% Rabatt 

auf einzelne Ausstellungs-Kabinen ! 

Sauna-Solarien 

Infrarotkabinen 

BOMMER 

FACHCENTER 

88662 ÜBERLINGEN 

NUSSDORFER STR. 101 

TEL. 07551/800530 

- Kostenlose Parkplätze - 

* Das Angebot gilt für die ersten 50 Neumitglieder pro teilnehmenden 

Club. Diese erhalten das Mrs.Sporty Buch gratis. 

Bei Abschluss einer Mitgliedschaft entstehen Kosten, die je nach 

Club variieren können. Das Angebot gilt bis 30.04.08 und ist 

nicht mit weiteren Vergünstigungen kombinierbar. 

SAUNA – INFRAROT 

Kabinen Wärmekabinen 

Sauna 

Gisi’s Solar Shop 

Fitness 

Gisela Offenberg 

Ausstellung – Beratung – Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel. 0 77 31 / 4 64 85 

www.gho.de/sauna-shop 

Sie wollen durch unser Stoffwechselprogramm … 

– Ihre Gewichtsprobleme dauerhaft lösen ? 

– Ihre Gesundheit ganzheitlich fördern ? 

– Ihre Energie und Vitalität steigern ? 

– Möglichst fit und gesund ins hohe Alter ? 

Regelmäßige kostenlose Infoabende. 

Ulrike & Wilfried Brendle 

Heilpraktiker, med. gepr. Ernährungsberater 

Walchnerstraße 16, 78315 Radolfzell, Tel. 07732 – 971550 

Lesen Sie sich fit! 

Das Buch zum Mrs.Sporty Konzept 

erzählt Ihnen alles über unser effizientes 

Zirkeltraining und Ernährungsprogramm 

Machen Sie sich fit! 

Trainieren Sie jetzt 7 Tage 

Die 

ersten 50 

Neumitglieder 

erhalten ein 

Buch gratis!* 

unverbindlich bei Mrs.Sporty 

Endlich „Frühlingsgefühle“ 

genießen … 

Susanne Graf 

Tel. 0 77 31/88 0016 

s.graf@wochenblatt.net 

Ihre Anzeigenberaterin 

für Sonderthemen 

vom 

STARTEN SIE JETZT 

Bei Vorlage dieses 

Coupons können Sie 

Mrs. Sporty 7 Tage 

unverbindlich testen. 

Nur bis 30. April 2008 

Mrs.Sporty 

Böhringer Straße 44 


Tel.: 07732 / 8 23 75 10 

www.mrssporty.de 

1/50 mm Werbung 

schon ab 

€ 90,– + MwSt. 

PETROLLI 

REISEN 

Schramberger Str. 15 

78078 Niedereschach-Fischbach 

Telefon (0 77 25) 9 16 50 

Telefax (0 77 25) 91 65 20 • www.petrolli.de • info@petrolli.de 

24.03.– 30.03. Zur Saisoneröffnung an die traumhafte Amalfi-Küste nach Sorrent zum 

Sonderpreis von jetzt nur 499,– € inkl. HP p.P./DZ 

27.04.– 30.04. Blütenzauber am Comer See & Mailand incl. Führungen, nur 255,– € p.P./ DZ 

01.05.– 04.05. Lagunenstadt Venedig incl. Führung, HP im 4*Hotel, 315,– € p.P./DZ 

01.05.– 04.05. Blütenfahrt nach Südtirol/Lana incl. Ausflüge, 3*Hotel, HP, nur 255,–€ p.P./DZ 

Regelmäßige Fahrten ins Kurbad Abano/Montegrotto incl. VP im schönen Kurhotel, 

9 Tage ab 585,– € p.P./DZ – fordern Sie unseren kostenlosen Reisekatalog an! 

Zustieg nach Absprache in Ihrer Nähe – z. B. Bahnhof Singen! 

KSS Sport- und Freizeitanlagen 

CH-8204 Schaffhausen 

Breitenaustrasse 117 

Postfach 27 

Telefon: (+41 (0)52/633 02 22 

Telefax: (+41 (0)52/633 02 33 

www.kss.ch 

� Landschaften 

�� 

Stillleben 

�� 

� Porträts 

�� 

� Aktzeichnungen 

�� 

Menschen 

� Blumen 

Traumhaft schöne Bilder 

mit allen Sinnen genießen 

Wannenstraße 6, 

78250 Tengen-Watterdingen (TüKo-Areal) 

Donnerstag u. Samstag von 14–18 Uhr 

an Sonn- u. Feiertagen von 14–17 Uhr 

Kontakt: Ebertplatz 4, 78462 Konstanz 

Tel. 0 75 31 / 58 27 30, Fax 0 75 31 / 58 27 325 

www.kss.ch 

Bei uns erwartet Sie alles, was 

das Wellness-Herz begehrt: 

Grosse finnische Sauna, 

grosse Biosauna mit Lichtund 

Musiktherapie, Dampfbad 

-mit Lichttherapie, Blockhaussauna 

(schwitzen rund 

um die Feuerstelle), Aussenwhirlpool, 

romantischer 

Badeteich, Liegeterrasse, 

paradiesischer Aussenpark, 

harmonischer Ruheraum, 

eigener Clubraum (für die 

private Runde), Fussbäder, 

Massage, Fusspflege und 

mehr. So lässt es sich leben! 

Unser Wellness-Bereich ist eine 

in sich geschlossene, ungestörte 

Oase mit eigenem Zugang. 

Badegäste haben keinen Zutritt. 

Sie hingegen können als 

Saunagast jederzeit das 

Hallenbad mit Whirlpool und 

Cafeteria benützen.


Singen (of). Das Sanitär- und 

Heizungsunternehmen Widmann 

in Singen ist für und zu seinen 

Kunden mächtig unterwegs. Insgesamt 

48 Fahrzeuge sind im Einsatz, 

davon erst eines in der Kombination 

Erdgas/Benzin und drei mit 

Erdgas/Strom: der Rest der Fahrzeuge 

muss noch ganz normal an 

die Tankstelle und verbraucht innerhalb 

eines Jahres rund 50.000 

Liter Diesel oder Benzin, wie 

Michael Kumpf, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Firma Widmann 

am Freitag deutlich machte. 

Das klingt nicht gerade nach Klimaschutz, 

kann es aber nun werden. 

Die Lösung bot in diesem Fall die 

gleich gegenüber dem Widmann 

Gelände gelegene bft-Tankstelle in 

der Freibühlstraße, die vom Konstanzer 

Unternehmen Ley betreiben 

wird. Dort gibt es nämlich seit 

kurzem den vom Bundesverband 

der freien Tankstellen gestarteten 

Klimabonus, mit dem nachhaltiger 

Klimaschutz praktiziert werde, wie 

Hans Friedrich Ley im Rahmen einer 

Pressekonferenz am Dienstag 

erklärte. 


-Anzeige- -Anzeige- 

15 Jahre Reformhaus reformhaus Berger berger 

Radolfzell (aj). »Es macht Spaß, 

gesunde Produkte zu verkaufen, 

die zudem schmackhaft sind«, erklärt 

Monika Berger ihre Motivation. 

Seit 15 Jahren führt sie mit 

viel Engagement in Radolfzell ein 

Reformhaus. Zum 1. Februar 1993 

hatte die gelernte Einzelhandelskauffrau 

das eingeführte »Reformhaus 

Eppler / Huber« in der Poststraße 

übernommen, davor war sie 

etliche Jahre in verschiedenen Reformhäusern 

in Konstanz, Friedrichshafen 

und in Überlingen am 

See tätig gewesen. Nach der Weiterbildung 

zur staatlich geprüften 

Ernährungs- und Diätberaterin an 

der Reformhausfachakademie in 

Bad Homburg, wollte sich die Radolfzellerin 

selbstständig machen 

und suchte nach einem geeigneten 

Reformhaus. Dass sie dieses in ihrer 

Heimatstadt fand, war ein 

glücklicher Umstand, dem sie selber 

auf die Sprünge geholfen hatte. 

Sie hatte einfach an die beiden Inhaberinnen 

des Reformhauses 

Klimaschutz beim Tanken 

Widmann macht bei bft-Initiative mit und pflanzt einen Wald 

Das Sanitär- und Heizungsunternehmen Widman tankt mit seiner 48 

Autos umfassenden Flotte künftige CO2 neutral: 2 Cent gehen für jeden 

Liter Benzin oder Diesel an Aufforstungsprojekte. Im Bild Widmann-Geschäftsführer 

Michael Kumpf mit Hans Friedrich Ley von 

der bft-Tankstelle, Bundestagsabgeordneter Birgit Homburger (FDP) 

und Singens Umweltamtleiterin Christiane Kaluza-Däschle. 

swb-Bild: of 

Das Prinzip ist eigentlich einfach: 

man zahlt pro Liter 2 Cent mehr, 

und dafür werden in besonders 

vom Klimawandel betroffenen Regionen, 

zum Beispiel im Umfeld 

von Regenwäldern und verstepp- 

Gesunde Produkte, die lecker schmecken 

15 Jahre Reformhaus Monika Berger in Radolfzell 

Eppler und Huber, die im »richtigen« 

Alter waren, ein Schreiben 

mit Neujahrswünschen geschickt 

und dabei angefragt, ob denn die 

Damen eine Nachfolgerin suchen. 

Bergers Mut machte sich bezahlt, 

die Damen suchten und es kam 

zur Übernahme, einschließlich der 

beiden Mitarbeiterinnen. 

Von Anfang an setzte Monika Berger 

auf qualitativ hochwertige Lebensmittel 

aus zertifizierten ökologischem 

Anbau. Dieses Angebot 

baute sie im Laufe der 15 Jahre 

Von 1992 bis 2002 befand sich Monika Bergers Reformhaus in diesem 

Haus in der Poststraße. 

15 Jahre 

MONIKA BERGER 

NATURKOST 

ten Gebieten, neue Bäume gepflanzt. 

Mit dem Sprit, den die Firma 

Widmann gegenwärtig verfährt, 

können zum Beispiel 300 Bäume 

pro Jahr gepflanzt werden, wurde 

vorgerechnet. »Als Firma Wid- 

mann, die sich ja auch im Heizungsbereich 

um aktiven Klimaschutz 

bemüht, sehen wir uns in einer 

Vorbildfunktion«, sagte 

Michael Kumpf. Zumindest rechnerisch 

fahren die Fahrzeuge durch 

die Baumpflanzungen künftig 

CO2-neutral. Jeder Interessierte 

kann selbst für neue Bäume in vom 

Klimawandel bedrohten Zonen 

durch sein Tankverhalten sorgen, 

so Hans Friedrich Ley. Bundestagsabgeordnete 

Birgit Homburger 

(FDP), die zur Pressekonferenz 

anwesend war, lobte das Engagement: 

hier nehme der Mittelstand 

eine Vorbildfunktion ein. Wichtig 

ist ihr, dass diese Aktion auch 

durch eine anerkannte Umweltorganisation, 

nämlich »Global 

Woods« kontrolliert und zertifiziert 

wird. Das seien bessere Zeichen, 

als sie derzeit die Bundesregierung 

in Sachen erneuerbarer 

Energien gesetzt habe. Lob bekam 

die Umweltinitiative auch von Singens 

Umweltamtsleiterin Christiane 

Kaluza-Däschle: es sei wichtig 

solche Angebote bekannter zu machen. 

Mehr gibt es im Internet unter 

www.klima-bonus.de 

aus, so dass heute 90 Prozent aller 

angeboten Waren quer durch die 

Sortimente aus zertifiziertem 

Öko-Anbau stammen. Durch Erfüllung 

höherer Standards heben 

sich diese Reformhausprodukte 

von den Bio-Waren der Supermärkte 

ab, diese erfüllen einen 

Mindeststandard. 

Mit dem Wachsen des Sortiments 

wurde der 80 Quadratmeter große 

Laden in der Poststraße zu klein, 

so kam es im März 2003 zum Umzug 

in die Kaufhausstraße 7, wo 

einst das Kaufhaus Geckle und davor 

das Kolonialwarengeschäft 

Noppel zu Hause war. 

Das neu eröffnete Reformhaus bekam 

den Namen »Reformhaus 

Monika Berger«. Hier arbeiten 

außer der »Chefin« vier Halbtagsund 

eine Vollzeitkraft, allesamt 

ausgebildete Reformhaus-Fachverkäuferinnen. 

Eine fundierte Ausbildung ist 

nötig, denn die Kundenberatung 

nimmt einen hohen Stellenwert 

Reformhaus Berger 

Kaufhausstraße 7, Radolfzell 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am Herzen: 

Versicherung für Alle 

Frank Spieth bei Gesundheitsnetz 

Singen (swb). In der Reihe »Gesundheitspolitiker 

im GNH« war 

der gesundheitspolitische Sprecher 

der Linken im Bundestag, der Abgeordnete 

Frank Spieth zu Gast 

beim Gesundheitsnetz. Der aus 

Hessen stammende frühere Gewerkschaftler 

und Verwaltungsrat 

verschiedener Krankenkassen gab 

schnell zu erkennen, dass er ein 

Kenner im Bereich der schnelllebigen 

Gesundheitspolitik ist: 

»Ärzte sollten erkennen, dass sie 

ein Teil der Gesundheitsversorgung 

sind, nur so haben Sie eine 

Chance« und »häufig reden Anbieter 

von Gesundheitsleistungen aneinander 

vorbei« war sein Entree 

in eine äußerst lebhafte und konstruktive 

Diskussion, an der sich 

auch der Präsident der Landesapothekerkammer, 

Dr. Günther Hanke, 

beteiligte. 

Ein Ziel der Fraktion der Linken 

im Bundestag sei, so Spieth, die 

Ärzte gerechter zu entlohnen; das 

heutige Punktesytem erreiche dies 

nicht, daher müsse es weg. 

Für die Zukunft sieht er den Aufbau 

gemeinsamer regionaler Gesundheitspakete 

vor; das heißt die 

bessere Verzahnung von Ärzten, 

Apothekern, Physiotherapeuten, 

Ab 2003 gibt es das Reformhaus Monika Berger nun in der Kaufhausstraße 

7 in Radolfzell. swb-Bilder: privat 

ein. Auf Wunsch findet eine 

Ernährungs- und Diätberatung 

auch nach Terminabsprache statt. 

Wer an Diabetes, Zöliakie, Milch- 

Eiweiß-Allergie, Bluthochdruck 

oder an einer Pilzerkrankung leidet, 

ist auf spezielle Lebensmittel 

angewiesen, die es im Reformhaus 

Berger gibt. Noch in diesem Jahr 

ist eine Erweiterung der Ladenfläche 

von 350 auf 400 Quadrat- 

Seite V 

Kliniken und Krankenkassen in räumlich 

begrenzten Flächen. 

Spieth sprach sich vehement gegen 

Bestrebungen aus, die heutigen 

Apotheken durch Apothekenketten 

zu ersetzen. Eine pharma-unabhängige 

Beratung sei dann nicht 

mehr möglich. 

In Brüssel würde im Moment über 

eine einheitlich Dienstleistungsrichtlinie 

diskutiert; das bedeutet, 

dass jeder Patient in der EU überall 

Leistungen empfangen könnte - 

über Grenzen hinweg. Für Dienstleistungen 

möge das OK sein, nicht 

aber für Leistungen im Gesundheitsbereich, 

so der Abgeordnete. 

Das betreffe alle Heilberufler, auch 

die Apotheker. An die richtete er in 

diesem Zusammenhang eine klare 

Botschaft: »Nur durch eine eindeutige 

Definition als Heilberufler 

können Sie erreichen, dass die 

Apotheken ihre mittelständische 

Struktur erhalten können.« 

Spieth tritt für eine Bürgerversicherung 

ein, in die alle Deutschen 

einzahlen sollen. Dadurch könne 

man einen Beitragssatz von 10 Prozent 

vom Bruttolohn für alle erreichen. 

Zuzahlung zu Medikamenten 

oder Praxisgebühren sind dabei 

nicht mehr vorgesehen. 

meter geplant. Aufgrund der Kundennachfrage 

und zur Abrundung 

des Sortiment kommen Demeter- 

Wurstwaren, Tiefkühlkost und 

Frischgemüse, auch aus der Region, 

dazu. Erstmals ab diesem Jahr 

bietet das Reformhaus Berger 

Kundenfahrten an, die erste Fahrt 

geht auf die schwäbische Alb zum 

Dinkelprodukthersteller »Alb 

Gold« in Trochtelfingen. 

Ab sofort 10% Rabattt 

auf alles bis Samstag, 22. März 2008 

Lebensmittel aus kontrolliertem biologischen Anbau • Vollkornbrote 

täglich frisch • vegetarische Vollwertprodukte • köstlich frische Milchprodukte • Naturarzneimittel zum Vorbeugen und 

Lindern • Pflegende, regenerierende Naturkosmetik • Ernährungs-Lebensmittel-Allergieberatung 

Kaufhausstraße 7 • Nähe Rathaus • 78315 Radolfzell • Tel. 077 32/21 69

Radolfzeller Händler 

laden zur See(h)reise ein 

Radolfzell (aj). Seit dem letzten 

Jahr gibt es in Radolfzell drei verkaufsoffene 

Sonntage. Zum sportlichen 

Traditionssonntag am ersten 

Sonntag im Mai, dem »Tag des 

Rads«, hatte sich im Laufe der 

Jahre das musikalische Gegenstück 

im Herbst »Musik uff de 

Gass« gesellt. 

Der dritte Sonntag im Bunde zu 

Beginn des Frühlings soll Lust machen 

auf erlebnisreiche Tage in der 

sonnigen Jahreshälfte. Am 16. 

März heißt es deshalb wieder, 

komm mit auf »See(h)reise - eine 

Stadt präsentiert die Region«. Eine 

große Anzahl von touristischen 

Anbietern wird quer durch die 

Innenstadt zeigen, was die Bodenseeregion 

und der Hegau so alles 

zu bieten haben - und das ist eine 

ganze Menge. Zum verkaufsoffenen 

Sonntag gibt es an verschiedenen 

Ständen das umfangreiche 

Angebot rund um den See für die 

kommende Saison. 

Doch auch der Radolfzeller Handel 

wird sich von seiner besten Seiten 

präsentieren. Die Geschäfte sind 

von 12.30 Uhr durchgehend bis 

17.30 Uhr geöffnet. Die rund 80 

Anke Hering 

Tel. 0 77 32/990977 

a.hering@wochenblatt.net 

Ihre Anzeigenberaterin 

für Radolfzell 

Geschäfte in und um die Altstadt 

und des nahen Herstellerverkaufszentrums 

locken mit einem reichhaltigen 

Angebot. Die aktuelle 

Frühjahrs- und Sommerkollektion 

steht an diesem Tag besonders im 

Blickpunkt. 

Die Gastronomiebetriebe der 

Stadt locken zudem mit einem 

reichhaltigen kulinarischen Angebot 

- und wenn das Wetter wieder 

mitmacht, so wie im vergangenen 

Jahr, lässt sich dieses bereits im 

Freien genießen. 

Viel Spaß bei Ihrer See.(H).reise 

Der nächste verkaufsoffene 

Sonntag ist am 4. Mai 2008. 

Zum verkaufsoffenen Sonntag 

Testen Sie verschiedene 

HAIBIKES 

ab 13.00 – 17.00 Uhr 

Zum Bummeln, Schauen, Kaufen 

und Staunen lädt der verkaufsoffene 

Sonntag »See(h)reise« 

am kommenden Sonntag 

ein. swb-Bild: Archiv (aj) 

1/50 mm Werbung 

schon ab 

€ 59,– + MwSt. 

RESIDENZ-APOTHEKE 

HARALD NOSPERS 

Schützenstraße 9 


Telefon (0 77 32) 97 11 60 

Telefax (0 77 32) 97 11 61 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

SEE.(H).REISE 

16. MÄRZ, 12.30 - 17.30 UHR! 

Was es an der See(h)reise alles zu sehen gibt 

Neuer Seetorplatz: 

- Touristinformation Radolfzell 

- Segelschule Radolfzell 

- Bootsvermietung Radolfzell 

- Bootsstüble Wangen 

- Surfschule Radolfzell 

- Tourismus Untersee 

Kinderkarussell 

Ecke Höll-/Poststraße: 

- Conny-Land mit einem 

Glücksrad 

- Freilichtmuseum 

Neuhausen o. Eck 

- Kinderparadies Berolino 

Kaiserpassage/Höllstraße: 

- Internationaler Bodensee 

Tourismus 

- Das starke Team vom See mit 

Schifffahrt, Pfänderbahn, 

Säntisbahn, Bregenzer 

Festspiele, Sealife Centre, Insel 

Mainau, das Pfahlbaumuseum 

u.v.a. 

- Bodensee-Therme Konstanz mit 

einem Gewinnspiel für 3 x eine 

Kundenkarte. 

Markthallenstraße: 

- Meersburg Therme 

- Dornbirner Stadtmarketing 

- Bodensee Therme Überlingen 

Hadwigstraße: 

- Bei schönem Wetter präsentiert 

sich die Kletterschule 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am Sonntag, den 16. März 

sind wir gerne in der 

RESIDENZ-APOTHEKE 

für Sie da! 

Schauen Sie ruhig vorbei und probieren 

Sie einmal die Mineralien von Sandoz 

- ein gesundes Geschenk für Ostern! 

SCHÜTZEN-APOTHEKE 

HARALD NOSPERS 



Telefon (0 77 32) 97 01 60 

Telefax (0 77 32) 97 01 61 

�� 

Radolfzell Hafen: 

- ab 12.30 Uhr macht die Helio - 

Solarfähre 25minütige Rund 

fahrten auf dem Untersee. Die 

Fahrt ist kostenlos. Die letzte 

Fahrt ist um 17.30 Uhr 

Seemaxx: 

- Kinderschminken 

- Kanufahren mit Bodensee Kanu 

Tours 

- Caravanausstellung 

- Kinderzug auf der Seemeile 

Kaufhaus Kratt - Marktplatz: 

Leonardo Aktion »coffee & more« 

- Kaffee bezahlen, Glas mitnehmen 

Zweirad Mees: 

Hai-Bike-Testcenter, Testen 

MTB`s von Hai-Bikes 

- Folkloristische Auftritte 

- Alphornbläsergruppe Küng 

spielt an verschiedenen Orten in 

der Altstadt. 

- erstmals die Chorgruppe » Coro 

Tricolore« aus Amriswil, an verschiedenen 

Orten in der Altstadt. 

Angebote der Radolfzeller Gastronomie-Betriebe: 

Altstadt Café in der Seestraße 

Besonderes Angebot aus der ba- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sehr nützlich - 

Anzeigen studieren 

Immer ein guter 

Werbepartner 

See.(H).reisen 

in der 

See.(H).straße 

bei Ihrer 

Kreuzfahrt-Zentrale 

• 

BEST 

Seestraße 40 · 78315 Radolfzell 

www.reisecenter-radolfzell.de 

15. März bis 22. März 2008 – TOP-ANGEBOTE 

dischen Küche. Frisch zubereitet 

Alte Zunft in der Löwengasse 

Spezialität Flammkuchen in großer 

Auswahl. 

Ab 16.00 Uhr spielt das Duo Tony 

& Jutta - Folk-Rock-Irish-Musik 

Basilikum in der Löwengasse 

Bio-Hähnchen, Fischgerichte und 

Vegitarisches. 

Bürgerstube im Seemaxx 

Fisch- und Fleischbrötchen 

Gaststätte Forsteibrunnen in der 

Seestraße 

Speisen mit frischem Bärlauch 

und Spargelgerichte. 

Zur Unterhaltung spielt Wolfgang 

Sütterlin - Die goldene Stimme 

vom Bodensee 

la cultura del Caffè in der 

Schmidtengasse 

Die Gäste werden verwöhnt mit 

den unterschiedlichsten Kaffeesorten. 

Hirschklause in der Seestraße 

bietet Schweinehals mit Kartoffelsalat 

Weinstube Baum und Grüner 

Baum Moos in der Höllstraße 

Badische Weine und Leckeres 

von der Höri 

EINLADUNG – EINLADUNG – EINLADUNG 

DER WEITESTE WEG LOHNT SICH 

�� 

�� 

�� 

�� 

✄ ✄ ✄ ✄ 

✄ ✄ ✄ ✄ 

✄ 

Frühlingsaktion 

vom 15.03. – 22.03.08 

Gutschein 5,– € 

✄ 

(ab Einkaufswert von 50,– €) 

RITA KRALL 

anna mode 

HÖLLTURMPASSAGE 

78315 RADOLFZELL 

TEL./FAX 07732/55314 

✄ 

15. März bis 22. März 2008 – TOP-ANGEBOTE 

✄✄✄✄

Einstimmung auf sonnige Tage 

Interview mit Helmut Villinger zum verkaufsoffenen Sonntag »See(h)reise« 

Radolfzell (pud). Bereits zum 

zweiten Mal veranstaltet die Aktionsgemeinschaft 

Radolfzell einen 

dritten verkaufsoffenen 

Sonntag. Nachdem die »See(h)reise« 

im vergangenen Jahr ihre 

Schiffs- bzw Feuertaufe bestanden 

hatte, laden die Radolfzeller 

Händler mit ihren Kooperationspartnern 

erneut zur Entdeckung 

von Radolfzell und der Region ein. 

Das Wochenblatt darüber im Vorfeld 

mit Helmut Villinger, Vorsitzender 

der Aktionsgemeinschaft 

Radolfzell. 

Frage: Das Motto am 16. März lautet 

»See(h)reise - eine Stadt präsentiert 

die Region«. Was erwartet 

den Gast? 

Villinger: »Wir bieten an verschiedenen 

Standorten in der Altstadt 

und auf der Achse Seemaxx- Altstadt- 

See touristischen Betrieben 

rund um den Bodensee eine 

Plattform, ihre Leistungsfähigkeit 

vorzustellen. Das bedeutet Einstimmung 

auf erlebnisreiche 

Frühlings- und Sommertage am 

Bodensee. Selbstverständlich 

präsentiert sich dabei auch Radolfzell 

mit seinen touristischen 

Möglichkeiten, mit seinem Facheinzelhandel 

und der Gastronomie. 

Ihr persönliches Sportprogramm: 

Miele ActiveCare. 

Die Aktionsmodelle mit 

den besonderen 

Spezialprogrammen: 

■ Sportwäsche 

■ Outdoor 

■ Imprägnieren 

Gratis: 

Die neuen Miele Spezialwaschmittel 

Sport, Outdoor und Imprägnieren 

sowie ein Gutschein für das Miele 

Waschmittel UltraColor aus der Miele 

CareCollection.* 

Miele Waschvollautomat ActiveCare W 1740 WCS 

Servicepreis: Servicepreis: 925,– € xxx,- € 

Miele Wäschetrockner ActiveCare 

als Ablufttrockner T 7750 

Servicepreis: 650,– € xxx,- € 

als Kondenstrockner T 7760 C 

Servicepreis: 725,– € xxx,- € 

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet. 

* Beim Kauf eines Miele Waschvollautomaten ActiveCare 

Frage: Wie umfangreich ist das 

Angebot? 

Villinger: Dadurch, dass fast 100 

Prozent der Einzelhandelsgeschäfte 

in der Altstadt und auf 

der Achse zum seemaxx geöffnet 

haben, bietet Radolfzell am verkaufsoffenen 

Sonntag sein ganzes 

Warensortiment auf 40.000 Quadratmeter 

Handelsfläche an. 

Durch die gestiegene Anzahl der 

Geschäfte hat sich auch die Anzahl 

der geöffneten Geschäfte 

gegenüber dem Vorjahr erhöht. 

Erstmals gesellen sich die neuen 

Fachgeschäfte in der Achse vom 

Seemaxx zur Altstadt dazu. 

Frage: Wie sind die Öffnungszeiten 

am verkaufsoffenen Sonntag? 

Villinger: Die Öffnungszeiten an 

verkaufsoffenen Sonntagen sind 

auf fünf Stunden gesetzlich festgelegt. 

Mit Rücksicht auf die Gottesdienste 

im Radolfzeller Münster 

haben wir die Öffnungszeiten 

ab 12.30 Uhr festgelegt. 

Frage: Wie steht es generell um 

die Öffnungszeiten in Radolfzell? 

Ein »alter« Wunsch zielt immer 

wieder auf einheitliche 

Öffnungszeiten ab. 

Villinger: Mit diesem Wunsch 

sprechen Sie mir aus der Seele 

und am verkaufsoffenen Sonn- 

tag haben wir sie ja umgesetzt. 

An Wochentagen übrigens haben 

wir in Radolfzell Kernöffnungszeiten 

von 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

und samstags bis 16.00 Uhr. 

Frage: Stehen ausreichend Parkplätze 

zur Verfügung? 

Villinger: Radolfzell bietet in der 

Innenstadt insgesamt mehr als 

2.000 Parkplätze an. Insbesondere 

möchte ich auf die kostenlosen 

Parkplätze auf dem Messeplatz 

und bei der Firma Allweiler hinweisen. 

Neu sind auch die Parkplätze 

bei den Stadtwerken am 

Untertorplatz. Radolfzell ist übrigens 

für seine günstigen Parkgebühren 

bekannt. 

Helmut Villinger, Vorsitzender 

der Aktionsgemeinschaft. 

swb-Bild: pud 

Aktionstage 

15.-22. März 

10 % 

auf alle Geox Schuhe Damen Herren Kinder 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

! 

SEE.(H).REISE 

16. MÄRZ, 12.30 - 17.30 UHR 

Auch wenn in Radolfzell derzeit an allen Ecken und Enden gebaut wird und der 

zentrale Gerberparkplatz nicht zur Verfügung steht, müssen die Besucher des 

verkaufsoffenen Sonntags nicht lange nach einem Parkplatz suchen. Wie der 

Plan zeigt, stehen genügend Parkplätze im Innenstadtbereich zur Verfügung. 

Doch, Achtung. Wegen Kanal- und Belagsarbeiten gibt es derzeit Straßensperrungen 

in der Friedrich-Werber-Straße (bis 4. April) und in der Strandbadstraße 

zwischen Scheffelstraße und Hausherrenstraße. Die Umleitungen sind 

ausgeschildert. Eine Einschränkung gibt es in der Bismarckstraße im Bereich 

Ecke Brühlstraße/ Bismarckstraße bis Kreuzungsbereich Bismarckstraße/ 

Schützenstraße/ Teggingerstraße. swb-Bild: Stadtverwaltung Radolfzell, 

Fachbereich Bauen/Stadtplanung 

Mit einer Fülle 

von Angeboten 

Aktionstag 

am verkaufsoffenen Sonntag am 

16.3.08 in Radolfzell 

Sonder- 

Große 

Verkaufs-Aktion Tausch-Aktion 

In unserem Sonder-Verkaufszelt 

finden Sie jede 

Menge Angebote bis zu 

50% REDUZIERT 

Kinderräder 

Jugendräder 

und MTB’s 

Und... 

HAUPTSITZ 



Telefon: 0 77 32/97 23 00 

Wir nehmen jeden 

Helm * für 10,- € 

in Zahlung 

* Bei Kauf eines neuen Helmes 

erhalten Sie 10,- € für 

Ihren alten Helm. 

Aktion von 

14.3. bis 

16.3.08 

Tolle 

Am 

Sonntag 

16.03.2008 

12 bis 18 

Uhr 

Test-Aktion 

Der neue 

Trend! Kostenlose 

Probefahrt 

Testen Sie 

Überzeugen Sie 

E-Bikes bei sich selbst! 

uns, Ihrem 

E-Bike-Spezialisten!!! 

Rückenwind inklusive! 

E-Bikes 

E-Bikes 

E-Bikes 

... natürlich viele weitere tolle Angebote rund um das Zweirad! 

Bikes - Bekleidung - Roller! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich beraten. 

Auch online bestellbar unter: 

LAGERVERKÄUFE 

Reichenau Waldsiedlung 

Mo. - Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-16 Uhr 

Gewerbepark Volkertshausen 

Fr. 14 - 18 · Sa. 10 - 14 Uhr 

www.fahrradlagerverkauf.com


Wafrös 

alemannische Dialektik 

Wenn i ebbes hass, wie de Deifel s 

Weihwasser, no isch des s Uflöse 

vunere Wohnung. Viermol i mim 

Läbe hon i des mache möße und 

jedesmol isches no schlimmer gsi, 

und wenn i no weng ufem Planet 

umenanddappe derf, ka’s am End 

sei, dass die grusig Arbet nomol 

uf mi zuekunnt. Ä Wohnung 

uflöse duet me nämlich fascht immer 

nu us zwei Gründ. Mer moss’es 

mache, wenn ebber gschtorbe 

isch und do kunnt’s denn wieder 

druf a, wie noh om der so genannte 

Verblichene gschtande isch. S 

giit Lüt, däne macht des nint us, 

weil se fir den Verschtorbene nu 

us irgendwelche Gründ no s Fürsorgerecht 

ghet hond. Denn 

macht mer’s halt, weil es fir en so 

genannte Betreuer zu de Pflichte 

ghert, wo’ner erfülle moss. 

Wenig andersch isches scho, wenn 

der Betreffende zu sim Pflegefall ä 

diefere Beziehung ghet hot, 

KURZ & BÜNDIG 

Seelsorge im Hegau-Bodensee- 

Klinikum Singen: Gottesdienste 

So., 16.3., 9 Uhr Segnung der 

Palmzweige u. Palmsonntagsgottesdienst, 

Gestaltung: Pfr. Diesch, 

Diakon Hoppe. 

AWO-Clubprogramm März: 

Do., 13.3., 13-16 Uhr Ostergefäß 

dekorieren und Ostergras sähen; 

Fr., 14.3., 10-12 Uhr Frühstücksclub; 

Mo., 17.3., 17-20 Uhr Kegeln 

in Gottmadingen; Di., 18.3., 

14-15.30 Uhr Bewegung und Entspannung; 

Mi., 19.3., 14-16 Uhr 

Kochen im Club. Weitere Infos 

unter Tel. 07731/958044 

AWO-Freizeitclub: Offener Treff 

Mo: 9.30-12 Uhr u. 16-20 Uhr; Di., 

9.30-16 Uhr; Mi., 9.30-17 Uhr; 

Do., 9.30-16 Uhr; Fr., 9-12 Uhr. 

Seniorentreff Herz-Jesu: Benefizkonzert 

des Bodensee-Shantymen 

Chor am Sa., 15.3., 15 Uhr im 

Gemeindesaal St. Anna Singen. 

Eintritt frei! 

Ev. Kirchengemeinde Steißlingen-Langenstein: 

Palmsonntag, 

16.3.: Steißlingen, 9.30 Uhr, Gottesdienst 

+ Kindergottesdienst; Eigeltingen, 

10.30 Uhr Gottesdienst, 

Kath. Pfarrscheuer Eigeltingen 

(Pfr. Ehrminger). 

Jugendtreff JUCA 60 Rielasingen-Worblingen 

Hegaustr. 60, im 

ehem. Fabrikgut, für Kinder u. Jugendliche 

zum Freunde treffen, 

spielen, kickern, Billard, Dart o. 

Tischtennis spielen, Musik hören 

u. Internetcafe besuchen. Öffnungszeiten: 

montags: offener 

Treff für 12-18-Jährige von 17-20 

Uhr; mittwochs: offener Treff für 

10-12-Jährige von 15.30-18 Uhr; 

freitags: offener Treff für 12-18- 

Jährige von 18-21 Uhr. 

Taize-Andacht immer freitags, 19 

Uhr, in der Dietrich-Bonhoeffer- 

Gemeinde, Beethovenstr. 50, Singen. 

Nächster Termin: Fr., 14.3. 

wenn’er efters bi dem i de Wohnung 

war und s hot sich ä Freundschaft 

entwicklet. Je nöcher sich 

die zwä gschtande sind, umso uagnehmer 

wird denn die Uflösung 

vu dere Wohnung fir den, wo’se 

mache moss. Isch de Wohnungsinhaber 

gschtorbe, no isch in 

Gottsname nint anders ibrig bliebe. 

Des isch meischtens en 

Troscht, aber wenn der oder die 

Betreffende ine Alters- oder Pflegeheim 

umzieh moss, no sieht die 

Sach scho bitzele andersch us. 

Etz isches nadierlich wieder en 

Underschied, ob der neie Heimbewohner 

no woss, wa etz mitem 

gschieht, oder ob ihm s Schicksal 

sei Hirn scho so verdunklet hot, 

dass’er nume woss, wa mitem 

bassiert. I hon beides erläbt und s 

friert me jedesmol, wenn i dra 

denk. Wemer ime kranke und alte 

Mensch, er brucht it emol alt si, 

wemer dem klarmache moss, dass’es 

eifach nume goht, dass er elei 

und ohne Hilf bei Tag und Nacht 

nume läbe ka, dass er etz rund um 

d Uhr pflägt wäre moss, und dass 

er drum sei Wohnung verlosse 

mueß, sich vum meischte trenne 

moss, wa ihm lieb war und no lieb 

isch, des isch fir den, wo dodemit 

betraut wird, ä herbe, i mecht 

fascht sage, ä grusige Ufgab. 

Oft sind Mensche aber so krank, 

hinfällig und hilfsbedirftig, dass’ene 

klar isch, dass se etz ine 

Heim mößed, wo se denn ihre 

Pfleg hond. 

Wenn se des aber it eisäned, no 

isch des ä wüeschte Arbet fir desjenige, 

wo dem arme Mensch sei 

»Hoemet« buechschtäblich »uflöse« 

moss. Schließlich woss der wo 

uflöst ganz genau, wie sin Schütz- 

Seniorenstammtisch Hölzle-König 

trifft sich jeden 3. Mittwoch im 

Monat im Bistro Cafe »Zum Hölzle-König«, 

Hohenhewenstr. 53, 

Singen. Nächster Termin: Mi., 

19.3., 18 Uhr. 

VdK-Sprechtag in Singen Jeden 

1. u. 3 Mittwoch im Monat findet 

in den Räumlichkeiten der Naturfreunde, 

Hadwigstr. 19 (neben 

AOK-Gebäude) der Sprechtag des 

Sozialverbandes VdK Kreisverband 

Konstanz und der VdK- 

Wohnberatungsstelle statt. Von 10- 

12 Uhr steht Monika Kirchgässner 

für Fragen, die das umfangreiche 

Dienstleistungsangebot des Verbandes 

sowie soziale Angelegenheiten 

betreffen, zur Verfügung. 

Von 13-15 Uhr informieren Maria 

Göldner u. Ulrike Werner über die 

Möglichkeiten der individuellen 

Wohnraumanpassung (bei Krankheit, 

Behinderung, im Alter) und 

deren Fördermöglichkeiten über 

barrierefreies u. rollstuhlgerechtes 

Bauen sowie über die Wohnform 

»Betreutes Wohnen für Senioren«. 

Weitere Infos: VdK Kreisverband, 

Eckhard Strehlke, Tel. 

07731/798754 und VdK-Wohnberatungsstelle, 

Ulrike Werner, Tel. 

07732/923636. 

Ehemals Bedienstete der Stadt 

und Krankenhaus treffen sich jeden 

3. Mittwoch im Monat um 14 

Uhr im »Hölzle-König«, Singen, 

zum gemütlichen Hock. Nächster 

Termin: Mi., 19.3. 

Pfarrgemeinde St. Elisabeth, Singen 

Krankengottesdienst am 

Gründonnerstag, 20.3., um 14.30 

Uhr im Elisabeth-Saal. Anmeldung 

bis Di., 18.3., im Pfarrbüro St. Elisabeth, 

Tel. 21576. Wer keine Fahrmöglichkeit 

hat, kann von uns abgeholt 

werden. 

Maggi-Rentner Stammtisch 

»Fridolin« trifft sich am Do., 13.3., 

14 Uhr im Siedlerheim, Singen 

zum gemütlichen Beisammensein. 


ling, oft sei Mamme oder sin Babbe, 

a all dem hanget, wo mer ne 

etz nimmt, verteilt, verscherblet, 

furtwirft uf neudeitsch »uflöse« 

moss. Des ka om schier s Herz 

verrieße, wemer on’s hot. 

S giit jo gnueg Lüt, wo it emol 

wissed, wie mer des Wort empfindsam 

schriibt, geschweige 

denn, dass se wissed, wa des bedeitet. 

Die laded ohne Herzklopfe all’s 

uf en Laschtwage, wa se selber it 

bruche känned, oder wa sich it 

verklopfe loßt und denn nix wie 

ab zu de Schperrguetsammelschtell. 

Dert krieged se denn meischtens 

no weng Händel mit em Ufsichtspersonal, 

weil se it all’s uf on 

Hufe werfe derfed. Sie fassed 

denn ihren Fruscht i dem Satz 

zamme: »Nint wie Ärger hot me 

mit dem alte Glump«, denn gond 

se wieder zu de Tagesordnung 

iber. 

Hot me aber zu dem Wohnungsinhaber 

ä ächte oder sogar ä diefe 

oder ganz diefe Beziehung, no 

bluetet om doch s Herz bi jedere 

Schachtel, bi jedere Schublad, bi 

jedem Schrank, wo me offmacht. 

Jedes Figürle ufem Wertiko, jede 

Bluemewas, jedes Bilderrähmle 

moss mer doch nomol i d Händ 

nähe und die Gschicht vume Läbe 

lauft wie en Film vor om ab und 

du mosch etz Schicksal schpiele 

und die Gschicht brutal uflöse!« 

Drum sott me all wieder mol dra 

denke, dass des it selbschtverschtändlich 

isch, dass mer no dohom 

sei derf und mer sott sich vill 

meh freie a all dem, wa me hot. 

Mer hot’s nämlich it fir ewig und 

me vierliert’s menkmol schneller, 

als me denkt. 

Ev. Johannesgemeinde Rielasingen-Worblingen: 

So., 16.3., 10 

Uhr Gottesdienst; Mo., 17.3.-Mi., 

19.3., jeweils 19.30 Uhr Passionsandacht. 

Angebote Bildungszentrum Singen: 

»Glaubensperlen« Eine biblische 

Stelle aus psych. u. spiritueller 

Sicht beleuchtet. Referentinnen: 

Dr. Monika Fander u. Carin von 

Hagen, Do., 13.3., Perle der Nacht 

(Hiob), Do., 3.4., Wüstenperle, jeweils 

19.30-21.30 Uhr. »Frühjahrsmalkurse« 

ab Do., 13.3., 5 Abende, 

Kurs 1: 17-19 Uhr, Kurs 2: 19.30- 

21.30 Uhr. »BeSINNtag. Selbstzweifel« 

Fr., 14.3., 15-20.30 Uhr. 

»Mit 10 Fingern Computerschreiben« 

in nur 4 Std.,Fr., 14.3. u. Mo., 

17.3., jeweils 18-20.30 Uhr in der 

LernBAR Singen. »Prüfungsvorbereitung 

Mathematik« für Schüler 

der 13. Kl. Des Allgemeinbildenden 

Gymnasiums, Mo., 17.3.-Do., 

20.3., Kurs 1: 9-12.30 Uhr, Kurs 2: 

14-17.30 Uhr. Info u. Anmeldung: 

Bildungszentrum Singen, Zelglestr. 

4, Singen, Tel. 07731/982590. 

Treffen der Bundesbahn-Ruhestandsvereinigung 

am Do., 13.3., 

ab 14.30 Uhr in der Scheffelstube 

der Metzgerei Hertrich in Singen. 

Senioren-Bildungskreis lädt am 

Fr., 14.3., um 15 Uhr ins Kardinal- 

Bea-Haus zum Thema »Gedanken 

zur Karwoche«, ein Vortrag von 

Pfarrer Konrad Diesch ein. Gäste 

sind willkommen. 

Ev. Kirchengemeinde Singen: 

Gottesdienste 14.-16.3. Hegau- 

Klinikum: Sa., 18.15 Uhr Gottesdienst. 

Bonhoefferkirche: Fr., 19 

Uhr Taize-Andacht mit Konfirmandenabendmahl, 

So., 8.45 Uhr 

Gottesdienst im Haus am Hohenwiel, 

10 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche: 

So., 10 Uhr Gottesdienst. 

Markuskirche: So., 10.30 Uhr 

Gottesdienst. Pauluskirche: So., 9 

Uhr Gottesdienst. 

VEREINSNACHRICHTEN 

SINGEN 

ADAC 

Zur Hauptversammlung sind die 

Mitglieder des ADAC-Ortsclubs 

Singen am 13.3. um 20 Uhr in 

»Holzinger’s Pavillon«, Schaffhauser 

Str. 35 in Singen eingeladen. 

Auf der Tagesordnung stehen die 

üblichen Regularien. 

ALPENVEREIN 

Zur Hauptversammlung der Sektion 

sind alle Mitglieder am Do., 

13.3., um 19.30 Uhr (Einlass ab 19 

Uhr) nach Konstanz ins Hotel 

Barbarossa eingeladen. Es finden 

Neuwahlen des Vorstands und der 

Fachreferenten statt. Die Tagesordnung 

ist aus der Zeitung und 

dem Internet zu entnehmen. 

BEHINDERTEN-/HERZSPORTGRUPPE 

Ihre Jahreshauptversammlung 

hält die Behinderten- und Herzsportgruppe 

Singen am 15.3. um 15 

Uhr im Hotel Widerhold (Saal) ab. 

Tagesordnungspunkte sind neben 

den üblichen Regularien Wahlen, 

Mitglieds- und Abteilungsbeiträge 

für 2008 und Bericht über die »Internationale 

Deutsche Leichtathletikmeisterschaft 

für Behinderte« in 

Singen am 20.-22.7.2007. 

BETREFF 

Folgende Programmpunkte werden 

angeboten: Mi., 12.3., 18 Uhr 

Spaziergang mit Einkehren in Radolfzell 

(Ausweis mitbringen); 18 

Uhr Kreativangebot; 18 Uhr Massage 

& Entspannung (6 TN); 18 

Uhr Schreibmaschine schreiben 

(Team BeTreff). Fr., 14.3., 18 Uhr 

Kochen nach Herzenslust; 18.30- 

21 Uhr Erste-Hilfe-Kurs (für ehrenamtliche 

Mitarbeiter). Sa., 15.3., 

10 Uhr Laufgruppe (Stöcke, Sportkleidung); 

9-15 Uhr Erste-Hilfe- 

Kurs (ehrenamtl. Mitarbeiter). 

Öffnungszeiten: Di. & Mi. 16-20 

Uhr, Fr. 18-20 Uhr, Programmpunkte: 

18-20 Uhr. 

BRIEFMARKENVEREIN 

Zur Jahreshauptversammlung 

trifft sich der Briefmarken- und 

Münzensammlerverein am Mi., 

12.3., um 19 Uhr im Clubheim, 

Haselbusch 14. Wegen weitreichender 

Beschlüsse wird um zahlreiches 

Erscheinen gebeten. 

DRK 

Seine Mitgliederversammlung 

hält das DRK, Ortsverein Singen, 

am Fr., 4.4., um 19 Uhr im Saal des 

Feuerwehrgerätehauses in Singen 

ab. Alle Aktiv- und Passivmitglieder 

sind eingeladen. Es werden ein 

schriftlicher Tätigkeits- und Kassenbericht 

vorgelegt, neue Aktivmitglieder 

aufgenommen und verpflichtet 

und langjährige 

Mitglieder geehrt. 

Folgende Kurse werden angeboten: 

Jeden Montag: ab 14.15 Uhr 

»Krafttraining für Senioren«, 

DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen; 

ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für 

alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 

15.30 Uhr »Yoga für Senioren, 

Aufenthaltsraum Betreutes Wohnen, 

Waldstr. 6, Singen; ab 17 Uhr 

»Männersportgruppe«, Betreutes 

Wohnen, Waldstr. 6. Jeden Dienstag: 

9 Uhr »Wassergymnastik für 

alle«, Hallenbad; 10 Uhr »Tanz für 

Junggebliebene«, DRK-Heim, 

Hauptstr. 29, Singen; 15 Uhr »Tanz 

in Bohlingen«, Rathaus; 19.30 Uhr 

»Fit ab 50«, Waldeckschule, Aula. 

Jeden Mittwoch: 14.30 Uhr Krafttraining 

für Senioren, Beethovenschule; 

15.30 Uhr Seniorengymnastik, 

Beethovenschule; 16.30 Uhr 

Rückengymnastik, Hardtschule; 

17 Uhr Rücken-Fit, Tittisbühlschule; 

18 Uhr Rücken-Fit für Sie 

und Ihn, Tittisbühlschule. Jeden 

Donnerstag: 8.45 Uhr Yoga in der 

Volkshochschule; 10.30 Uhr Seniorengymnastik, 

DRK-Heim, 

Hauptstr. 29, Singen. Jeden Freitag: 

14 Uhr Seniorentanz (Osteoporose), 

DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen; 

13.45 Uhr Osteoporose- 

Gymnastik, Hebelschule. 

EISENBAHNFREUNDE 

Eisenbahn in Paraguay ist Thema 

des nächsten Vereinsabends am 

Do., 13.3., 19.30 Uhr, im Bahnwärterhaus 

Schaffhauser Straße 44, am 

Haltepunkt »Landesgartenschau« 

in Singen. Gäste willkommen. Info: 

www.ef-hegau.de. 

FREIE WÄHLER 

Zur Information über Kultur in 

der Gems treffen sich die Freien 

Wähler am 13.3. um 19.30 Uhr in 

der Gems. 

GEMÜTLICHKEITSVEREIN 

Zum gemütlichen Beisammensein 

trifft sich der Gemütlichkeitsverein 

»Gartenstadt-Hasel« am Sa., 

15.3., um 19.30 Uhr im Gasthaus 

»Hardgarten«. 

GV LIEDERKRANZ SINGEN 

Hauptversammlung des Liederkranz 

Singen ist am 14. 3., 20 Uhr, 

Die beiden Turnmannschaften des Hegau-Gymnasiums haben ihre 

Wettkämpfe im Finale des Regierungspräsidiums Freiburg souverän 

gewonnen und dabei tolle Leistungen gezeigt. Beide Mannschaften 

haben sich damit für das Landesfinale in Albstadt am 12. und 13. 

März qualifiziert. Im Wettkampf II turnten Lars Mayer, Marcel 

Mallner, Martin Müller, Philipp Leitenmair und Tim Leitenmair. Im 

Wettkampf IV waren Friedrich Wassmer, Rainer Wiechert, Pascal 

Knab und Tobias Mayer erfolgreich. 

im Restaurant »New Peking« in 

der Lindenstraße in Gottmadingen. 

Es stehen Neuwahlen auf der 

Tagesordnung. Alle Mitglieder und 

Freunde sind eingeladen. 

KLEINTIERZUCHTVEREIN 

Die Vorstandssitzung des Kleintierzuchtvereins 

C180 findet am 

Sa., 15.3., 18 Uhr, statt. Im Anschluss 

um 19 Uhr findet die 

außerordentliche Mitlgiederversammlung 

statt. Da noch einmal 

neu gewählt wird, wird um rege 

Teilnahme der Mitglieder an den 

jeweiligen Versammlungen gebeten. 

LAUFTREFF SÜD 

Treffen ist immer montags um 

14.25 Uhr am Nordic Fitnesspark 

Schienerberg (zwischen Hittishei- 

Seite VIII 

mer Hof und Bohlingen). Dauer: 2 

Std. - nur Fortgeschrittene. 

LICHTBILDNERGRUPPE 

Nächste Zusammenkunft ist am 

Do., 20.3., um 20 Uhr im Vereinsheim 

»Schanzstuben« in Singen, 

Leimdölle 1. Thema: »Die digitale 

SW-Fotografie«, Diskussion über 

Bildbearbeitung, Filtertechniken 

und Drucktechniken. 

NARRENVEREIN NEU-BÖHRINGEN 

Folgende Termine stehen an: Fr., 

14.3., Frauensitzung um 19.30 in 

den Schäfer-Stuben. Bei Nichtteilnahme 

Information bitte an Petra 

Braun oder Britta Flemming. So., 

16.3., 10 Uhr, Männersitzung im 

Roten Rettich. Wer nicht kann, 

melde sich bitte bei Peter Zielke ab. 

NARRENVEREINE 

Der »Singener Narrenstammtisch« 

für Narrenvereine, Guggeund 

Fasnachtsmusiken findet am 

Mo., 17.3., 19.30 Uhr, in den Schäfer-Stuben 

statt. Über wenigstens 

einen Vertreter jeden Vereins würden 

sich die Veranstalter freuen. 

Infos: Ulrike Wiese, NV Neu- 

Böhringen, Tel. 0173/6638354. 

SCHNUPFVEREIN 

Zum nächsten Hock trifft sich der 

Schnupfverein am Sa., 15.3., um 20 

Uhr in der Singener Weinstube. 

SCHWARZWALDVEREIN 

Eine Nachmittagswanderung unter 

dem Motto »Ob es in der vorderen 

Höri schon sprießt?«, Weiler-Blatt-Bankholzen, 

wird am So., 

16.3., angeboten. Gehzeit: 2 Std.; 

Treffpunkt: 13 Uhr, Parkplatz Hallenbad 

(Fahrgemeinschaften); 

Führung: Hans-Jörg Baumann, 

Tel. 42395. 

SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER 

Zur Unterhaltung, Information 

und Beratung trifft sich die Selbsthilfe 

Körperbehinderter Singen- 

Hegau jeden Mittwoch von 14-18 

Uhr im Vereinsheim, Mühlenstr. 

21. Skat-Spieler/innen dringend 

gesucht. 

Jeden Montag ist Boccia-Training 

von 14-16 Uhr (außer in den 

Schulferien) in der Münchriedhalle. 

Info: Gertrud Gaisser, Tel. 

07732/6433. 

WANDERGRUPPE 

Beteiligung an folgenden Wanderungen: 

15.+16.3. in Mengen-Rulfingen, 

Start: Sa. 9-14 Uhr, So. 7-13 

Uhr; am 15.+16.3. in Gossau/SG, 

Start jeweils 8-13 Uhr. 

Wanderhock ist am 17.3. um 19 

Uhr im Goldenen Rössle in Worblingen. 

Wegen Hauptversammlung 

mit Teilwahlen wird um starke Beteiligung 

gebeten. 

BEUREN A. D. A. 

NARRENZUNFT 


lädt die Narrenzunft Buronia am 

Sa., 15.3., um 20 Uhr ins Gemeindehaus 

Beuren a.d.A ein. Die Tagesordnung 

sieht u.a. Berichte, 

Entlastung und Verschiedenes, 

Wünsche, Anträge vor. 

HAUSEN A. D. A. 

REBLAUS-ZUNFT 


sind alle aktiven und passiven Vereinsmitglieder, 

Freunde und Gönner 

des Vereins am Sa., 15.3., um 

19.30 Uhr ins Vereinslokal, Gaststätte 

zum Kranz, eingeladen. 

SV 

Zur Generalversammlung lädt 

der SV Hausen alle aktiven und 

passiven Mitglieder am Fr., 14.3., 

um 20 Uhr in die Eichenhalle ein. 

Neben den Rechenschaftsberichten 

stehen Ehrungen sowie Neuwahlen 

auf der Tagesordnung.

INGEN kommunal 

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 7 | Ausgabe 11 | 12. März 2008 

OB Ehret: „Wichtiges Projekt für unseren Wirtschaftsstandort“ 

Gewerbe-Akademie 

kommt nach Singen 

Die „starke“ Bewerbung Singens wurde 

belohnt: In der Vollversammlung der 

Handwerkskammer Konstanz votierte 

eine Mehrheit der Stimmberechtigten 

für Singen als zukünftigen Standort der 

neuen Gewerbe-Akademie der Handwerkskammer. 

Das überragende Niveau der Singener 

Bewerbung wird noch dadurch unterstrichen, 

dass der Vorschlag aus der 

Hohentwiel-Stadt im „Ausscheidungsrennen“ 

der dreizehn möglichen Standorte 

in jedem Wahlgang die meisten 

Stimmen erhielt. Schon die von der 

Handwerkskammer eingeschalteten externen 

Gutachter hatten die hohe Qualität 

der angebotenen Singener Standorte 

für den Akademie-Neubau bestätigt. 

Oberbürgermeister Oliver Ehret, der die 

Bewerbung zur Chefsache gemacht hatte, 

sieht in der Standortentscheidung 

eine Bestätigung der besondere Attraktivität 

des Wirtschaftsstandortes Singen. 

„Unsere zentrale Lage in Verbindung 

mit einer verkehrstechnisch hervorragenden 

Erreichbarkeit und unser 

wirtschaftliches Potenzial schaffen ei- 

Die Ludwigsburger Schlossfestspiele 

werden in der Stadthalle Singen zu 

Gast sein. Das erste Konzert am Donnerstag, 

3. Juli, um 20 Uhr verbindet eine 

Top-Besetzung mit einem außergewöhnlichen 

Programm: Unter der Lei- 

tung seines Chefdirigenten Marcus 

Creed singt das international geschätzte 

SWR-Vokalensemble, angeführt von 

drei namhaften Gesangssolisten: Letizia 

Scherrer (Sopran), James Gilchrist 

(Tenor) und York Felix Speer (Bass). Es 

spielt das Radio-Sinfonieorchester Stuttgart 

des SWR. 

Dieses Orchester hat seine herausra- 

Wir haben weniger Emotionen, 

sondern unsere Argumente 

sprechen lassen. Vor allem 

aber haben wir keinen unzulässigen 

Druck auf die Stimmberechtigten 

ausgeübt. Handwerker, 

die täglich in ihren Betrieben 

Entscheidungen zu treffen 

haben, mögen so was 

nicht. 

(Oberbürgermeister Oliver Ehret) 

nen idealen Rahmen für den Standort 

auf dem Nestlé-Gelände, der fußnah 

zum Bahnhof und zu unserer Innenstadt 

liegt.“ 

Dank spricht OB Ehret den Partnern aus 

Industrie und Handwerk sowie dem Singener 

Standortmarketing „Singen aktiv“ 

aus, die wichtige Beiträge zur erfolgreichen 

Bewerbung leisteten. „Wir haben 

weniger Emotionen, sondern unsere 

Argumente sprechen lassen. Vor allem 

aber haben wir keinen unzulässigen 

Druck auf die Stimmberechtigten 

ausgeübt. Handwerker, die täglich in ih- 

gende Rolle als Kulturbotschafter im 

vergangenen Jahr bei den Feierlichkeiten 

zum 80. Geburtstag von Papst Benedikt 

XVI. in Rom erneut unter Beweis 

gestellt. Thematischer Dreh- und Angelpunkt 

des Singener Konzertabends ist 

die Heilige Cäcilia, die Schutzpatronin 

der Musik. 

Der künstlerische Leiter der Ludwigsburger 

Schlossfestspiele, Wulf Konold, 

präsentierte das Programm bei einem 

Pressegespräch. Er geht wie Singens 

Oberbürgermeister Oliver Ehret davon 

aus, dass dieses Konzert der Auftakt einer 

längerfristigen Zusammenarbeit 

sein wird. „Wir starten mit einem sehr 

vielfältigen und reizvollen Konzertprogramm, 

das nicht alle Tage zu hören ist. 

Und wir sind ganz hoffnungsfroh, dass 

dies nur das erste und nicht das letzte 

gemeinsame Projekt ist“, sagte Wulf 

Konold. 

„Das Gastspiel der Ludwigsburger 

Schlossfestspiele ist für uns eine große 

Ehre. Wir hoffen, es möge von einem 

solchen Erfolg gekrönt sein, dass sich 

eine dauerhafte Partnerschaft unserer 

Stadthalle mit den Landesfestspielen 

entwickeln kann. Ich denke, die Voraus- 

ren Betrieben Entscheidungen zu treffen 

haben, mögen so was nicht“, ist 

sich Ehret sicher. 

Der Oberbürgermeister schaut jedoch 

auch über den Singener Tellerrand hinweg: 

„Ganz wichtig ist es, dass wir die 

Gewerbeakademie an einem Standort 

im Landkreis halten konnten.“ 

Singens OB, der sich schon im Vorfeld 

vehement für den Verbleib der Bildungseinrichtung 


einsetzte, ist überzeugt: „Ein 

Weggang dieser wichtigen Institution 

aus dem Landkreis wäre keine Positiv- 

Werbung für den Wirtschaftsstandort 

gewesen!“ 

Im Singener Rathaus wird davon ausgegangen, 

dass auch die Finanzbehörden 

des Landes, die das Vorhaben mitfinanzieren, 

schnell grünes Licht geben werden. 

Ehret ist sich sicher, dass alle Beteiligten 

schnell an die Umsetzung des 

Vorhabens gehen: „Wir freuen uns alle, 

jetzt in die Realisierung einsteigen zu 

können. Wir werden für die Gewerbeakademie 

hervorragende Arbeitsbedingungen 

schaffen.“ 

Ludwigsburger Schlossfestspiele zu Gast 

in der Stadthalle Singen 

Das Gastspiel der Ludwigsburger 

Schlossfestspiele ist für 

uns eine große Ehre. Wir hoffen, 

es möge von einem solchen 

Erfolg gekrönt sein, dass 

sich eine dauerhafte Partnerschaft 

unserer Stadthalle mit 

den Landesfestspielen entwickeln 

kann. 

(Oberbürgermeister Oliver Ehret) 

Eines der ältesten Festivals in ganz Deutschland 

Die Ludwigsburger Schlossfestspiele 

konnten 2007 ihr 75. Jubiläum feiern. 

Sie gehören damit nicht nur zu den 

größten und renommiertesten, sondern 

auch zu den ältesten Festivals in 

Deutschland. Keine Frage, dass sie 

auch international eine große Bedeutung 

haben. Die Wiege und das Zentrum 

ist das Ludwigsburger Residenzschloss. 

Doch seit 1980 sind die 

Schlossfestspiele auch als „Internationale 

Festspiele Baden-Württem- 

setzungen dafür sind sehr gut“, meinte 

Oliver Ehret. Er dankte Landrat Frank 

Hämmerle, der das Gastspiel vermittelt 

hatte. 

Auf dem Programm des Premierenkonzerts 

in Singen stehen Georg Friedrich 

Händels „Ode for St. Cecilia’s Day“ 

HWV 76 (Fassung von Wolfgang Amadeus 

Mozart KV 592), Ralph Vaughan 

Wir starten mit einem sehr vielfältigen 

und reizvollen Konzertprogramm, 

das nicht alle 

Tage zu hören ist. Und wir sind 

ganz hoffnungsfroh, dass dies 

nur das erste und nicht das 

letzte gemeinsame Projekt ist. 

(Wulf Konold, 

künstlerischer Leiter 

der Ludwigsburger 

Schlossfestspiele) 

Williams’ „Silence and Music“ für Chor 

a cappella, Benjamin Brittens „Hymn to 

St. Cecilia“ op. 27 sowie Gabriel Jacksons 

„Cecilia Virgo“ für Chor a cappella. 

Siehe auch Kasten unten. 

berg“ an attraktiven Spielorten im 

ganzen Land zu Gast. Sie präsentieren 

jährlich in rund 90 Veranstaltungen 

Musik, Tanz, Theater und Literatur. 

Hervorragende Klassikkonzerte sind 

seit jeher der Programmschwerpunkt. 

Freuen sich darüber, 

dass die Ludwigsburger 

Schlossfestspiele 

in der Stadthalle 

Singen gastieren: 

Walter Möll, Geschäftsführer 

der 

Kultur und Tourismus 

Singen 

GmbH, Wulf Konold,künstlerischer 

Leiter aus 

Ludwigsburg, und 

Singens Oberbürgermeister 

Oliver 

Ehret (von links) 

sind sich sicher, 

dass das Premierekonzert 

nur der 

erste Schritt einer 

erfolgreichen Zusammenarbeit 

sein wird. 

Der neue Standort der Gewerbe-Akademie auf dem sogenannten „Nestlé-Areal“ (gelb markierte Fläche) – 

verkehrstechnisch ideal gelegen, nahe zum Bahnhof und zur Innenstadt. 

Bei der Neuaufstellung 

der Wartehäuschen für 

den Stadtbusverkehr hat 

man Anfang der 90er 

Jahre einige Wartehäuschen 

an Ausstiegshaltestellen 

errichtet. Diese 

Wartehäuschen werden 

jetzt abgebaut und an 

Einstiegshaltestellen 

neu errichtet. 

Wartehäuschen 

werden umgesetzt 

Beginn der Aktion war 

in der Hohenhewenstraße. 

Das vorhandene Wartehäuschen auf 

der falschen Straßenseite ist abgebaut 

und wird in Kürze durch ein neues War- 

Weltstar Deborah Sasson begeisterte 

das Publikum in der Stadthalle Singen 

zuletzt im Musical „Das Phantom der 

Oper“. Nun kehrt sie am Dienstag, 8. 

April, um 20 Uhr mit Mozarts „Zauberflöte“ 

zurück und bringt einen weiteren 

Star mit: Gunther Emmerlich singt und 

spielt den Sarastro. 

Auf zauberhafte, fantastische und humorvolle 

Art erzählt „Die Zauberflöte“, 

wie die Liebe unser Leben verändert, 

Teilung und Trennung überwindet, die 

Welt der Geheimnisse und der Sinnlichkeit 

mit der Welt der Weisheit verbindet 

– und dass nur die Liebe den Weg zu einer 

humanen Gesellschaft zeigt. 

„Die Zauberflöte“ ist die erste wirkliche 

deutsche Volksoper – unbewusste politische 

Großtat eines künstlerischen Genies. 

Wenn sich das Werk bis heute so 

jugendfrisch erhalten hat, dann liegt 

dies allein in der Fülle herrlicher Musik. 

Mozart fand für alles den rechten Ton: 

schlichteste Melodien für die Welt des 

einfachen Menschen („Papageno“, „Papagena“), 

feierliche Klänge für die Welt 

abgeklärter Weisheit („Sarastro“ und 

die Priester) sowie verwirrende Linien 

für die Welt des Unterirdischen („Königin 

der Nacht“, „Monostatos“). Dies al- 

Das in der Hohenhewenstraße 

abgebaute Wartehäuschen 

wurde an der 

Haltestelle „Am Posthalterswäldle“ 

neu aufgebaut 

und bietet den Fahrgästen, 

die an dieser 

Haltestelle auf den Bus 

warten, nunmehr Schutz. 

(Markus Schwarz, 

Stadtwerke-Chef) 

tehäuschen an der Einstiegshaltestelle 

ersetzt. 

Damit müssen die Fahrgäste 

nicht mehr vor 

dem herannahenden Bus 

noch schnell die Straße 

überqueren und sich einem 

Unfallrisiko aussetzen. 

Das abgebaute Wartehäuschen 

wurde an der 

Haltestelle „Am Posthalterswäldle“ 

neu aufgebaut 

und bietet den Fahrgästen, die 

an dieser Haltestelle auf den Bus warten, 

nunmehr Schutz. 

les trifft sich und verschmilzt in „Tamino“, 

dem Suchenden und mutig Fortschreitenden. 

Saisonkarten für das 

A achbad 

Saisonkarten für das Aachbad können 

ab sofort an der Kasse des Hallenbads 

(zu den üblichen Öffnungszeiten) gekauft 

werden; auch die Verträge für die 

Unterstellung von Liegestühlen kann 

man bereits abschließen. 

Dienststellen der Stadt 

an Gründonnerstag 

Die Dienststellen der Stadtverwaltung 

– auch BÜZ und Stadtbücherei 

– sind am Gründonnerstag, 20. 

März, ab 12 Uhr geschlossen. 

Der Wertstoffhof allerdings hat ganz 

normal von 14 bis 19 Uhr für die Bürgerinnen 

und Bürger geöffnet. 

„Die Zauberflöte“ mit Weltstar Deborah Sasson 

Weltstar Deborah Sasson feierte 

große Erfolge sowohl an der 

berühmten Metropolitan Opera 

in New York als auch am Broadway. 

Sie sang in Bayreuth 

und – auf ausdrücklichen 

Wunsch von Leonard Bernstein 

– an der Hamburger Staatsoper 

die Rolle der Maria in 

„West Side Story“. 

(Walter Möll, 

KTS-Geschäftsführer) 

Konzertabsagen: Eintrittskarten werden erstattet 

Der Veranstalter Euroconcert hat das 

Gastspiel des Damenkammerorchesters 

„Puellarum Pragensis“ am 

Samstag, 8. März, um 20 Uhr und die 

Operngala mit dem Orchester des Nationaltheaters 

Szeged/Ungarn am 

Mittwoch, 30. April, um 20 Uhr in der 

Stadthalle Singen abgesagt. Die regulären 

Eintrittskarten können bei der 

Tourist Info Singen zurückgegeben 

werden (Marktpassage, August-Ruf- 

Straße 13, oder Stadthalle, Hohgarten 

4, Telefon 85-262 oder -504, E-Mail 

ticketing.stadthalle@singen.de). Der 

Die in Boston (USA) geborene Deborah 

Sasson ließ sich nie auf ernsthafte oder 

unterhaltsame Musik festlegen. 

Sie feierte große Erfolge sowohl an der 

berühmten Metropolitan Opera in New 

York als auch am Broadway. Sie sang in 

Bayreuth und – auf ausdrücklichen 

Wunsch von Leonard Bernstein – an der 

Hamburger Staatsoper die Rolle der 

Maria in „West Side Story“. 

2002 erhielt sie den begehrten „Echo“ 

für das bestverkaufte Klassik-Album 

des Jahres. 

Bass Gunther Emmerlich agierte 20 Jahre 

lang an der weltberühmten Semperoper 

in Dresden. Als Gastgeber populärer 

TV- und Rundfunksendungen 

schlägt er Brücken zwischen guter E- 

Musik und U-Musik. Geehrt wurde 

Gunther Emmerlich unter anderem mit 

dem „Bambi“. 

Vorverkauf: 

Kultur & Tourismus Singen, Tourist Information 

(Marktpassage, August- 

Ruf-Straße 13), oder Stadthalle (Hohgarten 

4, Telefon 85-262 oder -504, 

E-Mail: 

ticketing.stadthalle@singen.de). 

bezahlte Preis wird erstattet. Es entfallen 

natürlich auch die im Programm 

„Junge Leute erleben Klassik und Theater“ 

angekündigten Einführungen! 

Die dafür bereits gekauften Jugendkarten 

erstattet die Volkshochschule, 

Hauptstelle Singen, Theodor-Hanloser-Straße 

19, Telefon 9581-0 (E-Mail 

singen@vhs-konstanz-singen.de).


Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 12. März 2008 | Seite 2 

SPD 

SINGEN KOMMUNAL 

nicht dabei? 

Hat SINGEN KOMMUNAL im Singener 

Wochenblatt gefehlt? – Bitte das 

Wochenblatt unter Telefonnummer 

07731/8800-10 informieren oder die 

Seiten aus dem Internet herunterladen 

unter www.singen.de/Bürgerservice/Aktuelles 

aus dem Rathaus/ 

SINGEN KOMMUNAL. 

✂ 

Anwohner klagen: 

Lärmbelästigung bei den 

Glascontainern 

Immer wieder kommt es zu Beschwerden 

aus dem Umfeld der Glascontainer- 

Standorte: Bürger melden Ruhestörungen 

durch Glaseinwürfe in den späten 

Abendstunden, ja selbst an Sonntagen 

bleiben solche Vorkommnisse nicht 

aus. 

Das Einwerfen von Altglas in 

die Container wird nur zwischen 

7 Uhr morgens bis 20 

Uhr abends erlaubt. An Sonnund 

Feiertagen ist es ganz 

untersagt. 

(Hinweis der Stadtwerke) 

Wie auch gut leserlich an den Glascontainern 

aufgebracht, wird das Einwerfen 

von Altglas jedoch nur zwischen 7 

Uhr morgens bis 20 Uhr abends erlaubt. 

An Sonn- und Feiertagen ist es 

ganz untersagt. 

Diese Regelung dient dem berechtigten 

Schutz der Anwohner. Aus Rücksichtnahme 

auf die Nachbarschaft sollten 

die Zeiten, die es jedem ermöglichen, 

sein Altglas zu entsorgen, unbedingt 

eingehalten werden. 

Ekkehard-Realschule: 


Die Ekkehard-Realschule Singen lädt 

am Donnerstag, 13. März, von 16 bis 19 

Uhr zum Tag der offenen Tür ein. An diesem 

Nachmittag können interessierte 

Eltern und SchülerInnen die Schule und 

die verschiedenen Fachschaften kennen 

lernen. 

Aus den Fraktionen 

Offener Brief an OB Oliver Ehret 

in Sachen „Gewerbeakademie“ 

Voll Freude haben 

wir vernommen, 

dass die 

Vollversammlung 

der Handwerkskammer Konstanz am 

Dienstag, dem 4. März 2008, sich mit 

großer Mehrheit für die Stadt Singen 

als neuen Standort der Gewerbe-Akademie 

ausgesprochen hat. Damit haben 

sich die äußerst umfangreichen 

Bemühungen der Stadtverwaltung Singen 

und des Gemeinderats für diesen 

Standort ausgezahlt. Sie, Herr Oberbürgermeister, 

haben sich in eloquenter 

Weise für dieses Projekt verkämpft. 

Dafür gilt unser herzlicher Dank für Ihren 

großartigen persönlichen Einsatz 

zu Gunsten unserer Stadt. 

Durch eine Pressenotiz vom 22. Dezember 

2007 hatten wir von den Plänen der 

Handwerkskammer Konstanz auf eine 

mögliche Auslagerung der Akademie 

weg von Konstanz erfahren und uns 

daraufhin sofort an Sie gewandt mit 

der Bitte, für den Standort Singen tätig 

zu werden. Dabei haben wir erfahren, 

dass Sie bereits schon vor dem Zeitpunkt 

der Presseveröffentlichung mit 

Ihrer Mannschaft tätig geworden sind 

und zusammen mit dem Liegenschaftsverwalter 

Herrn Berger schon geeignete 

Standorte auf der Gemarkung Singen 

ausgemacht und der Handwerkskammer 

angeboten hatten. 

Die Entscheidung der Kammer für den 

Standort Singen kommt nicht von ungefähr. 

Sie unterstreicht Ihre und unsere 

Bemühungen und die Ihrer Amtsvorgänger, 

Singen als attraktiven, zentralen 

und verkehrsgünstigen Knotenpunkt 

in der Region Hegau-Bodensee 

zu verankern. Hierzu trägt auch die Entscheidung 

des Gemeinderats „pro Hegau-Tower“ 

und jetzt ganz aktuell der 

Kammerbeschluss in hohem Maße bei. 

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, 

lassen Sie uns nun gemeinsam auf einen 

zügigen Fortgang des Bauvorhabens 

anstoßen in der Hoffnung, dass 

die Advokaten der unterlegenen Bewerber 

nicht noch ein Haar in der Singener 

Suppe finden mögen. 

Manfred Bassler, 

stellv. Fraktionsvorsitzender 

Freie Wähler 

Infoabend 

Die Fraktion der Freien Wähler trifft sich 

am Donnerstag, 

13. März, um 19.30 

Uhr zu einer Information 

in der 

„Gems“. 

✂ 

✂ 

Museumsnacht 

als Plattform 

für Künstler 

Die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

2008 

ist am Samstag, 20. 

September, von 18 bis 1 

Uhr. 

Diese grenzübergreifende 

Aktion, die bereits 

zum achten Mal stattfindet, 

bietet allen Künstlerinnen 

und Künstlern 

aus der Region die Möglichkeit, 

sich einem größeren 

Publikum zu präsentieren. 

Übrigens: Vergangenes 

Jahr konnte ein Besucherrekord verzeichnet 

werden, denn mehr als 12000 

Die Singener Stadtwerke haben in den 

letzten Wochen die neuen Müllkontrollmarken 

an alle Hauseigentümer bzw. 

Hausverwaltungen geschickt. 

Es wir darum gebeten, dass die Marken 

auf dem Deckel des Müllgefäßes aufgeklebt 

werden; der Deckel sollte trocken 

und fettfrei sein. 

Da die Marken mit dem Gebührenbescheid 

für die Wasser-, Abwasser- und 

Müllgebühren nur an den jeweiligen 

Zahlungspflichtigen versandt wurden, 

weisen die Stadtwerke ausdrücklich 

daraufhin, dass – bei einem Nichterhalt 

Die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen, 

die bereits 

zum achten Mal 

stattfindet, bietet allen 

Künstlerinnen und Künstlern 

aus der Region die 

Möglichkeit, sich einem 

größeren Publikum zu 

präsentieren. 

Menschen interessierten 

sich für das Schaffen 

von über 70 Künstlerinnen 

und Künstlern, 

die ihre Werke im eigenen 

Atelier, im Freien, 

im Singener Rathaus 

oder in den beteiligten 

Museen zeigten. 

Übrigens: Wer Künstlerin 

oder Künstler ist und 

(Marina Furrer, mitmachen möchte, kann 

Organisation der sich einfach melden bei 

Museumsnacht) Marina Furrer unter Telefonnummer 

004152/ 

6436-749, furrermarina 

@bluewin.ch, www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com. 

Es gibt neue 

Müllkontrollmarken! 

der Marken – zuerst der Vermieter auf 

diesen Sachverhalt angesprochen werden 

sollte. 

Unstimmigkeiten sollten umgehend nur 

über den Hauseigentümer oder die 

Hausverwaltung mit den Stadtwerken 

Singen, Grubwaldstraße 1, 78224 Singen, 

oder unter Telefon 85-424 bzw. 85- 

429, Fax 85-403 (E-Mail sw-abrechnung.stadt@singen.de), 

abgeklärt werden. 

Die Stadtwerke weisen daraufhin, dass 

Müllgefäße ohne neue Marke ab dem 

17. März 2008 nicht mehr entleert werden. 

Zum Ersten, zum Zweiten und zum ... 

Große Versteigerung 

von Fundsachen 

Fundsachen aller Art 

versteigert das Bürgerzentrum 

Singen am 

Samstag, 15. März, um 

10.30 Uhr im Ratssaal 

des Rathauses (Hohgarten 

2). 

Ab 9.45 Uhr können die 

Fundsachen besichtigt 

werden. 

Zur Versteigerung kommen 

Fahrräder, Handys, 

Theater an der Beethovenschule: 

Riesenbeifall für 

„Voll den Blues“ 

Unter der Leitung der 

Theaterpädagogin Corina 

Rues-Benz und in Kooperation 

mit der SchulsozialarbeiterinMarietta 

Schons, brachten 

fünf Schüler der siebten 

und achten Klasse ihr 

einjähriges Theaterprojekt 

zu einem sehr gelungenen 

Abschluss. 

Eindrücklich und realistisch 

zeigten die Schauspieler 

in dem Stück von Dirk Salzbrunn 

auf, wie ein Jugendlicher ganz schnell in 

eine Drogenkarriere abrutschen kann, 

die in diesem Fall sogar tödlich endet. 

Vor etwa einem Jahr begannen die Proben 

zu dem Stück „Voll den Blues“. 

Nach einem Casting waren 14 Schüler 

bereit, dieses Stück auf die Bühne zu 

bringen. Jedoch nach und nach gaben 

immer mehr Schüler auf, erst vor drei 

Wochen musste das Stück komplett 

umgeschrieben werden, da nur noch 

Zur Versteigerung kommen 

Fahrräder, Handys, 

MP3-Player, Digitalkameras, 

Nintendo DS Lite, 

Schmuck, viele Kinderspielsachen 

sowie Bekleidung 

für Kinder, Herren- 

und Damen. 

(Willi Müller, 

Leiter des Bürgerzentrums) 

Dieses Projekt war Bestandteil 

der Suchtprävention 

an der Beethovenschule. 

Es wurde finanziell 

unterstützt mit 

einer Spende des Rotary- 

Clubs Singen. 

(Dieter Weidner, 

Schulleiter) 

MP3-Player, Digitalkameras, 

Nintendo DS Lite, 

Schmuck, viele Kinderspielsachen 

sowie 

Bekleidung für Kinder, 

Herren- und Damen. Verkauft 

werden übrigens 

Uhren, Regenschirme, 

Brillen u. v. m. 

Weitere Infos beim Bürgerzentrum,Telefonnummer 

07731/85 599. 

fünf Schauspieler übrig 

geblieben waren. Doch 

diese Fünf gaben nicht 

auf und übernahmen 

zum Teil komplett neue 

Rollen. 

Durch ihr Engagement 

und ihr Durchhaltevermögen 

war es dann 

möglich, das Stück Schülern, 

Eltern und Lehrern 

in einer grandiosen Art 

und Weise zu präsentieren. Die Schüler 

wurden während des Projektes nicht 

nur im Gebrauch von künstlerischen 

Ausdrucksformen geschult, sondern 

auch die direkte Auseinandersetzung 

mit dem Thema „Drogen“ stand im 

Mittelpunkt der Arbeit. 

Das Projekt war Bestandteil der Suchtprävention 

an der Beethovenschule. 

Es wurde finanziell unterstützt mit einer 

Spende des Rotary-Clubs Singen. 

Applaus, Applaus für „Voll den Blues“, ein Theaterprojekt an der Beethovenschule. 

Zum „Jahr der Gärten und Schlösser“ hat die touristische Arbeitsgemeinschaft 

Hegau einen Flyer herausgegeben. Neben Gärten, Parks, 

Wiesen und Naturschönheiten informiert der Prospekt über sechs Privatgärten, 

die der Öffentlichkeit während festgelegter Zeiten zugänglich 

sind. Die Broschüre liegt bei der Tourist-Information (Marktpassage 

und Stadthalle) aus. 

Anmeldetermin: 

Kindergärten und 

Kindertagesstätten 

Für Kinder, die ab Sommer 2008 in eine 

der 22 Singener Kindertageseinrichtungen 

gehen sollen und noch nicht angemeldet 

sind, sollte bis spätestens Montag, 

31. März, in dem jeweiligen Kindergarten 

oder der Kindertagesstätte die 

Anmeldung erfolgen. Die Platzzusagen 

gibt es dann ab Mai. 

Aufruf an 

alle Bürger 

Die Lohnsteuerkarten 2007 sind ein 

wichtiger Faktor zur Ermittlung des Verteilerschlüssels, 

nach dem jede Gemeinde 

den ihr zustehenden Anteil an 

der Lohn- und Einkommensteuer erhält. 

Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert 

die Steuereinnahmen der Stadt Singen 

(Hohentwiel) und wirkt sich zum Nachteil 

aller Einwohner unserer Gemeinde 

aus. 

Die Stadt Singen bittet daher um Rückgabe 

der Lohnsteuerkarten 2007 – sofern 

sie nicht zum Lohnsteuer-Jahresausgleich 

oder für die Einkommensteuer-Veranlagung 

benötigt werden. 

Informationsabend 

zum neuen 

Unterhaltsrecht 

Das Unterhaltsrecht war lange im Gespräch, 

und nun hat man zum Jahresbeginn 

die Reform des Unterhaltsrechts 

gesetzlich verabschiedet. Es gibt erhebliche 

Änderungen zum alten Gesetz, so 

sind nach neuem Recht unverheiratete 

Mütter den verheirateten gleichgestellt. 

Die finanzielle Versorgung der Kinder, 

ob ehelich oder nichtehelich, steht nun 

an erster Stelle. 

Zu diesen Themen bietet die pro familia 

Singen einen Informationsabend am 

Donnerstag, 13. März, um 20 Uhr in den 

Räumen der pro familia Singen (Feuerwehrstraße 

1) an, bei dem die Rechtsanwältin 

und Mediatorin Carmen Schab einen 

Überblick über die wichtigsten Themen 

gibt: Stärkung des Kindeswohl, 

Verschärfung der Eigenverantwortung 

des geschiedenen Ehegatten, Verbesserung 

der Rechtsstellung von kinderbetreuenden 

Elternteilen und Vereinfachung 

des Unterhaltsrechts. 

Die (kostenlose) Veranstaltung richtet 

sich auch an juristische Laien. pro familia 

weist darauf hin, dass an diesem 

Abend keine Rechtsberatung erfolgt. 

Eine Übersicht über alle Singener Kindertageseinrichtungen 

mit Öffnungszeiten 

und Angebotsformen findet sich 

im Internet unter www.kindergartensingen.de. 

Für weitere Auskünfte stehen die Leiterinnen 

der einzelnen Einrichtungen gerne 

zur Verfügung. 

Kirchliche 

Nachrichten 

Ökumenischer Jugendkreuzweg am Freitag, 

14. März, um 18.30 

Uhr: Beginn ist in der 

Altkatholischen Kirche 

(Freiheitstrasse gegenüber 

dem Jugendkulturzentrum 

„Blaues Haus“). 

Miteinader betrachtet 

man Jesus’ Kreuzwegstationen 

und stellt eine 

Beziehung zu unserem 

eigenen Leben her. 

Am Freitag, 14. März, findet 

um 19 Uhr die halbstündige 

Taizé-Andacht 

in der Dietrich-Bonheoffer 

Gemeinde statt. 

Gottesdienst im Hegau Klinikum: 

Sonntag, 16. März, 9 Uhr: (Pfarrer 

Diesch, Diakon Hoppe) 

Gottesdienst in 

der Autobahnkapelle: 

Palmsonntag, 16. März, 

11 Uhr: Evangelischer 

Gottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl (evangelischer 

Pfarrer K. 

Schwarze) 

Bildungszentrum 

Singen, 

Zelglestraße 4, 

Telefon 982590, 

info@bildungszentrumsingen.de 

Prüfungsvorbereitung 

Mathematik für Schüler 

der 13. Klasse des AllgemeinbildendenGymnasiums; 

Montag, 17. März, bis Donnerstag, 

20. März. Kurs 1: 9 bis 12.30; Kurs 

2: 14 bis 17.30 Uhr. 

Die Öffnungszeiten der StadtOase in 

der August-Ruf-Straße 12a: Montag bis 

Freitag, 12 bis 17 Uhr. Montags besteht 

die Möglichkeit der Eucharistischen Anbetung. 

Alle sind willkommen. 

Erneuerung der 

Wasserversorgungsleitung: 

Behinderungen in 

der Freiheitstraße 

Die Wasserversorgung der Stadtwerke 

Singen muss die Versorgungsleitung 

in der Freiheitstraße – 

zwischen Erzberger- und Hauptstraße 

– erneuern. Im gleichen Graben 

wird die Gasleitung vom Gas- und E- 

Werk neu verlegt. Mit den Maßnahmen 

hat man bereits am Montag begonnen. 

Bedingt durch Witterungseinflüsse 

und Hausanschlusserneuerung, können 

die Behinderungen im Straßenverkehr 

bis Mitte Mai auftreten. Um 

Verständnis wird gebeten. 

Sammlung von 

Problemstoffen 

Eine Problemstoffsammlung findet am 

Freitag, 14. März, in Singen statt: 

• 10.30 bis 12.30 Uhr an der Scheffelhalle; 

• 12.45 bis 14.45 Uhr in der Remishofstraße; 

• 15 bis 18 Uhr in der Radolfzeller Straße 

auf dem Randstreifen des Stadions. 

Es werden Problemstoffe aus Haushalten 

in haushaltsüblichen Mengen (Gebinde 

bis 20 Kilogramm und 30 Liter) 

angenommen. 

Trickfilmtage und 

Lego Mindstorms 

Osterferien: Angebot für 

technikbegeisterte 

Jugendliche 

In den Osterferien 

(17. bis 19. 

März) hat das 

Blaue Haus zwei 

interessante Angebote 

für Kinder 

und Jugendliche 

ab elf Jahren: 

Bei den Trickfilmtagen können 

mit Lego-, Playmobil-, Knet- oder 

gemalten Figuren kleine Trick- und 

Comicfilme hergestellt werden. Der 

Osterklassiker des Blauen Hauses 

ist Lego Mindstorms – eine Kombination 

aus den allseits bekannten 

Lego-Bausteinen und modernster 

Computertechnologie. Hier kann 

man eigene Fahrzeuge oder Roboter 

entwerfen und sie anschließend 

am PC so programmieren, dass sie 

bestimmte Aufgaben ausführen. 

Beide Projekte (kostenlose Teilnahme) 

finden von Montag bis Mittwoch, 

17. bis 19. März, von 14 bis 17 

Uhr statt. Eine Anmeldung ist erforderlich 

– entweder direkt im Blauen 

Haus oder unter Telefon 85-550. 

Weitere Infos gibt es auch im Internet 

unter www.blaueshaus-singen.de. 

Hallenbad 

in den Osterferien 

Montag, 17. März: geschlossen; 

Dienstag, 18. März: 

8 bis 20 Uhr (Warmbadetag); 

Mittwoch, 19. März: 9 bis 22 Uhr; 

Donnerstag, 20. März: 7 bis 19 Uhr; 

Karfreitag, 21. März: geschlossen; 

Samstag, 22. März: 8 bis 17 Uhr; 

Ostersonntag, 23. März: geschlossen; 

Ostermontag, 24. März: geschlossen; 

Dienstag, 25. März: 

8 bis 20 Uhr (Warmbadetag); 

Mittwoch, 26. März: 9 bis 22 Uhr; 

Donnerstag, 27. März: 7 bis 19 Uhr; 

Freitag, 28. März: 9 bis 22 Uhr; 

Samstag, 29. März: 8 bis 17 Uhr; 

Sonntag, 30. März: 8 bis 13 Uhr. 

Tiefgarage 

„Stadthalle“ 

ist für ALLE da! 

Immer wieder wird nachgefragt, ob die 

neue Tiefgarage nur für die Besucher 

der Stadthalle ist. – Nun, das ist nicht 

der Fall: Die Tiefgarage Stadthalle steht 

der Öffentlichkeit täglich von 6 Uhr früh 

bis 2 Uhr morgens zur Verfügung (bitte 

beachten: Einfahrt „Hohgarten“ nur bis 

22 Uhr). 

Besucher des Rathauses, Kunden der 

nahegelegenen Innenstadt und der 

Gastronomie am Hohgarten können die 

helle und benutzerfreundliche Tiefgarage 

mit ihren 201 Stellplätzen ebenso 

nutzen wie die Übernachtungsgäste 

des zukünftigen Hotels. 

Die Tarife für Kurzzeitparker liegen mit 

0,50 Euro je angefangene halbe Stunde 

auf dem üblichen Singener Niveau. Besonders 

kundenfreundlich sind die um 

50 Prozent reduzierten Tarife am Sonnund 

Feiertagen und der ab 19 Uhr gültige 

sehr günstige Veranstaltungstarif 

von 2 Euro. 

Ein Park-Tipp für Großveranstaltungen 

in der neuen Stadthalle: Sollten alle 

Plätze der Tiefgarage „Stadthalle“ belegt 

sein, einfach auf das in der Freiheitstraße, 

nur fünf Minuten zu Fuß 

vom Rathaus entfernte Parkhaus „Heinrich-Weber-Platz“ 

ausweichen.



Umlegung „Vor dem Dorf Teil I“ 

– Gemarkung Friedingen – 

Amtliches 

I. Umlegungsbeschluss 

Der Umlegungsausschuss hat am 4. 

März 2008 gemäß § 47 Baugesetzbuch 

(BauGB) vom 23. September 2004 

(BGBl. I S.2414) begrenzt 

im Osten: durch die Ostgrenze des 

Flst.Nr. 1371 

im Süden: durch die Nordgrenze des 

Egelsees 

im Westen: durch die Westgrenzen der 

Grundstücke Flst.Nr. 1358, 1337/1 und 

1359/1 

im Norden: durch die Buchbergstraße 

die Durchführung einer Umlegung 

beschlossen. 

In das Verfahren sind folgende Grundstücke 

einbezogen: Flst.Nr. 1337/1 

(hiervon der mittlere Teil mit einer Flä- 

Der Gemeinderat der 

Stadt Singen hat am 

19. Februar 2008 

in öffentlicher Sitzung 

folgende Satzung der Stadt Singen 

(Hohentwiel) über 

die Regelung 

der Benutzung von Räumen 

des Rathauses u.a. beschlossen. 

§ 1 Widmung 

(1) Der Bürgersaal dient kulturellen, 

gesellschaftlichen und wissenschaftlichen 

Veranstaltungen. Märkte, marktähnliche 

Veranstaltungen und kommerzielle 

Veranstaltungen sind ausgeschlossen. 

Eine Verkaufsmöglichkeit 

im Rahmen einer Veranstaltung ist 

nicht ausgeschlossen, wenn die Veranstaltung 

im höheren Interesse der 

Kunst durchgeführt wird. 

Ausgeschlossen sind ferner parteipolitische 

Veranstaltungen, es sei denn, 

diese werden anlässlich eines Festaktes 

oder einer kommunalpolitischen 

Tagung durchgeführt. 

(2) Die Scheffelhalle dient Veranstaltungen 

jeder Art. 

(3) Der Bürgersaal und die Scheffelhalle 

sind öffentliche Einrichtungen im 

Sinne von § 10 Absatz 2 der Gemeindeordnung 

Baden-Württemberg. 

(4) Die Einwohner der Stadt Singen sowie 

die ihnen gemäß § 10 Absatz 3 und 

4 der Gemeindeordnung gleichgestellten 

Personen, juristischen Personen 

und nicht rechtsfähigen Personenverei- 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

che von ca. 1622 Quadratmeter), 1358 

(hiervon der südliche Teil mit einer Fläche 

von ca. 9876 Quadratmeter), 

1359/1, 1360, 1361, 1362, 1363, 1365, 

1366/1, 1367, 1368, 1369, 1370, 1370/1, 

1371, 2542 (hiervon der nordöstliche 

Teil mit einer Fläche von ca. 1870 Quadratmeter) 

Die Umlegung trägt die Bezeichnung 

„Vor dem Dorf Teil I“. 

Durch die Umlegung sollen die im Umlegungsgebiet 

liegenden Grundstücke 

in der Weise neu geordnet werden, 

dass nach Lage, Form und Größe für die 

Bebauung und sonstige Nutzung 

zweckmäßig gestaltete Grundstücke 

entstehen und deren Erschließung 

durch öffentliche Verkehrsflächen gesichert 

ist. 

II. Durchführung 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Beuren 

Abgabeschluss früher 

Für die Ausgabe von SINGEN KOMMU- 

NAL am 26. März wird der Abgabeschluss 

für Beiträge bei der Verwaltungsstelle 

auf Montag, 17. März, 16 

Uhr, vorverlegt. 

Landesfamilienpass 

Gegen Vorlage des Landesfamilienpasses 

können bei der Verwaltungsstelle 

die neuen Gutscheinkarten abgeholt 

werden. 

St. Bartholomäuskirche 

Palmsonntag, 16. März, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier 

mit Segnung der Palmzweige 

auf dem Vorplatz der Kirche; 

19 Uhr: Bußandacht, anschließend ist 

Beichtgelegenheit in Volkertshausen. 

Bezirksendrangliste 

Mit 19 Teilnehmern war der TTC Beuren 

einer der best vertretenen Vereine der 

Bezirksendrangliste in Engen. Im Wettbewerb 

der Schüler U15 erreichte hier 

Jonas Dietrich unangefochten den 1. 

Platz und qualifizierte sich damit ebenso 

wie Nils Olma, der nach einem packenden 

Endspiel bei den Schülern U14 

gegen Daniel Föhr den 2. Platz in seiner 

Altersstufe erreichte, für die südbadische 

Endrangliste. Sehr gute 3. Plätze 

erzielten bei den Schülerinnen Stephanie 

Vogler, Stephanie Roda, Nadine 

Behr und Verena Patone in ihren jeweiligen 

Altersklassen. Kerstin Baki konnte 

sich mit einem überragenden 1. Platz 

bei den Schülerinnen U13 für die südbadische 

Endrangliste qualifizieren. Einen 

sehr langen Turniertag mit bis zu elf 

Spielen und spätem Ende hatten die 

Teilnehmer der U18-Klassen. Hier erreichte 

Anna Olma den 3. und Meike 

Geigges den 2. Platz, was ebenfalls wie 

der 3. Platz von Tobais Dietrich, zur 

Qualifikation für die Südbadenrangliste 

führte. Tobias, in seinem ersten Jahr bei 

nigungen sind berechtigt, die genannten 

öffentlichen Einrichtungen nach 

gleichen Grundsätzen zu benutzen, soweit 

dies der Widmungszweck gemäß 

Abs.1 und 2 und die nachfolgenden 

Vorschriften dieser Satzung zulassen. 

(5) Soweit die Sitzungssäle „Singener 

Schloss“ und „Hohgarten“, die Bürgernebensäle 

Ost und West und die Foyers 

vor dem Haupteingang bzw. Bürgersaal, 

vergeben werden, richten sich die 

Bedingungen nach dieser Satzung 

nebst Entgelttafel. Es handelt sich jedoch 

nicht um öffentliche Einrichtungen. 

§ 2 Benutzungsverhältnis 

(1) Das Benutzungsverhältnis zwischen 

der Stadt Singen und dem Benutzer der 

öffentlichen Einrichtung ist privatrechtlich 

und wird durch den Abschluss eines 

Mietvertrages begründet. 

(2) Die Benutzung der Scheffelhalle 

richtet sich nach den dazu erlassenen 

besonderen Bestimmungen. 

§ 3 Antrag 

Der Antrag des Benutzers auf Überlassung 

der öffentlichen Einrichtung muss 

mindestens drei Wochen vor dem geplanten 

Veranstaltungstermin bei der 

Stadt Singen gestellt werden. 

Der Antrag muss die genaue Angabe 

über den Veranstalter, die Art, den Beginn 

und die geplante Zeitdauer der 

Veranstaltung enthalten. 

§ 4 Ausschlussgründe 

der Jugend, zeigte sehr starke Spiele 

und sicherte sich mit einem Sieg gegen 

Matthias Föhr vom SV Allensbach im 

letzten Spiel den begehrten Qualifikationsplatz. 

Bohlingen 

Abgabeschluss vorverlegt 

Der Abgabeschluss für Beiträge für 

SINGEN KOMMUNAL am 26. März wird 

wegen den Osterfeiertagen auf Montag, 

17. März, 11 Uhr, bei der Verwaltungsstelle 

vorverlegt. 

Schülermonatskarten 

Die Verwaltungsstelle verkauft Monatskarten 

für den Stadtlinienverkehr (z.B. 

Linie 3). 

Schlüssel verloren 

Auf dem Heimweg über den Sportplatz/Aachbrücke 

wurde ein Haus- und 

Fahrradschlüssel verloren. Der Schlüsselanhänger 

ist eine metallene Maus 

mit leuchtenden Augen. Der Finder soll 

sich bitte bei der Verwaltungsstelle 

melden, Telefon 22160. 

Friedingen 

Früherer Abgabeschluss 

Der Abgabeschluss für Beiträge für 

SINGEN KOMMUNAL am 26. März wird 

auf Montag, 17. März, 16 Uhr, bei der 

Verwaltungsstelle vorverlegt. 

Förderverein 

Grundschule 

Alle Mitglieder und Interessierten sind 

herzlich zur Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins der Grundschule am 

13. März um 20 Uhr in den Werkraum 

der Schule eingeladen. Auf der Tagesordnung 

stehen u.a. Neuwahlen. 

Die Durchführung der Umlegung obliegt 

gemäß § 3 der Verordnung der 

Landesregierung und des Wirtschaftsministeriums 

zur Durchführung des 

Baugesetzbuches (BauGB-DVO) vom 2. 

März 1998 (GBl. S.185) in Verbindung 

mit der Hauptsatzung der Stadt Singen 

(Hohentwiel) dem ständig gebildeten 

Umlegungsausschuss. 

III. Aufforderung zur Anmeldung 

von Rechten 

Die Inhaber eines nicht im Grundbuch 

eingetragenen Rechts am Grundstück 

oder eines das Grundstück belasteten 

Rechts, eines Anspruchs mit dem Recht 

auf Befriedigung aus dem Grundstück 

oder eines persönlichen Rechts, das 

zum Erwerb, Besitz oder zur Nutzung 

des Grundstücks berechtigt oder den 

Verpflichteten in der Benutzung des 

Grundstücks beschränkt, werden aufgefordert, 

innerhalb eines Monats von 

dieser Bekanntmachung an ihre Rechte 

beim Umlegungsausschuss der Stadt 

Singen (Hohentwiel), Julius-Bührer- 

Straße 2, DAS 2, Zimmer 5, anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser 

Frist angemeldet oder nach Ablauf einer 

vom Umlegungsausschuss festgesetzten 

Frist glaubhaft gemacht, so 

muss der Berechtigte die bisherigen 

Verhandlungen und Festsetzungen gegen 

sich gelten lassen wie der Beteiligte, 

demgegenüber die Frist durch Be- 

Ein Anspruch auf Überlassung der öffentlichen 

Einrichtung besteht nicht, 

wenn 

a) eine anderweitige Belegung bereits 

erfolgt ist; 

b) die Kapazität der öffentlichen Einrichtungen 

mit Rücksicht auf die zulässigen 

Arbeits- und Urlaubszeiten städtischer 

Bediensteter erschöpft ist; 

c) die Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften 

zum Beispiel der 

Versammlungsstättenverordnung sowie 

anderer gesetzlicher Bestimmungen 

nicht gewährleistet ist; 

d) die Benutzung der öffentlichen Einrichtungen 

wegen technischer oder 

baulicher Mängel an dem beantragten 

Termin nicht möglich ist; 

e) eine persönliche Unzuverlässigkeit 

vorliegt. Die Zuverlässigkeit ist insbesondere 

dann nicht gewährleistet, 

wenn der Antragsteller Schulden bei 

der Stadt Singen hat. 

§ 5 Zulassung 

(1) Entspricht der Antrag des Benutzers 

auf Überlassung der öffentlichen Einrichtung 

den Erfordernissen des § 3 

und liegt kein Ausschlussgrund im Sinne 

des § 4 vor, wird der Antragsteller 

zur Benutzung der öffentlichen Einrichtung 

zugelassen, sofern sich die beantragte 

Benutzung im Rahmen der in § 1 

festgelegten Widmung hält. 

(2) Die Zulassung erfolgt dadurch, dass 

dem Antragsteller ein schriftliches Angebot 

zum Abschluss eines Mietvertrages 

unterbreitet wird. Dieses Mietvertragsangebot 

muss vom Antragsteller 

innerhalb der von der Stadt Singen gestellten 

angemessenen Frist schriftlich 

angenommen werden. 

Ausflug der Senioren 

Die Senioren besichtigen am Dienstag, 

18. März, die Singener Stadthalle. Treffpunkt: 

14 Uhr am Friedinger Rathaus; 

weiterer Zustieg: 14.10 Uhr beim Hallenbad. 

Nach der Führung geht die Fahrt 

nach Worblingen in den Hardgarten 

zum Vesper. Gäste sind herzlich willkommen. 

Anmeldungen unter Telefon 

66807 oder 43290. 

Blutspende 

Donnerstag, 20. März, 14 bis 19.30 Uhr: 

Blutspendeaktion des Deutschen Roten 

Kreuzes in der Schlossberghalle. 

Osterschießen 

Der Sportschützenverein lädt an Ostern 

(23. und 24. März) zum traditionellen 

Osterschießen ein. Schießzeiten an beiden 

Tag: 9.30 bis 12 und 13.30 bis 17 

Uhr. Geschossen wird mit vereinseigenen 

Luftgewehren auf Glücksscheiben 

bzw. Blattl. Die Ausgabe der Preise 

(Ostereier bzw. Osterhasen) erfolgt sofort. 

Die besten Blattlschützen sowie 

der Schütze mit der höchsten Trefferzahl 

auf einer Glücksscheibe erhalten 

Sonderpreise. Erfahrene Schützen stehen 

mit Rat und Tat zur Seite. Siegerehrung 

ist am Ostermontag ab 17 Uhr. Der 

Verein freut sich auf rege Teilnahme. 

TV Friedingen 

Die Jahreshauptversammlung des Turnvereins 

findet am Freitag, 28. März, um 

20 Uhr in der Pizzeria „Toscana“ statt. 

Hausen 

Kirchliche 

Nachrichten 

Palmsonntag, 16. März, 8.45 Uhr: Eucharistiefeier 

mit Segnung der Palmzweige 

vor dem Pfarrhaus; 

19 Uhr: Bußandacht in Volkertshausen, 

anschließend Beichtgelegenheit. 

kanntmachung des Verwaltungsaktes 

zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 

IV. Verfügungs- und 

Veränderungssperre sowie 

Vorkaufsrecht der Gemeinde 

Von der Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses 

bis zur Bekanntmachung 

des Inkrafttretens des Umlegungsplanes 

dürfen nach § 51 BauGB 

im Umlegungsgebiet nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Umlegungsausschusses 

1. ein Grundstück geteilt oder Verfügungen 

über ein Grundstück und über 

Rechte an einem Grundstück getroffen 

oder Vereinbarungen abgeschlossen 

werden, durch die einem anderen ein 

Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder 

Bebauung eines Grundstücks oder 

Grundstücksteils eingeräumt wird, 

oder Baulasten neu begründet, geändert 

oder aufgehoben werden; 

2. erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche 

oder wesentlich wertsteigernde 

sonstige Veränderungen der 

Grundstücke vorgenommen werden; 

3. nicht genehmigungs-, zustimmungsoder 

anzeigepflichtige, aber wertsteigernde 

bauliche Anlagen errichtet oder 

wertsteigernde Änderungen solcher 

Anlagen vorgenommen werden; 

4. genehmigungs-, zustimmungsoder 

anzeigepflichtige bauliche Anlagen errichtet 

oder geändert werden. 

(3) Erfolgt in dem in Absatz 2 genannten 

Zeitraum keine schriftliche Annahme 

des Mietvertragsangebotes durch 

den Benutzer, erlischt das Mietvertragsangebot 

und damit die Zulassung 

zur Benutzung der öffentlichen Einrichtungen 

zu dem beantragten Veranstaltungstermin. 

Eine erneute Zulassung 

zu dem beantragten Veranstaltungstermin 

ist ausgeschlossen. 

§ 6 Rücktrittsrecht 

(1) Kommt es zum Abschluss eines 

Mietvertrages, so steht der Stadt Singen 

ein Rücktrittsrecht zu, 

a) wenn die Benutzung der öffentlichen 

Einrichtung im Falle höherer Gewalt, 

zum Beispiel wegen dringender Reparaturarbeiten, 

Personalausfall durch 

plötzliche Erkrankung oder aus sonstigen 

unvorhergesehenen Gründen an 

dem beantragten Termin nicht möglich 

ist; Schadenersatz- oder Aufwandsersatzansprüche 

des Benutzers gegen 

die Stadt Singen sind in diesen Fällen 

ausgeschlossen; 

b) wenn die vertraglich festgelegte, kalendermäßig 

bestimmte Frist zur Vorauszahlung 

des Nutzungsentgeltes 

nicht eingehalten wird und die weiteren 

Voraussetzungen des § 326 BGB 

gegeben sind; 

c) wenn bei Veranstaltungen, bei denen 

die Gefahr von Beschädigungen 

der öffentlichen Einrichtung besteht, 

der im Mietvertrag mit der Stadt Singen 

geforderte Nachweis einer ausreichenden 

Haftpflichtversicherung nicht 

erbracht wird. 

(2) Erklärt die Stadt aus den unter Absatz 

1 a bis c genannten Gründen den 

Rücktritt vom Vertrag, so erlischt damit 

gleichzeitig der Anspruch auf Überlassung 

der öffentlichen Einrichtung für 

den beantragten Termin. 

Sportverein 

Alle aktiven und passiven Mitglieder sowie 

Freunde und Gönner sind zur Generalversammlung 

am Freitag, 14. März, um 

20 Uhr in die Eichenhalle eingeladen. 

Feuerwehr-Senioren 

Freitag, 14. März, 15 bis 17 Uhr: Kegelnachmittag 

der Senioren im Gasthaus 

„Kranz“ in Aach. 

Reblaus-Zunft 

Alle aktiven und passiven Mitglieder 

sind zur Jahreshauptversammlung am 

Samstag, 15. März, um 19.30 Uhr im 

Gasthaus „Kranz“ eingeladen. 

Papiertonne 

Donnerstag, 13. März: Papiertonne. 

Besichtigung Stadthalle 

Wer Interesse an einer Besichtigung 

(mit Führung) der Singener Stadthalle 

hat, soll sich beim Ortsvorsteher oder 

bei der Ortsverwaltung melden. Termin: 

Donnerstag, 27. März, 18 Uhr. 

Fundsache 

Bei der Ortsverwaltung wurde eine batteriebetriebene 

Fahrradleuchte (Marke 

„Sigma“) abgegeben. 

Schlatt u. Kr. 

Früherer Abgabeschluss 

Für die Ausgabe von SINGEN KOMMU- 

NAL am 26. März wird der Abgabeschluss 

von Beiträgen bei der Verwaltungsstelle 

auf Montag, 17. März, 11 

Uhr, vorverlegt. 

Fundsache 

Ein Schlüsselmäppchen mit verschiedenen 

Schlüsseln wurde gefunden (kann 

zu den Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle 

abgeholt werden). 

Vorhaben, die vor Inkrafttreten der Veränderungssperre 

baurechtlich genehmigt 

worden sind, Vorhaben, von denen 

die Gemeinde nach Maßgabe des 

Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt 

hat und mit deren Ausführung vor Inkrafttreten 

der Veränderungssperre 

hätte begonnen werden dürfen sowie 

Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung 

einer bisher ausgeübten Nutzung, 

werden von der Veränderungssperre 

nicht berührt. 

Nach § 24 Absatz 1 Nr. 2 BauGB steht 

der Gemeinde beim Kauf von Grundstücken, 

die in einem Umlegungsgebiet 

liegen, von dieser Bekanntmachung 

an bis zur Bekanntmachung 

nach § 71 BauGB ein gesetzliches Vorkaufsrecht 

zu. 

V. Vorarbeiten auf den Grundstücken 

Eigentümer und Besitzer haben nach § 

209 Absatz 1 BauGB zu dulden, dass 

Beauftragte der zuständigen Behörde 

zur Vorbereitung der von ihnen nach 

diesem Verfahren zu treffenden Maßnahmen 

Grundstücke betreten und Vermessungen, 

Boden- und Grundwasseruntersuchungen 

oder ähnliche Arbeiten 

ausführen. 

VI. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen den Umlegungsbeschluss kann 

innerhalb von sechs Wochen von dieser 

Bekanntmachung an Antrag auf ge- 

(3) Der Benutzer kann jederzeit ohne 

Angabe von Gründen den Rücktritt vom 

Mietvertrag schriftlich erklären. In diesem 

Fall gilt § 6 Absatz 2 entsprechend. 

(4) Wird das Rücktrittsrecht nach § 6 

Absatz 3 oder nach § 6 Absatz 1 b und c 

binnen vier Wochen vor dem beantragten 

Termin ausgeübt, so ist der Benutzer 

zur Zahlung der Hälfte des Nutzungsentgeltes 

verpflichtet. Außerdem 

hat er die tatsächlich entstandenen Kosten 

zu ersetzen. 

§ 7 Haftung 

(1) Der Benutzer haftet für alle Beschädigungen 

und Verluste, die in oder an 

der öffentlichen Einrichtung entstehen, 

ohne Rücksicht darauf, ob die schuldhaft 

oder unverschuldet verursachten 

Beschädigungen durch ihn selbst, seine 

Mitglieder, Beauftragte oder durch 

Besucher der Veranstaltung entstanden 

sind. 

(2) Für Schäden an eingebrachten 

Gegenständen des Benutzers, seiner 

Mitglieder und Zulieferer kann die 

Stadt Singen nur haftbar gemacht werden, 

wenn die Beschädigung durch 

grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz des 

städtischen Personals erfolgte. 

§ 8 Gewährleistungsausschuss 

(1) Für Mängel der öffentlichen Einrichtungen 

die zum Zeitpunkt des Abschlusses 

des Mietvertrages nicht erkennbar 

waren, sind Schadensersatzansprüche 

ausgeschlossen, soweit gesetzlich 

zulässig. 

(2) Ein Schadenersatzanspruch ist weiter 

für solche Mängel der öffentlichen 

Einrichtung ausgeschlossen, die infolge 

fahrlässigen Verhaltens des städtischen 

Personals entstanden sind, soweit 

gesetzlich zulässig. 

St. Johannes 

Samstag, 15. März, 18.30 Uhr: Vorabendmesse 

zum Palmsonntag mit Segnung 

der Palmzweige vor der Kirche; 

Sonntag, 16. März, 19 Uhr: Bußandacht, 

anschließend Beichtgelegenheit in Volkertshausen. 

Alles für den Rücken 

Der PTSV Nordstern bietet ab Donnerstag, 

13. März, einen Rückenschulkurs in 

der Hohenkrähenhalle an. Dieser beinhaltet 

zehn Übungseinheiten zu je einer 

Stunde und findet jeweils donnerstags 

um 19 Uhr statt. Kurskosten: 35 Euro 

bzw. 20 Euro für Vereinsmitglieder. Weitere 

Infos und Anmeldung bei Anita 

Thiel, Telefon 07774/6655. 

PTSV-Hauptversammlung 

Die Hauptversammlung des PTSV Nordstern 

Singen-Schlatt findet am Freitag, 

14. März, um 20 Uhr im Sportlertreff 

(Hohenkrähenhalle) statt. Auf der Tagesordnung 

stehen u.a. die üblichen 

Berichte und Totengedenken. 

Frühjahrskonzert 

Das Frühjahrskonzert des Musikvereins 

am Samstag, 15. März, ab 20 Uhr (Hohenkrähenhalle) 

steht ganz im Zeichen 

der Rose und der Liebe. Die Musikerinnen 

und Musiker mit Ihrem Dirigenten 

Siegfried Welte präsentieren eine große 

Palette der verschiedensten Musikrichtungen: 

vom Walzer über Oper, Swing, 

Pop und Polka. Mit von der Partie ist 

auch die Jugendkapelle Mühlhausen- 

Schlatt. Der Musikverein freut sich auf 

zahlreichen Besuch. 

Radsportverein 

In der Jahreshauptversammlung des 

Radsportvereins gab es zahlreiche Ehrungen: 

Dieter Oexle (25 Jahre Vorstandschaft), 

Udo Wüst (25 Jahre Vereinstreue), 

Roswitha Beller und Alfred 

Gedrat (40 Jahre), Rosemarie Funk (50 

Jahre), Lothar Bahlo (10 Jahre Beisitzer). 

Ergebnis der Neuwahlen: 1. Vorsitzen- 

richtliche Entscheidung schriftlich oder 

mündlich zur Niederschrift bei der 

Stadt Singen (Hohentwiel), Umlegungsstelle, 

Julius-Bührer-Straße 2, 

DAS 2, Zimmer 5, eingereicht werden. 

Der Antrag muss den Verwaltungsakt 

bezeichnen, gegen den er sich richtet. 

Er soll die Erklärung, inwieweit der Verwaltungsakt 

angefochten wird, und einen 

bestimmten Antrag enthalten. Er 

soll die Gründe sowie die Tatsachen 

und Beweismittel angeben, die zur 

Rechtfertigung des Antrags dienen. 

VII. Öffentliche Auslegung 

der Bestandskarten und 

des Bestandsverzeichnisses 

Für die Grundstücke des Umlegungsgebietes 

wurden eine Bestandskarte 

mit Bestandsverzeichnis I gemäß § 53 

BauGB gefertigt. 

Bestandskarte und Bestandsverzeichnis 

I liegen vom 20. März bis 22. April 

2008 im DAS 2, Julius-Bührer-Straße 2, 

Zimmer 5 (EG), öffentlich aus und können 

dort während der üblichen Dienststunden 

eingesehen werden. 

Singen (Hohentwiel), 4. März 2008 

Stadt Singen (Hohentwiel) 

– Umlegungsausschuss – 

gez. Oliver Ehret 

Oberbürgermeister 

§ 9 Allgemeine Ordnungsvorschriften 

(1) Dekorationen, Reklame und sonstige 

Auf- und Einbauten müssen den Sicherheitsbestimmungen 

und den bauordnungsrechtlichen 

Vorschriften entsprechen. 

(2) Während der Benutzung der öffentlichen 

Einrichtung führt die Stadt die 

Oberaufsicht. Den Weisungen des 

städtischen Personals ist Folge zu leisten. 

§ 10 Einzelregelungen 

Weitere Einzelregelungen hinsichtlich 

des Benutzungsverhältnisses werden 

im Mietvertrag getroffen. 

§ 11 Verstöße 

Bei Verstößen gegen die Bestimmungen 

dieser Satzung kann die Stadt dem 

Benutzer die künftige Überlassung der 

öffentlichen Einrichtungen befristet 

oder dauernd untersagen. 

§ 12 Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig im Sinne von § 142 Absatz 

1 Nummer 1 Gemeindeordnung 

handelt, wer vorsätzlich den Weisungen 

des städtischen Personals zuwiderhandelt. 

§ 13 Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung 

in Kraft. Am gleichen 

Tag tritt die Satzung der Stadt Singen 

(Hohentwiel) über die Regelung der 

Benutzung von Räumen des Rathauses 

u.a. vom 28. März 2006 außer Kraft. 

Singen (Hohentwiel), 

20. Februar 2008 

gez. Oliver Ehret 

Oberbürgermeister 

der Dieter Oexle, 2. Vorsitzender Reiner 

Mauch, Schriftführer Udo Wüst, Kassierer 

Sigrid Wüst, 1. Kassenprüfer Johann 

Haug, 2. Kassenprüfer Walter Steiner, 

Beisitzer Gustav Güss, Lothar Bahlo, 

Herta Geiger. 

Überlingen a. R. 

Termine TSV 

Freitag, 14. März, 19 Uhr: TSV I – SV Allensbach 

II; 

Samstag, 15. März, 15 Uhr: TSV II – SV 

Büsslingen (Ort wird noch bekannt gegeben); 

Sonntag, 16. März, 14.30 Uhr: SV Markelfingen 

– TSV I; 

Samstag, 22. März, 16 Uhr: SC Bankholzen-Moos 

–TSV I. 

Saisonabschlussfahrt 

Die traditionelle Saisonabschlussfahrt 

findet am Samstag, 12. April, nach 

Ischgl/Österreich statt (nicht für Anfänger). 

Abfahrt: 6 Uhr Hallenbad Singen; 

Rückkehr ca. 21 Uhr. Anmeldung mit Anzahlung 

und weitere Infos beim TSV 

Überlingen, Roland Brecht, Jahnstraße 

15, 78224 Singen, Telefon 27061, E- 

Mail: r_brecht@t-online.de. Anmeldeschluss: 

Donnerstag, 20. März. 

Frauengemeinschaft 

Ein Gottesdienst mit Krankensalbung 

findet am Freitag, 14. März, um 15 Uhr in 

der Pfarrkirche Heilig Kreuz statt; anschließend 

gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadtverwaltung Singen (Htwl.), 

Hohgarten 2, 78224 Singen. 

Redaktion: 

Dr. Michael Hübner (verantwortlich) 

Heidemarie-G. Klaas 

Telefon 85-107, 

Telefax 85-103, E-Mail: presse.stadt@singen.de



Watoto-Projekt 

KITA „Im Iben“ engagiert sich für Waisenkinder in Uganda 

Die Kindertagesstätte „Im Iben“ hat 

durch einen dreiwöchigen Flohmarktstand 

eine stolze Summe von 352 Euro 

gesammelt, die dem Watoto-Projekt zu 

Gute kommt. 

Das besagte Projekt wurde von Marilyn 

und Gary Skinner in Afrika gegründet. 

Ziel des Ehepaares ist es, Waisenkindern 

in Uganda zu einem Neustart zu 

verhelfen. Watoto baut derzeit in Nord- 

Uganda ein weiteres Kinderdorf auf, um 

besonders den kriegsgeschädigten Kindern 

ein neues Zuhause zu bieten. 

Auch in Deutschland engagieren sich 

Menschen für dieses Projekt. So reifte 

bei Diana Sailer und Melanie Meßmer, 

Erzieherinnen der Singener Kindertagesstätte 

„Im Iben“, die Idee, unter 

dem Motto „Kinder helfen Kindern“ aktiv 

zu werden. 

Nachdem die Buben und Mädchen der 

Glückliche 

Ostermäuse 

Singen (swb). Silvana Franke 

hatte die Kindergruppe der Singener 

NaturFreunde zum Osterbasteln 

eingeladen. In Windeseile 

wurden aus den Natur-Freunde- 

Mäusen echte Ostermäuse, die 

dem Osterhasen zur Hand gingen. 

Mit viel Liebe hatte die Chefin für 

ihre Kinder die richtigen Bastelarbeiten 

ausgesucht. So entstanden 

unter der erfahrenen Anleitung 

von Silvana Franke und mit tatkräftiger 

Unterstützung von Eltern 

und Omas farbenfrohe Eierbecher, 

Osternester und 

Blumentöpfe zur Jahreszeit passend. 

Die Kleinen hatten für alle 

Großen irgend eine Arbeit und so 

fand sich Heinrich Kuderer plötzlich 

als verantwortlicher Chefreiniger 

der Eierbecher wieder. 

Die selbst gebackenen Kuchen 

schmeckten allen und als Christel 

Kuderer in bewährter Manier die 

heißen Würste servierte, saßen die 

kleinen Ostermäuse schlagartig an 

ihren Plätzen. 

Ein rundum gelungener Nachmittag 

ging viel zu schnell vorbei, 

darin waren sich alle einig. Doch 

bereits am nächsten Samstag gibt 

es ein Wiedersehen. Dann heißt es 

»Steinzeit zum Anfassen« im Hegau-Museum. 

Turnverein 

erfolgreich 

Singen (swb). Die jungen Turnerinnen 

vom StTV Singen konnten 

sich am ersten Wettkampfwochenende 

in der Landesliga sehr gut 

präsentieren. Nachdem sie sich am 

Samstag noch von den Mannschaften 

aus Bräunlingen und Nußloch 

geschlagen geben mussten, aber 

bereits die Mannschaft aus Freiburg-Herdern 

besiegen konnten, 

war am Sonntag in Gengenbach eine 

Leistungssteigerung zu erkennen. 

Mit 120,45 Punkten konnten sie 

sich vor dem TV Gegenbach 

(111,65) und dem TV Whyl 

(109,10) platzieren. Somit liegt der 

Stadt-Turnverein zurzeit auf dem 

dritten rang. 

Die kommenden Wochen werden 

für ein gutes Training genutzt, damit 

beim Liga-Endkampf des Badischen 

Turnerbundes - dieser findet 

am 15. März in der 

Münchriedhalle statt - der Heimvorteil 

genutzt werden kann, um 

beim Badischen Liga Finale einen 

Treppchenplatz zu erreichen. 

Kindertagesstätte befragt wurden, trugen 

sie diese Idee in ihre Familien. Daraufhin 

kamen Eltern und Großeltern auf 

die Erzieherinnen zu, um mit Spielsachen 

und auch großzügigen Geldspenden 

den Gedanken des Helfens in die 

Tat umzusetzen. 

So kam es, dass in der Kindertagesstätte 

ein Flohmarkt entstand, für den die 

Kinder eigene Spielsachen, Bücher etc. 

zum Verkauf zur Verfügung stellten. 

Das Ziel, den Kindern in Uganda ein 

weiteres Haus bauen zu können, in dem 

sie Unterkunft und Schutz finden können, 

wurde erreicht – und die Kindertagesstätte 

„Im Iben“ hat durch das Engagement 

der Erzieherinnen, Eltern und 

Kindern zum Projekt positiv beigetragen. 

Das „Im Iben“-Team bedankt sich nun 

bei allen, die sich in dieses Flohmarkt- 

Projekt eingebracht haben. 

SINGEN AKTUELL 

Die Kindergruppe der Singener Naturfreunde hatte ihren Spaß am 

Osterbasteln. 

Singen hisste 

Tibet-Flagge 

Singen (swb). Die Stadtverwaltung 

Singen zeigt wieder "Flagge" 

für Tibet. Aus Solidarität mit dem 

unterdrückten Land am Himalaja 

wehte auch dieses Jahr am 10. 

März die tibetische Nationalflagge 

am Rathaus. Die Stadt drückt damit 

ihren Protest gegen die Besetzung 

durch China und das Gedenken 

an den blutig 

niedergeschlagenen Volksaufstand 

vor genau 46 Jahren aus. 

Das einstmals souveräne Tibet 

wird seit 1950 von China besetzt 

gehalten. Am 10. März 1959 erhob 

sich das unterdrückte Volk in der 

Hauptstadt Lhasa gegen die chinesischen 

Herrscher. Bei ihrem verzweifelten 

Widerstand kamen nach 

offiziellen Angaben 87 000 Tibeter 

ums Leben. Der Dalai Lama als 

weltliches und geistliches Oberhaupt 

der tibetischen Buddhisten 

musste nach Indien fliehen. 1989 

wurde er mit dem Friedensnobelpreis 

ausgezeichnet. Insgesamt sollen 

seit 1950 als Folge der Gewaltherrschaft 

rund 1,2 Millionen 

Tibeter durch Hunger, Hinrichtung 

r ums Leben gekommen sein. 

Der Unterdrückung des tibetischen 

Volkes wird jedes Jahr am 

10. März gedacht. Die der Verein 

Tibet Initiative Deutschland organisiert 

an diesem Gedenktag seit 

1996 die Flaggenaktion, bei der 

von Jahr zu Jahr mehr deutsche 

Städte mit von der Partie sind. 

Die Singener Turnerinnen waren bei den Landesmeisterschaften erfolgreich. 

Unser Bild zeigt (hinten v.l.) Hanna Müller, Luisa Behrendt, 

Anna Gonser; (vorne v.l). Florine Zillmer, Katja Leitenmair, Nadja 

Weinstein, Amelie Müller. 

Aussichtsturm offen 

Singen (swb). Die diesjährige 

Jahreshauptversammlung der 

Ortsgruppe Singen im Schwarzwaldverein 

am Schalttag ging, obwohl 

Neuwahlen anstanden, recht 

zügig vonstatten. In seinem 

Grußwort dankte Oberbürgermeister 

Oliver Ehret besonders der 

scheidenden Vorstandschaft, war 

doch in den verflossenen Jahren 

der Hauptteil der Beschilderung 

des örtlichen Wanderwegenetzes 

zu leisten, deren Instandhaltung allein 

den ersten Vorsitzenden im 

Jahr 2007 79 Arbeitsstunden kostete. 

Er wird durch die nun neu gewählten 

Wegewarte Waltraud und 

Manfred Bötzer sowie vier »Inspizienten« 

unterstützt. Die Aufwandsentschädigung 

für Fahrtkosten 

und Material wird von der 

Stadt Singen übernommen. Der 

Oberbürgermeister äußerte sich 

auch zum Projekt »Aussichtsturm 

auf dem Galgenberg«: Noch ist der 

Standort nicht entschieden, da 

auch die Wegeplanung mit ihrer Finanzierung 

und Unterhalt mitein- 

Singen/Konstanz (swb). Mit 

einer gewaltigen Leistungssteigerung 

glänzten die SSF Singen bei 

den Bezirks-Meisterschaften in 

Konstanz : Nach 2 Gold-, 8 Silberund 

9 Bronze-Medaillen in der offenen 

Klasse im Jahr 2007 steigerte 

sich das Team von Trainer Norbert 

Mayer nun auf 13 Titel, sowie 11 

Mal Silber und 10 Mal Bronze. Exakt 

wie im Vorjahr erschwamm 

sich der Nachwuchs der Singener 

Schwimm-Sport-Freunde wieder 

47 Altersklassentitel. "Mehr ist in 

der Breite für uns nicht zu holen, 

das war für uns das Maximum. 

Mehr Masse an Schwimmern können 

wir im Training nicht sinnvoll 

bewegen, also konzentrieren wir 

uns mehr auf die Spitze," freut sich 

Mayer vor allem über die Steigerung 

der offenen Titel. Konnten 

2007 gerade Johannes Netzhammer 

(200 m Rücken) und Markus 

Niedballa (50 m Brust) offene Bezirks-Titel 

erschwimmen, so gelang 

dies nun einem überragend 

aufschwimmenden Nicky Lange 

(6 Titel) und den vier Nachwuchsschwimmern 

Julia Lemke, Philipp 

Antkowiak, Markus Niedballa (je 

2), sowie Sabrina Jaeger (1). Netz- 

Die Buben und 

Mädchen der 

Kindertagesstätte 

„Im Iben“ haben 

sich mit einem 

Projekt für 

Waisenkinder in 

Uganda engagiert. 

Hinten (von 

links) die Erzieherinnen 

Diana 

Sailer und 

Melanie Meßmer. 

Schwarzwaldverein zieht Bilanz 

bezogen werden muss. Außerdem 

müsse er in ein Gesamtkonzept der 

touristischen Erschließung der 

Aachtalgemeinden eingebunden 

werden. Besonderen Beifall erhielt 

Ursula Baral, die Organisatorin der 

so genannten »Mittwochswanderungen«. 

Ein fester Stamm von 12 

bis 15 Damen wanderte an 47 

Nachmittagen in der näheren Umgebung. 

Oliver Ehret hatte keinen 

Zweifel daran, dass die Gruppe in 

die Liste der von der Stadt bezuschussten 

Seniorengruppen aufgenommen 

werden kann. Rechner 

Dieter Henke legte nicht nur einen 

untadeligen Rechnungsabschluss 

vor. Er ist zugleich eine von drei 

Persönlichkeiten, die auf der Markung 

der Stadt Singen die Kleindenkmale 

aufnehmen, um sie vor 

dem Vergessenwerden und dem 

Verfall zu retten. 25 Objekte wurden 

gefunden. Sämtliche Vorstandsmitglieder 

stellten sich wieder 

zur Verfügung. Hans Maier 

hatte als stellvertretender Vorsitzender 

um Ablösung gebeten; für 

SSF-Schwimmer 

mit 13 Titeln 

hammer (8), Lemke (5), Jaeger (3) 

Niedballa (2), Antkowiak (1), Ivana-Maria 

Brizic (1) und die Lagenstaffel 

dieser sieben SSFler und 

Startschwimmerin Mona Hirt 

steuerten die 21 Silber- und Bronzemedaillen 

in der offenen Klasse 

bei. Die SSF-Dominanz auf den 

Rückenstrecken der Männer mit 

Gold / Bronze über 50 m, Platz 1 

bis 3 über 100 m und Rang 1 bis 5 

über 200 m beeindruckte dabei besonders. 

Die 47 Altersklassentitel für die 

SSF Singen teilten sich Netzhammer 

(10), Lemke (7), Jannik Gruber 

(6), Antkowiak (4), Brizic, Sabrina 

und Michaela Jaeger, 

Niedballa, Christopher Hahn (je 

3), Mona Hirt (2), Tobias Roth, 

Erik Tschentscher und Jonas Gruber 

(je 1), zweite/dritte Plätze erschwammen 

sich zudem Anna 

Messner, Christian Borutzki, Daniel 

Knab, Florian Roth, Felix 

Ehinger, Tim Kiefer und Jan Heck. 

Bild1 Mit einer Steigerung von 2 

Titeln 2007 auf 13 offenen Titeln 

und 34 Medaillen 2008 präsentierten 

sich die Schwimm-Sport- 

Freunde Singen in glänzender 

Form. 


der Seniorenfamilie 

Die Arbeiterwohlfahrt lädt zum Tag 

der offenen Tür im neuen Pflegeheim 

der AWO in der Freiburger 

Straße am Samstag, 15. März, herzlich 

ein. Von 10 bis 16 Uhr besteht 

die Gelegenheit, sich zu informieren, 

zur Besichtigung auf eigene 

Faust oder mit Führungen das Pflegeheim 

zu erkunden. 

Die AWO setzt ganz auf das Konzept 

der Familie: in sieben Gruppen mit 

jeweils zehn pflegebedürftigen Menschen 

wird der Alltag verbracht, zusammen 

gekocht, gesungen, gelebt. 

Das Haus besticht durch seinen 

heimeligen, offenen und überschaubaren 

Charakter. Pflegebedürftige 

von Pflegestufe 0 bis 3 können 

ab April aufgenommen werde. 

Informationen erhält man bei der 

AWO, Dominik Eisermann, Telefon 

07731/912540. 

ihn wurde Gertraud Voelker gewählt. 

Ergänzend zum Wanderprogramm 

wurden die bi-nationalen 

Wanderungen vorgestellt: 

Anfahrt ins Elsaß am Freitag, 4. Juli, 

mit Nachmittagswanderung; am 

Samstag, 5. Juli, Begegnung mit 

dem französischen Club Vosgien 

und Wanderung rund um den Odilienberg, 

am Sonntag am Champ 

du Feu; am Montag Vormittagswanderung 

und Heimfahrt. Wem 

Bewegung in der frischen Luft, das 

Erlebnis der wechselnden Natur 

im Jahreskreis und die Geselligkeit 

beim Wandern noch nicht Grund 

genug sind, sich anzuschließen, für 

den könnte vielleicht das Bonusprogramm 

der Krankenkassen der 

entscheidende Impuls werden. Je 

nach Teilnahme wird die Quittung 

beim Jahresabschluss abgestempelt. 

Mit dem Vers »Woll'n uns auf 

die Fahrt begeben, das ist unser 

schönstes Leben« schloss Hans- 

Jörg Baumann die Versammlung 

und begann so den Start in drei 

neue Amtsjahre. 

Balett aus 

La Ciotat 

Singen (swb). Die Ballett-Schule 

der Tanz-Akademie aus der Singener 

Partnerstadt La Ciotat (Frankreich) 

macht nach mehrjähriger 

Pause wieder einmal Station in der 

Region. Die 29-köpfige Ballett- 

Compagnie bringt bei freiem 

Eintritt am Mittwoch, 16. April 

um 19.30 Uhr klassischen Tanz, 

Modern Dance, Stepptanz sowie 

Jazz-Tanz auf die große Bühne der 

Stadthalle Singen. Dem erstmaligen 

Auftritt in diesem Rahmen 

schließt sich ein weiterer am Sonntag, 

13. April, um 18 Uhr unter 

dem Radolfzeller Konzertsegel sowie 

am Donnerstag, 17. April, um 

23 Uhr in der Singener Diskothek 

"Top10" an. Kostenlose Karten 

gibt es vorab bei Kultur und Tourismus 

Singen in der Marktpassage, 

Telefon 0041/7731/85-262. 

Vortrag über 

Darmkrebs 

Singen (swb). Am Mittwoch, 12. 

März findet ab 18.30 Uhr in der 

Stadthalle ein Informationsabend 

zum Thema Darmkrebs statt. Referieren 

und diskutieren werden 

Experten des Darmzentrum-Hegau-Bodensee.

12. März 2008 - Singener Wochenblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?