Ausgabe 47 / 2010 - Singener Wochenblatt

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET 

HEGAUER 

WOCHENBLATT 

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE REGION HEGAU 

Sparen im 

Freibad 

Gottmadingen S. 6 

24. NOVEMBER 2010 WOCHE 47 HE/AUFLAGE 22.016 GESAMTAUFLAGE 87.895 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € 

DARÜBER SPRICHT MAN 

Sternstunden 

»Tue Gutes und sprich darüber« - 

so ist ein neues Engener Kind zur 

Weihnachtszeit betitelt: Der 

Sponsorenstern. Die Idee kommt 

von der City-Apotheke in Engen 

und ist so simpel wie überzeugend. 

Mit kleinen Aufmerksamkeiten 

wird Kunden eine Freude 

bereitet und man kann über das 

Sponsoring der Sterne Gutes für 

seine Mitbürger tun, da die Beträge 

der Bürgerstiftung Engen zufließen. 

Das Credo: Jeder kann 

Sterne erwerben, verteilen und 

Sponsoren suchen. Die leckeren 

Lebkuchen-Sternchen werden 

von allen drei Bäckern in Engen 

gebacken und sind über das Bürgerbüro 

der Stadt Engen zu bestellen. 

Dort ist auch die Anlaufstelle 

für Sponsoren. Die ersten 

5.000 Sterne sind bereits gesponsert 

und die ersten 600 Sterne bestellt. 

Rechtzeitig zu Weihnachten 

erlebt Engen also seine Sponsorenstern-Stunden 

und hofft auf 

große Resonanz für eine gute Sache. 

Ute Mucha 

mucha@wochenblatt.net 

Pro »Alter Turm« 

Dank einer 80-prozentigen Zuschusszusage 

von Landesmitteln 

soll die Burgruine »Alter Turm« in 

Aach nun im nächsten Jahr saniert 

werden. 

Zudem wird ein Förderverein gegründet, 

der Spenden sammeln 

und sich um den künftigen Unterhalt 

des historisch bedeutsamen 

Gebäudes kümmern soll. 

Auf zum 

Weihnachtsmarkt 

nach Engen S. 7 

Gottmadingen (mu). Der feine Duft 

von Maroni, Glühwein und Gebäck 

wird über den Platz ziehen, die Kinder 

der Jugendmusikschule Westlicher 

Hegau stimmen Adventsweisen 

an und eine Vielzahl an festlich verpackten 

Geschenken und leuchtender 

Weihnachtsschmuck wird im Kerzenschein 

zum Schauen, Kaufen und Genießen 

locken. 

Diese besondere Atmosphäre verspricht 

der 16. Weihnachtsmarkt in 

Gottmadingen am Sonntag, 5. Dezember, 

von 11 bis 19 Uhr rund um 

das Alte Rathaus und auf dem Hebelschulplatz. 

Dort werden Markthändler, Geschäfte 

und Betriebe aus Gottmadingen sowie 

Schulen und Kindergärten den 

Besuchern an 41 Ständen Bastelarbeiten, 

Schmuck, Spielzeug, Holz- 

und Lederwaren sowie Edelbrände, 

Bienenprodukte, Gewürze und Wildkräuter 

anbieten. 

In bewährter Kooperation zwischen 

dem örtlichen Gewerbeverein und 

der Gemeinde Gottmadingen wird 

der Weihnachtsmarkt organisiert und 

hat einen festen Platz im Hegauer 

Terminkalender. Für Bürgermeister 

Michael Klinger ist diese rührige Zusammenarbeit 

der Garant für den Erfolg 

des Marktes. »Dank des Engagements 

der Gewerbevereinsmitglieder 

und Wirtschaftsförderer Thomas 

Neues von der 

Baustelle des 

Gymnasiums S. 8 

Schleicher sowie die zahlreichen 

Sponsoren aus der Gemeinde ist der 

Weihnachtsmarkt in dieser Form erst 

möglich«, lobt Klinger. 

Als lokale Besonderheit wird natürlich 

wieder die Gottmadinger Weihnachtsmarkttasse 

in neuem Design 

an allen Getränkeständen angeboten 

und als beliebtes Präsent gibt es auch 

den Gottmadinger Geschenkgut- 

Derby-Klassiker 

am Samstag 

in Singen S. 15 

Maroni, Musik und Kerzenschein 

Am 5. Dezember ist Weihnachtsmarkt in Gottmadingen 

Singen (of). Die Zeit der Geschenke 

ist gekommen, Weihnachten naht 

jetzt im Sauseschritt und schon am 

kommenden Sonntag können wir das 

erste Lichtlein am Adventskranz anzünden. 

Jetzt machen sich viele 

Menschen darüber Gedanken, wie sie 

ihren Liebsten und Freunden eine 

Freude machen können. Gerade zum 

richtigen Zeitpunkt ist deshalb dieser 

Ausgabe des WOCHENBLATT der aktuelle 

Geschenkkatalog beigelegt, der 

zahlreiche Tipps aus dem Handel aus 

der Region gibt. 

Der Geschenkkatalog ist in diesem 

Jahr ein Produkt mit Mehrwert: Im 

Innenteil der Broschüre finden unsere 

Leser zahlreiche Coupons der inserierenden 

Geschäfte. Mit den Coupons 

verbunden sind eine Menge interessante 

Angebote. So macht die 

Suche nach einem passenden Geschenk 

noch mehr Freude. 

Zudem ist der Geschenkkatalog im 

praktischen Mitnehm-Format und 

auf Hochglanz gedruckt, bei einer 

Auflage von 87.895 Exemplaren ein 

echtes Novum in der Region. Der Anzeigenverkauf 

des WOCHENBLATTs, 

der das Produkt mit den Kunden zu- 

schein in ansprechender Weihnachtsedition. 

Mit dem Kauf des Gutscheines 

winken gleichzeitig tolle Gewinne 

bei einer Verlosung um 18.30 Uhr 

am Stand des Gewerbevereins. 

Für den stimmigen musikalischen 

Rahmen sorgen in diesem Jahr über 

200 Kinder der Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau unter der Regie 

von Ulrike Brachat. Sie stimmen zur 

Mit Diessenhofen, 

Thayngen, Büsingen, 

Schlattingen und 

Dörflingen. 

Gemeinsame Sache für den beliebten Gottmadinger Weihnachtsmarkt machen von links: Christa Winterhalder, Alexandra 

Gutschow, Werner Winterhalder, Thomas Schleicher vor dem 1. Vorsitzenden des Gewerbevereins Alexander Growe und Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger. swb-Bild: mu 

40 Seiten Geschenktipps 

Geschenkkatalog diese Woche im Wochenblatt 

Christine Eckenreiter, Christel Wittmer, Isabel Hof, Kathrin Steimer (vorne) und 

Isabella Gnirss vom Anzeigenverkauf des WOCHENBLATT sind stolz auf ihren 

Geschenkkatalog. swb-Bild: of 

sammen erstellt hat, ist von diesem 

Produkt begeistert: Hier präsentiert 

sich die Leistungsstärke des Handels 

der Region und hier wird Spaß am 

Schenken vermittelt. 

Die Redaktion des WOCHENBLATT 

hat zum Geschenkkatalog viele Tipps 

beigesteuert: Wo sind die Wintersportgebiete 

in der Nähe, wo kann 

man auch im Winter grillen, was 

wird in diesem Jahr zu Weihnachten 

gebacken, was bietet die Mode an 

Neuigkeiten oder wie kann man seinen 

individuellen Adventskalender 

sogar selbst gestalten? Antworten 

darauf bietet der aktuelle Geschenkkatalog. 

Darin ist auch eine Übersicht 

über interessante kulinarische Angebote 

wie auch die wichtigsten Weihnachtsmärkte 

der Region zu finden. 

Verlag, Redaktion und Technik wünschen 

viel Spaß und Freude am Stöbern 

und Schenken mit dem diesjährigen 

Geschenkkatalog. 

Eröffnung um 11 Uhr auf die weihnachtliche 

Atmosphäre ein und werden 

in verschiedenen Gruppen ab 13 

Uhr stündlich auftreten. Zum Auftakt 

werden Christa Winterhalder vom 

Gewerbeverein und Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger die Gäste begrüßen, 

ehe sie ihren Rundgang über 

den 16. Gottmadinger Weihnachtsmarkt 

machen werden. 

Schüler helfen 

Auch in diesem Jahr helfen Schüler 

des Engener Gymnasiums 

Menschen in Not. Sie packen Care-Pakete 

für die Hilfsorganisation 

Pro Humanitate, die die Menschen 

in der Republik Moldau bis 

Weihnachten erreichen sollen. Infos 

und Packliste sind am Gymnasium 

oder bei Ole Wangerin unter 

07733/9428–52 erhältlich. Auch 

am Stand der SMV auf dem Engener 

Weihnachtsmarkt werden 

Spenden angenommen und liegen 

Infos aus. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� * 

�� 

*zuzügl. Überführungskosten 

Rudolf-Diesel-Str. 11, Rielasingen 

Tel. 07731/22872

STADT SINGEN | REGION HEGAU 

Feines zum Finale 

MV Rielasingen mit Adventskonzert 

Rielasingen-Arlen (swb). Am 

27. November, ab 19.30 Uhr, 

findet das diesjährige Jahreskonzert 

des Musikverein Riela- 

Im Rahmen eines Probewochenendes 

hat sich der Musikverein 

Rielasingen auf sein Konzert 

vorbereitet. swb-Bild: Verein 

� 

NOTRUFE 

singen-Arlen in der Rosenegghalle 

statt. Dies ist die letzte 

Veranstaltung im Jubiläumsjahr 

mit seinen zahlreichen Höhepunkten 

von der Uniformweihe 

bis zum Galakonzert. An 

diesem Abend werden die Akteure 

auf der Bühne unter der 

Leitung von Helmut Matt zum 

Beispiel die Musikproben vor 

150 Jahren darstellen, und die 

Zuhörer mit den besten Musikstücken 

aus den letzten Jahrzehnten 

verwöhnen. 

Der Eintritt ist frei. Mehr unter 

www.mv-rielasingen.de. 

...feines aus dem Ländle 

qualitätsbewusst und marktgerecht 

Angebot gültig von Donnerstag, 25. 11. 2010 bis Samstag, 27. 11. 2010 

frische Schweinekoteletts, mager + saftig 100 g 0,39 € 

Sauerbraten, fix und fertig eingebeizt 1 kg 8,90 € 

Lyoner-Stange, ca. 500 g => 100 g = 0,60 € 1 Stange 3,00 € 

Hinterschinken, geschnitten 100 g 1,39 € 

Angebot gültig von Montag, 29. 11. 2010 bis Mittwoch, 01. 12. 2010 

Hackfleisch, gemischt 100 g 0,49 € 

Fleischkäse, fein, 

auch in der Aluform zum Selberbacken 100 g 0,69 € 

frische Zwiebelmettwurst, 

ein guter Brotaufstrich 

Heute frisch aus dem Kessel 

100 g 0,79 € 

Blut- und Leberwurst mit Hausmacher-Würzung, preiswert und gut, 

sowie offenes und gekochtes Kraut 

Servicekalender 

Liste der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken 

22 8 33 * 

von jedem Handy ohne Vorwahl 

Apotheken- 

Notdienstfinder 

*max. 69 ct/Min/SMS 

Steißlingen 

Polizeiposten: 07738/97014 

Überfall, Unfall: 110 

Gemeindeverwaltung: 92930 

Polizeirevier Singen: 07731/888-0 

Wassermeister: 245 

Krankentransport: 19222 

Gottmadingen 

Stromversorgung 

Gemeindewerke 

Ärztlicher Notfalldienst: Wasserversorgung: 07731/908-0 in Notfällen: 07738/929345 

01805/19292-350 (Anrufbeantw. m. Notrufnr.) 

Giftnotruf: 0761/19240 

tagsüber: 07731/908-125 

Polizeiposten: 07731/1437-0 APOTHEKEN-NOTDIENSTE 

Feuerwehr: 112 

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 

08 00/11 10 222 

Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* 

(*kostenfrei) 

Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* 

(*kostenfrei) 

Polizei SH: 0041/52/6242424 

Hilzingen 

Wasserversorgung: 0171/2881882 

Do., 25.11.: Höri-Apotheke, 

Hauptstr. 53, Öhningen 

(Wangen) und 

Wasmuth-Apotheke Mühl - 

hausen, Schloßstr. 45, Mühl - 

hausen-Ehingen 

Tierschutzverein: 07731/65514 Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* 

Tierrettung: 

(Tierambulanz) 

07732/941164 

0160/5187715 Stromversorgung: 

(*kostenfrei) 

07733/946581 

Fr., 26.11.: Schützen-Apotheke, 

Schützenstr. 17, Radolfzell 

Frauenhaus Notruf: 07731/31244 

Einsatzleitung Dorfhelferinnen: 

Jutta Gold 07731/795504 

Kabel-BW: 0800/8888112 

Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 

Gailingen 

Wasserversorgung: 07731/908-0 

(Anrufbeantw. m. Notrufnr.) 

Sa., 27.11.: Marien-Apotheke 

Singen, Rielasinger Str. 172 

So., 28.11.: Ratoldus-Apotheke, 

Schützenstr. 2, Radolfzell 

Engen 

Polizeiposten: 07733/94 09 0 Strom: 

tagsüber: 07731/908-125 

0041-52/6244333 

Mo., 29.11.: Martinus-Apotheke, 

Uhlandstr. 48, Singen 

Bereitschaftsdienst der Engener 

Stadtwerke: 07733/94 80 40 

Tengen 

Wasserversorgung: 

Mühlhausen 

Wassermeister Werner Faaß 

(Mühlhausen): 07733/8392 

Di., 30.11.: See-Apotheke, Hauptstr. 

223, Gaienhofen und 

Stadt-Apotheke, Vorstadt 8, 

Engen 

Pumpwerk Binningen: 

07739/309, 07736/7040 

Am Wochenende/nachts: 

0172/740 2007 

24-Std.-Notdienst 

WIDMANN 

Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. 

Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • 

Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glasbruch 

• Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) 

07731/83080 gew. 

Johann Grumann (Ehingen): 

07733/1533 

Aach 

Wassermeister Marcel Haas: 

07774/433 

Elektrizitätswerk Aach, Störungsstelle 

Tuttlingen: 07461/7090 

Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* 

(*kostenfrei) 

Gemeinschaftsantenne, 

Störungsstelle: 07731/820284 

Mi., 01.12.: Paracelsus-Apotheke, 

Kreuzensteinstr. 7, Singen 

Tierärztlicher Notdienst 

27./28.11.: 

Dr. Boos, 

Schaffhauser Str. 165 c, Singen, 

Tel. 0 77 31 / 6 22 00 

Junkerreute 8 

78224 Singen-Hausen 

Tel. 0 77 31 – 97 120 

Kürbiskracher-Brot 

4-Korn-Brot mit Magerquark 750 g 2,29 € 

Kürbiskracher-Brötchen 

Kornvielfalt mit Kürbiskernen 3 Stück 1,29 € 

Lebkuchen-Plunder 

weihnachtl. Süßgebäck 2 Stück 1,59 € 

NORMA 

Fichtestr. 47 

Singen 

Filiale 

Steißlinger Str. 18 

Singen 

LIDL 

Stockenweg 4 

Bietingen 

Filiale 

Schloßstraße 60 

Mühlhausen 

Nettomarkt 

Brühlstr. 5 

Hilzingen 

Nettomarkt 

Hohenkräher Brühl 2 

Mühlhausen 

AB SOFORT FINDEN SIE UNS AUCH AUF DEM SINGENER WOCHENMARKT ! 

GOLDANKAUF 

ZAHNGOLD UND ALTGOLD 

BEI UNS SIND SIE GOLDRICHTIG!!! 

VERGLEICHEN SIE!!! 

Wir zahlen Höchstpreise!!! 

Singen 

Scheffelstr. 24 

Im Kabel-BW Volxbox/ 

neben Eiscafé Portofino 

25.11.–27.11.2010 

immer Do.–Sa. 9.30–12.00 + 

14.00–18.00, Sa. 9.30–13.00 

Engen 

Vorstadt 6 

Bei Wolle-Knapp/ 

neben Stadtapotheke 

27.11.–01.12.2010 

Mo.–Mi. 9.30–12.30 + 

14.30–18.00, Sa. 9.00–12.00 

Omaschmuck – Silber (z. B. Besteck, Schmuck...) – Münzen – 

Uhren – Diamanten – Briefmarken – Orden – usw. 

Goldankauf Südwest . Hörnle 30 . 78073 Bad Dürrheim-Oberbaldingen 

Infos unter Tel. 07706/923721 . Fax 07706/923768 . www.goldankauf-suedwest.de 

Saeco – Jura – Solis 

1a Kaffee-Werkstatt 

seit über 25 Jahren 

Reparatur 

Hol-/Bringservice 

Ben Niesen, 0 77 32/71 24 

info@cafedepot.de 

Bismarckstr. 20 · Radolfzell 

Telefon 0171-3 42 82 84 

Cremst du noch oder 

pflegst du schon ? 

www.beauty-moments-gailingen.de 

Kosmetik Erlebnisse 

� 0049 – 77 34 – 26 05 

Mi., 24. November 2010 

www.wochenblatt.net 2 

Rielasingen · www.fitwellpark.de 

Tel. 07731/51659 STEISSLINGEN • � 0 77 38 / 50 90 

Beste Metzgerqualität - weil aus eigener Schlachtung 

und täglich frischer Herstellung 

Frisches Wild im Anschnitt, eigenen Wildfond, Fonduespezialitäten, 

beachten Sie die rechtzeitige Bestellung Ihres Weihnachtsgeflügels 

und Hasenteile bis 11. Dezember. 

Zart und mager: Ran an die Kartoffeln: Aktion – Aktion 

Putenrollbraten 

Rollschinkle Hackfleisch 

hausgemacht - mild gepökelt, 

aus der Oberkeule 

gemischt 

im Tannenrauch geräuchert 

mager 

100 g € 0,49 100 g € 0,79 100 g € 0,59 

Frisch + geräuchert: 

Schälripple 

fleischig und mager 

100 g € 0,49 

Die Vesperwurst: 

Bierwurst 

mit viel magerem 

Rindfleisch 

100 g € 0,99 

Natürlich hausgemacht: 

Eier - Schinken - 

Spargel 

100 g € 0,77 

Immer beliebter: 

Sauerbraten 

vom heimischen Jungrind, 

küchenfertig eingelegt 

100 g € 0,99 

Ein Klassiker: 

Hegauschinken 

mild gepökelt 

und gekocht 

100 g € 1,39 

Aus unserer Käsetheke: 

Emmentaler Käse 

45% Fett i.Tr. 

100 g € 0,89 

KAROSSERIE + LACK 

Hallo, ich bin wieder näher für Sie 

erreichbar im Hause florian: 

Erika Mavonga 

Selbstständige Friseurin 

Lessingstr. 5, 78224 Singen 

Termine unter 

Tel. 0 77 31 / 94 96 38 

vereinbaren. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Aktion – Aktion 

Schüblinge 

mager, mit Kümmel, 

bei uns kesselfrisch 

100 g € 0,79 

Locker und saftig: 

Fleischwurst 

am Stück 

und geschnitten 

100 g € 0,78 

Wie bei Oma: 

Gulaschsuppe 

fix und fertig gekocht 

100 g € 0,75 

Die Werkstatt für alle(s). 

Ein Autohaus. Ein Service. Alle Marken. 

Autohaus Brecht – autorisierter Servicepartner von OPEL und CHEVROLET, bietet Ihnen 

alle Leistungen einer Allroundwerkstatt. 

• AutoCrew – das BOSCH-Werkstattsystem für alle Marken. 

• Autoglas Plus – Reparatur von Steinschlägen und Ersetzen von defekten Scheiben. 

INSPEKTION WINTERRÄDER OPEL-WINTERnach 

Herstellervorgaben MONTIEREN + KOMPLETT-CHECK 

z. B. Peugeot 206/207 

SOMMERRÄDER inkl. Kühlsystem-Check 

mit Garantie-Zertifikat 

ab € 49,- EINLAGERN 

www.auto-brecht.de 

zzgl. Teile und Zusatz- 

pro Rad 

arbeiten 

Tel. 07731 / 8237 -11 

€ 10,50 € 19,90 

Laubwaldstr. 6 • 78224 Singen 

Höchste Qualität zu fairen Preisen. 

www.auto-brecht.de 

Tel. 07731 / 8237 -11 

Laubwaldstr. 6 • 78224 Singen 

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN 

Kalbsgulasch, saftig 100 g 1,28 

Schweinekotelett, mager – durchwachsen 100 g 0,60 

Schweinerücken, entsehnt 100 g 0,90 

Diverse Rollbraten 

gefüllt von Rind – Schwein – Pute 100 g 0,95 

Putenschnitzel, ohne Sehne geschnitten 100 g 0,92 

Schweinefilet, enthäutet 

Filetspieße 100 g 1,58 

. Wurst der Woche: Wienerle, knackig – Party-Wienerle 100 g 0,88 

FISCHTHEKE KÄSETHEKE 

Forellen 100 g 0,88 

Kabeljau 100 g 1,58 Käseaufschnitt 

Lachsschinken, mild, saftig 100 g 1,80 

Trüffelleberwurst 100 g 1,50 

Kabanossi, würzig 100 g 1,00 

Lyoner 

verschiedene Sorten 100 g 0,90 

Schinkenwurst, mager 100 g 0,98 

Schlachtplatte · Schlachtplatte 

200 g 1,85 

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH Scheffelstube Mittagessen ab 4,90 € 

...bargeldlos 

bezahlen! 

Scheffelstr. 23 · Singen

STADT SINGEN Mi., 

Gemeinde lädt 

Senioren ein 

Rielasingen-Arlen (swb). Am Samstag, 

4. Dezember, 14.30 Uhr, veranstaltet 

die Gemeinde in der Rosenegghalle 

einen Seniorennachmittag. 

Alle Einwohner von Rielasingen und 

Arlen, die das 65. Lebensjahr vollendet 

haben, sind eingeladen. Die Gemeinde 

hat ein unterhaltsames Programm 

zusammengestellt. Das DRK 

bietet einen Fahrservice an. Gehbehinderte 

Personen können sich unter 

der 07731/9321–46 melden. 

Kommunion-Markt 

später 

Rielasingen-Arlen (gü). Entgegen 

den vergangenen Jahren findet der 

diesjährige Kommunion-Kleidermarkt 

nicht wie gewohnt im Dezember 

sondern erst am Freitag, 28. Januar, 

in der Unterkirche St. Bartholomäus 

statt. Das teilen die Organisatoren 

mit. 

Basar in der 

Johanneskirche 

Rielasingen-Worblingen (swb). Am 

kommenden Freitag, 26. November, 

von 9 bis 15 Uhr verkauft der Basarkreis 

der Johannesgemeinde wieder 

Adventskränze und Gestecke und 

schöne Gebrauchs- und Dekoartikel. 

Getränke, Zopf und Schmalzbrote 

gibt es auch. 

Am 1. Adventssonntag gibt es nach 

dem Gottesdienst das allseits bekannte 

Eintopfessen und der Basarverkauf 

findet ebenfalls statt. 

Der Erlös geht in diesem Jahr an ein 

Projekt zum Bau eines Waisenhauses 

für 80 Waisen in Mexico. Dieses Projekt 

der Organisation »Brücke der 

Liebe« wird am Sonntag vorgestellt. 

Adventskalender 

in Arlen 

Arlen (swb). Am kommenden Mittwoch 

startet der Adventskalender in 

Arlen wieder. Die Auftaktveranstaltung 

findet am 1. Dezember, 17.30 

Uhr am Kindergarten Fröbel statt. 

Am 2. Dezember wird sich ebenfalls 

um 17.30 Uhr das zweite Türchen bei 

den Familien Stöckli, Mayer, Gider, 

im Kirchäcker 3 öffnen. Alle Interessierten 

sind herzlich zum Mitmachen 

bei einer kurzen Andach, bei Gesang 

und warmen Getränken eingeladen. 

Anmelden für 


Rielasingen-Worblingen (gü). Bereits 

zum 14. Mal veranstaltet der 

Handel- und Gewerbeverein Rielasingen-Worblingen 

den traditionellen 

Weihnachtsmarkt. Am Donnerstag, 

9. Dezember, können sich alle 

Weihnachtsfreunde in der Rielasinger 

Straße zu Glühwein und Gebäck 

treffen. In der Zeit von 15 bis 21 Uhr 

öffnen die Verkaufsstände ihre Türen. 

Um für einen geregelten Veranstaltungsablauf 

zu sorgen, werden 

alle Interessenten gebeten, sich im 

vornherein anzumelden. Anmeldungen 

erfolgen bei Andreas Gnädinger 

im Hotel Lamm unter der Nummer: 

07731/87850 oder in der Sparkasse 

Rielasingen bei Richard Maisch. 

Neue Trends rund ums Skifahren zeigte Sport Müller in Singen am Freitag. Der 

Höhepunkt war eine Bogner-Schau in den aktuellen Farben. swb-Bild: of 

Sport Müller wächst 

Große Wintermodenschau am Freitag 

Singen (of). Mit einer feurigen Modenschau 

nahm das Singener Sportgeschäft 

Müller am Freitagabend seinen 

Auftakt in die aktuelle Skisport- 

und Wintersaison, die, so Inhaber 

Jürgen Müller, von einer besonderen 

Farbigkeit geprägt ist. Auch gebe es 

immer bessere Materialien, bei denen 

das typische Rascheln oft der Vergangenheit 

angehört. Jürgen Müller 

präsentierte zwischen den Durchgängen 

der Modelagentur »Auftritt« auch 

weitere Wintersporttrends, die auch 

in den kommenden Jahren das Angebot 

prägen werden. Nach den Snowboardern 

werden in diesem Jahr die 

Skifahrer vermehrt von den bisherigen 

taillierten Carving-Ski auf die 

� 

�� 

�� 

Wir helfen Abschied nehmen. 

gerockerten Ski umsteigen, die wesentlich 

bessere Gleiteigenschaften 

bieten, einfacher zu fahren sind und 

auch für Tiefschnee eine bessere 

Führung versprechen. Als ein großes 

Highlight wurden auf dem Laufsteg 

Steißlingen (le). Großer Andrang 

herrschte bei der Bürgerversammlung 

in Steißlingen. Die meisten Bürgerinnen 

und Bürger waren dazu 

wohl gekommen, um zu erfahren, 

was es mit der neuen, gesplitteten 

Abwassergebühr wohl auf sich habe. 

Dazu meinte Bürgermeister Artur 

Ostermaier anfangs noch, das sei alles 

ganz einfach und die Mitarbeiter 

der Gemeinde würden bei allen Fragen 

hilfreich zur Seite stehen. Auf jeden 

Fall komme man nicht darum 

herum, da es ein Urteil des VerwaltungsgerichtshofesBaden-Württemberg 

sei, das ab dem 1. Januar 2011 

für alle Kommunen im Land gelte. Im 

Laufe des Abends stellte sich dann 

allerdings heraus, das es sich aufgrund 

seiner Komplexität und Unübersichtlichkeit 

im Detail durchaus 

auch um eine neue Weisung aus 

Brüssel handeln könnte. 

Das alte Berechnungsverfahren war 

ungerecht und deshalb muss, nach 

dem Gerichtsbescheid, die Abwasser- 

edle Stücke von Bogner aufgeführt, 

darunter auch das Dress, in dem die 

Ski-Nationalmannschaft Deutschlands 

in diesem Jahr an den Start gehen 

wird. 

Mit der Modenschau, die von mehreren 

hundert Gästen bei Weißwurst 

und Brezeln mit Spannung verfolgt 

wurde, gab es eine weitere Ankündigung, 

die die Kunden aus der Region 

freuen dürfte: die Bauarbeiten im 

westlichen Teil des Gambrinus-Areal 

sind schon übersehbar. Das Sport- 

und Modengeschäft wird sich in diesem 

Bereich um weitere 300 Quadratmeter 

ausdehnen und damit mit 

rund 4.000 Quadratmetern zu einem 

der größten Sporthäuser südlich von 

c 

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.99750 

10/20 

Stuttgart wachsen. Dies auch aufgrund 

der erfolgreichen Entwicklung 

in 15 Jahren am Standort Singen. 

Bilder zur Modenschau von Sport- 

Müller gibt es unter www.wochenblatt.net. 

Abwasser treibt Bürger 

in die Versammlung 

gebühr neu berechnet werden. Und 

zwar aufgeteilt in die Schmutzwassergebühr 

und die Niederschlagswassergebühr, 

die auf der Grundlage der 

überbauten und darüber hinaus versiegelten 

Flächen eines Grundstücks 

berechnet wird, wenn die Flächen an 

die öffentlichen Abwasseranlagen 

angeschlossen sind. Bis dahin klingt 

alles ganz logisch. 

Wie werden die Dachflächen berechnet. 

Was ist mit Zisternen und Regentonnen, 

welche Bodenversiegelung 

wird mit welchem Berechnungsfaktor 

versehen. Zum Glück 

werden die freundlichen Mitarbeiter 

der Gemeinde allen hilfreich zur Seite 

stehen. 

Ein weiterer Tagesordnungspunkt 

galt dem Standort des neuen Feuerwehrhauses. 

Mögliche wären am 

nördlichen, südlichen oder ostwärtigen 

Ortsrand sowie am nördlichen 

Rand des Industriegebiets, aber auch, 

nach Erweiterung des Geländes, am 

bisherigen Platz. 

24. November 2010 


Eintopf für 

Brot für die Welt 

Singen (swb). Zum traditionellen 

Eintopfessen zugunsten der Aktion 

»Brot für die Welt« lädt die Luthergemeinde 

Singen am kommenden 

Sonntag, dem 1. Advent ein. Im Anschluss 

an den Gottesdienst, der um 

10.15 Uhr beginnt und musikalisch 

vom Posaunenchor gestaltet wird, 

kann man im Gemeindezentrum einen 

kräftigen Eintopf genießen. Außerdem 

gibt es »Kaffee und Kuchen«, 

ein Weihnachtsmarkt hält adventliche 

Geschenkideen bereit und für die 

Kinder gibt es, dank der Konfirmandinnen 

und Konfirmanden, dieses 

Jahr zahlreiche Beschäftigungsangebote. 

Die Luthergemeinde freut sich über 

einen regen Besuch und Spenden zur 

Unterstützung der Aktion »Brot für 

die Welt«. 

CDU wählt 

Vorstand neu 

Singen (swb). Der CDU-Stadtverband 

lädt alle Interessierten zu seiner Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

am Samstag, dem 27. November, 

in den ESV Südstern, Steißlinger Str. 

57, in Singen herzlich ein. Andreas 

Jung (MdB), Veronika Netzhammer 

(MdL) und OB Oliver Ehret werden 

jeweils zur aktuellen Bundes-, Landes- 

(Stuttgart 21) und Stadtpolitik 

Stellung nehmen. Die Versammlung 

beginnt um 15 Uhr. 

Unterhaltungsprogramm 

für Kinder 

Singen (gü). Vorweihnachtliche Aktionen 

für Kinder erfreuen sich in 

Singen immer größer werdender Beliebtheit. 

Die AWO-Elternschule bietet 

an allen Adventssamstagen in der 

„Lila Distel“ spannende Vormittage 

für Kinder im Alter von fünf bis neun 

Jahren an. An den beiden Samstagen, 

27. November und 18. Dezember, 

erhalten die Kinder in der Weihnachtsbastelei 

die Möglichkeit ihre 

künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis 

zu stellen. In der himmlischen 

Weihnachtsbäckerei am Samstag, 4. 

und 11. Dezember, können die Kleinen 

selbst Plätzchen backen. Anmeldungen 

erfolgen direkt bei der Elternschule 

unter: 07731/958050/-51 

oder per Mail an: elternschule@awokonstanz.de. 

Adventsfenster 

öffnen sich 

Überlingen am Ried (gü). Alle Jahre 

wieder öffnen sich in Überlingen am 

Ried die Adventsfenster. Auch in diesem 

Dezember sind wieder alle Bürger 

dazu eingeladen, beim Öffnen der 

festlichgeschmückten Fenster dabei 

zu sein. Die Fenster werden jeden 

Abend im Advent um 18 Uhr geöffnet. 

Den Anfang macht die Musikerjugend 

Überlingen im Gemeindehaus. 

Im Anschluss daran folgen die 

Fenster der Familien Handloser und 

Böttcher Im Türmle 21b, der Jugendtreff 

Holzwürmle und der Familien 

Bluhm und Roman Unter der Buchen 

9a. Das Geld, das bei den Öffnungen 

eingenommen wird, wird unter der 

Gemeindebücherei, der Jugendabteilung 

des Musikvereins und dem ortsansässigen 

Kindergarten aufgeteilt. 

Buche Fertigparkett 

� FÖRDERVEREIN 

Der FC Singen 04 – Förderverein 

hat einen neuen Vorstand gewählt. 

Am Dienstag Abend fand die 

Hauptversammlung im FC Vereinsheim 

statt. Ziel ist die verstärkte 

Jugendförderung und ein kräftiges 

Anwachsen der Mitgliederzahl. 

Der Vorstand besteht nun aus Hans 

Wöhrle (2. Vorsitzender), Herbert 

Kratt (1. Vorsitzender), Rita Jeske 

Pless (Finanzen), Harry Falk (Beisitzer) 

Sigrid Penninger (Schriftführerin), 

Sigfried Keller und Karlheinz 

Kesenheimer (Beisitzer). 

Rechts im Bild die FC Spitze mit 

Roland Grundler und Frank Renz. 

� KINDERPOST 

Fon 07732/58811 

Eisenbahnstr. 12, Radolfzell 

Schöner wohnen 29. 99 €/m 2 

Der Fernsehkanal RTL2 bittet in 

seinem Kinderporgramm alle Kinder 

darum, Päckchen für arme Kinder 

zu packen. Die Pakete gehen 

kostenlos an den Verband der Tadfeln 

in Deutschland und der Sender 

spendet zusätzlich für jedes Paket 

einen Euro. Annahme- und 

Informationsstelle in Singen ist 

der GLS-Packetschop von Irene 

Schumann in der Industriestraße 

neben »Fressnapf«. 

Kegler verlieren 

in Weil 

Singen (swb). Der vierte Sieg in Folge 

wollte leider nicht gelingen. Beim 

Auswärtsspiel in Weil ereilte die Singener 

Kegler ein kleiner Dämpfer, sie 

unterlagen 5599:5661. Wie bereits in 

früheren Jahren spielten die Weiler 

gegen die SKG abermals Saisonbestleistung. 

Dennoch lag es auch am 

Unvermögen der eigenen Spieler, 

dieses Spiel zu gewinnen. Lange sah 

es auch nach einem Sieg aus, lag 

man doch bis kurz vor Schluss in 

Führung, ehe bei Singen Axel Dambacher 

im vorletzten Durchgang mit 

181 Kegel einbrach. Dies nutzten die 

Hausherren, um an Singen vorbeizuziehen 

und ihren zweiten Saisonerfolg 

klar zu machen. 

Kunstausstellung 

öffnet Türen 

Singen (gü). Kunstliebhaber können 

sich in nächster Zeit auf einen besonderen 

Leckerbissen freuen. Der 

Künstler Ortwin Wachenheim stellt 

seine Stücke zum Thema „Malerei 

auf Leinwand“ aus. Ab Sonntag, 28. 

November 15 Uhr, können die Ausstellungsstücke 

des Künstlers im Servicehaus 

Sonnenhalde betrachtet 

werden. Bis zum 6. März 2011 haben 

Interessenten die Möglichkeit Wachenheims 

Werke besser kennenzulernen.

SINGEN | HEGAU 

VEREINSNACHRICHTEN 

AACH 

RMSV EDELWEISS 

Die Hallenrad-WM wird von Fr., 

26.11., - So., 28.11., in der Porsche- 

Arena in Stuttgart ausgetragen. 

BIETINGEN 

VEREINE 

Einen Barbaramarkt veranstalten diverse 

Bietinger Vereine am Sa., 

27.11., ab 11 Uhr in der Baumschule 

Zolg. 

BÜSSLINGEN 

INSTRUMENTALVEREIN 

Einen Familientag führt der Instrumentalverein 

Büßlingen-Wiechs a.R. 

am So., 5.12., in der Körbeltalhalle 

durch. 

ENGEN 

KLEINGÄRTNERVEREIN 

Die Jahreshauptversammlung findet 

am Fr., 26.11., um 20 Uhr in der Kronenstube 

in Engen statt. Die Tagesordnung 

ist im Schaukasten ersichtlich. 

GOTTMADINGEN 

AWO 

Einen gemütlichen Hock mit Abendessen 

führt die AWO-Ortsgruppe 

Gottmadingen am Fr., 26.11., ab 17 

Uhr durch. 

BUND 

Die Kindergruppen der BUND-Ortsgruppe 

Gottmadingen treffen sich zu 

folgenden Terminen jeweils am Naturschutzzentrum: 

1.12., 15 Uhr, 

Gruppe II (8-10 Jahre); 3.12., 15 Uhr, 

Gruppe I (5-7 Jahre). Thema für beide 

Gruppen ist »Weihnachten im 

Obstkistchen«. 

GEWERBEVEREIN 

Zur Generalversammlung lädt der 

Gewerbeverein am Do., 25.11., 19.30 

Uhr, ins Betriebsrestaurant der BKK 

Gesundheit, Industriepark 322 ein. 

Die Tagesordnung sieht u.a. Berichte, 

Wahlen und Ausblick vor. Im Anschluss 

an die Versammlung wird 

das geplante Werbekonzept des Gewerbevereins 

für 2011 vorgestellt. 

SKI-CLUB 

Saisonstart der Skischule ist vom 

26.-28.11., Treffpunkt um 18 Uhr auf 

dem Parkplatz der Goldbühlhalle. 

TUS 

Zur außerordentlichen Hauptversammlung 

lädt der TuS Gottmadingen 

am Do., 25.11., um 20 Uhr ins 

Hotel Sonne ein. Tagesordnungspunkte 

sind u.a. Vorstellung des Projektes: 

TuS-Sportstättenbau und 

Rahmenbedingungen der Finanzierung, 

Abstimmung über die Durchführung 

des TuS-Sportstättenbaus 

und Änderung der Mitgliedsbeiträge. 

VDK 

Zur Adventsfeier trifft sich der VdK- 

Ortsverband Gottmadingen am So., 

5.12., um 15 Uhr im Hotel Sonne. 

MÜHLHAUSEN 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

Einen Weihnachtsbasar veranstaltet 

die Jugendfeuerwehr am So., 28.11., 

im Gerätehaus Mühlhausen. 

LUSTIGE HANDWERKSBURSCHEN 

Ihre Weihnachtsfeier halten die Lustigen 

Handwerksburschen am Sa., 

4.12., ab. 

NORDHALDEN 

SKI-CLUB 

Skigymnastik, auch für Nicht-Wintersportler, 

ist jeden Dienstag um 20 

Uhr in der Riedöschinger Mehrzweckhalle. 

Kursbeschreibung auch 

unter www.scnordhalden.de. 

RANDEGG 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

Weihnachtsfeier der Freiw. Feuerwehr 

Abt. Randegg ist am Sa., 27.11., 

im Feuerwehrheim Randegg. 

TV 

Die Verleihung des Sportabzeichens 

beim TV Randegg findet am Sa., 

KURZ & BÜNDIG 

SWIMMY-Post: Christbaum schmücken 

am Do., 25.11., v. 16.30-18.30 

Uhr. Weihnachtsmarkt am Sa., 

27.11., und So., 28.11., ganztags. 

Bildungswerk Gailingen: Vortrag 

von Heimathistoriker Detlef Girres, 

Thema: »Stand bei den Christen in 

hohem Ansehen - Gailingens Bürgermeister 

Leopold Guggenheim - 

erster jüdischer Bürgermeister Badens« 

am Di., 30.11., 20 Uhr im Nikolaussaal, 

Liebenfelsisches Schlösschen 

Gailingen. 

Senioren der Donauschwaben treffen 

sich am Do., 25.11., um 14 Uhr 

im Siedlerheim zum fröhlichen 

Nachmittag. Gäste sind willkommen. 

Jahrgang 1924/1925 trifft sich am 

Di., 7.12., um 15 Uhr im »Jägerhaus« 

in Singen zu einer Adventsfeier. 

Schultz-Stammtisch: Aus aktuellem 

Anlass mussten wir unsere Lokalitäten 

wechseln! Der nächste Stammtisch 

für alle ehemaligen Mitarbeiter 

der Sped. Schultz findet am So., 

5.12., im Restaurant Hardgarten in 

Rielasingen statt. 

Klassen Massler/Graf 1937/1938: 

Nächstes Treffen findet am Mi., 

1.12., ab 18 Uhr im Schloßpark Café, 

Meckergasse 1, in Hilzingen statt. 

Jahrgang 1936/1937 Singen: 

Nächstes Treffen findet am Mi., 

1.12., ab 18 Uhr im Bistro »Zum 

Hölzle-König«, Hohenhewenstr. 56, 

in Singen statt. 

Gedanken zum Advent: Der ehemalige 

Krankenhauspfarrer, Konrad 

Diesch, der bekannt ist für seine einfühlsamen 

Betrachtungen, wird die 

Teilnehmer des Seniorenbildungskreises 

am Fr., 26.11., um 15 Uhr im 

Kardinal-Bea-Haus in Singen auf die 

Adventszeit einstimmen. Zuvor liest 

Mundartautor Hans Flügel aus seinen 

Büchern 

AWO-Clubprogramm: November/ 

Dezember: Do., 25.11., 13-16 Uhr 

Kreatives Angebot – Adventsgesteck; 

Fr., 26.11., 10-12 Uhr Frühstücksclub; 

Di., 30.11., 13-14 Uhr Gedächtnistraining/kognitivesTraining, 

14-15.30 Uhr Bewegung und 

Entspannung, 17.15 Uhr Sport AG; 

Mi., 1.12., 14-17 Uhr Plätzchen backen. 

Weitere Infos unter Tel. 

07731/958044 

Taizé-Termine: Bonhoeffer-Gemeinde: 

immer freitags um 19 Uhr 

in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde, 

Beethovenstr. 50, Singen. Nächster 

Termin: Fr., 26.11. Info: Tel. 

07731/42114. 

Jahrgang 1939/1940 trifft sich am 

Do., 2.12., um 19 Uhr im Restaurant 

27.11., ab 15 Uhr in der Grenzlandhalle 

statt. 

RIELASINGEN 

DRK 

Einen Erste-Hilfe-Kurs bietet der 

DRK-Ortsverein Rielasingen-Worblingen 

für Führerscheinbewerber, 

Verkehrsteilnehmer, pflegende Angehörige, 

Übungsleiter und Trainer zur 

Erneuerung der Grundkenntnisse an. 

Beginn ist am Fr., 26.11., 18 Uhr, 

Fortsetzung am Sa., 27.11., 8.30 Uhr 

im Vereinsheim des Ortsvereins Rielasingen-Worblingen, 

Albert-ten- 

Brink-Str. 12 (gegenüber Scheffelschule). 

Infos unter Tel. 07731/ 

51580, Fam. Schmid. Weitere Kurstermine 

unter www.drk-rielasingenworblingen.de. 

TV 

Die Abteilung Handball hat am Sa., 

27.11., Heimspieltag mit folgenden 

Begegnungen: 14 Uhr E-männl., TV 

Rielasingen-TV Ehingen II; 15.15 

Uhr D-männl., TV Rielasingen-TuS 

Steißlingen II; 16.30 Uhr B-männl., 

TV Rielasingen-HSV Donaueschingen 

II; 18 Uhr B-weibl., TV Rielasingen-SV 

Allensbach II; 19.30 Uhr 

Herren I, TV Rielasingen-TV Meßkirch 

II. Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. Weitere Infos unter www. 

tvrielasingen.de. 

SINGEN 

BETREFF 

Folgende Programmpunkte werden 

angeboten: Mi., 24.11., 18 Uhr Adventsgestecke 

für Adventsfeier gestalten; 

18 Uhr Einkehren; 18 Uhr 

Leseecke. Sa., 27.11., 14.30 Uhr Lebenshilfe-Adventsfeier. 

Info: Tel. 

07731/822809-0, info@lebenshilfesingen.de, 

www.lebenshilfe-singen.de. 

DRK 

Aus- und Fortbildung der Sanitätsbereitschaft 

ist am Di., 30.11., um 20 

Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in 

Singen. 

»Adler-Klause« zum gemütlichen 

Beisammen sein. 

Siedlergemeinschaft: Advent im 

Siedlerheim am So., 28.11., ab 11.30 

Uhr. Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort jeden Samstag von 

9-15.30 Uhr für Führerscheinbewerber 

aller Fahrschulklassen, außer C, 

CE, C1 und D. Amtlicher Sehtest in 

den Pausen. Anmeldung nicht erforderlich! 

Weitere Infos: Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V., Zelglestr. 6, Singen. 

Tel. 07731/99830. 

Seniorensprachkurse: Englisch-Anfängerkurs 

2011: Die neuen Kurse 

beginnen ab Di., 11.1., jeweils 

8.20-9.35 Uhr (12 Termine) im Emil- 

Sräga-Haus, Freiburger Str. 1b in 

Singen. 

Evangelische Kirchen: 

Gottesdienste 27.11./28.11. 

»Überlingen a.R.«: Paul-Gerhardt- 

Gemeinde: So., 1. Advent, 9.30 Uhr 

Gebetstreff/Seelsorgeraum, 10 Uhr 

Gottesdienst in Böhringen in traditioneller 

Ausrichtung (Herrmann), 

parallel Kinderbetreuung, 15 Uhr 

Adventsfeier in der Kirche. Fahrdienst: 

07732/2698 bitte anmelden! 

»Singen«: Hegau-Klinikum: Sa., 

18.15 Uhr Gottesdienst. Bonhoefferkirche: 

Fr., 19 Uhr Taize-Andacht, 

So., 1. Advent, 8.45 Uhr Ev. Alten- 



»Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort« findet als Kurs am Sa., 

27.11., ab 8.30 Uhr im DRK-Heim, 

Hauptstr. 29 in Singen statt. Telefonische 

Anmeldung unter 07731/ 

65700. Folgende Kurse werden angeboten: 

Jeden Montag ab 15.30 Uhr 

»Yoga für Senioren« im Aufenthaltsraum 

Betreutes Wohnen, Waldstr. 6 

in Singen; ab 14.15 Uhr »Krafttraining 

für Senioren« im DRK-Heim, 

Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen 

für alle« im DRK-Heim, 

Hauptstr. 29; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, 

Waldstr. 6, Betreutes 

Wohnen. Jeden Dienstag: 10 Uhr 

»Tanz für Junggebliebene« im DRK- 

Heim, Hauptstr. 29, Singen; 18.45 

Uhr »Tanz in Bohlingen« im Rathaus 

Bohlingen; 19.30 Uhr »Fit ab 50«, 

Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch: 

10.30-11.15 Uhr Seniorengymnastik 

im DRK-Heim, Hauptstr. 

29; 14.30 Uhr Krafttraining für Senioren, 

Beethovenschule; 15.30 Uhr 

Seniorengymnastik, Beethovenschule; 

16.30 Uhr Rückengymnastik, 

Hardtschule; 17 Uhr Rücken-Fit, Tittisbühlschule; 

18 Uhr Rücken-Fit für 

Sie und Ihn, Tittisbühlschule. Jeden 

Freitag: 14 Uhr Seniorentanz (Osteoporose) 

im DRK-Heim, Hauptstr. 29; 

13.45 Uhr Osteoporose-Gymnastik, 

Hebelschule. 

SCHNUPFVEREIN 

Zum nächsten Samstagshock trifft 

sich der Schnupfverein am Sa., 

27.11., um 20 Uhr im Gasthaus Petershof. 

SCHWARZWALDVEREIN 

Einen »Nikolaushock« - gemütliches 

Zusammensein zum Abschluss des 

Wanderjahres mit Verleihung der 

Wandernadeln und Dias vom abgelaufenen 

Wanderjahr veranstaltet der 

Schwarzwaldverein am So., 28.11., 

um 14.30 Uhr in der FC-Clubgaststätte, 

Friedinger Str. 24 in Singen. 

SENIORENCLUB FIDELIO 

Ein gemütlicher Seniorennachmittag 

heim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr 

Gottesdienst u. Kindergottesdienst. 

Lutherkirche: So., 1. Advent, 10.15 

Uhr Gottesdienst m. Abendmahl u. 

Posaunenchor, anschl. Eintopfessen 

zugunsten »Brot für die Welt«. Ev. 

Südstadtgemeinde: So., 1. Advent, 10 

Uhr Adventskonzert in der Markuskirche 

u. Praiseland f. Kinder. 

»Steißlingen«: So., 1. Advent, 9.30 

Uhr Gottesdienst (Pfrin. Müller-Fahlbusch), 

u. Kindergottesdienst. 

»Hilzingen«: Paul-Gerhardt-Kirche, 

So., 9.30 Uhr Gottesdienst m. Vernissage 

der Ausstellung »Kulturtüren« v. 

Stefan Röhricht u. Kindergottesdienst. 

»Gailingen«: So., 1. Advent, 10.30 

Uhr Familien-Gottesdienst, 17 Uhr 

Adventssingen in der Bergkirche. 

»Büsingen«: So., 1. Advent, 9.30 Uhr 

Gottesdienst, 17 Uhr Adventssingen 

in der Bergkirche. 

»Gottmadingen«: So., 1. Advent, 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Hegau- 

Kantorei u. Kindergottesdienst. 

»Rielasingen«: So., 1. Advent, 10 Uhr 

Advents-Gottesdienst, Teenie-Gottesdienst 

u. Eintopfessen. 

Katholische Kirchen: 

Gottesdienste 27.11./28.11. 

»Singen«: St. Elisabeth: So., 10.30 

Uhr Eucharistiefeier. Herz-Jesu/St. 

Anna Kapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. 

St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucha- 

Laminat 

Buche statt 11. 95 3. 

99 €/m 2 

Fon 07732/58811 


findet am Do., 25.11., um 14.30 Uhr 

im FC-Clubheim statt. 

TENGEN 

SCHWARZWALDVEREIN 

Der Nikolaus kommt zur »Postweg- 

Hütte« (Familien-Kurzwanderung) 

am So., 5.12.; Treffpunkt: 13.30 Uhr 

an der Postweg-Hütte. Führung und 

Organisation hat die Vorstandschaft. 

VOLKERTSHAUSEN 

KFD IMPULS 

Zur Adventsfeier trifft sich die KFD 

Impuls am Fr., 26.11., im Verenasaal. 

Frauenfrühstück der KFD Impuls ist 

am Sa., 4.12., im Verenasaal. 

KIRCHENCHOR 

Generalversammlung des Kirchenchors 

St. Verena ist am Do., 25.11., 

um 20 Uhr im Verenasaal. 

KUNSTVEREIN 

Eine Weihnachtsausstellung veranstaltet 

der Kunstverein am Sa., 

27.11., und So., 28.11., in der »Alten 

Kirche«. 

TENNISCLUB 

Malen und Basteln für Kinder bietet 

der Tennisclub Volkertshausen unter 

fachkundiger Leitung von Kerstin 

Blum im Clubhaus an. Am Sa., 

27.11., können die Kinder von 14-17 

Uhr ein Weihnachtsbild malen. Anmeldung 

unter Tel. 07774/9298884, 

Frau Blum. 

WATTERDINGEN 

TURN-/GYMNASTIKGRUPPE 

Ihr 9. Lichterfest veranstaltet die 

Turn- und Gymnastikgruppe Watterdingen 

am Sa., 27.11., auf dem Dorfplatz. 

WEIL 

SPORTGRUPPE 

Nikolausfeier der Sportgruppe Weil 

ist am So., 5.12., um 11.30 Uhr im 

Bürgerhaus. 

ristiefeier, So., 9 Uhr Eucharistiefeier. 

Kroatische Gemeinde in St. Josef: 

So., 12 Uhr Eucharistiefeier. Italienische 

Gemeinde in der Theresienkapelle: 

So., 8.30 Uhr Eucharistiefeier. 

Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier, 

So., 11 Uhr Eucharistiefeier. St. 

Peter und Paul: So., 10.15 Uhr und 

19 Uhr Eucharistiefeier. Portugiesische 

Gemeinde in St. Peter und Paul 

(während der Kirchenrenovation von 

Herz-Jesu): So., 11.45 Uhr Eucharistiefeier. 

»Gottmadingen«: So., 1. Advent, 

10.30 Uhr Eucharistiefeier. 

»Bietingen«: So., 1. Advent, 9 Uhr 

Eucharistiefeier. 

»Randegg«: Sa., 17 Uhr Ev. Gottesdienst. 

»Gailingen«: Sa., 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

am Vorabend. 

»Seelsorgeeinheit Engen«: 

»Engen«: So, 10.15 Uhr Gottesdienst. 

»Anselfingen«: So, 10.15 Uhr Gottesdienst 

»Bargen«: So., 8.45 Uhr Gottesdienst. 

»Neuhausen«: So, 8.45 Uhr Gottesdienst. 

»Welschingen«: Sa., 18.30 Uhr und 

10.15 Uhr Gottesdienst. 

»Zimmerholz«: So., 10.15 Uhr Gottesdienst. 

»Aach«: Friedhofsk., Sa., 18 Uhr Vorabendmesse-Familiengottesdienst. 

»Ehingen«: So., 1. Advent, 10.15 Uhr 

Familiengottesdienst.

AUS DEM LANDKREIS 

Laufendes Lachen 

Dieter Baumann als Kabarettist 

Stockach (stu). Weder der dunkle 

Anzug noch das schmucke gelbe 

Hemd oder die knallbunten Turnschuhe 

ließen den ehemaligen Sportler 

erkennen. Doch es war tatsächlich 

Dieter Baumann, der da im Veranstaltungssaal 

der Sparkasse Stockach 

vor den zahlreichen Besuchern stand. 

Seine Herkunft konnte der Olympiasieger, 

Weltklasseläufer und mit Dopingverdacht 

Belastete aber nicht 

ganz verleugnen, denn in Anzug und 

Turnschuhen steckte ein durchtrainierter 

Körper. Heute ist der in Blaubeuren 

geborene Buchautor, Kolumnist 

und Kabarettist – und in dieser 

Eigenschaft war er mit seinem Programm 

»Körner, Currywurst, Kenia« 

nach Stockach gekommen. Und der 

45-Jährige verstand es, sein Publikum 

durch Erzählkunst, Gestik und 

Mimik zu überzeugen, es in die Show 

miteinzubeziehen und »Luscht aufs 

Laufen« zu machen. Dabei schlüpfte 

er in verschiedene Rollen: Als dynamischem 

Reporter und Läufer schossen 

ihm die verschiedensten Gedanken 

durch den Kopf, und die Zuschauer 

erlebten ihn beim Lauftraining 

mit einem ständig quasselnden 

Tankwart im kenianischen Dorf Niahuru, 

beim Rennen gegen 150 Kenianer 

und in anderen Situationen. Dieter 

Baumann nahm sich selbst, seine 

Mitmenschen und die Sportindustrie 

mit herzerfrischenden Anekdoten in 

feinstem Schwäbisch augenzwinkernd 

auf die Schippe. Das Publikum 

machte mit: Stockachs Spitzenläufer 

Frank Karotsch, der sich unter den 

Gästen befand, bescheinigte Dieter 

Baumann nach humorig ausgelegten 

Statistiken eine Lebenserwartung 

von 102 Jahren. Und um den Belas- 

Ein Heim für 

Singvögel 

Stockach (swb). Am Freitag, 3. Dezember, 

werden in der Realschule 

Stockach im Jahnweg 1 von 17 bis 

19 Uhr Nistkästen gebastelt. 

Anmeldungen unter Telefon 

07771/49 99 oder info@uz-stockach.de. 

Krimi–Lesung 

mit Gespräch 

Gottmadingen (swb). Die Sparkasse 

Engen-Gottmadingen lädt zusammen 

mit der Gemeinde Gottmadingen am 

Mittwoch, 1. Dezember, 19.30 Uhr, zu 

einer Lesung der regional bekannten 

Krimiautorin Ulrike Blatter in den 

Veranstaltungsraum der Sparkasse in 

Gottmadingen ein. 

Ulrike Blatter wird dort aus ihrem 

Roman »Der Mann, der niemals töten 

wollte« lesen. 

Im Anschluss an die Lesung findet 

ein Podiumsgespräch zum Thema 

»Kriegstrauma und Migration« mit 

der Psychologin Maria Roth, mit Sr. 

Madeleine Schildknecht, Sarajevo, 

Ruza Mijic, vom Caritasverband Singen 

sowie mit Ulrike Blatter statt. 

tungspuls zu messen, brachte Dieter 

Baumann die Menge zum Tanzen. 

Der Zuschauerin mit dem höchsten 

Puls überreichte er als Preis eine Tube 

Zahnpasta - eine Anspielung auf 

die Dopingvorwürfe gegen ihn. Denn 

er bestreitet eine willentliche Einnah- 

Stockachs Spitzenläufer Frank Karotsch 

(links) wird 102 Jahre alt, sagte 

Dieter Baumann voraus. 

me bis heute und erklärt, die Mittel 

seien ihm unwissentlich in einer 

Zahnpasta verabreicht worden. Daher 

bat er die Zuschauerin, die Creme 

daheim gleich auszuprobieren – die 

Wirkung sei »absolut positiv«. Dem 

Publikum jedenfalls bereitete der zu 

kabarettistischen Höchstleistungen 

auflaufende »Lebensläufer« Dieter 

Baumann auch ohne vorherige 

Zahncremeeinnahme einen unvergesslich 

amüsanten Abend mit positiver 

Wirkung und lustiger »Luscht 

aufs Laufen«. 

Von Hochzucht 

und Hobbys 

Hegau (swb). Der Aquarien- und 

Terrarienverein Hegau trifft sich am 

Freitag, 26. November, um 20 Uhr im 

Vereinslokal des FC 04 Singen in der 

Friedinger Straße 24 in Singen. 

Mehr Informationen unter www. 

aqua-terra-hegau.de. 

Kulturtüren 

in Hilzingen 

Hilzingen (swb). »Kulturtüren« heißt 

die Ausstellung von Stefan Röhricht, 

die am kommenden Sonntag, 28. November 

im Gottesdienst der Evangelischen 

Kirche Hilzingen eröffnet 

wird. 

Türen wollen geöffnet werden, sonst 

würde man vor undurchdringlichen 

Mauern stehen. Türen in Hilzingen 

bahnen vom 28. November bis 19. 

Dezember geistige Wege – durch die 

Kulturen und Zeiten. 

Der aus Hildesheim stammende und 

am Bodensee lebende Künstler Stefan 

Röhricht installiert in Hilzingen zehn 

»Kulturtüren«, die in der Kirche von 

Montag bis Sonntag von 14 bis 20 

Uhr ausgestellt sind. 

Abtrennen, ausfüllen, abgeben & gewinnen! 

☺ ☺ Abtrennen, ausfüllen, abgeben & gewinnen! ☺ 

GEWINNSPIEL 

Angebote gültig ab Mittwoch, 2 4. 

11. 2010 / KW 47 – Irrtum vorbehalten. – Solange Vorrat reicht. 

Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr 

1 kg €4. 

Kasseler-Hals 

mild geraucht 

99 

Bierschinken 

Schinkenwurst 

oder 

Lyoner 

Portions- 

Steißlinger Riedkäse 

Schnittkäse 

mind. 45% 

Fett i. Tr. 

100 g €1. 

79 

Pangasiusfilet 

1 kg Netz €1. 

Bio Orangen 

aus 

Spanien 

Klasse II 

49 

Blumenkohl 

aus Italien oder Frankreich 

Klasse I 

Stück €1. 11 

250 g Stück €1. 99 

würstchen 

100 g €0. 89 

Ihr Team von der Information 

100 g = € 0.80 

Bürger Maultaschen 

das Original 

in neuer 

Verpackung 

100 g = 

€ 0.33 

300 g Packung €0. 

0,75 l Flasche €4. 

! 

99 

Marques de 

Ballestar 

Reserva 

2006er 

Spanischer 

Rotwein 

1 l = 

€ 6.66 

99 

Straße / Nr. 

Tolle Verlosung 

10 Einkaufsgutscheine im Wert 

von je 20,- Euro zu gewinnen! 

Einfach unten stehenden Coupon ausfüllen 

und bis spätestens 29.11. 2010 einsenden 

oder bei uns im Markt abgeben. 

– Kein Kaufzwang – 

Telefon 

Name / Vorname 

! 

Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Ihre persönlichen Daten 

werden nicht an Dritte weitergegeben 

und werden nur zur 

internen Verwendung gespeichert. 

Mitarbeiter der Firma neukauf Sulger sowie 

deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. 

PLZ / Ort © swb 47 /2010

REGION HEGAU 

Jahreskonzert 

in Diessenhofen 

Diessenhofen (of). Die Stadtmusik 

Diessenhofen lädt zu ihrem 

diesjährigen Jahreskonzert 

am kommenden Sonntag, 28. 

November, ab 18 Uhr, in die katholische 

Kirche Diessenhofen 

ein und schließt damit auch 

sein großes Jubiläumsjahr ab. 

Es hat bereits gute Tradition für 

die Stadtmusik, dass ein Gastverein 

die musikalische Palette 

bereichert. Das wird in diesem 

Jahr der Musikverein von 

Wiechs am Randen unter der 

Leitung von Sybille Heyna sein, 

der den ersten Teil des Konzert 

mit Stücken bereichert. 

Der zweite Teil des festlichen 

Konzerts wird dann von der 

Stadtmusik Diessenhofen unter 

der Leitung von Markus Augenstein 

gestaltet. 

Der Eintritt ist frei, um eine 

Kollekte wird gebeten. 

Die Weisheit 

alter Märchen 

Diessenhofen (swb). Die Weisheit 

alter europäischer Märchen 

steht am Mittwoch, 24. November, 

um 19 Uhr im »Hirschen« 

ganz im Mittelpunkt. 

Der gelernte Märchenerzähler 

Dietrich Seyffer erweckt in seiner 

Lesung alte Märchen zu 

neuem Leben. Der Eintritt ist 

frei, freiwillige Kollekte. Die 

Anzahl der Plätze ist beschränkt, 

Reservation unter 

0041/52/ 654 12 22. 

Die Veranstaltung findet statt 

in Zusammenarbeit mit der Gemeinnützigen 

Gesellschaft 

Diessenhofen. 

WOCHENBLATT 

mit den Teilausgaben 

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen 

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 

Postfach 3 20, 78203 Singen 

Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen, 

Tel. 077 31 /88 00 -0 

Telefax 077 31 /88 00 -36 

Herausgeber 

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 

Geschäftsführung 

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 

V. i. S. d. L. p. G. 

Beratendes Mitglied der Geschäftsleitung 

Peter Peschka 077 31/88 00-46 

Verlagsleitung 

Anatol Hennig 077 31/88 00-49 

Redaktionsleitung 

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 

http://www.wochenblatt.net 

Anzeigenpreise und AGB’s aus 

Preisliste Nr. 43 ersichtlich 

Nachdruck von Bildern und Artikeln 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlags. Für unverlangt eingesandte 

Beiträge und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt und dürfen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags 

verwendet werden. 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Verteilung Direktwerbung Singen GmbH 

Mitglied im 

Barbaramarkt 

in Bietingen 

Bietingen (swb). Die Adventszeit 

steht vor der Tür, da lässt 

natürlich der Barbaramarkt in 

der Baumschule Zolg in Bietingen 

nicht auf sich warten: am 

Samstag, 27. November, von 12 

bis 18 Uhr kann die Vorweihnachtszeit 

im Hegau beginnen. 

In gemütlicher Atmosphäre der 

Baumschule Zolg können sich 

die Besucher bei winterlichen 

Düften und weihnachtlicher 

Musik auf die Adventszeit einstimmen. 

Mit dabei sind die Bietinger 

Vereine, die Klassen 3 

und 4 der Grundschule sowie 

Judith Gigl mit ihren Kerzen 

und Diana Zolg, Edelbrände und 

Liköre. Die Zöglinge des Musikvereins 

unter der Leitung von 

Mario Franke sowie der Kinderchor 

»Kichererbsen« und die 

Blockflötengruppe unterhalten 

mit weihnachtlichen Melodien. 

Für die kleinen Gäste kommt 

gegen 16.30 Uhr der Nikolaus 

und sein Knecht Ruprecht. 

Dorfgespräch 

zur Feuerwehr 

Gottmadingen (swb). Am sich 

drehenden Baukran deutlich zu 

erkennen ist die Sanierungsphase 

des Feuerwehrhauses angelaufen. 

Rund 850.000 Euro 

Gesamtbausumme investiert 

die Gemeinde in die Vergrößerung 

der Stellflächen, die Verbesserung 

der Sicherheit für die 

Feuerwehrleute, neue Sanitäranlagen 

und Nebenräume sowie 

die energetische Sanierung 

des Gesamtgebäudes. Im Rahmen 

eines Dorfgespräches am 

Donnerstag, 2. Dezember, um 

19 Uhr soll den Bürgerinnen 

und Bürgern direkt vor Ort auf 

der Baustelle aufgezeigt werden, 

wie die Umbaumaßnahmen 

ablaufen. 

Handballer mit 

Aufstieg in Sicht 

Gottmadingen (swb). Mit einem 

zu keinem Zeitpunkt gefährdeten 

Sieg feierte die erste 

Handballmannschaft in der 

Goldbühlhalle ihren vierten 

Spielgewinn in Folge. Mit 

34:20 schlug der TVG I die Gäste 

HC Waldshut-Tiengen, wobei 

auch die drei Nachwuchsspieler 

Julian Augenstein, Lennard 

Sixta und Sven Sasiadek eingesetzt 

wurden und gut ins Spiel 

kamen. 

Der TVG I steht auf dem zweiten 

Tabellenplatz und hat zwei 

Spiele weniger als der mit einem 

Punkt führende TV Ehingen. 

Nach zwei Auswärtsspielen 

spielt der TVG I am Sonntag, 

dem 11. Dezember, in der 

Goldbühlhalle gegen den TV 

Überlingen. 

Feines Weihnachtsgebäck und 

Pralinen aus eigener Herstellung. 

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen 

Über 100 Stände zählte der Diessenhofer Martinimarkt am Wochenende. 

Auch regionale Anbieter waren mit dabei, wie die 

Druckerei Bären, die für 2011 ihren inzwischen vierten Diessenhofer 

Kalender mit historischen Ansichten der Stadtgemeinde 

präsentierte. Mehr Bilder gibt es unter www.wochenblatt.net. 

Heizkosten im 

Freibad sparen 

Gottmadingen (of). Die Umgestaltung 

des bisherigen Nichtschwimmerbereichs 

in ein Multifunktionsbecken 

soll der Gemeinde 

helfen, künftig wertvolle 

und kostbare Energie zu 

sparen. Alexander Kopp hat 

bisher angedachte Überlegungen 

für das Bad weiter entwickelt 

und schlug in der Sitzung 

am Donnerstag vor, in das Becken 

eine Edelstahlwand über 

die halbe Breite des Beckens 

einzubringen, um damit drei 

25-Meter Bahnen zu schaffen. 

Damit könnte man zum Beispiel 

die Temperatur zu Beginn 

der Saison im großen 50-Meter-Becken 

niedriger halten, 

zum Beispiel bei 18 Grad, und 

könnte damit viel Energie sparen. 

Alexander Kopp hatte imposante 

Zahlen zum Energie- 

Ringer wieder 

im Aufwind 

Gottmadingen (swb). Gegen 

den KSV Föhrenbach fanden 

die Gottmadinger Ringer wieder 

zu ihrer Form zurück und 

gewannen mit 25:15 vor einer 

stattlichen Publikumskulisse in 

der Halle der Hebelschule. 

Die in die Mannschaft gerückten 

Ingmar und Magnus Platz 

zeigten gute Leistungen und 

verhalfen dem KSV zum Sieg. 

Auf der Matte boten alle Akteure 

spannende Kämpfe: Der 

Sieg gegen Vöhrenbach war 

hart umkämpft aber auch in der 

Höhe verdient. 

Die Begegnung war gespickt 

mit sehenswerten Kämpfen und 

zur Freude des Gottmadinger 

Publikums mit einem Sieg der 

Hegauer. 

In der kommenden Woche müssen 

die KSV Ringer zum auswärtskampf 

nach Furtwangen. 

Die direkten Verfolger werden 

alles daran setzen, dem KSV die 

Punkte und damit den zweiten 

Platz vor eigenem Publikum 

abzunehmen. 

Die Schülermannschaft konnte 

sich mit einer guten Leistung 

endlich vom letzten Tabellenplatz 

in der Klasse befreien. Sie 

gewann beim Dreierkampftag 

am Samstag in Aichhalden gegen 

die Gastgeber 16:20 und 

gegen die Gäste aus Hardt 

12:24. 



verbrauch in der Sitzung parat. 

So werde in der ersten Woche 

zur Saisoneröffnung der Jahresverbrauch 

des Kindergartens 

Täschen benötigt um das Becken 

auf 24 Grad zu bringen. 

Über 3.500 Euro Energiekosten 

fielen alleine in der ersten Woche 

an, obwohl, durch das 

meist unbeständige Wetter in 

dieser Zeit, stehen dem keine 

entsprechenden Einnahmen gegenüber. 

Noch in der zweiten 

Öffnungswoche verbrauche das 

Höhenfreibad soviel Energie, 

wie die Realschule in einem 

kalten Wintermonat benötige. 

Um die 2.000 Euro könnten 

eingespart werden. Die Edelstahl-Trennwand 

im Bad wäre 

damit in weniger als drei Jahren 

amortisiert, wurde am Donnerstag 

mitgeteilt. 

Gedächtnis für 

Kinder 

Gottmadingen (gü). Durch gezielte 

spielerische Übungen 

werden bei Kindern die Wahrnehmung, 

die Konzentration, 

die Wortfindung und die Gedächtnisleistung 

verbessert und 

das Zutrauen in das eigene 

Können erhöht. Aus diesem 

Grund bietet die AWO-Elternschule 

am Samstag, 27. November, 

von 9.30 bis 10.30 Uhr 

einen Kurs zum Thema Marbuger 

Konzentrations- und Gedächtnistraining 

an. Der Kurs 

findet in der Seniorenwohnanlage 

in Gottmadingen statt. Er 

beinhaltet sechs Treffen sowie 

einen Elternabend, bei dem Eltern 

wertvolle Tipps erhalten. 

Anmeldungen: 07731/958050. 

Kinder sind 

unschlagbar 

Gottmadingen (gü). Kinder 

haben ein Recht auf eine gewaltfreie 

Erziehung, getreu diesem 

Motto veranstaltet die 

AWO-Elternschule einen Diskussionsabend 

zum Thema gewaltfreie 

Erziehung am Donnerstag, 

25. November, um 

19.30 Uhr in der Gottmadinger 

AWO-Seniorenwohnanlage. 

Anmeldungen erbeten unter 

07731/958050 /- 81. 

Schmuck tritt zurück 

Gailinger Wehr probte am »Löwen« 

Gailingen (fw). Die Gailinger 

Feuerwehr mit ihrem Kommandanten 

Dieter Schmuck präsentierte 

sich bei der Jahreshauptprobe 

am Haus »Löwen« in der 

Hauptstrasse. Jugendliche waren 

in das leerstehende Gebäude 

eingedrungen und feierten 

eine Party. Aus Unachtsamkeit 

sei es zu einem Brand gekommen, 

so kommentierte Ehrenkommandant 

Gebhard Brütsch. 

Beim Eintreffen mit Einsatzleiter 

Dieter Schmuck, der sich die 

Übung selbst gestellt hatte, 

standen Kinder an den Fenstern, 

die mit Schiebeleitern gerettet 

wurden. 

Im Ernstfall wäre die Wehr mit 

28 Aktiven auf die Unterstützung 

der Schweizer Kameraden 

aus Diessenhofen angewiesen. 

Die Internationale Zusammenarbeit 

wurde Anfang des Jahres 

per Vertrag besiegelt. 

Bei der Übungsbesprechung 

gab Dieter Schmuck bekannt 

dass er nach 10 Jahren sich aus 

der Führungsposition zurück- 

Gailingen (gü). Trotz des verregneten 

Sommers verspricht 

der diesjährige Geschäftsbericht 

einen leichten Anstieg bei 

Gästeankünften und Übernachtungen 

in Gailingen. Im Vergleich 

zum Vorjahr stieg die 

Zahl der Ankünfte um elf Prozent, 

von 2.591 auf 2.887 Gäste, 

an. 

Auch im Bereich Übernachtungen 

konnte ein kleines Plus von 

immerhin drei Prozent verzeichnet 

werden. Die Zahl erhöhte 

sich um 700 Übernach- 

ziehen will. Der stellvertretende 

Kreisbrandmeister Helmut 

Richter bedankte sich beim Einsatzleiter 

und der gesamten 

Wehr für ein ruhiges und konzentriertes 

Vorgehen. 

Bürgermeister Heinz Brennenstuhl 

beförderte zum Feuerwehrmann 

ennis Restle. Johannes 

Bucheli, Christoph Auer, 

Joachim Wiesner, Jürgen Ruh, 

Yukio Shima holten Bronze in 

Tengen. 

Mehr Gäste gezählt 

Gemeinde Gailingen zieht Bilanz 

Thayngen (of). Im Zuge der 

Verabschiedung des Budgets 

für 2011 hat der Thaynger Einwohnerrat 

am Donnerstagabend 

für die Einführung einer 

Gebühr für Grünabfälle gestimmt. 

Bisher war die Abfuhr 

der Grünabfälle durch die 

Grundgebühr von 20 Franken 

pro Jahr geregelt, die Gemeinde 

musste allerdings damit ein Defizit 

von über 220.000 Franken 

ausgleichen. Künftig soll die 

Gebühr 75 Fanken für jede 120 

oder 140-Liter-Tonne betragen. 

Wie Gemeinderat Marcel Fringer 

erklärte, will die Gemeinde 

damit rund 200.000 Franken an 

neuen Einahmen erzielen. Mit 

der Gebühr solle aber auch ein 

Anreiz geschaffen werden, 

Grünabfälle verstärkt wieder 

selbst zu kompostieren, weshalb 

auch rund 20.000 Franken 

weniger auf der Kostenseite 

stehen, sprich, dass die Gemeinde 

hier eine Kostendeckung 

erreichen könnte. Es sollen 

auch Banderolen für eine 

einmalige Leerung angeboten 

werden. »Wir ziehen die Gemeinde 

aus dem Finanzloch«, 

16 Trendfarbtöne 

Fon 07732/58811 


2,5 Liter statt 22. 95 16. 95 €/St. 

Dieter Schmuck gab seinen 

Rücktritt als Kommandant bekannt. 

swb-Bild: fw 

tungen, von 23.318 auf 24.018. 

Insgesamt steht den Übernachtungsgästen 

in Gailingen ein 

Bettenangebot von 234 zur 

Verfügung. 

Laut Touristeninformation hat 

sich die Zahl der Übernachtungen 

im Vergleich zum Jahr 

1980 mehr als verdoppelt. Waren 

es vor 30 Jahren noch 

14.070 Urlauber, wurden 2009 

29.658 Gäste gezählt. 11.235 

Übernachtungen in Ferienwohnungen 

sprechen eine deutliche 

Sprache. 

Gebühr für Grünmüll 

Thayngen braucht mehr Einnahmen 

brachte es Heinz Rether (ÖBS) 

auf den Punkt. Katja Stauber 

von der SP sagte, dass die Gemeinde 

die Möglichkeit bekommen 

solle, mit Grünmüll Geld 

zu verdienen. 

Der Finanzplan der Gemeinde 

für die kommenden drei Jahre 

wurde durch den Einwohnerrat 

kritisch zur Kenntnis genommen. 

Mit der Verabschiedung 

des Budgets ist auch eine Steuerfußerhöhung 

von 5 Prozentpunkten 

verbunden, um den 

drohenden Defiziten der Gemeinde 

entgegen zu wirken. 

Nur die Jungfreisinnigen mit 

Marcel Montanari lehnten das 

Budget 2011 und damit die 

Steuererhöhung ab. Angenommen 

hat der Einwohnerrat in 

seiner Sitzung auch den Vorschlag 

des Gemeinderats, für 

das kommende Jahr auf eine 

Tariferhöhung der Mitarbeiter 

der Gemeinde wie des Alterswohnheims 

zu verzichten, um 

den finanziellen Engpass zu 

entspannen. Thayngen droht 

nach bisherigen Prognosen ein 

Defizit in der laufenden Rechnung 

für 2011.

STADT ENGEN Mi., 

Neuer Spielplatz 

in Anselfingen 

Engen (mu). Einen neuen Spielplatz 

soll der Engener Ortsteil Anselfingen 

bekommen, beschloss der Technische 

Ausschuss auf seiner jüngsten Sitzung. 

Im Bereich von Bürgerhaus 

und Kindergarten soll dafür eine Fläche 

mit einem zentralen Klettergerät 

samt Rutsche, einem Sandkasten, 

Steinquadern, Schaukel und Bänken 

gestaltet werden. Der Spielplatz soll 

von Sträuchern und einem Zaun eingefasst 

werden und ist mit Kosten in 

Höhe von 35 000 Euro veranschlagt. 

Umgesetzt wird das Projekt im Frühjahr 

nächsten Jahres und bis dahin 

möchte sich Stadtbaumeister Matthias 

Distler über alternative, kostengünstigere 

Spielgeräte von hiesigen 

Handwerkern informieren. 

Friedensgebet in 

der Adventszeit 

Engen (swb). Es geht auf Weihnachten 

zu und es beginnt die Zeit, in der 

die Sehnsucht nach Frieden am 

stärksten zum Ausdruck kommt. 

Diesem Anliegen entspricht der ökumenische 

Friedenskreis in Engen im 

allmonatlichen Friedensgebet und 

lädt am Mittwoch, 1. Dezember, 

18.15 Uhr, zum Gebet für den Frieden 

in die Stadtkirche nach Engen 

ein. 

Engen (mu). Festlich geschmückt 

erwartet der 18. Engener Weihnachtsmarkt 

am ersten Adventswochenende 

seine Besucher. 

Über hundert Stände säumen die 

Gassen und Plätze in der historischen 

Altstadt und bieten von 

selbstgebasteltem Adventsschmuck 

über Floristik, Kunsthandwerk 

und heißen Glühwein 

viel Auswahl an Geschenkideen, 

leckerer Verpflegung und bester 

Unterhaltung. 

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt 

am Samstag, 27. November 

um 11 Uhr auf dem Marktplatz 

von Bürgermeister Johannes 

Engen (mu). Das »Who is who« der 

Engener Sportszene gab sich bei der 

Sportlerehrung am Freitagabend im 

Anselfinger Bürgerhaus ein illustres 

Stelldichein. 

Als prominenter Gast plauderte 

Olympia-Sieger Georg »Schorsch« 

Hettich aus seiner Zeit als Spitzensportler 

in der nordischen Kombination, 

über Licht und Schatten als gefragter 

Sport-Promi und über das Leben 

nach dem Leistungssport. 

Bodenständig und offen erzählte er 

über die Höhen und Tiefen seiner 

langen Karriere, die er im Frühjahr 

diesen Jahres beendete. 

Sportliches Stelldichein 

Ehrungen erfolgreicher Engener Sportler 

Anschließend rückten die lokalen 

Sportgrößen in den Fokus des Geschehens 

und bekamen als Dank für 

ihre ausgezeichneten Leistungen Anerkennungs- 

und Sportpreise von 

Moderator Dietmar Sprindt, Bürgermeister 

Johannes Moser und Georg 

Hettich überreicht. 

Besonders sahnten in diesem Jahr 

wieder die Leichtathleten des TV Engen 

mit ihrem engagierten Trainerteam 

ab, die mit Anerkennungspreisen 

und Sportpreisen überhäuft wurden 

und tolle Leistungen auf Landes- 

und sogar Bundesebene erzielten. 

Fast schon ein Abonnement auf die 

Die Leichtathleten des TV Engen (im Bild die Mannschaft der weiblichen A-Jugend) 

heimste zahlreiche Sportpreise ein. swb-Bild: mu 

WEIHNACHTSMARKT IN ENGEN 

Ein Bummel durch geschmückte Gassen 

Fröhlich-Besinnliches am 1. Adventswochenende in der Engener Altstadt 

Moser und dem Arbeitskreis 

»Weihnachtsmarkt«. Für den 

stimmigen Rahmen sorgen die 

Stadtmusik Engen, der Gemischte 

Chor Neuhausen und der Schulund 

Jugendchor aus der Partnerstadt 

Pannonhalma. 

Beim Bummeln durch die geschmückten 

und festlich beleuchteten 

Gassen können die Krippe 

mit den echten Tieren hinter der 

Stadtkirche ebenso bewundert 

werden wie die zauberhaften Märchenmotive 

an Brunnen und auf 

Plätzen. Verschiedene Musikgruppen 

stimmen Weihnachtsmelodien 

an und verstärken das 

besondere Ambiente. Auf der 

Freilichtbühne hinter dem Rathaus 

spielen die Kinder und Jugendliche 

aus Biesendorf am 

Samstag um 13 und 17 Uhr und 

am Sonntag um 13 und 15 Uhr 

das Weihnachtsmusical »Da öffnen 

sich Türen« zugunsten krebskranker 

Kinder. Zudem wird dort 

weihnachtliche Folklore aus Ungarn 

geboten. Gegen 16 Uhr beschert 

der Nikolaus mit Knecht 

Ruprecht am Sternplatz unterhalb 

der Stadtkirche die jüngsten 

Marktbesucher mit kleinen 

Gaben. 

Einen festen Platz im Weihnachtsmarkt-Programm 

haben auch die 

Stände im Alten Stadtgarten. Dort 

finden Organisationen und Bürger 

aus der Menschenrechts,- Friedens- 

und Umweltbewegung 

sowie verschiedenen Schülergruppen 

zusammen und offerieren 

vom Früchtepunsch über 

Apfelküchle bis hin zu Gemüsetopf 

und Bioburger eine bunte 

Auswahl an Leckereien und Geschenken. 

Den Abschluss des 18. Engener 

Weihnachtsmarktes bildet das 

beliebte Adventskonzert mit offenem 

Singen am Sonntag um 16 

Uhr in der Stadtkirche. 

Engener Auszeichnung haben auch 

die Fußballerinnen des Hegauer FV 

mit ihrem Trainerduo Gino Radice 

und Thomas Breuer, die nicht nur Tabellenführer 

in der Oberliga Baden- 

Württemberg sind, sondern auch 

SBFV-Pokalsieger 2010 wurden. Zudem 

wurde der B-Junior-Nachwuchs 

des HFV mit Trainer Mirko Fanke für 

den Aufstieg in die baden-württembergische 

Oberliga ausgezeichnet 

ebenso wie die C-Juniorinnen als 

Südbadischer Hallenmeister. 

Für ihre Treffsicherheit bekamen die 

Sportschützen des TG Welschingen 

Sportpreise verliehen, die stellvertretend 

Oberschützenmeister Norbert 

Launer entgegennahm. Feste Größen 

bei der Engener Sportlerehrung sind 

auch die Kunstturnerinnen des TV 

Überlingen mit Miriam und Luzia 

Herzig, Jule Gasteier und Larissa 

Breinlinger ebenso wie Anika Lapp 

vom Shotokan-Karate-Dojo Singen 

und Bushido Tamm und Thomas 

Straub vom StTV Singen als Deutscher 

Leichtathletik-Seniorenmeister. 

Sportpreise für ausgezeichnete Leistungen 

gingen zudem an Mona Lohmann, 

die bei den Fußballfrauen des 

SC Freiburg in der 2. Bundesliga 

spielt, Alexander Disch vom Veloclub 

Singen sowie David Lukacs als baden-württembergischer 

Meister im 

Kraftdreikampf. 

AM SAMSTAG, 27. NOVEMBER VON 11 BIS 21 UHR UND AM SONNTAG, 28. NOVEMBER VON 11 BIS 18 UHR 

Bunten Weihnachtsschmuck und 

jede Menge Geschenkideen gibt 

es auf dem Weihnachtsmarkt. 

Es gibt Schlimmeres 

als mieses Wetter. 

Mieses Wetter in 

ungeeigneten Schuhen 

Schuhhaus 

Walk 

Engen/Hegau 

IMMER EIN GUTER 

WERBEPARTNER 

WOCHENBLATT 

ASF- und ASP- 

Lehrgänge 

Führerscheinklassen: 

M – S – L – T – B/BE – A1 – A18 – A25 – C1E – CE 

Peterstraße 1 - 78234 Engen (Kirche) 

Hauptstr. 55, 78244 Gottmadingen 

Hauptstraße 9, 78267 Aach 

Fax 0 77 33 / 50 13 80 

Handy 01 73 / 3 22 13 46 

Schau mal an ! 


Samstag, 27.11.2010, 11 – 21 Uhr 

Sonntag, 28.11.2010, 11 – 18 Uhr 

24. November 2010 


� OLYMPIASIEGER 

HAUTNAH 

So kennt man den »Schorsch«: Rote 

Mütze und rote Backen...und trotz 

seiner Erfolge als nordischer Kombinierer 

immer bodenständig und 

aufgestellt. Ergänzt mit einer herzhaften 

Prise Humor präsentierte 

sich der Olympiasieger Georg Hettich 

auf der Sportlerehrung der 

Stadt Engen und erntete kräftig Beifall. 

Für sein unbeschwertes Statement 

über den Spitzensport ebenso 

wie für seine geradelinige Art, die 

Dinge anzupacken. Rückblickend 

geriet der Schwarzwälder ins 

Schwärmen: »Der Ikarus-Traum 

vom Fliegen ist mit nichts zu vergleichen«, 

schwärmte der 32-Jährige 

über den perfekten Skisprung, 

wie 2006 in Turin. Mittlerweile hat 

sich Hettich aus dem Sportzirkus 

verabschiedet und macht seinen 

Doktor in Sportwissenschaften. Als 

»Dankeschön« für seinen Besuch 

bekam er von Bürgermeister Moser 

einen prähistorischen Pfeil als Erinnerung 

an Engen überreicht. 

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND 

GENIESSEN SIE DAS 

BUMMELN ÜBER DEN 

WEIHNACHTSMARKT 

IN ENGEN! 

Hörbücher 

für GROSS 

und klein 

in großer Auswahl 

in Ihrer 

Inh. Susanne Hendricks 

Marktplatz 2, 78234 Engen 

Tel. 0 77 33 / 57 89 

Sebastian Eckert 

Tel. 07731/880068 

s.eckert@ 

wochenblatt.net 

Ihre Anzeigenberater vom 

HEGAUER 

WOCHENBLATT 

Isabella Gnirß 

Tel. 07731/880033 

i.gnirss@ 

wochenblatt.net 

WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

ENGEN | REGION HEGAU 

»Machet die 

Tore weit…« 

Engen (swb). »Machet die Tore weit 

und die Türen der Welt hoch, dass 

der König der Ehren einziehe« – dieser 

Ausschnitt aus dem Psalm 24 

wird im Mittelpunkt des diesjährigen 

Adventskonzertes stehen, das am 

Sonntag, 28. November, um 16 Uhr 

in der katholischen Stadtkirche in 

Engen den Advent einleitet. Die Motette 

»Machet die Tore weit« von Andreas 

Hammerschmidt (1611 –1675) 

stellt das Leitmotiv des Konzerts 

gleich zu Beginn des Konzerts vor. 

Georg Philipp Telemanns Kantate 

zum Advent »Machet die Tore weit« 

für Soli, Chor und Orchester bildet 

dann am Ende des Adventskonzerts 

dessen festlichen Höhepunkt. Die Soloparts 

der Telemann–Kantate, deren 

Chorpartien von der Kantorei der 

evangelischen Auferstehungskirche 

Engen übernommen werden, gestalten 

die Sopranistin Therese Glaubitz 

und der Bariton Maximilian Krummen 

aus Radolfzell. Er begann seine 

gesangliche Ausbildung an der Jugendmusikschule 

Singen, war 2008 

Bundespreisträger beim Wettbewerb 

»Jugend musiziert« in der Kategorie 

Sologesang. Im selben Jahr erhielt er 

den Kulturförderpreis der Stadt Singen 

und seit Oktober 2008 studiert er 

an der Hochschule für Musik und 

Tanz in Köln. Außer dieser Kantate 

wird in diesem Konzert noch das 

dritte der Brandenburgischen Konzerte 

von Johann Sebastian Bach, 

BWV 1048, zu hören sein. Das gemeinsame 

Singen der Konzertbesucher, 

von der Kantorei unterstützt, 

bildet wie jedes Jahr den Kern des 

Konzertes, dessen Gesamtleitung in 

den Händen von Sabine Kotzerke 

liegt. Karten sind im Vorverkauf in 

der Buchhandlung am Markt in Engen 

erhältlich. 

Zahlreiche Besucher waren begeistert vom Jahreskonzert der Stadtmusik Engen 

zusammen mit der Stadtkapelle Blumberg. swb-Bild: mak 

Großartiges Finale 

Stadtmusik Engen feiert 190. Geburtstag 

Engen (mak). Zum Finale der Feierlichkeiten 

im Jubiläumsjahr 2010 

hatte die Stadtmusik Engen zu einem 

Doppelkonzert mit der Stadtkapelle 

Blumberg eingeladen. Und es wurde 

ein großartiges Finale. Sowohl die 

Stadtmusik Engen unter der Leitung 

von Thomas Umbscheiden als auch 

die Stadtkapelle Blumberg unter der 

Leitung von Michael Jerg boten den 

zahlreichen Besuchern einen außergewöhnlichen 

Ohrenschmaus. 

Nach einem Rückblick auf die wechselvolle 

Vergangenheit durch den 

Vorsitzenden Gerold Honsel ergriff 

der temperamentvolle Dirigent aus 

Engen den Taktstock und leitete die 

Stadtmusik durch den ersten Teil des 

Abends. Mit viel Gefühl folgten das 

Orchester und die Solisten der Körpersprache 

ihres Dirigenten bei den 

sehr unterschiedlichen Programmpunkten 

von »Tannhäuser, Grand 

March« über »Alfred Reed, Second 

Suite for Band«, «The Wizzard of OZ« 

und »Grease« bis zu »Des großen Kurfürsten 

Reitermarsch«. Stehender Applaus 

war der Dank der Besucher für 

NIKOLAUSMARKT IN TENGEN 

AM FREITAG, 26. NOVEMBER VON 14 BIS 20 UHR 

Am Abend kommt der Nikolaus 

Überraschungen für kleine und große Besucher 

Tengen (mu). Am Freitag vor dem 

1. Advent lockt traditionell der Nikolausmarkt 

ans Stadter Tor nach 

Tengen. Dort laden von 14 bis 20 

Uhr 20 Stände mit ihrem weihnachtlichen 

Angebot zum Bummeln 

und Genießen ein. Feierli- 

cher Adventsschmuck und buntes 

Spielzeug, warme Stricksocken 

und praktische Haushaltswaren - 

die Besucher können in aller Ruhe 

Der Nikolausmarkt am Stadter Tor in Tengen stimmt auf die kommende 

Weihnachtszeit ein. swb-Bilder: mu 

nach Geschenken und Weihnachtsdekoration 

stöbern. 

Zur Stärkung zwischendurch bie- 

die großartige Leistung ihrer Stadtkapelle. 

Den zweiten Teil des Abendprogramms 

eröffnete die Stadtkapelle 

Blumberg mit »Verdi, Grand Finale 

aus der Oper Aida«, um dann mit einer 

anderen, jüngeren Art von Musik 

fortzufahren. In »Take The A-Train« 

von Billy Strayhorn führte Solist Peter 

Feederle mit seiner Trompete 

nach Harlem NY, und in »Africa« von 

Robert W. Smith wurden die Besucher 

mit beeindruckenden musikalischen 

Bildern nach Afrika geführt. Es 

folgte Rock-Musik »Pink Floyd« mit 

Gitarrensolo und »The Chicken« von 

Alfred J. E. Pastorius mit einem Saxophonsolo 

des Solisten Roland 

Merz, mitreißend gespielt von der 

Kapelle und den Solisten. »The 

Schmieder Sisters in Concert« mit 

den drei singenden Geschwistern aus 

der Stadtkapelle, Anja, Regina und 

Sabine Schmieder, bildete einen 

glanzvollen Abschluss. Mit ihren 

modernen Schlagern wie »It’s raining 

men« oder »I will always love again«, 

professionell vorgetragen, rissen sie 

die Besucher von den Stühlen. 

tet die Freiwillige Feuerwehr Tengen 

an ihrem Stand herzhafte 

Bratwürste an und zum Aufwärmen 

darf natürlich der würzige 

Glühwein nicht fehlen. 

Der Kindergarten und die Ministrantengruppe 

verkaufen selbstgebastelte 

Geschenke und die 

Bläsergruppe der Stadtkapelle 

Tengen wird mit Adventsweisen 

musikalisch auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Gegen 17 Uhr werden Nikolaus 

und Knecht Ruprecht die Marktbesucher 

begrüßen und kleine 

Gaben an die Kinder verteilen. 

Elektrotechnik 

Inh. Benno Schrödl 

E-CHECK – Gütesiegel nur vom Innungsfachbetrieb 

geprüfte Sicherheit für Ihre elektrischen Anlagen 

und Geräte 

Tengen und Gailingen 

Tel. 0 77 36 / 92 80-0 – Fax 0 77 36 / 92 80-50 



Container auf 

dem Prüfstand 

Engen (mu). Die blaue Farbe ist verblasst, 

die Fugen sind brüchig und 

das Dach undicht - kurz: Die Containeranlage 

am Bildungszentrum Engen 

ist sichtbar in die Jahre gekommen. 

Seit 1999 beherbergt sie in zwei 

Klassenzimmern die Schüler der Realschule 

und mindert dadurch die bestehende 

Raumnot. Denn eigentlich 

ist die Realschule im Engener Bildungszentrum 

nur für dreizügige 

Klassenstufen ausgestattet, aber die 

meisten Jahrgänge sind vierzügig. 

Vor elf Jahren kaufte die Stadt als 

Schulträger die Container, doch mittlerweile 

sind neben den aufgeführten 

Mängeln auch die Türen verzogen, 

die Heizung veraltet und die Isolierung 

entspricht nicht dem heutigen 

Standard. Eine Sanierung würde auf 

etwa 25 000 Euro kommen, rechnete 

Stadtbaumeister Distler vor. »Lohnt 

sich das ?«, war die berechtigte Frage 

der Ausschussmitglieder, oder wären 

neue, gut isolierte Miet-Container 

nicht sinnvoller und wirtschaftlicher. 

Diese Frage soll nun das Städtische 

Bauamt untersuchen ehe man weitere 

Schritte unternimmt. 

Noch Karten 

fürs Bilderbuch 

Engen (swb). Für das 1. Engener 

Weihnachts-Bilderbuch »Oh (jeh), Du 

fröhliche...!« im Kornhaus sind noch 

Karten für mehrere Vorstellungen erhältlich. 

Das unterhaltsame Weihnachtsstück 

ist für Kinder ab 5 Jahren 

geeignet. Karten im Vorverkauf 

gibt es im Bürgerbüro Engen, Marktplatz 

4, Telefon 07733 502–215 oder 

–216, weitere Informationen unter 

www.engen.de. 

Waibel GmbH 

Garten- und Landschaftsbau 

Leipferdinger Str. 35a 

78250 Tengen 

Tel./Fax: 0 77 36/92 13 81 

Handy: 01 71/ 5 23 32 12 

E-Mail: galabau-waibel@t-online.de 

Marktstraße 1, 78250 Tengen, 

Tel. 0 77 36/92 33-0, Fax 92 33-40, 

Internet: www.tengen.de, E-mail: stadt@tengen.de 

Preiswerte Bauplätze 

Baureife Flächen in Beuren a. R., Büßlingen, 

Tengen, Wiechs a.R. 

VIEL SPASS UND GUTE 

UNTERHALTUNG BEIM 

NIKOLAUSMARKT 

IN TENGEN. 

Wandfarbe Profiqualität 

Fon 07732/58811 


10 Liter statt 33.– 19. 95 €/St. 

Ein milder Winter 

für die Baustelle 

Engen (mu). Vor Ort machte sich der 

Technische und Umweltausschuss der 

Stadt Engen ein Bild vom Baufortschritt 

des 2. Abschnitts des Gymnasiums. 

Bis Weihnachten soll der Rohbau 

fertig sein, damit mit dem Innenausbau 

begonnen werden kann. »Ein 

ehrgeiziger Zeitplan«, weiß Stadtbaumeister 

Matthias Distler, und hofft 

auf einen milden Winter. Seit Baube- 

Vor der Baustelle am Gymnasium, 

von links: Irene Völlinger, Bürgermeister 

Moser, Stadtbaumeister Distler 

und Bernhard Maier. swb-Bild: mu 

ginn im Juni mussten einige Verzögerungen 

wettgemacht werden. Denn 

im 2. Bauabschnitt fiel wesentlich 

mehr Sonderdeponiematerial an als 

erwartet. Dies bedeutete eine aufwendigere 

Entsorgung und kostet 

natürlich auch mehr. Mit dem Baufortschritt 

liege man mittlerweile im 

Plan, versicherte Distler. Er lobte die 

sorgfältige Arbeit der Baufirmen und 

die Geduld von Lehrern und Schülern, 

die den Baulärm ohne Murren 

ertrugen. Bis zum Schuljahresbeginn 

2011/ 2012 sollen dann weitere sechs 

Klassenzimmer, drei Lehrerarbeits- 

und Fachräume fertig gestellt sein, 

damit die Oberstufe ausreichend 

Raum findet. Die Kosten für den 2. 

Bauabschnitt des Gymnasiums sind 

mit rund 2,4 Millionen Euro veranschlagt, 

die teilweise über Landesmittel 

bezuschusst werden. 

– Um- und Neugestaltung 

Ihres Gartens 

– Höfe und Terrassen 

– Natursteinarbeiten 

– Bepflanzungen 

und Gartenpflege 

Vormerkung für zu erschließende Gebiete in 

Blumenfeld,Watterdingen, Weil 

pro qm von 65,00 – 75,00 € – voll erschlossen 

Gewerbebauflächen 

In Tengen und Watterdingen erschlossen 

30,00 € /qm 

Erholungsgebiet mit vielfältigen Angeboten – 

hervorragende Gastronomie 

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND 

Ihre Anzeigenberaterin vom 

HEGAUER 

Isabella Gnirß 

Tel. 07731/880033 

WOCHENBLATT i.gnirss@wochenblatt.net 

WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

Ausgabe 47 / 2010 - Singener Wochenblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?