Mai 2008 - Der Monat

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

26 MARKT MAI 2008 Kunst des Handwerks als Familientradition Möbel, Teppiche, Vorhänge, Bettwaren, Bodenbeläge – auf zwei Stockwerken können bei Hilti Möbel attraktive Wohnideen in einem angenehmen Ambiente genossen werden. Seit über 50 Jahren bietet das Einrichtungshaus aufeinander abgestimmte Lösungen für Inneneinrichtungen. Zur Verfügung stehen eine Polsterei, ein Nähatelier und eine Bodenleger-Abteilung, womit gewährleistet ist, dass eine harmonische Lösung für die Wohnträume resultiert. Damit sich die Kunden alles besser vorstellen können, werden die Wohnvorschläge anhand von Skizzen und Zeichnungen visualisiert, bevor die gewünschten Einrichtungselemente umgesetzt werden. Im Vordergrund stehen nicht allein Funktion, Logik, System und Ordnung, sondern auch Farben, Materialien und Formen. Hilti Möbel Raumgestaltungs AG Landstrasse 88 Schaan Spenglersan Nasenspray gegen Heuschnupfen Wenn die Pollen fliegen, rinnen die Nasen und tränen die Augen. Der Heuschnupfen hat aber nichts mit Heu zu tun und auch nichts mit Schnupfen, sondern gehört zu den allergischen Erkrankungen. Gegen den Heuschnupfen gibt es viele Mittel. Apotheker Gerhard Eberle von der toppharm Apotheke in Schaan empfiehlt die Spenglersan Therapie. Vom Spenglersan Heuschnupfenspray werden fünf Mal pro Tag zwei bis drei Sprühstösse in jede Nasenöffnung verabreicht. Damit wird das Immunsystem aktiviert und gleichzeitig überschiessende Reaktionen gedämpft. Bei konsequenter Anwendung über zwei bis drei Heuschnupfensaisons ist eine Heilung der Pollenallergie möglich. toppharm Apotheke Gerhard Eberle Landstrasse 97 Schaan www. Design von Kelvin J. Birk Er experimentiert mit exklu - siven Materialien für seine Kunstwerke: mit Splittern von Saphiren, Rubinen sowie Smaragden und vielen anderen Edelsteinen. Der englische Juwelier und Künstler Kelvin J. Birk formt ganz besondere Schmuckstücke, die er auch in Liechtenstein zeigt. Aus seiner neuen Kollektion sind 40 Ringe bei der Keramik Werkstatt Schaedler in Nendeln zu sehen. Zugleich hat der Londoner Desig - ner eine Vase aus EM-Keramik entworfen. Hinter dem Herstellverfahren steckt viel Hightech-Wissen. Die flache, runde, schwarze Vase mit drei aufgesetzten Trompeten ist nun zu haben. Keramik Werkstatt Schaedler Churerstrasse 60 Nendeln
KUNSTDENKMÄLER Schutz für Fürst, Volk und Land Kapelle Maria zum Trost Die Kapelle auf Dux, oberhalb von Schaan, steht auf einem Platz, der fantastische Ausblicke auf die Schweizer Berge erlaubt, die das Rheintal säumen. Aber nicht die traumhafte Lage, die hübsche Umgebung und nicht das sorgfältig restaurierte Gotteshaus, das viele Brautpaare für das kirchliche Ja-Wort anlockt, haben zum Bekanntheitsgrad der Kapelle beigetragen, sondern ein historisches Ereignis: Am 25. März 1940, an einem Ostermontag, fand hier die so genannte Vaterlandsweihe statt. Fürst Franz Josef II. bat in einer feierlichen Zeremonie um Schutz und Hilfe der Gottesmutter Maria. Zu einer Zeit, als schon grosse Teile Europas mitten im Zweiten Weltkrieg steckten, stellte der Fürst Land und Volk unter die Obhut der Gottesmutter Maria: «Darum übergebe ich, Franz Josef von Liechtenstein, Dir heute für immer mich selbst, mein ganzes Haus, mein Land und mein Volk und bitte Dich, es ganz in Deinen mütterlichen Schutz zu nehmen.» Eine nach der Renovation im Jahre 1975 enthüllte Gedenktafel weist auf dieses bedeutsame Ereignis für Liechtenstein hin: Fürst und Volk und Land Dir geweiht/25. März 1940. Die Kapelle auf Dux gehört zu den älteren Kapellen in Liechtenstein. Urkundliche Erwähnungen über Entstehung und Bau sind bisher nicht gefunden worden. Im Jahre 1716 wird die Kapelle erstmals in einem Dokument erwähnt, dessen Inhalt darauf schliessen lässt, dass die Kapelle zu jenem Zeitpunkt bereits errichtet war. Eine Einweihungsurkunde ist mit dem Jahr 1743 datiert, womit die Kapelle in den heutigen Dimensionen aus jener Zeit stammt. Der Bau des Turmes erfolgte etwas später und war den Quellen zufolge im Jahre 1789 abgeschlossen. Der Anbau der Vorhalle folgte erst 1829, doch gab es vorher schon einen Vorbau. In relativ kurzer Zeit, nämlich 1974/75 und 1996/97, sind Foto: Marco Nescher zweimal Restaurierungen durch- Die Kapelle Maria zum Trost auf geführt worden. In den siebziger Dux, oberhalb von Schaan, wurde Jahren wurde der Hochaltar re- 1743 erbaut. Wahrscheinlich stauriert, die Seitenaltäre ent- stand vorher schon eine Kapelle. fernt, die Chorstufen begradigt und neue Kirchenbänke eingebaut. Einen Teil dieser Restaurierungen machte man in den neunziger Jahren wieder rückgängig. Die Kapelle Maria zum Trost zählt zu den «ländlichen Vertretern barocker sakraler Baukunst». In der Parkanlage, die an die Kapelle anschliesst, befinden sich 14 Kreuzwegstationen, die 1940 angebracht werden konnten. Seit 2006 steht dort auch eine Statue zu Ehren von Papst Johannes Paul II., der bei seinem Besuch in Liechtenstein bei der Dux-Kapelle mit der Jugend zusammengetroffen war. Ebenfalls in der Nähe der Kapelle befindet sich seit 1986 der von Martin Frommelt geschaf - fene «Duxstein», dessen Inschrift auf Fürst Franz Josef II. und seinen 80. Geburtstag hinweist. | Das Buch zum Thema Die Kunstdenkmäler des Fürs ten tums Liechtenstein. Cornelia Hermann: Das Oberland. Gesellschaft für Schweizerische Kunst geschichte. 2007 MAI 2008 27
Seite 1 und 2: MAI 08 www.dermonat.li STIFTUNGSREC
Seite 3 und 4: INHALT | EDITORIAL Der ausländisch
Seite 5 und 6: VP Bank reduziert Papierverbrauch D
Seite 7 und 8: nicht verbessert, die Kontrolle auc
Seite 9 und 10: Willkommen l Herzlich in Business,
Seite 11 und 12: Der Storch ist wieder ins Ruggeller
Seite 13 und 14: Hata Cajic bedient die Gäste im Ho
Seite 15 und 16: A. Kaufmann AG eidg. dipl. Hafnerme
Seite 17 und 18: genutzt werden kann. Die Skifahrer
Seite 19 und 20: Gerüstbau, Gipser-, Stuck-, Edelpu
Seite 21 und 22: den Firmennamen vom französischen
Seite 23 und 24: PUBLIREPORTAGE Ein Besuch lohnt sic
Seite 25: Liechtenstein-Werdenberg», um das
Seite 29 und 30: Der Himmel lacht nach 22 Sekunden B
Seite 31 und 32: Enge Schuhe, hohe Absätze und hart

Mai 2008 - Der Monat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?