Mai 2008 - Der Monat

20
21
Von Günther Meier
INNOVATION
Königlich schlafen
in fürstlichen Daunen
Wie man sich bettet, so liegt man!
Unsere Vorfahren mussten sorgfältige Vorsorge
treffen, wenn sie sich Erholung mit einem erquickenden
Schlaf gönnen wollten. Wir haben es heute
einfacher. Eine fein ausgeklügelte Technologie,
die für eine aktive Wärmeregulierung
sorgt, passt die Wärme -
Die Daunen und Federn
situation laufend an und verhilft
stammen aus Polen, von somit in Körpernähe zu einem
anhaltenden Komfortklima. Die
«glücklichen Hafergänsen»,
Firma Dorbena AG in Vaduz
die sich tagsüber auf freiem nutzt die körperausgleichende
Technologie, die für die Welt-
Feld tummeln dürfen
raumfahrt entwickelt wurde, für
ihre Kissen und Decken. In den
feinen Daunen arbeiten Millionen von mikroskopisch
kleinen Kapseln für die aktive Wärmeregu -
lierung, die das Frieren oder Schwitzen unter der
Bettdecke verhindern. Der Körper kann sich während
den wichtigen Ruhephasen entsprechend erholen
und neue Energie für den nächsten Tag sam-
Mal kühler, mal wärmer – die Witterungsverhältnisse in unseren Breitengra-
den ähneln den Zacken eines Sägeblattes. Die Decken von Dorbena verfügen
über eine aktive Wärmeregulierung, so dass es unter einer Dorbena-Decke
nicht zu kalt und nicht zu warm wird. Immer die optimale Temperatur.
meln. Wie richtig das Sprichwort «wie man sich
bettet, so liegt man» auch heute noch ist, illustriert
Markus Freuler an der Zahl 14 600. Der Geschäftsführer
der Dorbena AG kommt auf 14 600 Stunden
Schlaf, wenn man 365 Nächte zu je 8 Stunden
Schlafzeit in einem Zeitraum von 5 Jahren rechnet.
Dormez-bien – schlafen Sie gut
Die Entwicklung vom einfachen
Federkissen bis zur Daunendecke mit aktiver Wärmeregulierung
hat die Dorbena in ihrer langen
Firmengeschichte mitgestaltet. Die Dorbena gehört
zu den ältesten Industriebetrieben in Liechtenstein,
denn die Gründung reicht in das Jahr 1860 zurück.
Eigentlich begann mit der Bewilligung, die der Zürcher
Fabrikant Heinrich Weilenmann von der Regierung
für den Aufbau einer Baumwollweberei damals
erhielt, die Industrialisierung in Liechtenstein.
Im so genannten «Fabrikgebäude» im Mühleholz
stellte die Firma Weilenmann und Co. mehrere
Webstühle auf und begann im Frühjahr 1861 mit
der Produktion. Die Geschäfte
liefen ausgezeichnet, so dass der
Betrieb ständig ausgebaut wurde
und 1874 bereits 100 Webstühle
im Einsatz waren, die von 50 Mitarbeitern
bedient wurden. Trotzdem
ging das Unternehmen kurze
Zeit später Konkurs und kam
in andere Hände. Die Firmen -
geschichte enthält eine Reihe verschiedener
Besitzer bis 1963, als
der Firmenname in Dorbena AG
umgewandelt wurde. August
Oesch, der das Unternehmen vier
Jahre vorher gekauft hatte, leitete