12.01.2013 Aufrufe

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

entkleidete sich, 36.1 ; ek<br />

hev u din debtnin , damit<br />

sie einander treffen, 15.6.<br />

Vgl. npers: -»Ä^ii, ^JJ./J^*Jüi.<br />

Mie (arab. aJL^), List.<br />

be hile, listig, 21.3.<br />

hoar oder hoaré, herab.<br />

G: kuärpendetiie; ez ânim ho¬<br />

aré, ich brachte herunter,<br />

13.1 ( vvo fälschlich: «dass<br />

ich herunter kam» übersetzt<br />

ist); vgl. G: tém a kuâr dis-<br />

cendere:<br />

H'oarik, Dorf des Stammes Dél¬<br />

mamikân.<br />

hâ'ide, Interjecfion, s. hâ'idi.<br />

hat, kam.<br />

bë, komme.<br />

ézi tëm, ich komme.<br />

ézi bëm, ich werde kommen.<br />

G: bem, tem, at venire; HF:<br />

»1..«'^ ajLs> (s. oben S. 19);<br />

Ditt. k. (209): -.j Li» kommen,<br />

yJ j) ich komme, jU ich<br />

kam , leki (2 1 2) : J ich kam .<br />

Sh. I: -Jib» hâtin, das Kom¬<br />

men, kommen ( s. oben S.<br />

54); Ch. 329 sq: ^|_^U ha-<br />

tyne,' vemV.<br />

93<br />

H.<br />

lioali, Asche.<br />

hoéng, Schwester, 3.19, 17.3.<br />

G: kusk; Gld: chor; Sh. II: oy<br />

Xuh J5 y x'ûhek; Vgl. altb:<br />

vv'avi«^, acc. çcX«.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!