FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

fieilebâz (npers. jLdJU.), Schelm,
14.4; s. Mie.
lieif, (arab. oi«), Ungerechtigkeit,
Gewaltsamkeit, Rache,
Schmerz,
beifa )C0 bigéri , wird Rache
nehmen, 23.ii; ez l'ieifi v^e
désti )c6e bigérim téra, ich
werde mit eigener Hand an
dir Rache nehmen, 43.11-12.
beife, Schade!
heivan = haivân.
bêk, Ei, 4.36.
G: ek evo; Vc: reKb, Glu: hek
KF: back; U. k: heleka, lor
khaia, kha, fl: khaia, Sdr
heg. Vgl. oss: ajk, ajke.
H'ekltâri, ein Kurdenslamm; s.
UsCAiiA. KH. 1, 63,64.
bed, Schenkel , s. bid.
herambâz, Verbrecher, Spitzbube,
14.14.
bér'l, Staub, Saud, 30.12.
benué, Birne.
. G: s.PZ. VII, 107.
Vgl. npers: :>jj-o.
belâs (arab. ^Jo'U) bebin, werden
birt, Bär.
frei sein, 22.9. s. \-elas.
G: erd orso; KF:harlsch; R.k:
woortch, lor: khers; s. PZ.
IV, 23.
Vgl. npers: ^_^_/i, tâl: ,_;r-/=»
91
hirs (R.); oss: apc; s. Zeit¬
schr. f. d. Wiss. d. Spr. v.
Hoefer, S. 155-161.
hirs, Zorn; (v. arab. ,jo^ ?), 15.9.
hirs hat, be hirs hat, gerielh
in Zorn, 7.4-8.
hirs bu, ward zornig, ärgerHch,
12.9.
be Mrs hâtin; wurden unge¬
duldig. 22.2.
biâre kutikau, Name einer Pflanze
(Hundekraul?).
lud = lied.
Hïne = H'yëui.
bist, schlug, klopfte, spielte.
Ch: »1..ujJ> khyst, 3. pers. sing.
du prêt, du verbe transitif
khyslen, faire coucher,
correspondant au persan ]y
^J J.J L (?); ibid. 354: ^-^:>
dahkystène, qui signifie dé¬
ployer, étendre et aussi fermer.
ledëriliist, klopfte anderThüre,
26.9-10.
sileike lyeliîst Avdûl'a bégra,
schlug den Awdullah-Baeg
ins Gesicht, 43.4; sileike le
nie Mst, schlug mich ins Ge¬
sicht, 45.12; min désti )fôe
le iski neliist, ich leglemeine
Hand an keine Arbeit, 17.3;
le hev u din histih, schlu¬
gen sich, 15.s; dili )fôe ra
Mst, warf seine Kleider ab,