FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

77
Völker im Westen Indiens: 3) die Sprache der Baluken (s. Zeit¬
schrift für die Kunde des Morgenlandes, Bd. IV. S. 419
4) die Brahui und ihre Sprache (ibid. B. V. S. 337
Das Glossar ist zunächst mit Rücksicht auf die von mir veröf¬
fentlichten Texte ausgearbeitet, und ich nehme daher Wörter in das¬
selbe auf, welche
1) in den in der ersten Ahtheilung dieses Werkes veröffentlichten
Texten vorkommen;
2) alle diejenigen Wörter, die ich sonst in Roslawl' aufgezeich¬
net habe; dazu gehören auch solche, welche nur in den Volks¬
liedern mir entgegengetreten sind.
Das Glossar zerfallt in zwei Abtheilungen: die eine für das
Kurmândi-, die andere für das Zazâ-ldiom.
In der ersten Ahtheilung führe ich bei den einzelnen Wörtern
auch die Formen derselben an, wie sie in den bisher veröffentlich¬
ten kurdischen Wörtersammlungen und den andern von mir oben
besprochenen Materialien auftreten. Darauf folgen die Vergleichun¬
gen mit einzelnen iranischen Sprachen^®). In einem Anhange zu der
ersten Abtheilung des Glossars wird das Verzeichniss der Wörter
gegeben, die sich in der Probe von der Mundart in ffedriis und in
der Uebersetzung aus dem Gulistan finden. In dem Glossar des
Zaza-Idioms wird, um Wiederholungen zu vermeiden, häufig auf
die erste Ahtheilung verwiesen werden. Zum Schluss soll ein Index
gegeben werden. Ferner cilire ich im Laufe meiner Arbeit noch
folgende Schriften sprachwissenschaftlichen Inhalts:
Zeitschrift für die Wissenschaft der Sprache. Herausgegeben
von Dr. A. Höfer. BandIIV. (Berlin. 8".)
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete
des Deulcben, Griechischen und Lateinischen, herausgegeben von
Dr. Adalb. Kuhn. Bd.IVI. (Berlin. 8".)
30) nie verwandtschafHichen Beziehnungen der kurdischen Pronomina, Zahl¬
wörter und Präpositionen zu denen anderer iranischen Sprachen werden jedoch erst
in der Grammatik besprochen werden.