FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

67
anderer Muudart versländlich seien, beantwortete er mit Ja, und
meinte, jeder der Dialecte würde sich hierzu eignen [?], man dürfte
ihn nur bearbeiten; allein solche Bücher würden nutzlos sein, weil
die Kurden sie nicht verstehen könnten, ehe sie nicht ihre Mutter¬
sprache lesen und schreiben gelernt haben».
Beim Millheilen dieser Nachrichten Hörnle's hatte ich künftige
Reisende in Kurdistan im Auge. Ich wollte zunächst darauf auf¬
merksam machen, wie wichtig es sei, zu wissen, welchem Stamme
Diejenigen angehören, denen man die gesammelten Spracbproben
verdankt. Ausserdem war es meine Absicht, deutlich zu machen,
wie sehr es zum Erforschen des Kurdischen nothwendig ist, alle be¬
stehenden Dialecte dieser Sprache kennen zu lernen. Es mögen da¬
her auch die Notizen einiger anderen Reisenden über kurdische
Dialecte ihren Platz hier finden.
Ker Porter (Travels in Georgia, Persia and ancient Babylonia,
duringtheyearsl8l7, 18, 19 and 20. London 1 82122. Vol. H,
S. 457 458) findet, dass die Sitten der Kurden ebenso unverän¬
derlich seien wie die Felsen ihres Landes; ihre Sprache aberscheint
ihm bedeutende Veränderungen erlitten zu haben (undergone consi¬
dérable mutations). Sie ist ihm eine verschiedene je nach der Gränze
der verschiedenen Kurdendistricte, indem sie bald Türkisch, bald
Persisch, bald Arabisch oder andere Elemente in die ursprünglichen
Dialecte mischte und dadurch das widersprechenste Kauderwälsch,
das man sich denken kann, hervorbringe (producing the mosl discor¬
dant Jargon simagination can conceive). Das reinste Kurdisch sollen,
nach Ker Porter's Urtheil, die Stämme von BitHs und Revanduz und
die kleineren kurdischen Stämme, welche südHcb und südweslHch
vom Wansee leben, reden.
J. Morier, in seiner zweiten Reise (m. s. d. deutsche Ausgabe,
Weimar 1820. S. 131), sagt, dass die Baxtiyäri über ihren Ur¬
sprung abweichende und entgegengesetzte Ueberlieferungen hätten;
«einige behaupten in's Wüste bin, sie kämen aus dem Osten her,
andere von Rum und so durchaus, dass sie nicht Persischen Ur¬
sprungs sind. Ihre Sprache könnte dieser letzten Behauptung zu