FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

E I N L E I T U IV G
IN DAS Glossar der kurdischen Mündarten
Kiirmândi und Zazâ.
In der Einleitung soll zunächst besprochen werden, was bis
1857 für die Kennlniss der kurdischen Sprache geleistet worden ist.
Darauf wird eine kurze üebersicht über die Mundarten des Kurdi¬
schen und die uns bisher bekannten iranischen Sprachen folgen. Am
Rande füge ich die im Wörterbuche gebrauchten Abkürzungen bei.
I. .Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda coiiiposTi
DAL P. Maurizio Garzoni de' Predicatori Ex-Missionari6 Aposto-
Lico. Roma mdcclxxxvh '). Nella Stamperia della Sacra Con-
GREGAZIONE DI PROPAGANDA FlDE. CoN LICKNZA DE' Sl'PERIORI. (288
SS. 8"). Sechs Jahre also nachdem Schlözer den Wunsch ausge¬
sprochen hatte, dass die Sprache der Kurden an's gelehrte Tages¬
licht kommen möchte ^), erschien das Werk, dessen Titel wir hier
1) Die hier von mir getroffene Reihenfolge ist eine chronologische. Obgleich
der erste Band der Linguarum totius orbis Vocabulaiia comparaliva in den
ersten Tagen des Jahres 1787 erschien und die Vorrede von Pallas das Datum «29.
Dec. 1786» trägt, so glaubte ich dennoch die Arbeit Garzoni's in dieser üebersicht
oben an stellen zu müssen, da der Pater seit 1764 18 Jahre lang in Kurdistan lebte
und während dieser Zeit die Erlernung der kurdischen Sprache sich angelegen sein
Hess. Ausserdem trägt das Decretum der Propaganda, welches den Druck der Arbeil
Garzoni's verordnet, das Datum des 27. November 1786.
2) S. Schlözers Abhandlung «von den Chaldäern» in Michaeli s Repertorium
für Biblische und Morgenländische Literatur. Th. VIII (1781) S. 113-176, welche
er mit den Worten schliesst: «Sollten die Chaldäer (oder auch die Kurden) über lang
oder kurz das Glück haben, dass ihre Sprache ans gelehrte Tageslicht komme; sollte
Forsch, üb. d. Kurden. A bth. II. 1