FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

_ 55
Beziehungen werden in derselben theils durch dieizàfet, theils durch
Praepositionen ausgedrückt. Unter diesen spielt die schon erwähnte
J eine grosse Rolle; sie bedeutet aus, zu, in und vertritt die persi¬
sche Praepos. j) (im wesll. Kurm. ze, zi, J) oder j>. Als Postpo¬
sitionen treten JT und jXl auf, welche auch im westl. Kurm. vor¬
kommen.
In Hinsicht der Pronomina bemerke ich, dass ich das neben
min (-j*) für die erste Person im westl. Kurm. gebräuchliche ez
(jl) im Dialect von Sina nicht vorfinde. Für das persische :>y.
steht in beiden Mundarten durchgängig )fu oder xo - y. Von De¬
monstrativen ist in der Mundart von Sina ^1 für persisch (j] und
J für pers. -^1 gebräuchlich. Die Form J kommlim wesll. Kurm.
nicht vor.
Im Wortschätze habe ich im Ganzen wenig Neues gefunden.
Ich erlaube mir nur einige Bemerkungen. Der Mond heissl JüLo.
Diese Form steht dem (O'^mjG' des Vendidad (m. s. Avesta her¬
ausgegeben von Dr. F. Spiegel, I Abth. S. 2 Z. 3) viel näher,
als das neupersische oL und mah des wesll. Kurm., welche sich an
das altpersische niâhyâ, mâhahya der Keilinschriften (m. s. Op-
pe r l im Journ. asiat. IV. Série, T. XVII, p. 382, 383)anschliessen.
Rich führt die Formen mang, mabang und maang an; auch im
Gilâni soll, nach Chodzko, der Mond maunghe genannt wer¬
den. Ein anderes Wort, welches mir in der Uebersetzung des
Gulistan zum ersten Male auf'stösst, ist (3. pers. sing, prae-
senlis); m. s. Abth. I. S. 98, Z. t4 15, wo es heissl:
Ich balle dieses Wort für verwandt mit dem neupersischen ^JjJj,
Eine interessante Form isl auch ^Jl--^Li in (jL-^ü Jjj die
Tage des Taemuz.
Zum Schlüsse gebe ich hier noch einige Bemerkungen über
den von Henn Chanykow dem Asiatischen Museum der Kaiser-