FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

Die Uebersetzung dazu fehlt,
44
S. 303. Als Beispiel dazu, dass in den Poesien des Leki-Dia-
lectes. bei der Comparalion das Adjectiv im Positiv bleibt, wird
angeführt: *
. I . ^ .-. ^1 .-.
Die Übersetzung, die sich vorfindet, ist sehr undeutlich.
Dann heisst es weiter: «nach dem Comparaliv steht J und a»,
z. B. bei Mûl'a Nedef
S. 307 steht neben einer Tabelle von Pronominalfonmen im Leki:
Ibid. aus eines j^j jj^^l Gedicht:
d. i. «Der Himmel hat mich und dich von einander gelrennt«.
I
S. 311. Beispiel vom Gebrauch des Pronominalsuffixes im Leki,
übereinstimmend mit dem Persischen, aus Mûl'a Nedef:
jj L:
j\Lc mein Herz ist wie Altar
y J^
für
r
Ä-^*
^J pJ^