FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

41
und S. 59 61 werden kurdische Dichter aufgezählt. Die Namen
derselben milzulheilen werde ich nächstens Gelegenheit haben.
Fragt man nun nach der Brauchbarkeil der in diesen Papieren
zerstreuten Materialien zur Kennlniss der kurdischen Dialecte,
so kann ich keine andere Antwort geben , als dass von ihnen nur
ein sehr eingeschränkter Gebrauch möglich sei. Denn erstens ist
alles linguistische Material meistens in arabisch-persischen Charac-
teren wiedergegeben, nur in einigen Fällen sind die Charactere des
russischen Alphabets benutzt, jedoch ohne jede Erweiterung oder
Modification desselben. Die Vocallängen bleiben also unbezeichnet.
Am Ende der auf einen Gonsonannten ausgehenden Wörter steht i.;
a und K) werden gehraucht, ohne dass man erfährt, welche Laute
sie vertreten; dass sie Moullirung der vorhergehenden Consonanten
anzeigen könnten, zu solcher Annahme ist kein Grund vorhanden.
Bei solchen Umständen ist auch nicht auffallend , dass Dittel keine
Rücksicht auf die Lautlehre nimmt.
In einer Anmerkung zu meinem Reiseberichte (m. s. Mél.as. II
S. 639) habe ich bereits bemerkt, dass Dittels Papiere nur wenige
Fragmente einer grammatischen Bearbeitung der kurdischen Spra¬
che enthalten. Ich habe sie seitdem nochmals genau geprüft und
mir alles Zusammengehörige zusammengestellt '*), und kann nur
bei meinem früheren Urtheile bleiben. Am ausführlichsten sind noch
die Pronomina behandelt; die Belege zu dem über sie Gesagten sind
aber nicht zahlreich genug, als dass dasselbe ganz durchsichtig sein
könnte. Die Beispiele sind meist in kurzen Sätzen gegeben. Für das
Zeitwort der drei Dialecte Kurdi, Leki und Lûri sind viele Paradigmen
vorhanden, also Material, aber leider in arabisch-persischen Charac-
teren. Dabei fehlen alle Bemerkungen über den Gebrauch derTemr
pora; auch müssen diese Paradigmen abgefragt sein, denn ich finde
immer eine persische Uebersetzung beigefügt. Wie ich auf diese
Art, Sprachproben zu sammeln, sehe, darüber habe ich mich schon
oben bei Besprechung von H. Beresin's Recherches sur les dialec-
19) Diese Arbeit hat mich nicht geringe Mühe gekostet, da Dittels Handschrift
oft sehr schwer zu lesen ist.
Forscb. üb. d. Kurden. Ablh. 11. 6