FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

39
zösischen transscribirl. Diese Transscriplion lässt Manches zu wün¬
schen übrig; so hätte man gewünscht, dass die Länge der Vocale
durchgängig bezeichnet worden wäre; y ist bald Vocal (wol unser
i?), bald Consonanl; dadurch kann in einzelneu Fällen Zweifel in
Betreff der Aussprache entstehen.
Was die Behandlung der Formenlehre des Dialectes anbetrifft
so werde ich über die einzelnen Punkte, in denen ich von seiner
Auffassungsweise abweichen zu müssen glaube, in der Grammatik
reden. Nach Garzoni's erstem>Versuch und nach H. Beresin's ober¬
flächlichen Fragmenten über die Formenlehre des Kurdischen ver¬
dient H. Chodzko's Arbeit über diese Sprache volle Anerkennung
und wir sehen milSpannungderweitern Veröffentlichung derselben
entgegen.
Hiermit glaube ich denn alle Materialien, die zur Kenntniss
des Kurdischen bis jetzt veröffentlicht sind, erwähnt zu haben. Ich
habe noch von dem Material zu reden, welches mir handschriftlich
für das Studium dieser Sprache zugänglich geworden ist.
I. Wie ich in meinem Reise- Berichte erwähnt, stellte einige Ditt.
Tage vor meiner Abreise nach Roslawl" Hr. P. Saweljew der histo¬
risch - philologischen Classe der Akademie der Wissenschaften ein
Päckchen Papiere von des verstorbenen Professors extr. Ditlel Hand
zur Verfügung. Sie enthielten Bemerkungen über die Geschichte,
Stämme und Sprache der Kurden. Es ist oben (S. 29) angeführt
worden, dass Ditlel und H. Beresin im Auftrage des Curatoriums
der Universität zu Kasan während dreier Jahre in den Ländern Per¬
siens und der Türkei reisten'®), und dass ihnen unter Andern zur
Pflicht gestellt worden war, sorgfältige linguistische Untersuchun¬
gen anzustellen über verschiedene Dialecte der persischen Sprache,
welche in mehreren Provinzen Persiens, besonders in Gilân und
Mazanderan , herrschen, Im Jahre 1 847 erschien im JKypnajit
MuHHCTepcTBa Hapo4Haro DpocBimeHia M.LVI, 0t4. IV, S. 1
16) Der Leser sieht, dass'Dittelnicht im Auftrage deriKai'serlieben Aka¬
demie kurdische Spracbproben gesammelt hat, wie jHerr':6oscbeiimt Jahresbericht
d. d. morgenl. Gesellschaft (s. Zeitschrift Bd. XI, S. 310) der Meinung ist.