FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

1 A.
vB.
^V.
OT.
OC.
^ Dj-
» Tsch
(L
^Ch.
î â.
1 â.
T i, e.
«J'ai adopté celle méthode
J!- OU, 111,
0, . ,^1- a, e.
A eh.
t5 '
Le
Le
Le
t""-
i D.
i Z.
^ R.
J z-
J J.
{j^ s.
^ Sh.
russe bi est
russe Ä est
russe » est
31
dans la transcriptiion
des sons:
ijo s.
jji Z.
L T.
l z.
d '
^ Gh.
^ F.
Les voyelles.
exprimé par y.
ya-
e (sans signie)«)
.si Qu.
iÎGu.
JL.
. M.
ùN. ,
J Ou, u, V
0 H.
^ '. é, y.
Herrn Beresin's Buch zerfällt in drei Theile. Im ersten werden
(aufs. 4 158) behandelt die grammatischen Eigenlhümlichkeiten
des «dialecte täte» (S. 4 20 mit einem Wörterverzeichnisse: «les
motstates» S.21— 24). «dialecte talyshe» (S. 24 47, nebst einem
«Specimen des mots talyshes» S.47 «dialecte guilek» (S. 55
75), «dialecte de Mazanderan» (S. 75 «dialecte guebre» (S.
1 Öl 118), «dialecte kurde oriental (in Khorassan, S. 118 136
mit einigen «phrases kurdes» S. 137 dialecte kurde occiden¬
tal» (S. 138 Der zweite Theil (79 SS.) enthält zunächst
7 Gespräche, übersetzt in «guilek, mazanderan, guebri, kurde-orien-
lal» und «kurde-occidental» (S.1 dann folgt eine Transscrip-
9) Da das » im Russischen nicht ausgesprochen wird, so begreift man nicht
was es hier soll.