FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

«16
Ausserdem findet sich von Mûl'a Nedef noch ein kleines
Gedicht von 18 Zeilen, auf einem besondern Blättchen, vor.
2) Ein kleiner Codex von 76 Seilen. Er enthält:
a) ein Gedicht von 298 Zeilen, überschrieben ^_jii>Li:>Lj
EL ^j>. Es scheint den letzten Tbalen Nadir-Scbah's gewidmet.
b) ein Gedicht von 91 Zeilen, überschrieben ^_y;ujLijiLj(?);
es handelt von auf Nadir-Schah.
c) ein kleines Gedicht von 7 Zeilen, überschriehen am
d) ein Gedicht von 410 Zeilen überschrieben
»jl^v- j* L
dem Helden von Sedjestan, Rustem, gewidmet. Nach der Ein¬
leitung von 32 Zeilen folgt ein Abschnitt, ^^Jfi^ Aj JL^j über¬
schrieben. Nach Vers 250 flg. isl wieder ein neuer Abschnhl,
^rj^j überschrieben.
3) ein kleiner Codex von 54 Blättern, verschiedene Ge¬
dichte von verschiedenen Dichtern enthallend.
Mangel an Zeil erlaubt es mir für jetzt nicht, über den Inhalt
und die Sprache dieser Erzeugnisse kurdischer Dichter ausführliche
Mittheilungen zu machen.
S. 47, Z. 6 lese man jLş" stall jL*'.
» 56, vorletzte Zeile lese man i^_)L>Lo statt iwjLîsbL«.
» 70 unter 1 1) lese man: «In der Kurdenchronik heisst er Sohran
» 71, ist in der Zeile 7 nach: be izina Xoadi, ezi le séri zu er¬
gänzen : ta vinim, séri.
» 80. Des H. Shaba Sammlung kurdischer Volkslieder und Volks¬
sagen hat sich unterdessen bedeutend vermehrt, wie er mir in
einem Schreiben vom 12. Dec. vorigen Jahres mitgetheilt. Er
hatte bis dahin 70 Volkslieder und gegen 100 Volkssagen ge¬
sammelt. In derselben Zeil sandle der geehrte Consul an die
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften eine Arbeil über
ein romantisches Epos Mem u Zin, verfasst von dem kurdischen