FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

cs5605.userapi.com
von cs5605.userapi.com Mehr von diesem Publisher
12.01.2013 Aufrufe

vâtis, abscheulich, 82.4. yO 7 ' vas, Gras. vâsi beiig = Krm. dâri beug, Terpentinbaum, vaz dâna, (ich) laufe. Vgl, Krm, baz, bezia. vaz da, Hef, 72,7. varâ, 1) Lamm, Vgl. Krm, berh. varâ, 2) s. varan, varan. Regen. varan varâ, es regnete. Vgl. Krm. barân. varék = varâ. ve kén'a, (ich) berühre (?), thue an. yénera ve méki, rühret sie nicht an, 64.4. vehg, Stimme, Laut, Schrei. veng dâna, (ich) schreie, rufe. veng kén'a, (ich) gebe einen Laut von mir. venge xôe mékiri, gebet kei¬ nen Laut von Euch, 50.3. vedén'a, (ich) gebe aus, heraus. ve dâ, ging aus. vesén'a, brenne (inlr.);s.vesnén'a. vesa, brannte. vesnén'a, (ich) brenne nieder. vesna, brannte nieder. vésni, brennet nieder (imp.), 68.8. vet, weg, aus. ISl» zèindâna vet ard, führte aus dem Gefängnisse, 56.u. ver, Postpos. gegen, zu, nach, aus; s. Vera, kaut ver, folgte, 70.8. ver kén'a, (ich) bereite. ver ke, bereite, 51.io; 52.9. véra, aus, heraus, entgegen, geraûte véra , nahm heraus , 64.9. ez vist merdumi tiie.yaumër- dümi x6e vérakisén'a, zwan¬ zig der Deinigen tödte ich gegen einen der Meinigen, - 66.10-11. véra dâna, s. verdâna. véri, erst, zuerst. ez tue véri eixôe kisén'a, ich tödle dich selbst zuerst, 64.7. véri doan, einst, 65.9. verg, Wolf. Vgl. altb: vëhrka (vahrka), vë- rëka; cf. PZ. IV, 24; Polt Zäblmetbode, 127. Anm.; Höfers Zeitschr. I, 1 37-39; Förslemann, in Kuhns Zeitschr. I, 494; Bopp. Vgl. Gr. NA. S. 3. S. Krm. gur. veryén'e, erste, verdâni, s. verdâna. verde, s. verdâna. verde, vor. ti verde, vor dir. 0

velk = verg. vélgô, Blätter, Laub. G: belk foglia; B. IH: 63: ^ varak feuille. Vgl. npers: Éji, SL; cf. PZ. HI, 45. vein = veng. venért, stand, sass, blieb, 58.6; 62.1; 80.2-3. sîma te venérti, warum säu¬ met ihr? 62.13. vet = vet. vendén'a = vindén'a. véra, verâ = véra. verdâna, (ich) werfe weg, lasse los, verschone, véra dâna, (ich) verschone. ver dâ, warf weg, 72.4. verdâni, du lassest, 55.9. véra médi , verschonet nicht, 75.9. wa, er, sie. wai, S(;hwester. waist, wünschte; s. wazén'a. wa)ft, (ar. *iJj), Zeil. dis wadé, (türk. o3jl), Zimmer, 62.2. wast = waist. wazén'a, (ich) wünsche, will, freie. waist, wast, wünschte, freite. Vgl. Krm. )föast. W. verâ dai, liess lös, 84.2. véra nedâna , ich verschone nicht, 70.11-12. mé verdi , verschonet nicht, 69.4. vién'a, (ich) sehe; s. aunén'a. auûâ, sah. vién'e, komme; s. yén'a. vindén'a, (ich) bleibe, s. vendén'a. vindé, bleibe stehen, 57.6. aqîli vinde, bleibe vernünftig, 86.7. nevindén'i, bleiben nicht, 67.lo. vinért = venért. vIst. zwanzig. vistin, zwanzigste, vizyëri, gestern Abend. Vgl. oss: izar Abend (R.) vil'e = Krm. gulilik, Blümchen. vyén'a = vién'a, s. yén'a. vj'é'ne = vién'e, komm, 74.io. wayér, Herr. mâle xôe bye wayér iiékeri, (dass) sie ihre Habe nicht ohne Herr (Schulz) lassen,. 72.11-12. tau tûeri wâyerei nekén'u, Keiner übt über dich Herr¬ schaft, 53.11. wadére, s. wedâri.

vâtis, abscheulich, 82.4.<br />

yO 7 '<br />

vas, Gras.<br />

vâsi beiig = Krm. dâri beug,<br />

Terpentinbaum,<br />

vaz dâna, (ich) laufe.<br />

Vgl, Krm, baz, bezia.<br />

vaz da, Hef, 72,7.<br />

varâ, 1) Lamm,<br />

Vgl. Krm, berh.<br />

varâ, 2) s. varan,<br />

varan. Regen.<br />

varan varâ, es regnete.<br />

Vgl. Krm. barân.<br />

varék = varâ.<br />

ve kén'a, (ich) berühre (?), thue<br />

an.<br />

yénera ve méki, rühret sie nicht<br />

an, 64.4.<br />

vehg, Stimme, Laut, Schrei.<br />

veng dâna, (ich) schreie, rufe.<br />

veng kén'a, (ich) gebe einen<br />

Laut von mir.<br />

venge xôe mékiri, gebet kei¬<br />

nen Laut von Euch, 50.3.<br />

vedén'a, (ich) gebe aus, heraus.<br />

ve dâ, ging aus.<br />

vesén'a, brenne (inlr.);s.vesnén'a.<br />

vesa, brannte.<br />

vesnén'a, (ich) brenne nieder.<br />

vesna, brannte nieder.<br />

vésni, brennet nieder (imp.),<br />

68.8.<br />

vet, weg, aus.<br />

ISl»<br />

zèindâna vet ard, führte aus<br />

dem Gefängnisse, 56.u.<br />

ver, Postpos. gegen, zu, nach,<br />

aus; s. Vera,<br />

kaut ver, folgte, 70.8.<br />

ver kén'a, (ich) bereite.<br />

ver ke, bereite, 51.io; 52.9.<br />

véra, aus, heraus, entgegen,<br />

geraûte véra , nahm heraus ,<br />

64.9.<br />

ez vist merdumi tiie.yaumër-<br />

dümi x6e vérakisén'a, zwan¬<br />

zig der Deinigen tödte ich<br />

gegen einen der Meinigen,<br />

- 66.10-11.<br />

véra dâna, s. verdâna.<br />

véri, erst, zuerst.<br />

ez tue véri eixôe kisén'a, ich<br />

tödle dich selbst zuerst, 64.7.<br />

véri doan, einst, 65.9.<br />

verg, Wolf.<br />

Vgl. altb: vëhrka (vahrka), vë-<br />

rëka; cf. PZ. IV, 24; Polt<br />

Zäblmetbode, 127. Anm.;<br />

Höfers Zeitschr. I, 1 37-39;<br />

Förslemann, in Kuhns<br />

Zeitschr. I, 494; Bopp. Vgl.<br />

Gr. NA. S. 3.<br />

S. Krm. gur.<br />

veryén'e, erste,<br />

verdâni, s. verdâna.<br />

verde, s. verdâna.<br />

verde, vor.<br />

ti verde, vor dir.<br />

0

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!