FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
nahen, traf nicht (?). nehéverin, (wir) kehren nicht ein. ze kam, (ich) schlage ab; s. 06. de kir. zT naki, schlägst nicht ab. ïi ka, schlägt ab. ser, Kopf. se, drei. sekinina, sassen; s. ob. sekini. rë, Weg. pe (pa) réda tlina, zogen des revie? revine? Weges. runistine, setzten sich, sassen, la = le. lagerten, laû'ik, léwik, JüngHng; s. ob. lau. le, s. .ob. le. I90 levrâ, hier. lewia, darin. luwik = laii'ik. lye^îst, schlug. pa, pe, s. ob. be. bazârek, eine Stadt; s. ob. bazar. beré, Bruder; s. ob. berâ. berî, schnitt, traf (?). bigerime, (ich) werde nehmen, ergreifen; s. ob. bigére. bilyiiv, Locke. bo^um, werde essen; s. ob. xoâr. büne, waren; s. 06. bün. ma, wir, uns. mazin, gross: s. ob. mezin. mehévrin, kehret nicht ein, tretet nicht ein (?). ferând, fallen gemacht, vaxoarin, tranken; s. ob. vexoâr.
aine, (türk. d.;ol), Spiegel, II. GLOSSAR FÜR DAS IDIOM auka, Wasser, Quelle, Bach. Vgl. Krm. av. aüka dévi, Bier. audara, sogleich, 50.i. àunén'a, (ich) sehe. aunâ, auiiâ, sab, 50.i; 51.8; 64;.8. auiiai, sahen, 49.6. baûni, sieh, schau zu, seht, 63.9; 78.1. aunaunke, Schakal. Ahmed, Personenname, âqil, Versland. Vgl. Krm. âqil. akén'a, (ich) öffne; s. kén'a. akérd, akérd, öffnete, 51.8; 65.10. akérdau, ist offen, ageira^ agerai, ging, war im Ge- ben begriffen, 71.5. agerai digérai, ging hin und her, 85.13.- zkzL A. ayâ, (türk. Lei), Agha. pl. ayan, 62.3, ayalerân, 79.8. aùdén'a, (ich) ziehe heraus. and, zog heraus. âya, jener, e, es, 64.13." . Adâr, Monatsname; s. Abth. S. xv. adir, Feuer. Vgl. Krm. ayir. âna, dieser, "é, es; s. ën'a. âna, (ich) bringe, 84.16. ânu, (er) bringe, 51.9. Vgl. Krm. âni. asirân, vom Stamme (Tribus), zum Stamme gehörig; s. asirét. asiret, [ara\>. ijJi^), Stamm, Tri¬ bus. âsma, âsme, Monat, Mond; s. Abth. I, S. XV, XXV, Anm. 12. asân be, ruhe aus, erhole dich, 51.1-2. Vgl. npers: ^L.\, ij>^ ^''
- Seite 146 und 147: sékini, sass, wartete, 40,13. Vom
- Seite 148 und 149: soeti, Schuster, Schuhmacher. solid
- Seite 150 und 151: Vgl. npers: >Ui; s. PZ. HI, 57. zer
- Seite 152 und 153: a kéve, s. ra ket. ra ket, schlief
- Seite 154 und 155: Vgl.JC: rauca m khsapavâ rau- capa
- Seite 156 und 157: paBîr, (türk. ^L) , Kupfer. R. bl
- Seite 158 und 159: pesémbe, Donnerstag, (p: x>^
- Seite 160 und 161: an kir; rief. . G: banghdem cantare
- Seite 162 und 163: etûk, Sh.I: Éys\ klein, 94. Sprw.
- Seite 164 und 165: igri, bigri = 1) bigré (imp.), 2)
- Seite 166 und 167: Éy fiancée; Sh. I: Éy buk. Vgl.
- Seite 168 und 169: G: mesch mosca; Vc. JW 1 46: Mexcb;
- Seite 170 und 171: lings vom Stamme Délmami¬ kân. f
- Seite 172 und 173: ANHANG. WÖRTERVERZEICHNISS ZUR UEB
- Seite 174 und 175: v_», zu, 98.7, 9, 10, 14, für, we
- Seite 176 und 177: «AUi.» ^, ohne Zahl, 98.io. - ijj
- Seite 178 und 179: i^Xiia, ein Ding. ij^j^f jedes Ding
- Seite 180 und 181: 1 1 jP (= tL>^j:>), Baum, 99.4, pl.
- Seite 182 und 183: jJKji'J (= ^^ o^ji>), versteckte, 1
- Seite 184 und 185: jLi (= ejJb), Reich? 101.9. »Li, Z
- Seite 186 und 187: a, ^l^, Volk, Plebs, 100,13, oi^ (=
- Seite 188 und 189: ojJUT, machend. oJ^cr^ «oj, - die
- Seite 190 und 191: AXi tittf, sorge, Schulze, 101.9. a
- Seite 192 und 193: 0 . Ijjlji'), danke dem Herrn, 98.3
- Seite 194 und 195: a. *1^, Würde, 101.13. ^J.^ (= j.i
- Seite 198 und 199: asén'a, (ich) sehe. asén'i, (sie)
- Seite 200 und 201: umiid, Hoffnung. Vgl. Krm. ivi. ha
- Seite 202 und 203: ; uns nicht einmischen, 62.9. qalä
- Seite 204 und 205: kuterâii, Heerd. ga, Stier. Vgl. K
- Seite 206 und 207: itîna, (ich) werde schneiden, biti
- Seite 208 und 209: da, gab; s. dâna. daike, Mutter. V
- Seite 210 und 211: sau, Nacht. Vgl. Krm. sev. sau'e, N
- Seite 212 und 213: zéré,' das Innere, innen, 57,6, a
- Seite 214 und 215: pëséme, Donnerstag. Vgl. Krm. pes
- Seite 216 und 217: yéri = byâre, 79.8, 9. bye, 1) oh
- Seite 218 und 219: vâtis, abscheulich, 82.4. yO 7 ' v
- Seite 220 und 221: war, Winterlager, 60.12-13. warezâ
- Seite 222 und 223: «16 Ausserdem findet sich von Mûl
- Seite 224 und 225: 818 S. 96 b ist bei hodûm kir nich
- Seite 227 und 228: 231 Zu S. 113 b. Ueber xodé, xodl,
- Seite 229 und 230: »23 Weges» erklären. Ueber pist,
- Seite 231: 225 hzv: )f, npers: (jy aus allb: v
- Seite 234: S. 79, z. 5 lese man wadére. » 82
aine, (türk. d.;ol), Spiegel,<br />
II.<br />
GLOSSAR FÜR DAS IDIOM<br />
auka, Wasser, Quelle, Bach.<br />
Vgl. Krm. av.<br />
aüka dévi, Bier.<br />
audara, sogleich, 50.i.<br />
àunén'a, (ich) sehe.<br />
aunâ, auiiâ, sab, 50.i; 51.8;<br />
64;.8.<br />
auiiai, sahen, 49.6.<br />
baûni, sieh, schau zu, seht,<br />
63.9; 78.1.<br />
aunaunke, Schakal.<br />
Ahmed, Personenname,<br />
âqil, Versland.<br />
Vgl. Krm. âqil.<br />
akén'a, (ich) öffne; s. kén'a.<br />
akérd, akérd, öffnete, 51.8;<br />
65.10.<br />
akérdau, ist offen,<br />
ageira^ agerai, ging, war im Ge-<br />
ben begriffen, 71.5.<br />
agerai digérai, ging hin und<br />
her, 85.13.-<br />
zkzL<br />
A.<br />
ayâ, (türk. Lei), Agha.<br />
pl. ayan, 62.3, ayalerân, 79.8.<br />
aùdén'a, (ich) ziehe heraus.<br />
and, zog heraus.<br />
âya, jener, e, es, 64.13." .<br />
Adâr, Monatsname; s. Abth. S. xv.<br />
adir, Feuer.<br />
Vgl. Krm. ayir.<br />
âna, dieser, "é, es; s. ën'a.<br />
âna, (ich) bringe, 84.16.<br />
ânu, (er) bringe, 51.9.<br />
Vgl. Krm. âni.<br />
asirân, vom Stamme (Tribus), zum<br />
Stamme gehörig; s. asirét.<br />
asiret, [ara\>. ijJi^), Stamm, Tri¬<br />
bus.<br />
âsma, âsme, Monat, Mond; s.<br />
Abth. I, S. XV, XXV, Anm.<br />
12.<br />
asân be, ruhe aus, erhole dich,<br />
51.1-2.<br />
Vgl. npers: ^L.\, ij>^ ^''
Change language