FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
a, ^l^, Volk, Plebs, 100,13, oi^ (= ojiflc), Schuld, Pflicht, 98.7. a. 4^ Li (=:jc), ist mächtig, '98.3. a. vLIic , Sorglosigkeit , Unbe¬ dachtsamkeit, 99.5. ^ . a. ij^l_;s, Teppichausbreiter, 98.14. breit, Breite, 100.14. 0'ä. i^JJ, Teppich, Vorbang, 98.14. oLyä, Befehl, 99.5. ß^_ja (= dA«) , o-5^*/s), sprach, befahl, 98.14, 18. o^*>, bat gesprochen, 1 00.19,20. a. ojülä, Grundlage, Regel, Ge¬ brauch, 100.11. a. Jyä, «animi conditio, qua quis propensus est ad condonan- dum» (Freit.) ISO ( 101.2,3 a. J:, Trauer, 99.12. *c), ï'éhler. 0'' a- ».--^» verborgen, 98.13. a.^^, ausser. jL> J-»i, Frühlingszeil, 99.2. a. Jxü, Talent, Vorlrefflichkeil, i00.i8. a._J»^i^, der Arme, lOl.iV. Nachdenken über die ver¬ gangenen Tage, 101.19. •^j^ [== f.jyoLj), lerne, 100.9. ^ J^» i' ich habe mich er barmt, 99.17. a. CjjjS, Kraft, 99.3. » fjV^, Ankunft, 99.2. ^^
a. «!..».» Loos, 99.9. oJ^*L.*m3, der Zuertheilende, 99.9. £l = p. df, s. dT. '^ [= j]^), Arbeit. jjljls di, sind bei der Arbeit, 99.4. a. ji^, Schrift, 100.14. JXş^, die Mädchen. i/ jàf (= Cjli oLJo), die Mädchen, Töchter der Pflan¬ zen, 98.18. _,J, taub, 102.20. ^, Sohn, 100.18. jja/^ machen, 98.3,, *1aŞ^, machst, 98.13. dj_,^, hat gethan, 99.19. a. ^^, Güte, 99.18. ^^ ( = oii-'O' Allgüliger, 98.12. ojljT (== o_jLş^), Kameelsänfte, 103.1. Jj^, getödtet, 100.3. ijSJjJ, die Getödleten, 100.3. ISl S,J a. juai, Wohlwollen, 100.19. a. vLp', Kraft, 101.10. j^yjj', Jemand, 100.2. ^^ Ils[ p. jLjLif), 102.7. il^ 3LiJ'(= jjLiiXi), 102.9. '- p ^ '' I A^JiSjuj yji » (= yi_^ jl d^ ÀiJiSjJ) , Alle drehen sich deinetwegen, 99.8. o^w-iu (= oju-y), 1) hat sich hin¬ gezogen, 98.10. 2) erreicht, 99.10. 0''.? ^10 ^ ^ ^jJÜL dj oy^ , erreicht die Höhe, 99.10. °j^ [= ^^), Kopfputz, 99.2. r, wenig. r ajSi j^ [=' JJj)), es giebt We¬ nige, 98.8. a. jLX Vorlrefflichkeil, 99.10. ü^J if-> bohren. ij jS (= Ji-J), ich bohrte, 101.20.
- Seite 136 und 137: di, IMutlerj s. de. diâr, Erschein
- Seite 138 und 139: dûlik, (türk. Jpi, JJi), Fen¬ sl
- Seite 140 und 141: neînik, Spiegel, 8.11 sq. nëh, ne
- Seite 142 und 143: G: scâ pettine; vgl. npers: I>L),
- Seite 144 und 145: sust, wusch, G: buscium, scust; B.
- Seite 146 und 147: sékini, sass, wartete, 40,13. Vom
- Seite 148 und 149: soeti, Schuster, Schuhmacher. solid
- Seite 150 und 151: Vgl. npers: >Ui; s. PZ. HI, 57. zer
- Seite 152 und 153: a kéve, s. ra ket. ra ket, schlief
- Seite 154 und 155: Vgl.JC: rauca m khsapavâ rau- capa
- Seite 156 und 157: paBîr, (türk. ^L) , Kupfer. R. bl
- Seite 158 und 159: pesémbe, Donnerstag, (p: x>^
- Seite 160 und 161: an kir; rief. . G: banghdem cantare
- Seite 162 und 163: etûk, Sh.I: Éys\ klein, 94. Sprw.
- Seite 164 und 165: igri, bigri = 1) bigré (imp.), 2)
- Seite 166 und 167: Éy fiancée; Sh. I: Éy buk. Vgl.
- Seite 168 und 169: G: mesch mosca; Vc. JW 1 46: Mexcb;
- Seite 170 und 171: lings vom Stamme Délmami¬ kân. f
- Seite 172 und 173: ANHANG. WÖRTERVERZEICHNISS ZUR UEB
- Seite 174 und 175: v_», zu, 98.7, 9, 10, 14, für, we
- Seite 176 und 177: «AUi.» ^, ohne Zahl, 98.io. - ijj
- Seite 178 und 179: i^Xiia, ein Ding. ij^j^f jedes Ding
- Seite 180 und 181: 1 1 jP (= tL>^j:>), Baum, 99.4, pl.
- Seite 182 und 183: jJKji'J (= ^^ o^ji>), versteckte, 1
- Seite 184 und 185: jLi (= ejJb), Reich? 101.9. »Li, Z
- Seite 188 und 189: ojJUT, machend. oJ^cr^ «oj, - die
- Seite 190 und 191: AXi tittf, sorge, Schulze, 101.9. a
- Seite 192 und 193: 0 . Ijjlji'), danke dem Herrn, 98.3
- Seite 194 und 195: a. *1^, Würde, 101.13. ^J.^ (= j.i
- Seite 196 und 197: nahen, traf nicht (?). nehéverin,
- Seite 198 und 199: asén'a, (ich) sehe. asén'i, (sie)
- Seite 200 und 201: umiid, Hoffnung. Vgl. Krm. ivi. ha
- Seite 202 und 203: ; uns nicht einmischen, 62.9. qalä
- Seite 204 und 205: kuterâii, Heerd. ga, Stier. Vgl. K
- Seite 206 und 207: itîna, (ich) werde schneiden, biti
- Seite 208 und 209: da, gab; s. dâna. daike, Mutter. V
- Seite 210 und 211: sau, Nacht. Vgl. Krm. sev. sau'e, N
- Seite 212 und 213: zéré,' das Innere, innen, 57,6, a
- Seite 214 und 215: pëséme, Donnerstag. Vgl. Krm. pes
- Seite 216 und 217: yéri = byâre, 79.8, 9. bye, 1) oh
- Seite 218 und 219: vâtis, abscheulich, 82.4. yO 7 ' v
- Seite 220 und 221: war, Winterlager, 60.12-13. warezâ
- Seite 222 und 223: «16 Ausserdem findet sich von Mûl
- Seite 224 und 225: 818 S. 96 b ist bei hodûm kir nich
- Seite 227 und 228: 231 Zu S. 113 b. Ueber xodé, xodl,
- Seite 229 und 230: »23 Weges» erklären. Ueber pist,
- Seite 231: 225 hzv: )f, npers: (jy aus allb: v
- Seite 234: S. 79, z. 5 lese man wadére. » 82
a, ^l^, Volk, Plebs, 100,13,<br />
oi^ (= ojiflc), Schuld, Pflicht,<br />
98.7.<br />
a. 4^ Li (=:jc), ist mächtig,<br />
'98.3.<br />
a. vLIic , Sorglosigkeit , Unbe¬<br />
dachtsamkeit, 99.5.<br />
^ .<br />
a. ij^l_;s, Teppichausbreiter, 98.14.<br />
breit, Breite, 100.14.<br />
0'ä.<br />
i^JJ, Teppich, Vorbang, 98.14.<br />
oLyä, Befehl, 99.5.<br />
ß^_ja (= dA«) , o-5^*/s), sprach,<br />
befahl, 98.14, 18.<br />
o^*>, bat gesprochen, 1 00.19,20.<br />
a. ojülä, Grundlage, Regel, Ge¬<br />
brauch, 100.11.<br />
a. Jyä, «animi conditio, qua quis<br />
propensus est ad condonan-<br />
dum» (Freit.)<br />
ISO<br />
(<br />
101.2,3<br />
a. J:, Trauer, 99.12.<br />
*c), ï'éhler.<br />
0''<br />
a- ».--^» verborgen, 98.13.<br />
a.^^, ausser.<br />
jL> J-»i, Frühlingszeil, 99.2.<br />
a. Jxü, Talent, Vorlrefflichkeil,<br />
i00.i8.<br />
a._J»^i^, der Arme, lOl.iV.<br />
Nachdenken über die ver¬<br />
gangenen Tage, 101.19.<br />
•^j^ [== f.jyoLj), lerne, 100.9.<br />
^ J^» i' ich habe mich er<br />
barmt, 99.17.<br />
a. CjjjS, Kraft, 99.3.<br />
» fjV^, Ankunft, 99.2.<br />
^^
Change language