FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

petJY, Melone.
penir, Käse, s. panir.
pez, Kleinvieh.
G: paz pecora; Vc. JW 150:
nycb Widder; Gld: pas Ochs;
R. Ir: pes sheep; B. III, 97:
jL paz,J,«j poz,_>j pez moM-
ton; s. PZ. IV,6
Vgl. altb: yxsM^) [s. Brckh. s.
V. paçu); npers: jj-L; afgh:
Auxj a he-goat[D.); oss: yce,
«i>rce Schaf; bei Gmelin Th.
III, 493: paseng die Ziege,
welche den Bezoar liefert, pa-
sabr Bezoar; s. auch Haug,
Zeitschr. d. d. morg. Ges.
VH, 513, Kuhn's Zeitschr.
IH, 47, IV, 10.
per, Feder, Flügel, 4.33-34; s. per.
perâ, peré, père, s. para.
pelol, Pilav, 46.io.
pev, zusammen.
pev tun, gerielhen an einander,
30.7; 36.12.
tu be méra em pévra hér'in,
151
du und ich, wir werden zu¬
sammen geben.
pë, pe, Fuss.
G: pe piedi; KF: peb; Sh. I:
^ pl, 94. Sprw. 16; s. PZ.
IH, 51. '
Vgl. altb: j.'£ij.'e> (s. Brckh. Gl.
s. padha); npers: L, ^Lj;
afgh: pshu, khpu (Elph.)
di pë dutii , ist auf dem Fusse
gefolgt, 29.13.
pë, pe, er, sie, es; sie,
pe inanmis bu, ihm vertraut
war,
dëri pë ve da, schloss hinter
ihnen die Thür, 13,10,
ze para pë girt, griffen ihn an
den Schössen, 18.9.
pë te bekim, was werde ich
damit machen.
hing de pë bikérim, werde et¬
was Gerste dafür kaufen ,
19.1.
péra gö, sagte zu ihnen, 25.6.
peida kir, fand.
G: peida kim ritrovare.
Vgl. pars: ^mÇm^ «Aw^eiy; npers:
pend = pand.
pënda, fünfzig,
pëndân, der fünfte,
péndere, Fenster.
G: paugiera /enes^ra; vgl: npers:
péti, Finger.
petiki, wenig, s. putûk.
pesa, vor, s. pisya.
Vgl. npers: Ji^/, cf. VuU. Lex.
s. V. ^^.,Öpp.XVn, 426;
Hang' Zeitschr. d. d. morg.
Ges. VIII, 743.
le pësye, vorn.