12.01.2013 Aufrufe

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

sebâ = sebéh, sehe.<br />

sehe = sebéh.<br />

sebéh, (arab. i»Lo), Morgen; s.<br />

sebâ, sebé.<br />

G: sabahh mailina.<br />

sebéda, am Morgen, 38.8.<br />

sebéh ne du sebéh, morgen<br />

oder übermorgen,<br />

sebéb, (arab. c^*--), Ursache.<br />

G: sebéb casione.<br />

sebir, (arab.^/-o), Geduld.<br />

sefér, (arab. jiJ),<br />

sefin, Sh. I: ^^^^^i.- (arab. ii*»--),<br />

Schiff, Sprw. 8.<br />

sefil, (arab. J.»-?), abscheulich,<br />

hässlich, 8.8.<br />

siMnti (be dâne xôe ) da, (arab.<br />

ki^sfo ictus unus?), gab seiner<br />

Seele einen Sloss, strengte<br />

sich an.<br />

sing, Brust.<br />

G: singh petto.<br />

Vgl. pars; U--; npers: aL^; s,<br />

PZ. HI, 38,<br />

sl, dreissig,<br />

sixûr, Igel,<br />

G: sikor istrico; s, PZ, IV, 21<br />

Stachelschwein,<br />

Sin'agari, ein Kurdenslamm, s,<br />

H3C4'fe4. kh, I, 71,<br />

sfni, Schaale, Tasse,<br />

Vgl, npers: ,^y^-<br />

bâbi wi kir ser sinie, legte ein<br />

141<br />

Stück davon auf eine Schale,<br />

35,6, wo die Uebersetzung:<br />

«schälte sie mit einem Mes¬<br />

ser ab» ganz falsch ist,<br />

sisâlik, Benennung eines Vogels,<br />

sisé, drei.<br />

der, nach dem Glauben der<br />

Kurden , 1 00 Jahre leben<br />

und nach seinem Tode in die<br />

Hölle kommen soH,<br />

siznik, (= lürk.yJL, j_^L), ein<br />

Musikinstrument.<br />

sir, Sh. I:^^(ar.^;«,), Geheimniss,<br />

96. Sprw. 22.<br />

sir, Knoblauch.<br />

Vgl. npers: JA-.,<br />

sirka = sirké.<br />

sirke, Essig.<br />

Sh. I: 1^ sirka, 92. Sprw. 4.<br />

Vgl, npers:

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!