FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
dûlik, (türk. Jpi, JJi), Fen¬ sler, Pförlcben. du maqâs, Schwalbe, s. maqâs. duv, Schwanz. G: du coda; s. PZ. HI, 38. Vgl. npers: «i; s. Poil El. F. L 104. 211. dudu = dudû.. dusmén, Feind. G: dusmàn emalo, inimico, ne- mico; Su. I: ry>j:> dizmin. Vgl. npers: tjLii, ^jji^. nainim, (ich) nehme nicht, 26.3. nâ'i birin, Sii. I: jj^, ^L, er¬ reichst nicht, 94. Sprw. 19. nä'im, (ich) komme nicht, 44.12. 45.7. nabât, nâhat, kam nicht, 23.8; 34.2. ii;ihâti, (du) kamst nicht, 23.12. naluttin, (sie) kamen nicht, 25.7. liâkeve, schläft nicht, 28. 1,2. iiäkin, machen nicht, 30.9. näkim, (ich) mache nicht, 27.9. nâgere, gehl nicht, 2. 11. nâgre, nimmt nicht, greift nicht, 2.10. iiaxéniqe, Su. I: djUiÜ, erhängt sich nicht, 94. Sprw. 17. 132 N. ek gur be riivira duâmén bu, da der Wolf ein Feind des Fuchses war, 23.7. Dubené. Dorf des Kurdenstammes Tërkâii. Dumirsân, Dorf des Stammes Bu¬ lanûh. Dumbeli, ein Kurdenstamm; s. drü, nähte. H3c.il;4. KH. 1,71. G: drü, b,drum, drii kern cucire. dedrdm, ich nähe. bediTim, ich werde nähen. nan, Brod, Nahrnng, Speise, Le¬ bensmittel. G: nan pane; Vc. JW 179: Haub; Gld: nan; KF: nann. Vgl. npers: ^jlj. naxoâst, wollte nicht, s. xoâst. naxoâze, wiH nicht, I8.13. nâxum, (ich) esse nicht, 34.9. naxsin, bunt, 21.8. nâterse , fürchtet sich nicht , isl nicht feige, 34.4. nâde,giebtnicht,32.7; 33.8; 45.10. nanök, Kralle. G: nanûk, néinûk unghia; s. PZ. HI, 42. '1 '1 Vgl. npers: /jiU,
nâstere, singt nicht, 27.14. nariud, (?), G: naraug naraucio, nâle, stöhnt. Vgl. npers: (jj^\.j. nâbe, ist nicht, 18.7; 25.4; 27.3; 31.7. nähere, nimmt nichi weg, 28.i. nâbiste, hörl nicht, 2.17. nâbim, bin nicht, 8.4; 20.9, ii. nâmire, sHrbt nicht, l.i. Sh. 1 : 0^« "j nemire , stirb nicht ( imp . prohib.) , 94. Sprw. 13. naf, (arab. »«;), Nutzen, 20.8. nav, I) Mitte, Kreuz des mensch¬ lichen Körpers. nav, 2) mitten, in. de nav, mitten in, unter, 24.7. ze nav, mitten aus. nav, 3) Name. G: nâve nome; Vc. jW 54: uaay; B. \\{, 99: _jlj nav; Sh. jl-J nav. Vgl. JC: nâmâ (s. Opp. XVII, 403; cf. Bnf. Gl. s. v. nä- man); altb:
- Seite 88 und 89: atmede(türk,
- Seite 90 und 91: Amadi-manân, ein im Bohtânge¬ bi
- Seite 92 und 93: ikrâmi (arab. «)_^))diké, bewill
- Seite 94 und 95: u, und. urdék (türk. J^j^l), Ente
- Seite 96 und 97: hazir, (arab.^U), dasGegenwär- lig
- Seite 98 und 99: entkleidete sich, 36.1 ; ek hev u d
- Seite 100 und 101: Rawl. Gl. s. v: 'ushka-hyâ); altb:
- Seite 102 und 103: Vgl. npers: /yŞj], ^j^'j] , ■j^j
- Seite 104 und 105: G: kiri membro virile. Vgl. npers:
- Seite 106 und 107: 29 und in Höfer's Zeitschrift n, 3
- Seite 108 und 109: kemér, GürteL G: kamar cmïwm; Vc
- Seite 110 und 111: kobtâ, Knopf. Kömîr, Dorf des St
- Seite 112 und 113: keif biké, geniesse, 27.14. ter =
- Seite 114 und 115: giH, Ast, 4.34; 21.2; 25.12. giyék
- Seite 116 und 117: tungwar. Spiegel (üeber die ira¬
- Seite 118 und 119: )fantérik, kleiner Dolch; s. Kante
- Seite 120 und 121: Vgl. npers: J^j^y,j lOjj' J»» (s.
- Seite 122 und 123: vol.X, 204, vol. XI, 139: chakh- ri
- Seite 124 und 125: turumîs (türk. ^_^J^) bum, ich ve
- Seite 126 und 127: dû, Spunt. duân, Junges, Füllen,
- Seite 128 und 129: karte, 17.12. te, du. të ditin, Sh
- Seite 130 und 131: da = dâha. da pur, mehr, noch mehr
- Seite 132 und 133: deh, zehn. dekâ, Hebamme, s. da. d
- Seite 134 und 135: Vgl. npers: O^J^ üJl^^J=>- derâv
- Seite 136 und 137: di, IMutlerj s. de. diâr, Erschein
- Seite 140 und 141: neînik, Spiegel, 8.11 sq. nëh, ne
- Seite 142 und 143: G: scâ pettine; vgl. npers: I>L),
- Seite 144 und 145: sust, wusch, G: buscium, scust; B.
- Seite 146 und 147: sékini, sass, wartete, 40,13. Vom
- Seite 148 und 149: soeti, Schuster, Schuhmacher. solid
- Seite 150 und 151: Vgl. npers: >Ui; s. PZ. HI, 57. zer
- Seite 152 und 153: a kéve, s. ra ket. ra ket, schlief
- Seite 154 und 155: Vgl.JC: rauca m khsapavâ rau- capa
- Seite 156 und 157: paBîr, (türk. ^L) , Kupfer. R. bl
- Seite 158 und 159: pesémbe, Donnerstag, (p: x>^
- Seite 160 und 161: an kir; rief. . G: banghdem cantare
- Seite 162 und 163: etûk, Sh.I: Éys\ klein, 94. Sprw.
- Seite 164 und 165: igri, bigri = 1) bigré (imp.), 2)
- Seite 166 und 167: Éy fiancée; Sh. I: Éy buk. Vgl.
- Seite 168 und 169: G: mesch mosca; Vc. JW 1 46: Mexcb;
- Seite 170 und 171: lings vom Stamme Délmami¬ kân. f
- Seite 172 und 173: ANHANG. WÖRTERVERZEICHNISS ZUR UEB
- Seite 174 und 175: v_», zu, 98.7, 9, 10, 14, für, we
- Seite 176 und 177: «AUi.» ^, ohne Zahl, 98.io. - ijj
- Seite 178 und 179: i^Xiia, ein Ding. ij^j^f jedes Ding
- Seite 180 und 181: 1 1 jP (= tL>^j:>), Baum, 99.4, pl.
- Seite 182 und 183: jJKji'J (= ^^ o^ji>), versteckte, 1
- Seite 184 und 185: jLi (= ejJb), Reich? 101.9. »Li, Z
- Seite 186 und 187: a, ^l^, Volk, Plebs, 100,13, oi^ (=
dûlik, (türk. Jpi, JJi), Fen¬<br />
sler, Pförlcben.<br />
du maqâs, Schwalbe, s. maqâs.<br />
duv, Schwanz.<br />
G: du coda; s. PZ. HI, 38.<br />
Vgl. npers: «i; s. Poil El. F.<br />
L 104. 211.<br />
dudu = dudû..<br />
dusmén, Feind.<br />
G: dusmàn emalo, inimico, ne-<br />
mico; Su. I: ry>j:> dizmin.<br />
Vgl. npers: tjLii, ^jji^.<br />
nainim, (ich) nehme nicht, 26.3.<br />
nâ'i birin, Sii. I: jj^, ^L, er¬<br />
reichst nicht, 94. Sprw. 19.<br />
nä'im, (ich) komme nicht, 44.12.<br />
45.7.<br />
nabât, nâhat, kam nicht, 23.8;<br />
34.2.<br />
ii;ihâti, (du) kamst nicht, 23.12.<br />
naluttin, (sie) kamen nicht, 25.7.<br />
liâkeve, schläft nicht, 28. 1,2.<br />
iiäkin, machen nicht, 30.9.<br />
näkim, (ich) mache nicht, 27.9.<br />
nâgere, gehl nicht, 2. 11.<br />
nâgre, nimmt nicht, greift nicht,<br />
2.10.<br />
iiaxéniqe, Su. I: djUiÜ, erhängt<br />
sich nicht, 94. Sprw. 17.<br />
132<br />
N.<br />
ek gur be riivira duâmén bu,<br />
da der Wolf ein Feind des<br />
Fuchses war, 23.7.<br />
Dubené. Dorf des Kurdenstammes<br />
Tërkâii.<br />
Dumirsân, Dorf des Stammes Bu¬<br />
lanûh.<br />
Dumbeli, ein Kurdenstamm; s.<br />
drü, nähte.<br />
H3c.il;4. KH. 1,71.<br />
G: drü, b,drum, drii kern cucire.<br />
dedrdm, ich nähe.<br />
bediTim, ich werde nähen.<br />
nan, Brod, Nahrnng, Speise, Le¬<br />
bensmittel.<br />
G: nan pane; Vc. JW 179:<br />
Haub; Gld: nan; KF: nann.<br />
Vgl. npers: ^jlj.<br />
naxoâst, wollte nicht, s. xoâst.<br />
naxoâze, wiH nicht, I8.13.<br />
nâxum, (ich) esse nicht, 34.9.<br />
naxsin, bunt, 21.8.<br />
nâterse , fürchtet sich nicht , isl<br />
nicht feige, 34.4.<br />
nâde,giebtnicht,32.7; 33.8; 45.10.<br />
nanök, Kralle.<br />
G: nanûk, néinûk unghia; s.<br />
PZ. HI, 42.<br />
'1 '1<br />
Vgl. npers: /jiU,
Change language