FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER
di, IMutlerj s. de. diâr, Erscheinung (?). G: diàr, diàra comparso, appa- renza; diàr bum apparire. dihingive, Su. I: 3, bewegt sich, 94. Sprw. la. diqallse, Su. I: diJâi, verwun¬ dik, Hahn. det, 94. Sprw. 12. G: dikel gallo, dikelok ga//e«o. dik sileimân, Wiedehopf. digeria, war gegangen, ist gewan¬ dert, 6.7; s. digerian. digél, Sh. I:K:5, unter, mit, 90.ii. (ligiri, weinst, 9.4; s. digeri, digri. fligirim, ich weine, 9.7; s. geria. dixâze, Sh. I: ojLi^, wünscht, 94. Sprw. IS; s. doxoaze. diti, Sh. I: ^^idJ, das Nichlge- sebene, 90.8. ditin, Sh. I: -j^^o, sehen, das Sehen, erreichen, das Errei¬ chen , Finden, 90.8; 92. Sprw. 2. ditle, Sh. I: A^>, hat gesehen, S, dl. 94. Sprw. 11, didân, Sh. I: (jl^J, Zahn, 94. Sprw. 1 0; s. dedân. din, zweiter, anderer; s. edin. dïn, haben gesehen; s. dl. din, 1) Glaube. G: dine fede. Vgl. allb: M^)j3M^ (s. Brckh. 130 Gl. s. V. 2) dumm. ; npers: -.j:». G: dina pazzo, frenetia, slalto. Vgl. npers: . disa, noch, auch, 5.3; 27 .lo. dizmin, Sh. I: ry>J?, Feind, 92. Sprw. 1 ; s. dusraén. diz = diz. dir = der. direz ke, Sh. I: Afjjj:), strecke aus, 94. Sprw. 16; s. de¬ rëz, derëd. dil, Herz, vgl. zer, derd. G: delcMore, Wc.JW^Q: th.il; KF: dil; B.IH, 145: Jidel venire. Vgl. JC: dard, dardaya (Opp. XVH, 259, 260); pars: 7^ (Sp. Pârsigr. 35); afgh: ojj (R.) ziru (Elph.); npers: J:>; cf. Haug, Zeitschr. d. d. morg. Ges. VH, 322; Bopp Vgl. Gr. 2-le Ausg. S. 43; Pott Et. F. 1, 141 sq. dili xôe ket kétik , sein Heiz fiel auf das Mädchen, er ver¬ liebte sich in das Mädchen, 40.2; s. ket. dipersë, fragt; s. pursia. dim, gebe, 18.2; 19.3; s. dedim, da. diferian, flogen, flogen weg, 24.8; s. feria.
divîr, Mauer, Wand. G: divar, miiraglia. Vgl. npers: j)^.5. dö, gestern. G: dui iero; Ch. 341 : ^j:> douéï, /Hj:> douein hier. Vgl. altb: zyo bei Vull. Lex. s. V. ^:>; npeis: ^:> cf. Opp. XVH, 259. dohâ, Schädel (?), vielleicht Kahl- köpf; vgl. npers: (;i,.ä.3,^ji. doxoâst, hatte gewollt, 19.3; s. Xoâst. doxoaze, will, 6.2-3; 18.13; 30.3; s. xoâst. doxûe, isst, 3.2i. s. xoâr. doxû'i, du isst, 26.1,12; 34.9 [nicht doxûi). doyân, (türk. jih^L), Falke. dôtma, Cousine. G; dotmàu cugina. Dödekan, ein Kurdenstamm. Vgl. G: diidek //awto da pa..s/on'. döst, Freund. G: dost amico. Vgl. JC: daustà (Opp. XVIII 337, 338; s. Bnf. Gl. s. v. dushtar); ^>J, M^i}-.v^ (s. Vull. Lex. s. v. ) bu, war nachdenckend. dachte nach, 13.11. dür, weit. G: dura lontano; Vc. JW 117: Typacb (!); Gld: dur. Vgl. JC: duraiy bacâ Pârçà = «loin de la Perse» in der In¬ schrift von Nakschi Rustam (s. Opp. XIX, 1 67, s. Bnf. Gl. s. V. dhura); allb -^
- Seite 86 und 87: 80 Nachschrift vom 29. October (10.
- Seite 88 und 89: atmede(türk,
- Seite 90 und 91: Amadi-manân, ein im Bohtânge¬ bi
- Seite 92 und 93: ikrâmi (arab. «)_^))diké, bewill
- Seite 94 und 95: u, und. urdék (türk. J^j^l), Ente
- Seite 96 und 97: hazir, (arab.^U), dasGegenwär- lig
- Seite 98 und 99: entkleidete sich, 36.1 ; ek hev u d
- Seite 100 und 101: Rawl. Gl. s. v: 'ushka-hyâ); altb:
- Seite 102 und 103: Vgl. npers: /yŞj], ^j^'j] , ■j^j
- Seite 104 und 105: G: kiri membro virile. Vgl. npers:
- Seite 106 und 107: 29 und in Höfer's Zeitschrift n, 3
- Seite 108 und 109: kemér, GürteL G: kamar cmïwm; Vc
- Seite 110 und 111: kobtâ, Knopf. Kömîr, Dorf des St
- Seite 112 und 113: keif biké, geniesse, 27.14. ter =
- Seite 114 und 115: giH, Ast, 4.34; 21.2; 25.12. giyék
- Seite 116 und 117: tungwar. Spiegel (üeber die ira¬
- Seite 118 und 119: )fantérik, kleiner Dolch; s. Kante
- Seite 120 und 121: Vgl. npers: J^j^y,j lOjj' J»» (s.
- Seite 122 und 123: vol.X, 204, vol. XI, 139: chakh- ri
- Seite 124 und 125: turumîs (türk. ^_^J^) bum, ich ve
- Seite 126 und 127: dû, Spunt. duân, Junges, Füllen,
- Seite 128 und 129: karte, 17.12. te, du. të ditin, Sh
- Seite 130 und 131: da = dâha. da pur, mehr, noch mehr
- Seite 132 und 133: deh, zehn. dekâ, Hebamme, s. da. d
- Seite 134 und 135: Vgl. npers: O^J^ üJl^^J=>- derâv
- Seite 138 und 139: dûlik, (türk. Jpi, JJi), Fen¬ sl
- Seite 140 und 141: neînik, Spiegel, 8.11 sq. nëh, ne
- Seite 142 und 143: G: scâ pettine; vgl. npers: I>L),
- Seite 144 und 145: sust, wusch, G: buscium, scust; B.
- Seite 146 und 147: sékini, sass, wartete, 40,13. Vom
- Seite 148 und 149: soeti, Schuster, Schuhmacher. solid
- Seite 150 und 151: Vgl. npers: >Ui; s. PZ. HI, 57. zer
- Seite 152 und 153: a kéve, s. ra ket. ra ket, schlief
- Seite 154 und 155: Vgl.JC: rauca m khsapavâ rau- capa
- Seite 156 und 157: paBîr, (türk. ^L) , Kupfer. R. bl
- Seite 158 und 159: pesémbe, Donnerstag, (p: x>^
- Seite 160 und 161: an kir; rief. . G: banghdem cantare
- Seite 162 und 163: etûk, Sh.I: Éys\ klein, 94. Sprw.
- Seite 164 und 165: igri, bigri = 1) bigré (imp.), 2)
- Seite 166 und 167: Éy fiancée; Sh. I: Éy buk. Vgl.
- Seite 168 und 169: G: mesch mosca; Vc. JW 1 46: Mexcb;
- Seite 170 und 171: lings vom Stamme Délmami¬ kân. f
- Seite 172 und 173: ANHANG. WÖRTERVERZEICHNISS ZUR UEB
- Seite 174 und 175: v_», zu, 98.7, 9, 10, 14, für, we
- Seite 176 und 177: «AUi.» ^, ohne Zahl, 98.io. - ijj
- Seite 178 und 179: i^Xiia, ein Ding. ij^j^f jedes Ding
- Seite 180 und 181: 1 1 jP (= tL>^j:>), Baum, 99.4, pl.
- Seite 182 und 183: jJKji'J (= ^^ o^ji>), versteckte, 1
- Seite 184 und 185: jLi (= ejJb), Reich? 101.9. »Li, Z
di, IMutlerj s. de.<br />
diâr, Erscheinung (?).<br />
G: diàr, diàra comparso, appa-<br />
renza; diàr bum apparire.<br />
dihingive, Su. I: 3, bewegt<br />
sich, 94. Sprw. la.<br />
diqallse, Su. I: diJâi, verwun¬<br />
dik, Hahn.<br />
det, 94. Sprw. 12.<br />
G: dikel gallo, dikelok ga//e«o.<br />
dik sileimân, Wiedehopf.<br />
digeria, war gegangen, ist gewan¬<br />
dert, 6.7; s. digerian.<br />
digél, Sh. I:K:5, unter, mit, 90.ii.<br />
(ligiri, weinst, 9.4; s. digeri, digri.<br />
fligirim, ich weine, 9.7; s. geria.<br />
dixâze, Sh. I: ojLi^, wünscht, 94.<br />
Sprw. IS; s. doxoaze.<br />
diti, Sh. I: ^^idJ, das Nichlge-<br />
sebene, 90.8.<br />
ditin, Sh. I: -j^^o, sehen, das<br />
Sehen, erreichen, das Errei¬<br />
chen , Finden, 90.8; 92.<br />
Sprw. 2.<br />
ditle, Sh. I: A^>, hat gesehen,<br />
S, dl.<br />
94. Sprw. 11,<br />
didân, Sh. I: (jl^J, Zahn, 94.<br />
Sprw. 1 0; s. dedân.<br />
din, zweiter, anderer; s. edin.<br />
dïn, haben gesehen; s. dl.<br />
din, 1) Glaube.<br />
G: dine fede.<br />
Vgl. allb: M^)j3M^ (s. Brckh.<br />
130<br />
Gl. s. V.<br />
2) dumm.<br />
; npers: -.j:».<br />
G: dina pazzo, frenetia, slalto.<br />
Vgl. npers: .<br />
disa, noch, auch, 5.3; 27 .lo.<br />
dizmin, Sh. I: ry>J?, Feind, 92.<br />
Sprw. 1 ; s. dusraén.<br />
diz = diz.<br />
dir = der.<br />
direz ke, Sh. I: Afjjj:), strecke<br />
aus, 94. Sprw. 16; s. de¬<br />
rëz, derëd.<br />
dil, Herz, vgl. zer, derd.<br />
G: delcMore, Wc.JW^Q: th.il;<br />
KF: dil; B.IH, 145: Jidel<br />
venire.<br />
Vgl. JC: dard, dardaya (Opp.<br />
XVH, 259, 260); pars: 7^<br />
(Sp. Pârsigr. 35); afgh: ojj<br />
(R.) ziru (Elph.); npers: J:>;<br />
cf. Haug, Zeitschr. d. d.<br />
morg. Ges. VH, 322; Bopp<br />
Vgl. Gr. 2-le Ausg. S. 43;<br />
Pott Et. F. 1, 141 sq.<br />
dili xôe ket kétik , sein Heiz<br />
fiel auf das Mädchen, er ver¬<br />
liebte sich in das Mädchen,<br />
40.2; s. ket.<br />
dipersë, fragt; s. pursia.<br />
dim, gebe, 18.2; 19.3; s. dedim,<br />
da.<br />
diferian, flogen, flogen weg, 24.8;<br />
s. feria.