12.01.2013 Aufrufe

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Vgl. npers: O^J^ üJl^^J=>-<br />

derâv = deraû.<br />

deravân derau (?).<br />

deravîn, Lügner.<br />

G: dravin bogiardo, falso.<br />

deré, dére, geht davon, geht hin,<br />

(= fr. s'en va), 4.38; 7.2;<br />

20.11; 48.8; s. dert<br />

[Ich halte es für zusammengesetzt<br />

aus: der -i- e von der Wurzel i; s.<br />

të, bëm].<br />

Sh. I: ^j i deri s'en va.<br />

derëd, s. derêz.<br />

derëz, lang, weit. 3.27; 4.38.<br />

G: drézia lungo, in lungo; Vc.<br />

JW 204: aepnmb; B. IH,<br />

87: JJ" dirij.<br />

Vgl. JC: dranga (Opp. XVHI,<br />

338; s, Bnf, s. v, daragha);<br />

aUb: ^?_^, M^?^AJJ (s,<br />

Brckh, Gl. s. vv. daregha,<br />

deregh, derez crescere, croître;<br />

cf. Sp. Hzv. Gr. 43); npers:<br />

j\j.->; oss: 4ap5 [lang), 4ap4<br />

[weit), 4ap4ej [von IVeitern).<br />

be derëze, in der Länge, 32.1-2.<br />

derëz kir, breitete, streckte aus,<br />

28.7.<br />

deri (tu deri), du gehst davon,<br />

30.1, s. deré, dére.<br />

Derisanli, ein Kurdenslamm, s.<br />

H3CJli4. KH. I, 71.<br />

dërya, Meer; vgl. npers: Lj>.<br />

dermân = daremân.<br />

12$<br />

delâl, I) Räuber, 2) Ausschreier<br />

(= ar.-türk: J^i), 33.12.<br />

G: dellàl banditore.<br />

dëli sir, Löwin.<br />

G: dlop gocciare, dlôp ket, dlôp<br />

kiria colare, gocciolare.<br />

Délmamikân, ein Kurdenslamm in<br />

der Nähe von Midiâd.<br />

depursim, ich frage, s. pursia.<br />

debé, 1) ist; s. bu.<br />

2) sagt, spricht, 30.7; s.<br />

debëze, debin.<br />

3) trägt, s. bir.<br />

debehurtând , war verstrichen ,<br />

16.10, .<br />

debëze, spricht, 5.8.<br />

Vgl. allb: ^m^CCmjj^ (Brnf. Comm.<br />

Not. cxxiv (cf, Brckh. Gl. s.<br />

V. vac).<br />

debëzi, spricht, 31.3; debëzim,<br />

ich spreche, ich sage, 5.7;<br />

em debëzin, wir sprechen,<br />

sagen, 2.17.<br />

debin, 1) sie sind, s. bu.<br />

2) siesprechen, 4.43; 24.10;<br />

s. debëze, debé.<br />

3) sie tragen, s. bir.<br />

debinin, (em), wir hören, 4.37.<br />

debinim, ich sehe.<br />

ze sultane xôra xizmeta wi de¬<br />

binim, meinen Herrn diene<br />

ich, 23.13.<br />

debû, isl gewesen, 12.14.<br />

demérim, ich sterbe, 30.2.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!