FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

deh, zehn.
dekâ, Hebamme, s. da.
deng, Geschrei, Lärm, Laut,
Stimme.
G: denk grida, romore, suono,
voce.
Vgl. npers. Jü.i.
deng xo näkim, schweige, re-
signire.
G: denk na kem ressegnarsi.
deiig xo méke, schweige!
deiig xo belind kim , erbebe
meine Stimme, schreie.
G: denk belénda kem gridare.
dengsér, Schreihals [wörtlich:
Schreikopf), Schreier, 20.8.
deng, Kampf, Streit, 16.3; 42.8;
s. deng.
dest, Hand.
G: dest mano; Gld: dast; KF:
dast; R. k: des, blb: dest,
Ir: des.
Vgl. altb: MçijjM^; npers: tl*~i;
afgh: las Arm (Elph.); tâl:
LT'
das (R.).
be dest we dim , gebe in eure
Hände, 13.7.
dezi, Zwirnfaden.
Derebég, DaerebaBg, 33.9 sq.
dérik, Bäumchen, 14.ii; s. dar.
derd, Schmerz, Kummer, ll.s;
34.13.
G: derd affanno, afflizione, fa-
126
stidio, angustia; Vc. jW fif:
TepTb.
Vgl. pars: Ç^^ das Leiden (Sp.
Pârsigr. 131.7); npers: ^js
s. auch Opp. XVH, 259.
260, wo allp.dardaya, dard
= npers. Ji gesetzt ist; cf.
Pictel in Kuhns Zeitschr.
V, 339; s. unten dil.
min dérde xôe tezé kir, ich
habe mir von Neuem ein Un¬
glück bereitet, I I .i-5.
dérdi me heiye, ich habe Kum¬
mer.
G : derd aia angustia ha, angu-
slialo.
derd dedim , verursache
Schmerz.
G: derd bedém augusliare.
dev, Mund.
G: dev ôocca; Vc.,ylf 27: 4ai.;
Gld: daf; KF:daww; s.PZ.
HI, 58.
Vgl. npers: jUi, jy>:>, jj>:i.
dev, Dew.
Vgl. altb: voy>joa^, npers:
deva, Kameel.
B. III, 35 o_ji davva.
Vgl. afgh: oj^ (D.)
de, in.
Sh. i di. ,
de nav, mitten in, innen, 21.1.