12.01.2013 Aufrufe

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Vgl. npers: jijVi ^J^ "^j^î<br />

oss: ra.ivi|, Tja-iviie.<br />

tari dekim, verfinstere.<br />

G: tari kem abbrunare.<br />

tal, bitler.<br />

G: tâhhla amaro.<br />

Vgl. npers: ivï.<br />

talân kir, plünderte.<br />

G: talàu bollino, talàn kem as-<br />

sassinare.<br />

Vgl. npers: (j^lj.<br />

Talömaye, Dorf des Stammes Ba¬<br />

lân.<br />

Tabây, Monatsname, s. Ablh. 1,<br />

xv; s. Tebây.<br />

tabé, (arab. ^Ü), folgsam, Sh. I,<br />

Sprw. 21,<br />

tam kir, erprobte.<br />

G: tam kem assaggiare.<br />

tâmbur, Guitarre, Seileninstru¬<br />

ment überhaupt.<br />

G: tambùr chitarra.<br />

tav = adéf.<br />

tavâ, Casserolle.<br />

te, dein, e.<br />

teng, eng.<br />

Sh. I: S,^l t§ng.<br />

Vgl. npers: ^Jsj.<br />

tetér, Tatar, Bote, 7.13; 42.4.<br />

Teteré, Dorf des Stammes Balân.<br />

téda, 1) darin, 43.13.<br />

tédaye, darin isl, 34.8.<br />

1»1<br />

Ch. 318: o^Lj leiadé dedans,<br />

dans le quel.<br />

Forsch, iih. d. Kurden. Abth. II.<br />

téda, 2) loc. pron. poss. te.<br />

ten, Körper, Person.<br />

Vgl. àltb: tanu (s. Brckh. Gl.<br />

s.v.); pars: ja^(V!(Sp. Pârsigr.<br />

1 28.19); npers: ^.<br />

téni, aHein, einzeln.<br />

G: tene solo.<br />

ez ténime, ich bin aHein, 36.8<br />

tezé, 1) frisch, jung, neu.<br />

Vc. JW 201: Ta3*.<br />

Vgl. npers: ojLJ.<br />

tezé, 2) adv. schneH, rasch, jelzl.<br />

Terantil, Dorf des Stammes Balân.<br />

terb dim, bestrafe.<br />

terb wi bidé, bestrafe ihn.<br />

teléf (arab. ijih) kir, zerstreute,<br />

vernichtete, 41.7.<br />

tepmis (türk. JUtJ:>) kim, stam¬<br />

pfe, schlage mit den Füssen,<br />

tepmis ki, 17.6.<br />

Tebay = Tabây.<br />

temakâr (arab. %JL) bu, beneidete,<br />

29.2.<br />

Vgl. npers: j^»jL.<br />

temeli, Haarbüschel.<br />

témi, immer, stets, 31.10, s. tim.<br />

Temiz = Tëmûz.<br />

Tëmûz, Monatsname.<br />

Temirleng, Tamerlan, Timur, 6.7<br />

sq.<br />

témbur = tâmbur.<br />

të, kommt, s. hat.<br />

av ze arda të, das W*asser<br />

quillt aus der Erde.<br />

16

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!