FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

vol.X, 204, vol. XI, 139: chakh-
riyâ, Opp. XVH, 388,390: cakh-
riyâ, vgl. Bnf. Gl. s. v. kar)
brauchte vielleicht auch nicht als
reduplicirtes Oplativpeifectum
erklärt zu werden. Es könnte schon
im Altpersischen ein Compositum
(Pron. -H Verbum) bestanden ha¬
ben. Der Sinn jener Stelle bei
Darius lässt eine solche Annahme
zu. Im Kurdischen haben të kir,
të dekim, te bekim stets den Be¬
griff etwas aus etwas machen. Eine
ähnliche Composition isl im Kur¬
dischen tëbfm, welches 36.8 vor¬
kömmt, wo es heisst: be Xodéra
den' et u dehén'eme tëbfm durch
Goll sind Paradies und Hölle ge¬
worden.]
teiig, Hand, Flügel.
.Vgl. npers: uX^?.
tefigâl, Gabel.
G: cinghal rampino, uncino.
Vgl., npers: JLa«-
tend, wie viel; 18.13; 28.2,12.
116
G: ciàn quanlo; s. ob. S. 13.3:
end so viel, PZ. HI, 60.
Vgl. allb:^ti.'»cw (s. Brckh. Gl.
s. V. cvat); pars: ta..^^'C^
(Sp. Pârsigr. §60, Hzv. Gr.
§ 89); npers: Ji».
tendâiid, der wie vielsle.
Vgl. pars: v*Jk»7içv> mit.folgenden
M^ warum, «aw^c mit folgen¬
dem jçv) (Sp. Pârsigr. 1 28.2,6);
npers: [^a.
Terâh sonderâii, Lichtauslöscher,
s. Abth. I, S. xviii, XXVI,
Anm. 22.
terâiid, weidete (acl.), s. teria.
ez diterinim, ich weide.
G: ciàirinum, ciàirànd jjasco-
lare.
teria, weidete (neutr.), s. terâiid.
Vgl. npers: 0^f-/f' ù^:i-/f (*
Vull. Lex. s. V., Brckh. Gl.
s. V. car),
term, Haut.
G: derma pelle; Cn. 347: ,J^
tel, vierzig,
tchirk épiderme morte.
tel = telék.
Telâ souderân = Terâh sonde-
râii.
telék, Junges, Kalb, 24.6.
G: ciéla vacca; Vc. JW i^9:
»iHjieKb; Gld: Ischilek Kuh;
Sdr: dschel Kuh.
telû'i dâri, (zwischen Nisibin und
Mardin gebräuchlich), Baum-
blatl, Laub.
ti, 1) was, 17.4.
ti heiye ti tun'e, was giebls,
was giebl es nicht, was gehl
vor, was giebl's Neues? 36.5.
2) wie, 21.5.