FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

Vgl. npers: J^j^y,j lOjj' J»»
(s. Vullers Lex. s. vv.)
Xondkâri, Sh. I: ^jlCi^y- Herr¬
schaft, 92.1; s. xondekâr.
XOS, gut, schön, gesund, angenehm.
G: quoska fiuono; Gld: chusch;
Ch. 315: ^y khoch; Sh.
I: J.y XOS.
Vgl. pars: os^äi (Sp. Pârsigr.
26); npers: ^J^y (s. Vull.
Lex. s. V.)
ser XOS bu, war trunken, 37.8.
te XOS bibi, du wirst gesund
sein, 24.4.
Xoria, juckte, kratzte (neutr.); s.
xoriând, Huri.
Xoriand, kratzte (acl.); s. xon'a,
hûri.
ez xorinim, ich kratze.
yeme. ausser.
-yelne Xodé kes nékane, ausser
Gott kann Niemand.
tai, (türk. ^L), Fluss, 4.38.
tahir, teiri tahiri = türk.
^ji^y^L, Lerche, 24.6 sq.
G: ciahrciefspiZenzMoZo ôtanco,
ciahr ciéf lenzuolo di colore.
tâye, zur Zeit, 6.4.
114
r.
T.
G: korinum, koria, koriàud
graltare.
Vgl. npers: (jJiJ^, ù^^^' ^'
Pictel in Kuhns Zeitschr.
V, 338.
Xört, schön, hübsch, jung, 32.5.
Xöl?
Ist oss: xop3, xoaps zu verglei¬
chen?
X6é xöl diké, springt, 2.14.
Xove = xo.
XU, geschickt, geläufig.
S. G: ukem, ubum abiluarsi,
accostumare, assuefarsi.
zewani te zu zu xu debé, du
erhältst bald Geläufigkeit im
Sprechen,
xu'in = xo'in.
Xür, Fell.
Xurt = kurt.
yerân = geran.
yizmét = xjzmét.
yizmkâr = xjznikâr.
we tâye, zu der Zeit, sonst,
23.2.
tayék, ein Mal, 20.lo.
tatlemis (türk. ^J^U) bu, platzte,
18.2.
tadér, (npers. ^iU), Zelt.