FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

JW 227, 228: xopTcub; KF:
duchom ich esse, trinke; Ditt.
239, k: JjL essen, praes.
f,y :>jl, prael. xoapi., imp.
jUe (!); Cii, 317: oy^,y:>
dekhoinaoua, 3, pers. plur.
de ij:ijy, 326: ij:>Jy
khoardyne manger.
Vgl. altb: 7m^, c7c^ (s. Brckh.
Gl. s. vv. qar, qere, khâd,
khar, khere, qareU, qarelba,
qartha , qarena , khâtbra ) ;
pars: ^pM^ Speise (Sp.
Pârsigr. 129.14.); npers:
J^jy; afgh: Sljy, S\jy
mcmaZs (D.); tâl: ^ijUhar-
dei (R.); oss: xapvu, xopyn;
s. Sjögren Oss. St. 620.
ez doxûm, ich esse,
sônd xoâr, s. soiid.
XOârzi, Neffe von mütterlicher Sei¬
te; Schwestersohn; lloéiig.
113
G : kuârza nepote per parte di
sorella; npers:
Xoénd, las, sang.
G: koénd, koéncia, bokoinum
leggere , canlare , sludiare ;
Ditt. 21 1, leki: -jjly., praes.
jLsf, prael. ^)^> imp. O'^.'
239, k: praes. Ju^ijl , imp.
ez dexu'inim, ich lese.
Forsch, üb. d. Kurdeu. Ahth. II.
. bilbil dexu'ine, die Nachtigall
singt.
Xo'in, Blut; s. xu'in.
G: kuhhn (1. khhun) sangue;
Vc. JW 45, 140: xym,,
xyHH-B; Gld., KF: chun; R.
k: khiun, blb: khoon; s.PZ.
HI, 42.
Vgl. altb: M'^\[p (Sp. Avesta,
Uebers. I, 218, Anm. 2,
Vullers Lex. s. v. ijy]\
npers: (jy; tâl: (jy xun (R) .
au xo'in ber didé, er lässt zu
Ader.
Xodâ, Chodja, 6.16.
Xodé, Gott; s. xoadi, xodi.
G: Qodé Bio; Vc. J\f 1 : Xy-iu;
Gld: Chudi; KF:chodeh;SDR:
Chudi; Ch. 307: Ijikboda;
Sh. I: ^ji xodi; s. PZ. III,
55.
Vgl. pars: ^«jj^o-'i« (Sp, Pârsigr.
30); npers: Iji; tâl:j,jixu-
dö; oss: Xynay, Xnuay; s.
Sj. Oss. St. 632 sq.
xodi, Herr, Gebieter, Herrscher,
Eigenlhümer, 10.4 sq; 24.9
sq; s. xoadi, Xodé.
Vgl. pars: jü'-wj^