FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

Vgl. npers: /yŞj], ^j^'j] ,
■j^j\; afgh: dJLwJ; s. PZ.
HI, 36, 39.
hînda, zu, 34.7; ,47. 12; s. lehinda.
hindik, wenig, 3. 21.
Sh. I: (ifj:^ Mndike, ist we¬
nig, 92. Sprw. 1.
hindure liani, Diele, Fussbodeu
des Hauses, s. hundur.
hisé, wiehert, s. dehisé.
G : scibit gridare , nilrire de
cavalli.
bist, erlaubte, Hess; s. helând, he¬
lât, heliâ.
Ch: cl^s» fi^ jß lâchais.
dehëlim, ich lasse; nâhelim,
ich lasse nicht.
hisâ'i Idrin, Sh. I: ù^^ iS^"^
Ruhe halten, 90.6.
histŞr, s. istérik.
hirû, altea berba.
G: ehru (1. heru) altea; s. PZ.
qa, Stroh.
VH, 132.
qaimaqâm"(arab. Ji« ^U), 46.3sq.
qauy (türk. jjU), Mütze, 6.10 sq.
qauya = kauyâ, 33.4.
qaum (arab. f,y), Volk, 44.io sq.
qahwe (arab. ö^jä), Kaffe, 7.8.
96
Q.
hilânin, nehmen.
Sh. I; J^ ^ Kenntniss
nehmen, 90.7.
hilavîsti de avida. Sn.h ^^J.^J^
lj.J)ierlrinkt,94.Sprw.l7.
Mm, gleichfalls.
Vgl. npers: ^s».
him him, bald bald, 7.7-8;
nach einer Negation: weder
hlv = heiv.
bivi = ivi.
noch, 6.7.
Sh. I: jj^r dj j^^jLs» bivi nékiri,
du hoffest nicht. 94, Sprw.
14; ézi be Mvia )côe ézi
malirüra bebim, ich werde
in meinerHoffnung getäuscht
sein, 18.7.
hlvia x^o ze dekim, ich hoffe.
hodum kir, schoss herab, 28.8.
hun, ihr.
hfirik hürik, bei Wenigem.
hundur, herab, nach unten.
hur du = her du.
G: kahbve caffè; s. PZ. VII, 1 66.
qâni, Quelle, 37. 10 sq.
G: kani fonte, ruscello; Gld: ke-
beni; KF: kanni Bach, kani
Quelle; R. k: kani; lor: keb-
ni; Ber.in, 127: kani.