FORSCHUNGEN DIE IRANISCHEN NORDGHALOÄER

her sa'ât, jede Stunde.
G: ehr saat (I. her saat) ogni
^ora.
her ti. Alles was.
hermeriild, ein Jeder, welcher,
21.8-9.
hér'e, geh, 6.8; 48.2.
hér'i = hér'e.
hér'in, geht; hér'in hun, geht
ihr, 31.4.
hérek, hér'eki, ein Jeder, 39.9.
Herdiiâu, ein Kurdendorf , drei
Stunden Weges von Semsat
(bei Kiepert: llerdian).
hertinim, ich seufze,
heia.
mezé kin heia debin te, mer¬
ket auf, was sie sagen, 24.10;
25.2-3.
belâiid, hob auf, bewahrte, s. hé¬
lât, heliâ, bist,
em hëlinin, wir beben auf. be¬
wahren, begraben, 13.8.
G: alinum, aland alzare, inal-
zare.
helâni = helâni, 29.3, s. helâuiii.
belânin, aufheben, entwenden,
helât, ging auf. stand auf, s. he¬
liâ, helâhd, bist,
rö helât, die Sonne ging auf.
rö dehële, rö hebele, die Son¬
ne gehl auf, die Sonne wird
aufgeben.
G: ruz alit, alat spuntare del sole.
95
heliâ, lasse, s. helat, heliâ, Mst,
dehelim , bebelim , lasse
werde lassen.
G: elum, elâ abbandonare.
na elum, na eià astenere,
non permellere, cedere, lasci-
are, custodire, impedire.
hélin, Nest, 4.36; 24.7.
G: elin nido.
Vgl. gil: dJ 1 laune (Ch. 534-5).
hëlin tekir, machte, baute eiuNestj
24.7.
G: elin cekem nidificare.
hölinim, s. behhid.
helgérim, s. helgirt.
helgirt, entwenden, nehmen, auf¬
heben.
G: elgherum, elghert levare;
Ch. 346: o^f:) jLs» haldegra,
il prit du verbe composé bal
guyrtyne , enlever , prendre,
emporter, quelque chose; 348:
o_j.S:> deguiré il prend.
bo XQ helgérim, eigene mir an.
G: bu qo elgherum usurpare.
Vgl. G: ser )fo elgherum ad-
dossarsi.
helbét, vielleicht (?), 48.1.
hiiig, ein wenig, 17.2; 21.2.
hingiv, Honig.
G: enyivin miele; Gld: hingif;
H F: ^j^; K F: hingif; Sh,
I: ^J^ hingiv, 92. Sprw. 4.