Dornach - Wichtiger Hinweis - ETH Zürich

'CHWfRPUNKTPROGRAMIA UMWE!T 'ROGRAIAIAE PRIORITAIRE ENVlRONNEMENT ,IORITY PROGRAIAIAE ENVIRONMENT 

Errata 

aus: Zum Umgang mit Schwermetallen im Boden 

FaIldossier Dornach 

Stefan Hesske, Marc Scharli, Olaf Tietje und Roland W. Scholz 

ETH-UNS 

S. 11: falscher TextllmbrllChj richtig: 

1 Vorwort 

1.1 'Vas ist und was solI das Falldossier Dornach? 

... Lassen Sie mich dies an zwei Beispielen 

illustrieren: 

• Um ein Verfahren zur Sanierung von 

schwermetallverseuchten Booen einzusetzen, 

bedarf es einer genauen Belastungsfeststellung. 

Schon bei grosseren Arealen von wenigen 

Hektaren trifft man jedoch auf das Problem, dass 

die Booen aufgrund ihrer unterschiedlichen 

Nutzungsgeschichte, infolge von 

Bodenverschiebungen und anderer Besonderheiten 

eine derart grosse Heterogenitat aufweisen, dass 

eine kostengünstige, eftiziente Feststellung von 

Bodenbelastungen nicht moglich ist, ohne sich 

ein genaues Bild über die Nutzungsgeschichte 

verschafft zu haben. Fallwissen sowie 

schriftliche oder mündliche Informationen über 

die Fallgeschichte sind somit notwendiger 

Bestandteil einer naturwissenschaftlichen 

Aufgabe, z.B. der Feststellung von 

Schwermetallkonzentrationen in Boden. 

• Ein Einsatz einer Sanierungsmassnahme an 

einem bestimmten Ort ist für die Anwohner und 

Eigner mit bestimmten Folgen verbunden. Eine 

"Schwermetallplantage", d.h. der Anbau von 

S. 39140: falsche Nummerierllng der 

Überschriftenj richtig: 

4.4.3 Phytoextraktion - 

Bodensanierung mit Pflanzen? 

4.4.3.1 "Harte" und ,.sanfte" 

Bodensanierungsmassnahmen 

In der Schweiz sind rund 10'000 Hektaren Boden 

mit Schwermetallen belastet, ... 

4.4.3.2 Das Prinzip der Phytoextraktion 

Tabak gehort zu den cadmiumakkumulierenden 

Pflanzen, ist also nicht nur tolerant gegen hohe 

Cadmiumgehalte im Boden, sondern nimmt im 

Vergleich mit anderen Ptlanzen auch sehr viel mehr 

dieses giftigen Elementes auf. ... 

schwermetallextrahierenden Ptlanzen, unterbindet 

bisherige Nutzungen als Zier- oder 

Gemüsegtirten und stellt somit für die Anwohner 

eine Umweltbelastung dar. Die Betroffenheit und 

die unmittelbare Befindlichkeit der Bewohner 

sind zweifelsfrei wichtige Dimension bei einer 

Entscheidung. Sie sollten jedoch nicht die 

alleinige Entscheidungsgrundlage darstellen. Von 

Bedeutung sind jedoch auch die Effekte, die ei ne 

Schwermetallbelastung für die Umwelt, die 

Bodenfruchtbarkeit und für nachfolgende 

Generationen aufweisen. Bei einer politischen 

Entscheidung und bei einer 

sozialwissenschaftlichen Betrachtung sind also 

naturwissenschaftliche Gesichtspunkte in 

angemessener Weise einzubeziehen. 

Das vorliegende Dossier ist vornehmlich für die 

beteiligten Wissenschafter des IP-Boden erstellt. Es 

soll zu einem umfassenderen Fallverstãndnis 

beitragen und sicherstellen, dass bei den erarbeiteten 

Massnahmen und Bewertungen nicht an den "Realittiten" 

vorbeigearbeitet wird .... 

S. 120: falsche Unterteilungj richtig: 

In der wissenschaftlichen Literatur hat sich eine 

U nterscheidung verschiedener Risiken etabliert: 

- Gesundheitsrisiken (human health risks), ein Teil 

davon sind 

- Risiken am Arbeitsplatz (occupational health 

risks); 

- finanzielle Risiken (financial risks); 

- i:ikologische Risiken (Risiken für die Umwelt, 

ecological risks). 

ETH/Ur\S sh 12.01.99

S.143: 

7 Literaturverzeichnis 

Amt fUr Umweltschutz, Solothurn. (1992). 

Bodenschutzkonzept. KI. Sololhurn. 

AmI fUr Umweltschutz, Base!. (19n). 

Luftverschmutzung und Gesundheit. Base!. 

BitterJi-Brunner , P. (1988). Geologischer F'jhrer 

der Region Basel: mit 24 Exkursionen. 2. durchgesehene 

Auflage. Basel: Birkhtiuser. 

Blume, H. P. (1992). Handbuch des Bodenschutzes: 

Bodenõkologie und -belastung, vorbeugende und 

abwehrende Schutzmassnahmen. Landsberg: ecomed 

Fachverlag. 

Bundesamt f Ur Umweltschutz. (1982). Wegleitung 

zur Ausscheidung von Gewllsserschutzbereichen, 

Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzarealen. 

Cohen, S. R. (1979). Environment and occupational 

exposure to copper. In Nriagu, J.O (Ed.), 

Copper in the environment (Part 11: Health effocts: 

p. 1-16). New York: John Wiley & Sons, Inc. 

Einwohnergemeinde Dornach (Hrsg.). (1938). 

Dornach. Muttenz: Druckerei Hochueli AG. 

Ewers, U. & Wilhelm M. (1996). VI-3 Metallel 

Cadmium. In: H.-E. Wichmann, H.-W. Schlipkõter 

& G. Fülgraff (Hrsg.), Handbuch der Umweltmedizin: 

Toxikologie, Epidemio1ogie, Hygiene, 

Be1astungen, Wirkungen, Diagnostik, Prophylaxe 

(p. 1-25). Landsberg: ecomed Fachverlag. 

Federer, P. (1993). Verteilung und Mobilitlll der 

Schwermetalle Cadmium, Kupfer und Zink in 

anlhropogen belasteten, kalkreichen Bõden. ETH 

ZUrich. 

Geiger, ·G. & Schulin, R. (1994). Mass flux 

analysis for assessing exposure of humans to heavy 

metals from soils. Eclogae geol. He1v., 87(2), 4.69- 

471. 

Geiger, G. & SchuJin R. (1995). Risikoana.lyse, 

Sanierungs- und Überwachungsvorschltige fuI' das 

schwermetallbelastete Gebiet von Dornach. 

Solothurn: Vo1kswirtschaftsdepartement des 

Kantons Solothurn, Amt f Ur Umweltschutz. 

Gemeinderat Domach. (Hrsg.). (1983). Ihre Einwohnergemeinde. 

Domach: Buchdruck Stebler. 

Grassmann, E. (1996). VI-3 MetaUelKupfer. In: H. 

E. Wichmann, H.-W. SchJipkõter & G. Fülgraff 

(Hrsg.), Handbuch der Umweltmedizin: Toxikologie, 

Epidemiologie, Hygiene, Be1astungen, Wirkungen, 

Diagnostik, Prophylaxe. 8. Landsberg: 

ecomed Fachverlag. 

Guadagnini, M., Herzig, R., Erismann, K. H., & 

MUller, H. (1998). Im Labor gezUchtete Pflanzen 

fUr die Bodensanierung. BioWorld, 3/98 

(VilImergen), 3-6. 

Gutersohn, H. (1968 - 1974). Geographie der 

Schweiz: Jura. Bem: Kuemmerly & Frey. 

Hlimmann, M. & Gupta, S.-K. (1997). Herleitung 

von Prüf- und Sanierungswerten f Ur anorganische 

Schadstoffe im Boden. BUWAL, UmweltmateriaJien 

Nr. 83, Boden, Bem. 

Heimatschutz Bund. (Hrsg.). (1954). Baudenkrni!ler 

im untem Birstal. Liestal: Kommissionsverlag 

LUdinAG. 

Herzig, R., Guadagnini, M., & Erismann, K. H. 

(1997). Chancen der Phytoextraktion. Sanfte 

Bodendekontamination von Schwermetallen mit 

Hilfe von biotechnisch verbesserten Akkumulatorenpf1anzen. 

TerraTech, Zeitschrift fUr Altlasten 

und Bodenschutz, 2/97, Sondertei1 Schweiz 

(Vereinigte Fachverlage Mainz), 49-52. 

Kantonales Laboratorium Solothurn. (1985). 

Schwermetallimmissionen im Raum Domach: Eine 

Vorabldãrung des Kantonalen Laboratoriums 

Solothurn; JuJi 1985 (interner Bericht). 

Keller, A., von Steiger, 8., Kayser, A. & Schulin, 

R. (1998). Soil remediation by metal-accumulating 

plants: how to monitor the success of remediaton? 

In: Contaminated Soil '98 (p. 1111-1112). Umdon: 

Thomas Telford. 

Kirchgessner, M., E. Weigand, et al. (1980). 

Spurenelemente. Emllhrungslehre und Dii!tetik I (p. 

275-304). C. e. al. Stuttgart: Georg Thieme 

Verlag. 

Kloke, A. (1980). Orientierungsdaten fUr tolerierbare 

Gesamtgehalte einiger E1emente in Kulturbõden. 

Mitt. d.VDLUFA, 9-11. 

KUry, D. (1987). Naturschutzinventar Domach. 

Basel: Selbstverlag. 

Labhart, T.P. (1995). Geologie der Schweiz. Thun: 

Ott Verlag. 

Lahmann, E. (1993). Staub und Staubinhaltsstoffe. 

In: Wichmann, H.E., Schlipkõter, H.W., FUlIgraff, 

G. (Hrsg.), Handbuch der Umweltmedizin. Landsberg: 

Ecomed Fachverlag. 

Luflhygieneamt beider Basel. (1996). Die Luftqua.liti!t 

im Jahr 1995: Zõgemde Schritte Richtung 

Ziel: Medieninformation. Liestal: Lufthygieneamt 

beider Basel. 

Margni, M. (1996). Schwermetallhaltiges Pflanzenmaterial: 

mõgJiche Entsorgungswege. Diplomarbeit 

am rro- ETH ZUrich. 

Mason, K. E. (1979). A conspectus of research on 

copper metaboJism and requirements of man. J.Nutr 

109, 1979-2066. 

Morf, W. (1983). Die lebensri!umliche Eigenart 

und funktionale Stellung der Solothurner Gemeinde 

Dornach innerhalb der Agglomeration Basel, dargestellt 

im zeitJichen Rahmen des 20. Jahrhunderts. 

Lizenziatsarbeit. Geographisches Institut Basel. 

Peereboom-Stegman, J.& Peereboom, J. (1989). 

The intake of cadmium in Ihe Kempen, an area in 

Ihe South of The Nelherlands. Ecotocol. Environ. 

Safety, 18, 93-108. 

Planteam S AG (1995). Gemeinde Domach - 

morgen: Ein L.eitbild fUr unsere Gemeinde. 

Sololhurn: Planteam S AG. 

Schwab, A. (1998). Mit Hilfe von Tabak zu einer 

gesUnderen Umwelt - Sanierung von schwermetallbelasteten 

Bõden mit Phytoremediation. Neue 

ZUrcher Zeitung, 68, ZUrich. 

Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt. 

(1992). KJimatologie der Schweiz. ZUrich: 


SIGAlASS. (1997). Abfall und Recycling. ZUrich: 

SIGAlASS Merkbltitter. 

Sticher, H. (1994). AlIgemeine Bodenkunde. 

Vorlesungsskript. ETH ZUrich. 

WiesJi, U. (1969). Geographie des Kantons 

Solothurn. 

Wilhelm, M. and F. K. Ohnesorge (1996). VI-3 

MetallelZink. In: H.-E. Wichmann, H.-W. 

Schlipkõter & G. Fülgraff (Hrsg.), Handbuch der 

Umweltmedizin: Toxikologie, Epidemiologie, 

Hygiene, Belastungen, Wirkungen, Diagnostik, 

Prophylaxe (p. 1-8). Landsberg: ecomed Fachverlag. 

Winistõrfer, D. (1986). Bodenkundliche Untersuchungen 

auf Schwermetalle im Raum Domach. 

Kantonales Laboratorium Solothurn. 

Wirz, E. & Winistõrfer , D. (1987). Bericht Uber 

Metallgehalte in Boden- und Vegetationsproben aus 

dem Raum Dornach. Solothum: Kantonales 

Laboratorium Solothum.

Zum Umgang mit 

Schwermetallen im Boden: 

Falldossier Dornach 

Herausgeben von: 

Stefan Hesske, Mare Sehãr1i, OlafTietje, Roland W. Seholz 

unter Mitarbeit von: 

Dirk Gramück, Tobias Jung, Manfred Sennhauser 

Pabst Science Publishers 

Lengerich, Berlin, Düsseldorf, Leipzig, 

Riga, Scottsdale (USA), Wien, Zagreb

Herausgeber: Stefan Hesske, Mare Sehãrli, 

OlafTietje, Roland W. Seholz 

Unter Mitarbeit von Dirk Grasmüek, 

Tobias Jung, Manfred Sennhauser 

Layout: Ingrid Seelke 

Eidgenossisehe Teehnisehe Hoehsehule Zürieh 

Umwelt- und Umweltsozialwissensehaften (UNS) 

ETH-Zentrum HAD 

Anspreehpersonen: 

Dr. Stefan Hesske und Prof. Dr. Roland W. Seholz 

Haldenbaehstr.44 

CH-8092 Zürieh 

Tel. 01-632 58 92 

Fax 01-632 10 29 

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme 

Zum Umgang mit Schwermetallen im Boden: 

Falldossier Dornach / hrsg. von Stefan Hesske ... - 

Lengerieh ; Berlin ; Düsseldorf; Leipzig ; Riga ; 

Seottsdale (USA) ; Wien ; Zagreb : Pabst Seienee Publ., 1998 

ISBN 3-933151-63-5 

© 1998 Pabst Seienee Publishers

INHALTSVERZEICHNIS 

1 VORWORT 11 4 Sch wermetalle: 

Werk- und Umwelt- 

2 EINLEITUNG 13 Schadstoffe 

4.1 

31 

3 Die Schwermetallbelastung 

in Dornach 

3.1 

Anlass der heutigen Untersuchungen 

zum nachhaltigen 

Bodenscltutz 

3.2 

Die ScJlwermetallbelastung im 

Dornacher Boden 

3.3 

Bisherige Untersuchungen im 

Raum Dornaclt 

17 

17 

17 

18 

Kupfer, Zink und Cadmium als 

Werkstoffe 

4.2 

Geogene und anthropogene 

Ursachen der Bodenbelastung 

durch Schwermetalle 

4.3 

Verhalten der Schwermetalle im 

Boden 

4.4 

Mõgliclte Belastungen und 

Wirkungen durclt Schwermetalle 

31 

31 

32 

33 

3.4 4.4.1 

Die Waltrnellmung der Dor- Generell mogliche 

nacher Umweltbelastung in der Belastungspfade 33 

Offentlichkeit (Medienprãsenz) 21 4.4.2 

3.5 

Umgang der Bevõlkerung mii 

der Belastung (Akzeptanz und 

Generell mogliche Wirkungen 

von Schwermetallen auf die men- 

schliche Gesundheit 35 

Risikobeurteilung) 21 4.4.3 

3.6 

Recfltliche Werke 

3.7 

25 

P hytosanierung- 

Bodensanierung mit Pflanzen? 

4.4.4 

"Harte" und "sanfie" 

39 

Emissionsreduktionsmassnah- Bodensanierungsmassnahmen 39 

men der Metallwerke 

3.7.1 

28 4.4.5 

Das Prinzip der 

Chronologie der 

Sanierungsmassnahmen 

3.7.2 

Kosten der Umweltschutzmass- 

28 

p hytoextraktion 40 

nahmen 29 

3

5 Dornach in der 

5.5 

Gesamtansicht 43 Verkelzr 74 

4 

5.1 

Naturraum 

5: 1.1 

Geograjische Lage der 

43 6 Kartenmaterial zum 

Untersuchungsgebiet 

Dornach 77 

Gemeinde Dornach 43 

5.1.3 

Geologie 46 

Anhang l: 

Glossar 79 

5.1.4 

Gewdsser 

5.1.5 

B6den 

5.1.6 

50 

52 

Anhang 2: 

Zeitungsartikel 

Anhang 3: 

Ortsplan von Dornach 

85 

95 

P.flanzen 53 Anhang 4: 

5.1.7 

Landschafiselemente 55 

Schwermetallbelastung von 

Dornach 97 

5.2 

Anhang 5: 

Bodennutzung 

5.2.1 

57 Messwerte der Schwermetallbelastung 

in Dornach 101 

Landwirtschafi 57 Anhang 6: 

5.2.2 Das integrierte Projek! Boden 109 

Bauzone 58 Anllang 7: 

5.3 Kontaktadressen 113 

BevOlkerung, Gesellschaft 60 Anllang 8: 

5.3.1 Kleines IP Boden-Lexikon 115 

Geschichtlicher Überblick 

5.3.2 

Siedlungsgebiete und 

Dorfentwicklung 

60 

61 

Anhang 9: 

Einige Daten zur Abfall- und 

Umweltbelastungs-Situation 131 

5.3.3 

Politik 

5.3.4 

62 

Anltang 10: 

Einige Daten zu Brãnden und 

Unfãllen 137 

Bev61kerung 65 Anhang 11: 

5.3.5 

Das Goetheanum und 

Verkelu - Pendlerzahlen 139 

die Antrhoposophische 

Gesellschafi 69 7 Literatur 143 

5.4 

Wirtschaftliclle Situation 70 

5.4.1 

Arbeitsplatzentwicklung 70 

5.4.2 

Die Metallwerke 71

ABBILDUNGSVERZEICHNIS 

Abb.3.1 Abb.5.10 

Konzept der Richt-, Prüf- und Ausschnitt aus dem Bundes- 

Sanierungswerte bei chemischen inventar der Landschaften und 

Bodenbelastungen (VBBo 1998) 27 Naturdenkmãler 59 

Abb.4.1 AM.5.11 

Verschiedene Wirkungspfade von Die Zusammensetzung des 

Cadmium 37 Gemeinderates (Juni 1997) 63 

Abb.4.2 AM.5.12 

Konzept zur sanften Bodensanierung 40 Bevõlkerungsentwicklung von 

Domach 1850 - 1990 66 

Abb.5.1 

Digitales Hõhenmodell des AM.5.13 

Gemeindegebietes von Domach 44 Prozentuale Verãnderung der 

Bevõlkerung 1850 - 1990 67 

Abb.5.2 

Klimadaten des Messstation Abb.5./4 

Basel-Binningen 45 Domachs Bevõlkerungsentwicklung 

1950 - 2009 67 

Abb.5.3 

Die Nordwestschweiz wãhrend der Abb.7.5 

jüngeren Jurazeit 48 Luftmessung Gempenring: 

B lei -Staubniederschlag 134 

Abb.5.4 

Geologisches Querprofil durch den AM.7.6 

Tafeljura 48 Luftmessung Gempenring: 

Cadmium-Staubniederschlag 135 

Abb.5.5 

Querprofil durch das Birstal 49 AM.7.7 

Luftmessung Gempenring: 

Abb.5.6 Kupfer-Staubniederschlag 135 

Die Verteilung der 

Grundwasservorkommen und Quellen 51 

AM.5.7 

Flãchengrõssen einzelner 

ausgewãhlter Naturobjekte 54 

Abb.5.8 

Zonenplan der Gemeinde Domach 55 

Abb.5.9 

Dornach gestern und heute 56 

5

TABELLENVERZEICHNIS 

Tabelle 3.1 A-V.I 

Zusammenstellung der Informations- pH-Werte in Bodenproben von 

veranstaltungen, kantonalen Berichte Domach 101 

und Presseartikel über die Umweltbelastung 

in Domach 21 A-V.2 

TotaIgehalte der Schwermetalle im 

Tabelle 3.2 Boden von Domach 102 

Übersicht über die relevanten 

Sanierungsmassnahmen der 

A-V.3 

Metal1werke AG Domach 29 Lõslicher Schwermetal1gehalt im 

Boden von Domach 104 

Tabelle 3.3 

Übersicht der Umweltschutzmass- 

A-V.4 

nahmender Metallwerke 

Schwermetallgehalt in 

Stand 3. 6.1991 30 Lõwenzahnproben 106 

Tabelle 5.1 

Tabelle 7.9 

Die 6 Birseckgemeinden 43 Abfal1statistik der Gemeinde 

Domach 1994-1996 131 

Tabelle 5.2 

Die SchichtfoIge des Juragebirges 47 Tabelle 7.10 

Sedimentstaubmessung 

Tabelle 5.3 (02.07.82 - 30.06.83) 134 

Zonenflãchen des Gemeindegebiets 

Domach 57 Tabelle 7.11 

Brãnde und Unfál1e in Domach 

Tabelle 5.4 1922-1990 137 

Bauentwicklung in Domach 

1979-1994 58 Tabelle I 

Verkehrsautkommen in Domach 139 

Tabelle 5.5 

Eine chronologische Übersicht über 

die Wahlen von 1896 1997 63 

Tabelle 1.1 

Motorfahrzeugbestand per 30.09.95 139 

Tabelle 5.6 

Tabelle 1.2 

Zuzüger nach Domach 1900-1983 66 Pendler und Verkehrsmittel 140 

Tabelle 5.7 

Tabelle 2 

Haushaltstypen und Haushaltsgrõssen 

Zu- und Wegpendler nach 

in Domach 1970-1990 68 Wirtschaftssektoren (1980) 

ohne Grenzgãnger 141 

Tabelle 5.8 

Sterbefál1e und Todesursachen in 

Tabelle 3 

Domach 1970-1994 68 Zu- und Wegpendler nach 

rãumlicher Aufgliederung (1980) 141 

Tabelle 5.9 

Arbeitsplãtze 1980-1990 71 Tabelle4 

Pendlerbilanz fur Domach 

Tabelle 5.10 

Metallwerke: Eine chronologische 

1960-1990 142 

Betriebsgeschichte 72 

7

BENUTZTEABKÜRZUNGEN 

Atu: Amt für Umweltschutz des SPPU: 

Kantons Solothum 

AGB: Arbeitsgemeinschaft für 

Bioindikation, Bem 

AltlV: Altlastenverordnung TVA: 

BFS: Bundesamt für Statistik 

BUWAL: Schweizer Bundesamt fur 

Umwelt, Wai d und 

Landschaft 

Cd: chemisches Zeichen für das 

Schwermetall 

"Cadmium" 

Cu: chemisches Zeichen fur das 

Schwermetall "Kupfer" 

EDTA: chemischer Komplexbildner 

zur Bindung von gelõsten 

Schwermetallen im Boden 

FIV: Verordnung über Fremd- und 

Inhaltsstoffe in Lebensmiteln 

FWD: Freie Wãhler Domach 

IP Boden: Integriertes Projekt Boden, 

eines der Projekte des SPP 

Umwelt 

ITa: Institut für terrestrische 

Okologie der ETH Zürich 

IUL: Institut fur Umweltschutz 

und Landwirtschaft, 

Bem-Liebefeld 

LRV: Luftreinhalteverordnung 

NTA: chemischer Komplexbildner 

zur Bindung von gelõsten 

Schwermetallen im Boden 

Pb: chemisches Zeichen für das 

Schwermetall "Blei" 

SM: Schwermetalle 

UNS: 

USG: 

VBBo: 

VSBo: 

Zn: 

Schwerpunkteprogramm 

Umwelt des Schweizerischen 

Nationalfonds zur Fõrderung 

der wissenschaftlichen Forschung 

Die technische Verordnung 

über Abfàlle (TV A) vom 

14. Februar 1996., 

SR 814.015 

Professur für UmweltnaturundUmweltsozialwissenschaften 

der ETH Zürich 

Umweltschutzgesetz 

Verordnung über 

Belastungen des Bodens 

(seit l.l 0.1998 in Kraft) 

Verordnung über Schadstoffe 

im Boden, ersetzt durch 

VBBo seit 1.10.1998 

chemisches Zeichen für das 

Schwermetall "Zink" 

9

1 VORWORT 

1.1 Was ist und was soll das Falldossier Dornach? 

Das vorliegende Falldossier Dornach ist 

als ein Produkt der zweiten Phase des Integrierten 

Projekts Boden (lP Boden) des 

Schwerpunktprogramms Umwelt (SPPU) 

des Schweizerischen Nationalfonds entstanden. 

Ziel der Projektgruppen Schwermetalle 

und Integrale Bewertung des SPPU ist es, 

sanfte Bodensanierungsverfahren zu entwickeln 

und den Sinn und Nutzen ihrer 

Einsatzmõglichkeit zu prüfen. Unter sanften 

Sanierungsverfahren werden dabei 

Technologien verstanden, die ohne massive 

Eingriffe in das System Boden unerwünschte 

Schwermetallbelastungen oder 

andere Schadstoffe beseitigen. 

Mit dem vorliegenden Dossier wird ein 

konkreter F aU, der schwermetallbelastete 

Boden am Standort Domach, in seinen 

naturwissenschaftl ichen, gesetzl ichen, 

historischen und sozioõkonomischen Zusammenhangen 

beschrieben. Allein diese 

Tatsache ist als ein Zeichen fúr ei ne Umorientierung 

angewandter naturwissenschaftlicher 

Forschung zu begreifen. 

Die Funktionsfàhigkeit von Umwelttechnologien 

im Bereich Boden sowie die 

Sinnhaftigkeit ihres Einsatzes lassen sich, 

nach dem heutigen Erkenntnisstand, nicht 

allein aufgrund laborexperimenteller Befunde 

oder theoretischen Ueberlegungen 

über mõglichen Nutzen oder zu erwartende 

Effekte entscheiden. Dies betrifft, interessanterweise, 

sowohl naturwissenschaftliche 

Aussagen als auch sozio-õkonomische 

Modellierungen. Lassen Sie mich dies an 

zwei Beispielen illustrieren: 

• Um ein Verfahren zur Sanierung von 

schwermetallverseuchten Bõden einzusetzen, 

bedarf es einer genauen Belastungsfeststellung. 

Schon bei grõsseren Arealen 

von wenigen Hektaren trifft man jedoch 

auf das Problem, dass die Bõden aufgrund 

ihrer unterschiedlichen Nutzungsgeschichte, 

infolge von Bodenverschiebungen und 

anderer Besonderheiten eine derart grosse 

Heterogenitat aufweisen, dass eine kostengünstige, 

effiziente Fest-stellung von Bodenbelastungen 

nicht mõglich ist, ohne sich 

ein genaues Bild über die Nutzungsgeschichte 

verschafft zu haben. Fallwissen 

sowie schriftliche oder mündliche Informationen 

über die Fallgeschichte sind 

somit notwendiger Bestandteil einer naturwissen-schaftlichen 

Aufgabe, z. B. der 

Feststellung von Schwermetallkonzentrationen 

in Bõden. 

• Ein Einsatz einer Sanierungsmassnahme 

an einem bestimmten Ort ist 

fúr die Anwohner und Eigner mit bestimmten 

Folgen verbunden. Eine 

"Schwermetallplantage", d.h. der Anbau 

von schwermetallextrahierenden Pf1anzen, 

unterbindet bisherige Nutzungen als Zieroder 

Gemüsegarten und stellt somit fúr die 

Anwohner eine Umweltbelastung dar. Die 

Betroffenheit und die unmittelbare Befindlichkeit 

der Bewohner sind zweifelsfrei 

wichtige Dimension bei einer Entscheidung. 

Sie sollten jedoch nicht die alleinige 

Entscheidungsgrundlage darstellen. Von 

Bedeutung sind jedoch auch die Effekte, 

die eine Schwer-metallbelastung fúr die 

Umwelt, die Bodenfruchtbarkeit und fúr 

• nachfolgende Generationen aufweisen. 

Bei einer politischen Entscheidung und bei 

einer sozialwissenschaftlichen Betrachtun 

g sind al so naturwissenschaftliche Gesichtspunkte 

in angemessener Weise einzubeziehen. 

Das vorliegende Dossier ist vomehmlich 

fúr die beteiligten Wissenschafter des lP 

Boden erstellt. Es soll zu einem umfassenderen 

Fallverstãndnis beitragen und sicherstellen, 

dass bei den erarbeiteten Massnahmen 

und Bewertungen nicht an den 

"Realitaten" vorbeigearbeitet wird. 

Das Falldossier ist aber gleichermassen fúr 

die interessierte Oeffentlichkeit von lnteresse, 

um 

11

• sich über die Entstehung der Schwermetal1kontaminationen 

am Standort Dornach 

zu inforrnieren, 

• sich über das Ausmass der Belastungen 

und ihre Auswirkungen kundig zu machen, 

• die Mõglichkeiten und Grenzen von 

Sanierungstechnologien in Erfahrung zu 

bringen und 

• sich eine Übersicht über die gesetzlichen 

Vorhaben und die soziokulturellen 

Randbedingungen zu verschaffen. 

Somit kann das Dossier einen Beitrag 

dazu leisten, eine sinnhafte Strategie flir 

Prof. Dr. R. W. Scholz 

Zürich, Herbst 1998 

12 

den Umgang mit belasteten Bõden zu entwickeln. 

Wie sich in Gesprachen mit Vertretem 

der Gemeinde und des Kantons 

sowie mit dem Gemeinderat in Domach 

gezeigt hat, ist ein soIcher Austausch nicht 

nur wichtig, um zu einer integralen Bewertung 

zu kommen und NachhaItigkeit 

nicht nur als diskutierten Begriff zu erleben, 

sondem nachhaltiges Handeln tatsachlich 

zu erzeugen.

2 EINLEITUNG 

Die solothumische Gemeinde Domach 

liegt am Übergang des Nordfusses des 

Tafeljuras zum Oberrheingraben im nahen 

Hinterland von Base!. Vielen mag 

der Name Domach aus dem Geschichtsunterricht 

durch die Schlacht bei Domach 

1499 bekannt sein, die die faktische 

Trennung der Eidgenossenschaft vom 

Deutschen Reich bedeutete. Bei anderen 

ist Domach mit dem ungewõhnlichen 

Bauwerk des Goetheanums und als Sitz 

der Allgemeinen Anthroposophischen 

Gesellschaft verbunden. Für einige Wissenschafter 

gelangte hingegen der Name 

Domach als ein grosstlachig mit 

Schwermetallen kontaminierter Betriebsstandort 

ins Bewusstsein. 

Worum geht es? In weiten Teilen der 

Gemeinde haben die vom Kanton Solothurn 

gemessenen Bodenkonzentrationen 

der Schwermetalle Cadmium, Kupfer und 

Zink Werte erreicht, bei denen nach der 

Verordnung über Belastungen des Bodens 

(VBBo) Sanierungsmassnahmen zumindest 

zu prüfen sind. Die Schwermetallbelastungen 

stammen zum überwiegenden Teil von 

dem seit 1895 produzierenden Buntmetallwerk 

der Schweizerischen Meallwerke 

Holding AG. Spatestens seit Juli 1987 

ist die Bodenbelastungssituation mit dem 

Schlussbericht des Kantonalen Laboratoriums 

Solothurn bekannt. 

Obwohl kein akutes Problem ft1r die 

Bevõlkerung durch die Ptlanzenproduktion 

oder durch das Grundwasser existiert, kann 

gegenwartig je nach Ort und Situation ein 

Gesundheitsrisiko fúr Mensch und Tier 

durch die Bodenaufnahme durch Kinder, 

durch aufgewirbeltem Staub, durch das 

Weiden von Schafen oder durch die Nahrungsaufnahme 

(Gemüse, Fleisch) durch 

Selbstversorger bestehen. Ausserdem verringern 

hohe Konzentrationen von Schwermetallen 

die Bodenfruchtbarkeit. Aus di esem 

Grund ist gemãss dem vorsorgeorientierten 

revidierten Umweltschutzgesetz, das 

am I. Juli 1997 in Kraft getreten ist, aber 

auch schon aus Gründen des Bodenschutzes 

Handlungsbedarf gegeben. 

Nun sind herkõmmliche, sogenannte 

"harte" Sanierungsmassnahmen wie das 

Abtragen und Waschen der belasteten 

Bodenschichten in der Regel kostspielig 

und ft1hren dazu, dass der Boden in seiner 

Zusammensetzung und Struktur teilweise 

oder ganzlich zerstõrt wird, so dass Boden 

als natür\iche Ressource verlorengeht. Die 

Anwendung harter Methoden ist vor al1em 

bei starken Bodenbelastungen angebracht, 

von denen akute gesundheitIiche Gefahren 

ausgehen. 

Da durch die Schwermetallbelastung in 

Domach keine Gefâhrdung besteht, kõnnte 

der Anbau von speziellen Ptlanzen, die 

Schwermetal1e um ein Vielfaches mehr 

aufnehmen als bei Ptlanzen üblich ist, ein 

schonenderes und auch vergleichsweise 

kostengünstiges Sanierungsverfahren ergeben, 

das man als "Phytoextraktion" bezeichnet. 

Eine solche "Phytoextraktion" 

würde nicht nur das Gefâhrdungspotential 

aus dem Boden entfemen, sondem auch die 

Fruchtbarkeit des Bodens erhalten bzw. 

wiederherstel1en. Ein ganzheit1icher Lõsungsansatz 

beinhaltet natürlich auch eine 

umwe1tvertragliche Entsorgung des abgeemteten 

Ptlanzenmaterials, idealerweise 

eine Rückgewinnung der Metalle, z. B. 

durch Mikroorganismen, die den Metallkreislauf 

schliessen würde. Dieses Verfahren 

wird auch als "sanftes" Sanierungsverfahren 

bezeichnet. Darin steckt eine Form 

von Nach-ha1tigkeitsdenken, indem die 

Fruchtbarkeit des Bodens auch ft1r künftige 

Generationen gesichert werden soll. 

Weil die Phytosanierung aber noch 

nicht ausgereift ist (beim jetzigen 

Entwicklungsstand ist noch mit einer Sanierungsdauer 

von mehreren Jahrzehnten 

zu rechnen), versuchen die Umweltwissenschafter 

dieses Verfahren am Beispiel 

Domach durch anbautechnische Verbesserungen, 

ptlanzen-züchterische Massnahmen 

und biochemische Verbesserungs- 

13

verfahren so weit zu optimieren, dass das 

Sanierungsziel innerhalb weniger Jahre 

erreichbar wird. 

Angegangen wird dieser vielversprechende 

und zukunftsorientierte 

Forschungsansatz von einer interdisziplinãr 

zusammengesetzten Arbeitsgruppe von 

Bodenkundlem, Chemikem, Biologen, 

Geografen und Sozialwissenschaftem des 

Integrierten Projektes (IP) Boden. Finanziert 

wird das IP Boden über das Schwerpunkte-programm 

(SPP) Umwelt des 

Schweizerischen Nationalfonds zur 

Forderung der wissenschaftlichen Forschung. 

Charakteristikum des SPP Umwelt 

ist der transdisziplinãre Forschungsansatz. 

Als Erweiterung zu einer rein akademisch 

verstandenen Interdisziplinaritãt betont die 

transdisziplinare Umweltforschung sehr 

stark den Praxisbezug und die Problemrelevanz. 

Transdisziplinaritãt wird verstanden 

als eine sich an der realen Komplexitãt 

orientierende Forschung, die - im Sinne des 

Philosophen Jürgen Mittelstrass - "ihre 

Probleme disziplinen-unabhãngig definiert 

und disziplinenunabhãngig lost". Dabei 

steht nicht nur die Gewinnung neuer 

naturwissenschaftlicher Umweltkenntnisse 

im Vordergrund, sondem auch die Umsetzung 

eines feldtauglichen und praxisnahen 

Vorgehens zur Sanierung und nachhaltigen 

Folgenutzung des schwermetallbelasteten 

Standortes. Beim Fali Domach 

bedingt dies eine enge Zusammenarbeit mit 

Vertretem von Kanton, Gemeinde, betroffener 

Bevol-kerung und Verursachem. 

Die Entwicklung neuer Technologien 

im Umweltschutz darf sich heute nicht 

mehr allein auf fixfertige Sanierungsmassnahmen 

beschrãnken. In die Technologieentwicklung 

einzubeziehen sind 

neben den rechtlichen und okonomischen 

Aspekten insbesondere Fragen der Risikowahrnehmung 

und der Akzeptanz und 

Bedeutung von Massnahmen in der 

Bevolkerung. Letzteres ist insbesondere 

wichtig, weil die in Untersuchung befindliche 

sanfte Sanierungsmethode von schwermetallbelasteten 

Bõden bei ihrer Anwendung 

die Überführung des Bodens in 

seine geplante Nutzung gemãss Zonenplan 

14 

über lãngere Zeitrãume verzõgern würde. 

Technische Problemlõsungen sollten 

deshalb schon in der Entwicklungsphase 

gemeinsam' mit den zukünftigen N utzern , 

d.h. der betroffenen Bevõlkerung und den 

Behorden, diskutiert und optimiert werden. 

Ein solches Vorgehen ordnet sich nun der 

Agenda 21 ein, einem weltweiten Aktionsplan 

zur Lõsung der Wohlstands- und 

Umwelt-probleme, zu dem sich 179 Staaten, 

darunter auch die Schweiz, an der 

Konferenz der Vereinten Nationen über 

Umwelt und Entwicklung (UNCED) 1992 

in Rio de Janeiro bekannt haben. In der 

Agenda 21 wird u.a. festgehalten, das s 

umweltgerechte Technologien nicht nur die 

notwendige Hardware umfassen, sondern 

auch Know-how, Dienstleistungen, Einrichtungen 

sowie Organisations- und Verwaltungsfãhigkeiten. 

Mit den Technologien 

müssten auch Informationen über 

ihre Umweltrisiken geliefert werden, so 

dass die Betroffenen bzw. Angesprochenen 

eine echte Wahl treffen konnen. Zudem 

müssten die neu entwickelten Technologien 

den sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen 

und' umweltpolitischen Prioritãten 

entsprechen. 

Dieses Dossier soll nun den Dialog 

zwischen Forschenden und der realen 

Praxiswelt fórdern hei fen, indem es umfangreiche 

geografische, naturwissenschaftliche, 

juristische und soziokulturelle 

Hintergrundinformationen über Domach 

für beide Seiten bündelt. Als Lesehilfe sei 

darauf hingewiesen, das s benutzte Abkürzungen 

auf S. 8 und verwendete Fachbegriffe 

im Glossar von Anhang I und im 

"Kleinen IP Boden-Lexikon" von Anhang 

8 zu finden sind. Es war nicht das 

Ziel und die Aufgabe der Autoren, irgendwelche 

Korrelationen zwischen den 

dargestellten Grossen zu suchen. Vielmehr 

liefert das Dossier Fachinformationen für 

ein besseres Verstãndnis der Bodenbelastungsproblematik 

durch Schwermetalle. 

Es beleuchtet aber auch die gesellschaftliche 

Umgebung und damit die - flir 

die erfolgreiche Umsetzung der wissenschaftlichen 

Ergebnisse moglicherweise 

entscheidenden - Nebeninformationen.

Und nicht zuletzt soll es die Synthese der 

Teilprojekte im IP Boden unterstützen. 

In diesem Sinne wünschen sich die 

Autoren, dass das Falldossier der an Oornach 

interessierten Leserschaft ei ne nützliche 

Erganzungsliteratur rur das ganzheitliche 

Verstandnis der Bodenbelastung sei. 

Mõge uns das erweiterte Wissen den Weg 

zu einem nachhaltigen Umgang mit dem 

kostbaren Gut Boden weisen! 

15

3 Die Schwermetallbelastung in Dornach 

3.1 Anlass der heutigen Untersuchungen 

zum nachhaltigen 

Bodenschutz 

Anfang der achtziger Jahre wurden in Oornach 

erste Messungen zur Prüfung der 

Luftqualitat und industriellen Emissionen 

durchgefuhrt. Sedimentstaubuntersuchungen 

im Raum Oomach, durchgefúhrt durch die 

FachstelIe Luftreinhalttung des kantonalen 

Arbeits-inspektorates in Solothum aus den 

Jahren 1982 und 1983 ergaben erhebliche 

Überschreitungen der Grenzwerte fúr 

SchwermetalIe der Luftreinhalteverordnung 

(Wirz 1987), vgl. auch Anhang 9 "Einige 

Oaten zur AbfalI- und Umweltbelastungs 

Situation"). Oamit musste auch angenommen 

werden, das s die Bõden in diesem Gebiet mit 

SchwermetalIen belastet sind. Nicht zuletzt 

aufgrund von Impulsen aus der Bevõlkerung, 

Arbeitskreis Energie und Umwelt, wurde die 

Situation in Oomach genauer untersucht. 

Breit abgestützte Untersuchungen des 

Kantonalen Laboratoriums Solothum in den 

Jahren 1983/84 und 1986 (Wirz and Winistõrfer 

1987) erharteten den Verdacht auf 

eine Belastung des Bodens. Oazu wurden an 

vielen Standorten Bodenproben erhoben und 

auf die SchwermetalIe Blei, Cadmium, 

Kupfer und Zink untersucht. Oiese Resultate 

befinden sich in den Tabellen im Anhang 5 

"Messwerte der Schwermetallbelastung in 

Oomach" und als Karten im Anhang 4 

"Schwermetallbelastungskarten in Oomach". 

W o vorhanden, wurden auch gleichzeitig die 

Gehalte dieser MetalIe in Lõwenzahnblattem 

erhoben (Anhang 5 "Messwerte der SchwermetalIbelastung 

in Oomach"). Lõwenzahn ist 

bekannt als Pf1anze mit einem vergleichsweise 

grossen MetalIaufnahmevermõgen. Ebenfal1s 

wurden Sellerieproben und verschiedene 

Gemüseproben untersucht. Oie Ergebnisse 

dieser Studie wurden in einem kantonalen 

Bericht verõffent1icht (Wirz 1987). 

Heute weiss man, dass das Belastungsgebiet 

Oomach eine der hõchsten bekannten 

grõsserf1achigen SchwermetalIbelastungen 

der Schweiz aufweist [Geiger, 1995J 

3.2 Die Schwermetallbelastung 

im Dornacher Boden 

Bei der Bodenuntersuchung des Kantonalen 

Labors des Kantons Solothum 1986 

zeigte sich bereits, das s die raumliche Belastungsverteilung 

eine klare Oistanzabhangigkeit 

zu dem metalIverarbeitenden 

Gebaudekomplex der Metallwerke AG 

Oomach aufweist. Ausserdem war ei ne 

entsprechend der vorherrschenden Windrichtung 

wesentIich starkere Schwermetallbelastung 

der õstlichen Probestandorte 

festzustellen. 

Aufgrund der Messergebnisse muss die 

Umgebung der Meta\lwerke in Oomach bis 

zu einer Entfemung von 1.2 km insgesamt 

als Belastungsgebiet bezeichnet werden, 

weil fast alle innerhalb dieser Zone liegenden 

Bodenproben erhõhte TotalgehaIte an 

den Schwermetallen Cadmium, Kupfer und 

Zink und teilweise auch erhõhte Gehalte an 

Blei aufweisen. Oie Flache dieses Gebietes 

umfasst etwa 4.5 km 2 • Ourch die seit Jahren 

zu keinen Beanstandungen fúhrende 

Luft-Im-missionssituation im Raum Oornach 

kann davon ausgegangen werden, 

dass sich die Bodenbleastungssituation 

nicht weiter verschlechtert, aber aufgrund 

der Nicht-Abbaubarkeit von Schwermetallen 

auch nicht verbessert hat. 

Oer Boden in Oomach ist durch die Beschaffenheit 

des kalkhaltigen geologischen 

Untergrundes (siehe Kapitel 5.1.3 

Geologie und 5.1.5 Boden) generell basisch 

und besitzt also einen eh er hohen pH 

Wert. Oer Bereich der pH-Werte in den 

Bodenproben von Oomach reicht von 

17

pH 6.1 hinauf bis zu pH 8.4 (Wirz 1987). 

Dieser Schwankungsbereich von pH 

Werten kann als "neutral" bis "sehr alkalisch" 

bezeichnet werden. 

Obwohl die Totalgehalte von Cd und 

Zn in Domach hoch sind, enthalten die 

NaNOrExtrakte nur sehr wenig Cd und 

Zn. Eine Erklãrung dafür ist der hohe 

Kalkgeha1t (12%) des Bodens (Coullery 

1996). Da Zink und Cadmium bereits 

schon ab pH 7 in Lõsung gehen (und vermehrt 

mit sinkendem pH-Wert), kõnnen 

diese Schwermetalle in gelõster Form im 

Bodenwasser angetroffen werden. Im kontaminierten 

Oberboden von Domach liegen 

aber im allgemeinen weniger als 1% der 

Schwermetalle im Bodenwasser gelõst vor. 

Der mittelfristig bioverfügbare Anteil hingegen 

(entspricht EDTA-NH40Ac 

Extraktion) von Kupfer betrãgt 75%, derjenige 

von Zink 31 % und von Cadmium 40% 

(Keller et al. 1998). 

Auf der Karte mit den totalen Zinkgeha1ten 

im Boden (vgl. Anhang 4) zeigt 

sich dies anhand der auffallenden roten 

Markierungen, die eine mehrfache Überschreitung 

der Richtwerte nach VBBo 

darstellen. Auf der Karte mit den totalen 

Cadmiumgehalten zeigt sich die Situation 

weniger drastisch, denn die Richtwerte sind 

mit wenigen Ausnahmen eingehalten (vgl. 

Anhang 4). 

Die Gehalte an gelõstem Blei sind bei 

der Bodenuntersuchung von Wirz (1987) 

deutlich als niedrig zu erkennen. Erklãren 

lãsst sich dies dadurch, das s Blei erst bei 

tieferen pH-Werten (5 - 4) mobil wird, d. h. 

in die Bodenlõsung übergeht. Auf dem 

Gemeindegebiet von Domach konnte dies 

nirgends festgestellt werden. Die totalen 

Bleigeha1te überschreiten einzig õstlich der 

Birs an einigen Stellen den Richtwe11 von 

50 ppm (Geiger und Schulin, 1995). 

Zusammenfassend kann man sagen, 

dass die Schwermetalle im kontaminierten 

Domacher Boden zu einem sehr grossen 

Anteil in gebundener Form vorliegen und 

daher kaum akute Risiken bestehen. Durch 

die relativ hohen Totalgehalte sind aber 

langrristige mõglich ("schleichende") õkologische 

und humantoxikologische Risiken 

18 

(z. B. für Kinder durch orale Bodenaufnahme, 

Geiger und Schulin, 1994) die 

genauer untersucht werden müssen. In 

dieser Situation ohne akuter Gefàhrdung 

kann die Anwendung von sanften Sanierungsmassnahmen, 

die langrristig wirksam 

sind und auf schonende Art dem Boden die 

Schwermetalle entziehen, sinnvoll sein. 

Erfolgreiche Verfahren würden so einen 

verantwortungsvollen und nachha1tigen 

Umgang mit dem Boden ermõglichen. 

3.3 Bisherige Untersuchungen 

im Raum Dornach 

Die Belastungssituation im Raum Domach 

wurde bereits in mehreren Arbeiten beschrieben. 

Umfassende Arbeiten sind (in 

chronologischer Reihenfolge): 

Wirz, E. und WinisWrfer (1987): Bericht 

über Metallgehalte in Boden- und Vegetationsproben 

aus dem Raum Dornach. 

Kantonales Laboratorium Solothurn. 

In der Arbeit von Wirz und Winist6rfer 

wurden auf einem Untersuchungsgebiet 

von ca. 15' km 2 in den Jahren 1983, 1984 

und 1986 an 141 Standorten Bodenproben 

aufSchwermetalle (B lei, Cadmium, Kupfer 

und teilweise Zink) und den Sãuregrad 

(pH) untersucht. An 28 Standorten wurde 

der lõsliche Metallgehalt bestimmt. Zusãtzlich 

wurden auch an den meisten Probenahmestandorten 

(96 Proben) Lõwenzahnblãtter 

auf den Gehalt an Blei, 

Cadmium, Zink und Kupfer untersucht. In 

gleicher Weise wurden auch 13 Sellerieund 

44 verschiedene Gemüseproben untersucht. 

Ebenfalls wurden 18 Rehlebem und 

Rehnieren aus dem Jagdrevier von Dornach 

auf Schwermetalle geprüft. 

Die Resultate zeigten, dass sich je nach 

Nutzungsart im selben Abstand zum Emittenten 

(UMS) erhebliche Unterschiede im 

Metallgehalt ergeben. Es zeigte sich femer, 

dass die Bõden õstlich der Metallwerke 

wesentlich stãrker be l astet sind als die 

westlichen Gebiete. Die in den Gemüseproben 

vorgefundenen Zink- und Kupfergehalte 

sind lebensmittel-toxikologisch

gesehen unbedenklich. Hingegen wurde in 

10 der 13 Sellerieproben ein zu hoher Gehalt 

an Cadmium gemessen. Bei den Rehlebem 

und Rehnieren konnte ei ne deutlich 

hõhere Belastung mit den Schwermetallen 

Cad-mium und Kupfer gemessen werden. 

Ãhnlich hohe Vergleichsmessungen aus 

anderen Gebieten der Schweiz (Bucheggberg 

(Kt. SO) und Nordschweiz) 

zeigen auch, dass der Belastungsfall kein 

Domach-spezifisches Problem darstellt. 

Federer, P. (1993): Verteilung und 

Mobilitãt der Schwermetalle Cadmium, 

Kupfer und Zink in anthropogen belasteten, 

kalkreichen Bõden. Diss. ETH 

Zürich, Nr. 10169. 

In der Dissertation von Federer werden 

die chemischen Aspekte der Mobilitat von 

Cadmium, Kupfer und Zink in kalkhaltigen 

Bõden in Domach untersucht. Dabei wurden 

die Verteilung der Schwermetalle im 

Bodenprofil und deren Bindungsformen 

analysiert, Adsorptions- und Desorptionsexperimente 

unter verschiedenen Umweltbedingungen 

durchgefLihrt, Bodenwasserbelastungen 

analysiert und diese Daten mit 

Untersuchungen zur Pf1anzenaufnahme, 

zum Stofftransport und zur Stoffbilanzierung 

in Zusammenhang gebracht. 

Es zeigte sich eine deutliche Akkumulation 

der Schwermetalle in den obersten 

Bodenschichten. Ein bedeutender Teil der 

akkumulierten Schwermetalle ist an Bindungsstellen 

der Bodenmatrix gebunden, 

die durch den natürlichen Saureeintrag 

langerfristig mobilisiert werden. Im Bodenwasser 

konnte im zeitlichen Verlauf 

über ein Jahr keine Ãnderung der Schwermetallkonzen-trationen 

erkannt werden. 

Geiger, G. und Schulin, R. (1995): 

Risikoanalyse, Sanierungs- und Überwachungsvorschlãge 

für das schwermetallbelastete 

Gebiet von Dornach. des 

Kantons Solothurn, Amt für Umweltschutz, 

Solothurn, AfU-Bericht Nr. 2, 

Januar 1995. 

Ziel der Arbeiten war, auf der Grundlage 

der bereits zur Verfiigung stehenden 

Informationen Empfehlungen fLir die zu 

ergreifenden Massnahmen zu geben und 

allfállige wesentliche Lücken in den Be- 

wertungsgrundlagen zu schliessen. Dabei 

wurden die wesentlichen zu erwartenden 

(kurz- und langfristig) human- und õkotoxikologischen 

Auswirkungen und Risiken 

abgeschatzt. Aus diesen Resultaten wurden 

Schutz-, Sicherungs- und Sanierungsmassnahmen 

evaluiert. 

Bei der Risikoanalyse wurden als kritische 

Belastungspfade gefunden: Bodenaufnahme 

durch Kinder, Weiden von Schafen, 

Nahrungsaufnahme (Gemüse, Fleisch) 

durch Selbstversorger. Beim damaligen 

Stand der Technik beschrankten sich die 

Schutz-, Sicherungs- und Sanierungsmassnahmen 

auf den Schutz vor weiterer Ausbreitung 

der Belastung und die Überwachung 

der Situation. Als Monitoring wird 

vorgeschlagen, alle 10 Jahre Proben von 

den gleichen Standorten zu analysieren. 

Artikel in wissenschaftlichen Zeitschriften 

zur Situation in Domach sind: 

Geiger, G., Federer, P. und Sticher, H. 

(1992): Reclamation of Heavy Metal 

Contaminated Soils: Field Studies and 

Germination Experiments. J. of Environ 

Quality 22 (I): 201-207. 

Diese Arbeit untersuchte die Schwermetallkonzentrationen 

in Lattich auf vier 

verschiedenen Versuchsf1achen (Plots) in 

Domach. Der erste Plot wurde nicht behandelt, 

der zweite gepf1ügt. Beim dritten 

Plot wurde die Streu entfemt und beim 

vierten Plot die Oberf1ache durch un kontaminierten 

Boden ersetzt. Es zeigte sich 

bei allen Schwermetallen ei ne deutliche 

Konzentrationsabnahme im Lattich von 

Plot eins zu Plot vier. Ebenfalls wurden mit 

dem Boden Keimversuche im Labor 

durchgefúhrt. Dabei zeigte sich, dass einzig 

das Ersetzen des stark konzentrierten Bodens 

zu einem guten Keimen fúhrte. 

Federer, P. und Sticher, H. (1994): Zusammensetzung 

und Speziierung der 

Bodenlõsung eines mit Schwermetallen 

belasteten kalkreichen Bodens. Z. Pt1anzenernãhr. 

Bodenk. 157: 131-138. 

Diese Publikation fasst die Ergebnisse 

aus den Messungen der Schwermetallgehalte 

im Bodenwasser zusammen. 

Dabei zeigte sich, dass die Bodenwasser 

19

ezüglich der wichtigsten Schwermetallmineralien 

untersãttigt sind, entsprechend 

werden die Lõsungskonzentrationen primãr 

nicht durch die Lõslichkeit der reinen Mineralien, 

sondem durch Adsorptions- und 

Desorptionsprozesse, eventuell durch 

Hemmung respektive durch ei ne langsame 

Kinetik der Mineralauflõsung bestimmt. 

Geiger, G. und Sehulin R. (1994): Mass 

flux analysis for assessing exposure of 

humans to heavy metals from soils. 

Eclogae geol. Helv. 87/2:469-471 

Diese Arbeit untersucht die Cadmiumaufnahme 

eines Kindes im Kembelastungsgebiet 

von Domach. Dabei wurden 

die unterschiedlichen Cadmiumquellen, 

eine teilweise Selbstversorgung mit Gemüse 

sowie die orale Bodenaufuahme berücksichtigt. 

Über die aufgenommenen Tagesmengen, 

die Cadmiumkonzentrationen und 

die Absorptionsraten wurde die tãglich 

effektiv vom Kõrper absorbierte Cadmiummenge 

berechnet. 

Sehulin, R. und Borer, F. (1995): 

Sehwermetallbelastungen von Kulturbõden 

im Siedlungsraum: das Beispiel 

Dornaeh. In: Bãehtold H.-G. und 

Sehmid W. A (Hrsg.).: Altlasten und 

Raumplanung - Eine europãisehe Herausforderung. 

ORL-Berieht 97/1995: 

141-152, ETH Zürieh. 

Hier wird vor allem auch auf raumplanerische 

Aspekte und damit verbundene 

Probleme wie der Umzonung eingegangen, 

die wiederum mit dem Verlust von õkologischer 

Bodenqualitãt einhergeht. Es werden 

verschiedene Aspekte des vorsorglichen 

Bodenmanagements und Bodenschutzes 

aufgegriffen. Femer wurde die Idee 

aufgegriffen, das Kulturland ãhnlich dem 

Waldschutz einem Flãchenschutz zu unterstellen. 

Felix, H. R. (1996): In-Situ-Dekontamination 

von sehwermetall-belasteten 

Bõden mit metallakkumulierenden Pflanzen 

(Hyperakkumulation). In: Sehwerpunktprogramm 

(SPP) Umwelt des 

Sehweizerisehen Nationalfonds zur Fõrderung 

der wissensehaftliehen Forsehung: 

Koordiniertes Projekt Problemsubstanzen 

20 

im Boden und sanfte Bodensanierung, 

Sehlussberichte. 

Im Rahmen der ersten Phase des 

Schwerpunktprogrammes Umwelt (SPP U) 

wurde der Problemkreis "Problemsubstanzen 

im Boden und sanfte Bodensanierung" 

behandelt. Stellvertretend für die erste 

Phase des SPP U wird der Schlussbericht 

des Projektes von H. R. Felix erwãhnt, da 

dieses Projekt in den Jahren 1993 und 1994 

unter anderem Domach als Standort flir 

Feldversuche benutzte. Dabei wurde das 

Zink-Aufuahmevermõgen verschiedener 

Pflanzen am Feldstandort untersucht. Dieser 

Standort lag unmittelbar neben jenem 

von Coullery (s. weiter unten). Obwohl 

nicht aJle relevanten Parameter optimal 

beeinflusst werden konnten, zeigte sich, 

dass die verwendeten Hyperakkumulatoren 

eine deutlich hõhere Schwermetallaufnahmekapazitãt 

besitzen als gewõhnliche 

Kulturpflanzen. 

Weitere Berichte, welche die Schwermetallbelastung 

von Bõden betreffen, sind: 

BUWAL (Hrsg.) (1992): Übersieht über 

bestehende Stofftransportmodelle zur 

Analyse von Mobilisierungs- und Auswasehungsprozessen 

von Sehwermetallen 

im Boden. BUW AL, Bern. 

Die Kenntnisse über den Transport von 

Schadstoffen im Boden, ihrer Kontaminations- 

und Dekontaminationsvorgãnge 

im zeitlichen und rãumlichen Verlauf bedingen 

immer auch vereinfachende Annahmen 

bei der Beurteilung. Dieser 

BUWAL-Bericht analysiert und vergleicht 

Stofftransportmodelle verschiedener Komplexitãtsgrade 

und ihre unterschiedlichen 

Stãrken und Schwãchen. Er bezieht sich 

nicht direkt auf das Belastungsgebiet Dornach, 

beinhaltet aber wichtige Informationen 

flir das grundsãtzliche Verstãndnis 

der Schadstoffproblematik im 

Boden. 

Coullery, P. (1996): Gestion des sols 

faiblement pollués par le Cd, le Cu, le 

Ni, le Pb et le Zn. In: Sols pollués - métaux 

lourds et plantes bioindieatriees. 

Doeuments environnement, No 58, Offiee 

fédéral de I'environnement, des 

forêts et du paysage (OFEFP), Berne.

Eine Studie über den Transfer von 

Schwennetallen vom Boden in die Pflanze 

an mãssig belasteten Standorten. Cd, Cu, 

Ni, Pb und Zn wurden an fUnf verschiedenen 

kontaminierten Orten in der 

Schweiz untersucht (Col1ex-Bossy (G E), 

Prangins (VD), La Chaux-de-Fonds (NE), 

Dornach (SO) und Reconvilier (BE). Die 

3.4 Die Wahrnehmung der Dornacher 

Umweltbelastung in 

der Offentlichkeit (MedienpriisenzJ 

Die Bodenbelastungssituation in Dornach 

ist spãtestens seit Juli 1987 mit der Verõffentlichung 

des Schlussberichts des Kantonalen 

Laboratoriums Solothurn bekannt. 

Die Resultate wurden zum damaligen Zeitpunkt 

anlãsslich einer Medienkonferenz 

publiziert und so den Behõrden und der 

Bevõlkerung von Dornach im Sinne von 

Art. 6 des USG (Infonnation der Offentlichkeit) 

kommuniziert. 

Mit Tabelle 3.1 wurde versucht, eine 

Übersicht über die Wahrnehmung der 

Studie zeigt, dass die Bioakkumulation der 

Schwennetalle von zahlreichen Faktoren 

abhãngt. Die wichtigsten Faktoren sind die 

natürlichen Eigenschaften der Pflanzen vor 

Ort (Bioakkumulationsfàhigkeit der Pflanzenart) 

und der Bodentyp (Sãuregrad, Humusgehalt). 

Schadstoffbelastung in der Offentlichkeit 

von Dornach zu erhalten. Auskünfte der 

Gemeinde sowie die Tennine von lnformationsveranstaltungen, 

das Erscheinen 

kantonaler Berichte und Presseartikel über 

die Umweltbelastung industrieller Herkunft 

dienten als Anhaltspunkte. Die einzelnen 

auf-geflihrten Zeitungsartikel sind 

in Anhang 2 "Zeitungsartikel" abgedruckt. 

Tabelle3.1: 

Zusammenstellung der Informationsveranstaltungen. kantonalen Berichte und Presseartikel 

über die Umweltbelastung in Dornach (ohne Anspruch aufVollstandigkeit) 

1981 Die Dornacher Bodenbelastung war schon aktenkundig als Hans Walter sein Amt 

als Gemeindeammann am 1.4.1981 begann. Bereits damals machte ihn sein Vorgãnger 

auf erhõhte Cadmium-Belastungen in der Gemeinde aufmerksam. 3 

1982/83 "In den Jahren 1982 und 1983 hat die Fachstelle Luftreinhaltung des Kantonalen 

Arbeitsinspektorates im Raume Dornach überdurchschnittliche SchwennetaIlbelastungen 

mit Überschreitung der Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung festgesteIlt. 

Diese Tatsache hat das Kantonale Laboratorium veranlasst, in den Jahren 

1983 und 1984 eine V orabklãrung über den SchwermetaIlgehalt in Vegetationsund 

Bodenproben vorzunehmen, welche die Vennutung der Verunreinigung der 

Bõden erhãrteten (BaZ vom 28.2.1986). Nicht zuletzt auch aufgrund eines entsprechenden 

Begehrens des Gemeinderates von Dornach wurde darauf eine breite 

Untersuchung durchgefUhrt." (BaZ, 20. 08. 1987) 

11.6. 1985 Die Solothurner Zeitung berichtet über die Staub- und Schwennetallbelastung der 

Luft in Dornach. Die Belastungen lãgen zum Teil über den Grenzwerten. Als 

Emittent stehe die Fabrikationsanlage der MetaIlwerke Dornach mit Sicherheit 

fest. 4 

21

Sommer Der Arbeitskreis Energie und Umwe1t der Gemeinde Dornach thematisiert die 

1985 Problematik des Schadstoffausstosses der Metal1werke und verlangt, das s die 

daraus zu erwartenden oder bereits erfolgten Auswirkungen auf den Boden abzuschãtzen 

seien. 4 

22.8.1985 Bericht der Basler Zeitung: "Der Dornacher Gemeinderat fordert den Solothurner 

Regierungsrat zur Publikation der von den kantonalen Behõrden gemessenen 

Schwermetall-Immissionen der Metallwerke Dornach auf ( ... ) In seiner letzten 

Sitzung hatte der Gemeinderat vom Schreiben der kantonalen Instanzen (vom 

29.7.85, d.V.) Kenntnis nehmen müssen, wonach erste Luftmessungen im laufenden 

Jahr eine massive Überschreitung der eidgenõssischen Richtlinien ftir Schadstoffbelastungen 

bei Blei Zink, Cadmium und Kupfer ergeben haben." Für die 

Bevõlkerung besteht keine unmittelbare Gefàhrdung. "Die Fabrikationsanlage der 

Metallwerke Dornach stehe als Immissionsverursacher fest, erklãrt der Gemeinderat. 

Hauptverursacher ist die Buntmetall-Verspãne-Anlage ( ... )" 

26.9.1985 pressecommuniqué des Solothurner Volkswirtschaftsdepartements über die derzeitige 

Bodenbelastung. 

27.09.1985 Die Basler Zeitung berichtet, das s die Metallwerke Dornach mit einer Abluftsanierung 

die Schwermetallbelastung der Luft vermindern wollen. Die registrierten 

Werte ftir die Schwermetalle Blei, Cadmium, und Quecksilber hãtten laut dem 

Solothurner Arbeitsinspektorat der künftigen Luftreinhalteverordnung nicht mehr 

genügt. 

28.2.1986 Basler Zeitung: "Schwermetallbelastung in Dornach wird genauer untersucht" 

"Wegen der erheblichen Verschmutzung des Bodens mit Schwermetallen wird in 

Dornach eine breit angelegte Untersuchung durchgeflihrt. Dies teilte das Solothurner 

Vo1kswirtschaftsdepartement am Donnerstag mit. Als Hauptemittent der Verschmutzung 

werden die Metallwerke Dornach vermutet, wie der zustãndige Sachbearbeiter 

auf Anfrage bestãtigte." Die auf den kontaminierten Bõden produzierten 

Lebensmittel sind aber - aufgrund der bis jetzt vorliegenden Untersuchungsergebnisse- 

ftir den Verbraucher noch nicht gefàhrlich ( ... )" (BaZ, 28.2.1986) 

Januar 1987 Erklãrung der Metallwerke 

Juli 1987 Erscheinen des kantonalen Berichts "Wirz, E. und Winistõrfer (1987): Bericht 

über Metallgehalte in Boden- und Vegetationsproben aus dem Raum Dornach. 

Kantonales Laboratorium Solothurn." 

19.8.1987 Pressekonferenz des Solothurner Volkswirtschaftsdepartements in der Dornacher 

Gemeindeverwaltung durch den Solothurner Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor 

Max Egger zusammen mit den Experten des Kantonalen Labors und der 

Bodenfachstelle über die Bodenuntersuchungen im Raum Dornach. Egger betonte 

abschliessend, "das s man heute noch nicht in der Lage sei, konkrete Aussagen 

über die Beeintrãchtigung der Bodenfruchtbarkeit im Raume Dornach zu machen. 

Der Regierungsrat hat darum das Kantonale Labor und die Bodenfachstelle beauftragt, 

bis Ende 1987 einen Zusatzbericht über das weitere Vorgehen und die zu 

treffenden Konsequenzen vorzulegen." (BaZ, 20. 08. 1987, S.23) 

Radiobericht im Regionaljournal von Radio DRS von Fredi Spindler, Dauer: 3 

Minuten. AIs 1987 in der Basler Zeitung über die Bodenbelastungsstudie des 

Kantons berichtet wurde (Bericht Wirz & Winistõrfer 1987), hãtten die Leute 

davon nicht viel wahrgenommen. - Das Jahr 1987 war durch den Wahlkampf 

geprãgt, einschliesslich Bundesratswahl von Otto Stich. Der Gemeindeammann 

bestel1te damals 60 Exemplare des Bodenbelastungsberichtes des Kantons und 

verteilte sie an seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 3 

22

20.8.1987 Basler Zeitung: "Metallwerke-Emissionen belasten den Boden" 

20.8.1987 "Wegen der Produktion einer hõher cadmiumhaltigen Legierung ist im l. Quartal 

1987 der Grenzwert ftir Cadmium betrachtlich überschritten worden. Das Unternehmen 

soll daraufhin die bestimmte Legierung aus der Produktion genommen 

haben." 

(BaZ, 20. 08. 1987, S.23) 

11.3.1988 Wochenblatt ftir das Birseck und Dorneck: Der Sellerie bringt es an den Tag"- 

Ankündigung der Informationsveranstaltung vom 16.3.1988 durch die Umweltschutzkommission 

der Einwohnergemeinde Dornach 

16.3. 1988 InformationsveranstaItung der Gemeinde in der Aula der Schulanlage Brühl über 

Boden- und Luftbelastung im Raume Dornach. Referenten: Dr. E. Wirz, kant. 

Laboratorium Solothurn und Leiter der Bodenuntersuchungen, M. Moser, Leiter 

der Fachstelle Luftreinhaltung im kant. Arbeitsinspektorat sowie H. Bruderer, 

Dipl. Ing. ETH, Leiter des Bereiches Technik in den Metallwerken. 4 

25.3. 1988 Das Wochenblatt ftir Birseck und Dorneck, das lokale Publikationsorgan, berichtet 

über die Informationsveranstaltung vom 16.3.1988, an der rund 150 Personen 

teilgenommen haben. 4 

Januar 1995 Erscheinen des kantonalen Berichts "Geiger, G. und Schulin, R. (1995): Risikoanalyse, 

Sanierungs- und Überwachungsvorschlage für das schwermetallbelastete 

Gebiet von Dornach. Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Amt 

ftir Umweltschutz, Solothurn, AfU-Bericht Nr. 2. Januar 1995." 

29.4.1997 Informationsveranstaltung der IP Boden-Gruppe vor dem Gemeinderat Dornach 

mit Besichtigung der SWISSMETAL 

Nov.1997/ Sozialwissenschaftliche Bevõlkerungsumfrage der Professur für Umweltnatur- 

April1998 und Umweltsozialwissenschaften der ETH Zürich zur Riskowahrnehmung und 

Akzeptanz 

24.7.98 Basler Zeitung: "Pf1anzen holen Schwermetalle aus dem Boden" 

30.7.98 Solothurner Zeitung: "Das Gift in den Bõden bleibt Iiegen" 

1.9.98 Basler Zeitung: "Verschmutzter Aushub muss in Dornach bleiben" 

9.9.98 Basellandschaftliche Zeitung: "Pf1anzen "fressen" Schwermetalle - Feldversuch 

mit Metall-akkumulierenden Pf1anzen in Dornach ist abgeschlossen" 

23

3.5 Umgang der Bevolkerung 

mit der Belastung (Akzeptanz 

und Risikobeurteilung) 

Die Entwicklung neuer Technologien im 

Umweltschutz darf sich heute nicht mehr 

allein auf fixfertige Sanierungsverfahren 

beschrãnken. In die Technologieentwicklung 

einzubeziehen sind neben den rechtlichen 

und õkonomischen Aspekten insbesondere 

Fragen der Risikowahmehmung 

und der Akzeptanz von Massnahmen in der 

Bevõlkerung. Letzteres ist insbesondere 

wichtig, weil die in Untersuchung befindliche 

sanfte Sanierungsmethode von schwermetallbelasteten 

Bõden bei ihrer Anwendung 

die Überftihrung des Bodens in seine 

geplante Nutzung gemãss Zonenplan über 

lãngere Zeitrãume verzõgem würde. Technische 

Problemlõsungen sollten des hal b 

schon in der Entwicklungsphase gemeinsam 

mit den zukünftigen Nutzem, d.h. der 

betroffenen Bevõlkerung und den Behõrden, 

diskutiert und optimiert werden. 

In der Praxis trifft man auf der Suche 

nach diesem Dialog dabei auf Hindemisse. 

Von der Domacher Behõrde ist beispielsweise 

zu hõren, dass in der Vergangenheit 

trotz õffentlichen Bekanntgaben (Presseberichte, 

InformationsveranstaItungen etc.) 

das Problembewusstsein fúr die Bodenbelastung 

im allgemeinen in der Bevõlkerung 

nicht sehr gross war. Dies drückte sich u.a. 

an den geringen Tei1nahmezahlen an den 

Informationsveranstaltungen aus. Im Gegensatz 

dazu trifft man aber auch gelegent 

\ich auf eine Überspitzung der Beurteilung 

der Bodenbelastung in Form von Gerüchten 

über "krebserzeugendes Bodengift". 

Ein Grund dafúr mag die Wissensunsicherheit 

über die Boden-belastung sein, die 

sowohl in der Bevõlkerung als auch bei 

den Wissenschaftem herrscht. Auf der 

wissenschaftlichen Seite sind klare Aussagen 

über eine gesundheitliche Schãdigung 

der Bevõlkerung nur mit gross angelegten 

und teuren Untersuchungen mõglich, die 

auf laboranalytischen und statistischen 

Informationen über grõssere Zeitrãume 

hinweg beruhen. Hinzu kommt, dass im 

Einzelfall eine Beweisfúhrung nicht oder 

24 

kaum mõglich ist, da einerseits die Auswirkungen 

einer langjãhrigen Exposition 

bei Nutzgartennutzung bekannt sein müssten 

und andererseits viele weitere Mõglichkeiten 

der Schwermetallexposition im 

Alltag einer Person in Frage kommen. 

Auf der anderen Seite ist das Wissen 

der Bevõlkerung über die Wirkung von 

Schwermetalle in den betreffenden Bõden 

bisweilen unzureichend. So wird berichtet, 

das s die Werkanwohner früher sorgsam 

den Metallstaub der Strasse zusammengekehrt 

haben, um ihn gleichmãssig in 

ihren Gartenbeeten zu verteilen. Damit sind 

sie eine Zeitlang der Schneckenplage Herr 

geworden. Der Umstand, das s heute die 

Schnecken wieder in den Gãrten sichtbar 

sind, weise, nach Ansicht der Bewohner, 

kIar darauf hin, dass nun wieder alles in 

Ordnung sei. Es ist aber zu beachten, dass 

mit dem Einbau von Entstaubungs- und 

Filteranlagen im Werk die Staubdeposition 

bedeutend gesenkt wurde. Dadurch ist zu 

erwarten, das s die Pflanzen heute geringere 

Schwermetallgehalte aufweisen und somit 

geringere Toxizitãten ftir Pflanzenfresser 

wie Schnecken darstellen. Die SchwermetaIle 

sind aber nach wie vor im Boden 

eingelagert und steIlen eine permanente 

Gefahr ftir Lebewesen dar, da sie nicht 

abgebaut oder ausgewaschen werden. 

Daneben finden aber auch gewisse 

Verdrãngungsprozesse in der Bevõlkerung 

statt. "Wir Anwohner gãrtnem ja schon seit 

Jahrzehnten. Wohl hat uns der Kanton 

empfohlen, keinen Sellerie anzupflanzen. 

Doch wir haben es trotzdem getan und den 

SeIlerie gegessen. Und wir werden trotzdem 

alt!" lautet eine typische Argumentation 

von Selbstversorgem im Nahbereich 

und es vergeht kaum ei ne Diskussion über 

die Gefáhrlichkeit der Bodenbelastungen, 

in der nicht die über hundert Jahre alt gewordenen 

Einwohner der Gemeinde erwãhnt 

werden. Wir treffen hier auf eine 

ãhnliche scheinbare Paradoxie wie bei der 

Diskussion über die Gefáhr-lichkeit des

Rauchens. Obwohl durch viele Untersuchungen 

statistisch nachgewiesen ist, das s 

die Lebenserwartung von starken Rauchem 

erheblich kleiner ist als die von Nichtrauchem, 

ist es selbstverstandlich mõglich, 

das s ein einzelner Raucher alter wird als 

die meisten oder sogar alle Nichtraucher. 

Aus der Risikowahmehmung ergibt 

sich daher auch eine weitere Aufgabe des 

praxisbezogenen Naturwissenschafters: die 

Vermittlung eines angemessenen Verstandnisses 

in der Offentlichkeit ftir langfristige 

Gefáhrdungspotentiale und vorsorgenden 

Bodenschutz. Verstandnis und Akzeptanz 

in der Bevõlkerung dürfen aber nicht in 

eine Panikstimmung umschlagen. Um dies 

zu verhindem, hat sich die Einbeziehung 

der involvierten Akteure und lnteressengruppen 

als entscheidend ftir das Gelingen 

des Projektes erwiesen. In Domach haben 

als Beispiel Landeigentümer und Gemeindevertreter 

bei der Erarbeitung des Fragebogens 

ftir die sozialwissenschaftliche 

Untersuchung in der Gemeinde mitgemacht. 

Erste Ergebnisse der sozialwissenschaftlichen 

Untersuchung: 

Eine sozialwissenschaftliche Studie wurde 

zwischen November 1997 und April 1998 

von der Professur ftir Umweltnatur- und 

Umweltsozialwissenschaften der ETH 

Zürich in Domach durchgeftihrt. Erste 

Ergebnisse davon sind folgende Aussagen: 

• Domacher und Domacherinnen schatzen 

die allgemeine Gefahr, die von einer 

Bodenbelastung ausgeht, in der Schweiz 

geringer und die spezifische Gefahr an 

ihrem Wohnort hõher ein als die Befragten 

aus Vergleichsgemeinden. Obwohl die 

Schwer-metallbelastung von den Domachem 

nicht als akutes Risiko wahrgenommen 

wird, so sind doch die Bedenken einer 

langfristigen gesundheitlichen Schadigung 

vorhanden. 

• Dieses Problembewusstsein ftihrt zu 

einer allgemein hohen Akzeptanz und 

Handlungsbereitschafl hinsichtlich mõglicher 

Sanierungsvorhaben. GartenbesitzerInnen 

halten eine Bodensanierung 

zwar ftir weniger notwendig als Nicht- 

Gartenbesitzerlnnen. Beide erachten aber 

eine Sanierung als sinnvoll. 

• Bei der Wahl der Boden-Sanierungsmassnahmen 

wird eine sanfte Sanierung 

mittels metallakkumulierender Ptlanzen 

deutlich bevorzugt. Als Vorteile der sanften 

Methoden werden die okologische 

Vertraglichkeit sowie die Kosten-Nutzen 

Relafion angegeben. 

• Eine Zeitdauer zwischen ftinf und zehn 

Jahren erachten die Domacher als akzeptable 

Sanierungsdauer (Selbstangabe). 

• AIs relevante subjektive Determinante 

ist die Nachhaltigkeit hervorgegangen. Die 

hohe Zustimmung bei den beiden Aussagen, 

einerseits dass der Boden als lebendiger 

Teil unseres Lebensraums unbedingt zu 

schützen sei und andererseits, dass wir es 

der nachsten Generation schuldig sind, 

fruchtbare Bõden zu hinterlassen, wird als 

Indikator ftir die Unterstützung einer nachhaltigen 

Umweltpolitik durch die Domacher 

Bevõlkerung gewertet. 

3.6 Rechtliche Werke 

Für die be!asteten Bõden in Domach und 

den damit verbundenen rechtlichen Folgen 

sind verschiedene Gesetze und Verordnungen 

massgebend. 

In den 90er Jahren gab es Veranderungen 

auf bundesrechtlicher Ebene. So werden 

durch die Revision des USG von 1995 

und der im Nachgang ebenso revidierten 

Verordnung über die Belastungen des Bodens 

(VBBo) klarere Aussagen zu eventuell 

notwendigen Nutzungseinschrankungen 

gemacht. 

Dieses Kapitel soll einen kurzen Überblick 

über die relevanten Rechtsgrundlagen 

Iiefem. 

Revidiertes Umweltschutzgesetz (USG) 

vom 21. Dezember 1995. EDMZ Bern, 

SR 814.01 

Im Umweltschutzgesetz wird der Vorsorge 

hohe Prioritat eingeraumt. Der Zweck des 

Umweltschutzgesetzes ist, im Sinne der 

Vorsorge Einwirkungen auf Mensch, Tiere 

und Ptlanzen, ihre Lebensraume und Lebensgemeinschaften, 

die schadlich oder 

25

lastig werden kõnnten, frühzeitig zu begrenzen 

(Art. 1). 

Das 5. Kapitel des USG behandelt die 

Belastungen des Bodens (Art. 33-35). Im 

V ordergrund steht dabei die langfristige 

Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit und das 

Ergreifen von Massnahmen gegen (chemische, 

biologische und physikalische) Bodenbelastungen 

(Art. 33). 

Ist die Bodenfruchtbarkeit langfristig 

nicht mehr gewahrleistet, so verscharfen 

die Kantone im Einvemehmen mit dem 

Bund die Anforderungen beim Verursacher 

der Belastung (z. B. durch strengere Emissionsgrenzwerte, 

Einschrankung der Verwendung 

von Stoffen). Geht vom belasteten 

Boden eine Gefâhrdung von Mensch, 

Tier oder Pflanzen aus, schranken die 

Kantone die Nutzung der Bõden im erforderlichen 

Masse ein. Ist die standortübliche 

Nutzung ohne Ge:fâhrdung von Mensch, 

Tieren oder Pflanzen nicht mõglich, ordnen 

die Kantone Massnahmen an, um die Bodenbelastung 

mindestens so weit zu vermindem, 

dass ei ne ungefâhrliche Nutzung 

mõglich ist (Art. 34). 

Zur Beurteilung von Bodenbelastungen 

kann der Bundesrat Richt- und Sanierungswerte 

festlegen. Beim Überschreiten von 

Richtwerten ist die Bodenfruchtbarkeit 

langfristig nicht mehr gewahrleistet. Beim 

Überschreiten des Sanierungswertes ist die 

Nutzung ohne Gefâhrdung von Mensch, 

Tieren oder Pflanzen nicht mehr mõglich 

(Art 35). 

Auf diese Artikel stützt sich die unten 

beschriebene Verordnung über die 8elastungen 

des Bodens (VBBo). 


(VBBo) seit 1. Oktober 1998 in 

Kraft 

Die Verordnung über Belastungen des 

Bodens ist im Oktober 1997 in die Vernehmlassung 

geschickt worden. Sie ersetzt 

die Verordnung über Schadstoffe im Boden 

(VSBo) vom Juni 1986. Sie tragt der Revision 

des USG Rechnung und enthalt neu 

neben den Richt- auch Prüf- und Sanierungswerte. 

EbenfalIs wird in der VBBo 

neu auch die physikalische Bodenbelastung 

definiert, die Belastung mit organischen 

26 

Schadstoffen erfasst und Massnahmen 

beim Überschreiten von Richt-, Prüf- und 

Sanierungswerten genannt. Die VBBo 

beschaftigt sich im Gegensatz zur Altlastenverordnung 

mit diffusen, grossflachigen 

Bodenbelastungen. 

Im Art. 2 wird definiert, wann ein Boden 

als fruchtbar giIt und welche Belastungen 

unter chemische, biologische und physikalische 

Bodenbelastungen fallen. Ebenfalls 

wird der im USG nicht erwahnte 

Prüfwert erlautert. Dieser dient zur Beurteilung 

von Belastungen, die eine Nutzungseinschrankung 

nach Art. 34 USG 

nach sich ziehen kann. 

Steht fest oder ist zu erwarten, das s ei ne 

Bodenbelastung die Bodenfruchtbarkeit 

gefâhrdet, sorgen die Kantone in diesen 

Gebieten fur eine Überwachung der Bodenbelastung. 

Die Ergebnisse sind dem 

BUW AL mitzuteilen und zu verõffentlichen 

(Art: 4). 

Die Bodenbelastungen sind nach den 

Richt-, Prüf- und Sanierungswerten zu 

beurteilen. Fehlen Richtwerte, so wird 

anhand der Kriterien ftlr die Bodenfruchtbarkeit 

(Art. 2) im Einzelfall be urteilt, 

ob die Bodenfruchtbarkeit langfristig 

gefâhrdet ist (Art. 5). 

Art. 6 behandelt die physikalische Bodenbelastung. 

Diese kommt vor alIem in 

der Landwirtschaft sowie bei Bodenaushub 

und Bauvorhaben zum Tragen. 

Der vierte Abschnitt der VBBo (Art. 7 

bis Art. 10) behandelt die weitergehenden 

Massnahmen bei belasteten 8õden. 

Sind die Richtwerte überschritten oder 

steigen die Bodenbelastungen stark an, so 

ermitteln die Kantone die Ursachen fur die 

Belastung und klaren ab, ob die Massnahmen 

nach den gültigen Gesetzen genügen, 

um einen weiteren Anstieg der Belastung 

zu verhindem. Reichen diese Massnahmen 

nicht, treffen die Kantone weitergehende 

Massnahmen (nach Art. 34 USG). 

Sind die Prüfwerte überschritten, klart 

der Kanton ab, ob die Belastung eine Gefâhrdung 

ftlr Mensch, Tiere oder Pflanzen 

darstellt. Ist dies der FalI, schrankt der 

Kanton die Nutzung soweit ein, dass keine 

Gefâhrdung mehr besteht (Art. 8).

stoffen in Nahrungsmitteln. Sie definiert 

Hõchstkonzentrationen als Toleranz- und 

Grenzwerte. Dabei gilt die Konzentration, 

die in oder auf einem Lebensmittel im 

Zeitpunkt der Abgabe an die Konsumentinnen 

und Konsumenten. Beim Überschreiten 

des Toleranzwertes gilt ein 

Lebensmittel als verunreinigt oder im 

Wert vermindert. Ist der Grenzwert 

überschritten, gilt das Lebensmittel als 

ungeeignet ftir die menschliche Emahrung. 

Im Anhang 2 der FIV sind die zulassigen 

Konzentrationen an Schwermetallen in 

Lebensmitteln festgehalten. Diese kõnnen 

in Domach insbesondere ftir die 

Nahrungsmittelproduktion auf den 

schwermetallbelasteten Bõden von 

Bedeutung werden. 

Verordnung über die Sanierung von 

belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, 

AltlV) vom 26. August 1998 

Die AltlV dient zur Sanierung von 

Standorten, die durch Abfãlle belastet sind. 

Altlasten gelten als sanierungsbedürftige 

Standorte. Gemass AltlV Artikel2, 

Absatz 1 stellt die Domacher Schwermetallbelastung 

einen mit Abfãllen 

belasteten Standort dar, d.h. einen Ort, 

dessen Belastung von Abfãllen stammt und 

der eine beschrankte Ausdehnung aufweist. 

Genauer handelt es sich um einen 

Betriebsstandort, dessen Belastung von 

noch in Betrieb stehenden Anlagen stammt, 

in denen mit umweltgefãhrdenden Stoffen 

umgegangen wird. Sanierungsbedürftig 

sind belastete Standorte, wenn sie zu 

schadlichen oder lastigen Einwirkungen 

ftihren oder wenn die konkrete Gefahr 

besteht, das s solche Einwirkungen entstehen 

(Art. I, Abs. 2). Altlasten sind 

sanierungsbedürftige belastete Standorte 

(Art. 2, Abs. 3). 

LuftreinhaIteverordnung (LRV) vom 16. 

Dezember 1985 (Stand 1.7.93). EDMZ 

Bero, SR 814.318.142. t 

In der Luftreinhalteverordnung wird unter 

anderem die Belastung der Luft durch 

Schadstoffe geregelt. Sie legt Emissionsgrenzwerte 

für Schadstoffgehalte der Luft 

fest. Diese gelten ftir den Ort ihres 

28 

Entstehens (z. B. Hochkamin einer Fabrik). 

Daneben enthalt sie auch Immissionsgrenzwerte. 

Diese gelten am Ort ihres 

Wirkens (z. B. Schadstoffgehalte der Luft 

in einem Wohnquartier). Werden die Emissionsgrenzwerte 

eingehalten, die Immissionsgrenzwerte 

jedoch überschritten, dan n 

werden verscharfte Emissionsgrenzwerte 

durch die Behõrden festgelegt. Dazu muss 

jedoch der Verursacher der Immissionen 

eindeutig bekannt sein. 

3.7 Emmissionsreduktionsmassnahmen 

der Metallwerke 

3.7.1 Chronologie der Sanierungsmassnahmen 

Bei der Herstellung von Halbfabrikaten aus 

Kupfer und Kupferlegierungen entstanden 

bei den "Schweizerischen Metallwerke AG 

Domach" auch Metallstaube, die mehrheitlich 

aus dem Giesserei-Prozess 

stammen. Seit ihrer GrüJ;1dung im Jahre 

1895 wurden diese Staube ohne gezielte 

Rückhalte-Massnahmen in die Atmosphare 

abgegeben. Erst Ende der 70er Jahre des 

20. Jahrhunderts, als erste gesetzliche 

Vorschriften zur Luftreinhaltung erschienen, 

begann man die Emissionen zurückzuhalten. 

Laut der heutigen "SwissmetaI 

Domach" wurden die entscheidenden 

grossen Umweltschutzinvestitionen anfangs 

der Siebzigerjahre getatigt (vg1. Tabelle 

2.1). Mit der Instal1ation 'der Filteranlage 

zur Spanetrocknung wurde 1986 die Ietzte 

bekannte grõssere Emissionsquelle 

verstopft.

Tabelle 3.2: 

Übersicht über die relevanten Sanierungsmassnahmen der Metallwerke AG Dornach 

1972 Bis in die 70-er Jahre unseres Jahrhunderts wurden bei den Produktionsan1agen "Metallwerke 

AG Domach" die Emissionen, die mehrheitlich aus dem Giesserei-Prozess 

stammten, ohne gezie1te Rückhaltemassnahmen in die Atmosphare abgegeben. Die 

Einrichtung eines ersten Abscheide- und Filtersystems erfo1gte 1972. Darauf wurden, 

begleitet durch die Fachstelle Luftreinhaltung des kantonalen Arbeitsinspektorates, 

stetig Verbesserungen zur Minderung der Emissionsbelastung vorgenommen. Seither 

kõnnen die Vorschriften der Luftreinha1tung ohne Probleme eingehalten werden 

(Geiger and Schulin 1995). 

1973 Ausrüsten der Giesserei mit einer Entstaubungsanlage ftir die Giesserei-Rauchgase 

(Basler Zeitung (BaZ), 20. 08. 1987) 

1985 Stillegung der betriebseigenen Müllverbrennungsanlage, we1che der ab Ende 1985 

geltenden Luftreinhalteverordnung nicht mehr genügt hatte. 

27.09.1985 Das Solothumer Arbeitsinspektorat stellt fest, dass die registrierten Werte ftir die 

Schwermetalle Blei, Cadmium und Quecksilber nicht mehr der künftigen Luftreinhalteverordnung 

genügen. Die Metallwerke Domach wollen mit einer Abluftsanierung die 

Schwermetallbelastung der Luft vermindem (BaZ, 27.09.1985, S.33). 

1986 Mit der lnstallation der Filteranlage zur Spanetrocknung wird die letzte bekannte 

grõssere Emissionsquelle verstopft. (Mitteilung von H. Bruderer, Swissmetal Domach, 

2. Mai 1997) 

I.Quartal Wegen der Produktion einer hõher cadmiumhaltigen Legierung im Werk wurde im I. 

1987 Quartal 1987 der Grenzwert fur Cadmium betrãchtIich überschritten. Die Metallwerke 

nehmen daraufhin die Legierung aus der Produktion heraus (BaZ, 20. 08. 1987, S.23). 

1988 Die von 1973 stammende Entstaubungsanlage der Giesserei-Rauchgase wird modemisiert. 

1992 Wãrmerückgewinnung zur Reduktion des Heizõlverbrauches 

1996 Erkundung der A1tlasten im Vorgelãnde des Werkes 

3.7.2 Kosten der Umweltschutzmassnahmen 

Die Umweltschutzinvestitionen beliefen 

sich von 1982 bis 1987 auf rund 1.3 Millionen 

Franken (vgl. Tabelle 3.3). 1988 bis 

1990 stiegen sie auf über 2.5 Millionen 

Franken an. Seit 1990 mussten keine bedeutsamen 

Investitionen mehr in den Umweltschutz 

vorgenommen werden. 

Einzig eine Wãrmerückgewinnung zur 

Reduktion des Heizõlverbrauches (340 kFr., 

1992) sowie allenfalls die Auf-wendungen 

zur Erkundung der Altlasten im Vorgelande 

(150 kFr., 1996) kõnnten erwãhnt 

werden. (Mitteilungen von H. Bruderer, 

SWISSMET AL DORNACH, 2. Mai 1997)1 

1 Quelle: Telefax von H. Bruderer. Technischer 

Leiter SWISSMET AL. an Prof. Dr. R. W. Scholz. 

UNS-ETH, vom 2. Mai 1997 

29

Tabelle 3.3: 

Übersicht der Umweltschutzmassnahmen der Metallwerke AG Dornach, Stand 3.6.1991 

(Kostenangaben in Klammern in Kilofranken) 

Umwelt- Umweltschutzmass- 1982-87 ausgeführte 1988-90 ausgefúhrte 1991 in Planung 

bereich nahmen vor 1982 Umweltschutzmass- Umweltschutzmassnahmen, befindliche 

nahmen,in Betrieb in Betrieb Umweltschutzmassnahmen, 

Studien 

Luft • Giesserei - • I. Sanierung Intal • Abzughauben Strangguss (40) • Pyrolytische 

Entstaubung (115) • Stillegung Dachventilatoren Spãnetrocknung 

• Neuer Brenner (30) • Selektive 

Kesselhaus (300) • Stillegung Kessel 1626- Rauchgasentsti 

• Filteranlage zur • Neues Feinstfilter (30) ckung 

Spãnetroéknung • Lühr Flachschlauchfilter (430) (PENTOMAG 

Lühr 11. Intal (430) • Gaswascher Ringbeizanlage ) 

(50) 

• Verbrennungsaktivator (35) 

Wasser • Div. • Trowal Abwasser • Entsorgung durch Intal (65) 

Kanalisationen (150) • Sanierung lonenanlage (65) 

und • Kühlwasserfilter Giesserei 

Olabscheider (60) 

• lonenaustausch- • Abwasser - Reinigungsanlage 

Kreislaufanlage (120) 

Boden • Olumschlagplatz • Sanierung Oltank 1700 m' • Sanierung der 

(95) (85) dezentralen 

• Sanierung Oltank • Auffangbecken Kleinmengen- 

1500 m' (35) Ringbeizanlage (60) Ollagerung 

• Sanierung Stangenbeizanlage 

(l35) 

Diverse • Müllverbrennung • Lãmlschutz Bliss • Ersatz PCB - Objekte (I '350) • Wãrmerückge 

sanlage (50) winnungsanlag 

• ERGON 80 (lI O) e (Giesserei. 

• Entsorgung feste Presswerk) 

Abfãlle (30) 

Total- 

I nvestitions- )'315 2'555 

betrag (kFr.). 

30

4 Schwermetalle: Werk- und Umweltschadstoffe 

4.1 Kupfer, Zink und Cadmium 

als Werksto.ffe 

Kupfer findet wegen seiner ausgezeichneten 

elektrischen und Wanneleitfàhigkeit 

elementar oder in Fonn seiner Legierungen 

vielerlei Verwendung als Werkstoff. Hieraus, 

wie auch aus der Anwendung seiner 

Verbindungen als Farbstoff, Lõsungsmittel, 

Schadlingsbekampfungsmittel und Futterzusatzstoff 

resultiert ei ne weite Verbreitung 

in der Umwelt. Kupfer und Kupferlegierungen 

sind die Hauptwerkstoffe der 

Metallwerke in Domach. Von den Kupferlegierungen 

seien die mit Zink (= Messing; 

die übliche Messing-Zusammensetzung 

enthalt 62% Kupfer, 37% Zink und 1% 

Blei), Zinn (= Bronze), Aluminium (= 

Aluminium-bronze), Nickel (= Konstantan), 

Nickel und Zink (= Neusilber) und 

mit Quecksilber (= Kupferamalgam) erwahnt. 

Die Legierung von Kupfer mit 

Zinn, die Bronze, wurde als erster im grossen 

Umfang genutzter Werkstoff für 

praktische Zwecke, wie die Herstellung 

von Waffen, Gefàssen u.a. bereits in frühgeschichtlicher 

Zeit genutzt und verlieh 

einer ganzen Epoche, der Bronzezeit, ihren 

Namen. 

Metallisches Cadmium wird zur Herstellung 

von rostschützenden Über-zügen 

auf Eisen- und Stahlteilen (Cadmierung) 

sowie als Bestandteil von Akkumulatoren, 

Batterien (Nickel / Cad-mium-Batterien) 

und niedrig schmelzenden Legierungen 

verwendet. Cadmiumver-bindungen werden 

beispielsweise als Kunststoffstabilisatoren 

und zum Einfàrben von Kunststoffen 

(al s Pigmente) verwendet. 

4.2 Geogene und anthropogene 

Ursachen der Bodenbelastung 

durcll Schwermetalle 

Nur ein kleiner Teil der in der Erde vorkommenden 

Metalle und metallahn\ichen 

Elemente ist in Erzlagerstatten dem Menschen 

für den Abbau zuganglích. Trotzdem 

werden natürliche Stoftkreislaufe zur Zeit 

bei weitem durch anthropogene Stoffflüsse 

übertroffen. So sind die atmospharischen 

Belastungen für Kupfer, Cadmium und 

Zink durch menschliche Aktivitaten um 

den Faktor 1500 bis 2000 hõher als die 

natürlichen Stoffflüsse. Für Blei wird dabei 

in Belastungsgebieten ein Faktor der Grõssenordnung 

35000 angegeben (Blume 

1992). 

Die Quellen der anthropogenen Schwermetallbelastung 

im Boden sind: 

.. die Metallverarbeitung: insbesondere 

die Luftemissionen von metallverarbeitenden 

Industrieanlagen führen zu Bodenbelastungen. 

Der Transport über die Atmosphare 

in Form von metallischem Schwebestaub 

erfolgt zwar auch global; der weitaus 

grõsste Anteil fàllt jedoch im Umkreis von 

wenigen Kilometern zur Erde und gelangt 

so in den Boden. 

.. die Deponierung 

.. die Verbrennung fossiler Energietrager: 

hierzu kõnnen einerseits die Belastungen 

durch den Autoverkehr gezahlt werden 

(erfreulicherweise ist die Bleibelastung der 

Atmosphare durch bleifreies Benzin spürbar 

zurückgegangen), andererseits und zu 

kleineren Teilen wurden auch Schwermetalle 

durch die Verbrennung von Kohle 

freigesetzt. 

31

• die Agrochemikalien wie mineralische 

Düngemittel, Pflanzenbehandlungsmittel 

und Futtermittelzusãtze: phosphathaltige 

Düngemittel enthalten in unterschiedlichen 

Mengen vorwiegend Cadmium und Zink, 

we\che schon in den abgebauten Rohphosphaten 

vorkommen. Kupfer wurde in 

Pflanzenbehandlungsmitteln (insbesondere 

im Rebbau) verwendet. 

• die Hofdünger wie Gülle und Mist 

• die Klãrschlammausbringung: Schwermetalle 

gelangen durch die Ausbringung 

von Klãrschlamm als Düngemittel in den 

Boden. 

Im Einzelfall, insbesondere bei diffusen 

Schadstoffeintrãgen, ist es oft schwer zu 

beurteilen, we\che Ursache einer konkrete 

Schwermetallbelastung zugrunde liegt. 

Liegen jedoch genügend Informationen 

über das geologische Ausgangsmaterial, 

die Zusammensetzung der Schwermetallbelastungen 

im Boden (de r "Cocktail" aus 

verschiedenen Schwermetallen), die agrarische 

N utzung und die atmosphãrischen 

Emissionen aus der nãheren Umgebung 

vor, so kann man die Belastungsursachen, 

die aktuelle Gefàhrdung sowie die langfristigen 

õkologischen und Gesundheitsrisiken 

relativ eindeutig abschãtzen. 

4.3 Verhalten der Schwermetalle 

imBoden 

Schwermetalle kõnnen weder chemisch 

noch biologisch abgebaut werden. Die auf 

der Erde vorhandene Menge bleibt also 

konstant. Ob Schwermetalle eine Gefàhrdung 

für Mensch und Umwelt darstellen, 

hãngt von ihrer Vertei\ung, von ihrer chemischen 

Form und von ihrer Verfügbarkeit 

fLir die Lebewesen ab. Man unterscheidet 

daher grundsãtzlich zwischen dem 

gesamten Schwermetallvorrat im Boden, 

den sog. Totalgehalten, und den im Boden 

mobilen bzw. pflanzenverfügbaren Gehalten, 

den sog. lõslichen Gehalten. 

Um den unterschiedlichen Risiken 

durch die adsorbierten Schwermetalle und 

durch die Schwermetalle im Bodenwasser 

gerecht zu werden, unterscheidet auch die 

32 


(VB Bo) zwischen den Totalgehalten und 

den loslichen Gehalten an SchwermetalIen 

im Boden. In beiden Fãllen betrachtet man 

gemãss VBBo den Schwermetallgehalt in 

den obersten 20 cm des Bodens. Der Totalgehalt 

umfasst, wie der Name bereits andeutet, 

die gesamte im Oberboden vorhandene 

Schwermetallmenge (al so auch die 

Schwermetalle in der Bodenlõsung). Der 

lõsliche Gehalt bezeichnet die Menge an 

Schwermetallen, die sich im Boden-wasser 

(=Wasser, das in jedem Boden vorhanden 

ist) frei bewegen kann (z. B. in Form von 

Salzen), die von der Vegetation momentan 

aufgenommen werden kann, und die in das 

Grundwasser versickern kann. Diese lassen 

sie unterschiedlich toxisch wirken. [m 

allgemeinen liegen weniger als 1 % der 

Schwermetalle im Oberboden von Dornach 

in der Lõsung vor; der Hauptanteil ist an 

die Bodenmatrix adsorbiert (Keller et al. 

1998). 

Schwermetalle kõnnen im Boden aber 

auch relativ stark gebunden werden, indem 

sie sich an Bodenpartikel (wie Mineralien 

oder Humusbestandteile) anhãngen (adsorbieren). 

Solange die Schwermetalle gebunden 

bleiben, geht von ihnen keine akute 

Gefahr aus. Die eingetragenen, nicht abbaubaren 

Metallmengen reichem sich aber 

im Boden an und bauen so einen fLir Sanierungen 

schwer zugãnglichen Vorrat auf. 

De!' Schwermetallvorrat im Boden kann 

aber jederzeit mobilisiert werden. Entscheidende 

Einflussgrõssen, welche die 

Verteilung der gebundenen und gelõsten 

Schwermetallgehalte bestimmen, sind der 

pH-Wert (das Mass für die Sãurereaktion 

des Bodens), der Ton- und Humusgehalt 

des Bodens, an denen die Schwermetalle 

gebunden werden kõnnen sowie die Durchlüftung 

des Bodens. (So kann beispielsweise 

durch den sauren Regen die Lõslichkeit 

von Schwermetallen erhõht werden.) 

Durch die Mobilisierung findet eine geringe, 

aber permanente Verlagerung von 

Schwermetallen aus dem adsorbierten 

Schwermetallvorrat in die Bodenlõsung 

statt. Langfristig kõnnen daher Schadwirkungen 

eintreten wie die Beein-

trachtigung der Bodenfruchtbarkeit oder 

der menschlichen Gesundheit (z. B. durch 

den haufigen Verzehr von Nahrungspflanzen, 

auch wenn diese nur ei ne geringe 

Menge Schwermetalle aufgenommen haben). 

Die Mobilisierung von Schwermetallen 

versucht man sich auch zunutze 

zu machen, um die Zuganglichkeit der 

Schwermetalle fiir Sanierungsmassnahmen 

zu erhõhen (Mobilisierung). 

Daneben unterscheiden sich auch die 

einzelnen Schwermetalle zum Teil erheblich 

voneinander. Im allgemeinen geht man 

davon aus, dass Cadmium Zink und Nickel 

zu den mobilsten Schwermetallen in den 

Bõden gehõren. Kupfer und Blei weisen 

hingegen in der Regel eine wesentlich 

geringere Mobilitat auf. 

Zusammenfassend kann festgehalten 

werden, dass in Domach zwar erhõhte 

Totalgehalte an Schwermetallen den Boden 

belasten, von ihnen aber keine akute Gefahrdung 

ausgeht, weil sie zum grõssten 

Teil im Boden gebunden sind. Das bedeutet 

aber auch, dass sie auch bei gewissen 

Sanierungsmassnahmen nur sehr schwer 

aus dem Boden herauszuholen sind. Langfristig 

bestehen hindoch õkologische Risiken 

durch die Mobilisierung von Schwermetallen. 

4.4 Mogliche Belastungen und 

Wirkungen durch Schwermetalle 

Unabhangig von einer tatsachlichen Belastung 

sollen hier die allgemein mõglichen 

Belastungen durch Schwermetalle angegeben 

werden. Damit sollen Informationen 

gegeben werden, die 

• eine Vorsorge ermõglichen, 

• mõgliche Schwermetallbelastungen einfacher 

erkennen lassen und 

• einen gefahrlosen Umgang bei bestehender 

Belastung ermõglichen. 

Zunachst werden die Pfade aufgezeigt, auf 

denen die Schwermetalle in den menschlichen 

Organismus aufgenommen werden 

kõnnen. Anschliessend mõchten wir die 

mõglichen Wirkungen aufzeigen. 

4.4.1 Generell mogliche Belastungsp/ade 

Die Schwermetalle gelangen auf drei Pfaden 

in den Boden: 

• über die Luft in Form von Schwebestaub 

einerseits durch Femtransport von 

weit entfemt liegenden Emissionsquellen 

(der Femtransport ist relativ kurz, weil 

Schwermetalle relativ schnell zu Boden 

sinken), oder andererseits durch Deposition 

in der Nãhe von Emissionsquellen (dies 

fiihrt zu einer Ausbreitung um die Emissionsquelle 

herum, mit Schwerpunkt in der 

Hauptwindrichtung), 

• aus dem Boden selbst (also aus verwitterten 

Gesteinsmineralien) und 

• aus der Landwirtschaft über Pflanzenschutzmittel 

und Dünger. 

Daraus ergibt sich, das s die Aufnahme 

von Schwermetallen durch den Menschen 

bereits aus der Luft erfolgen kann, wãhrend 

die Schwermetalle langsam zu Boden sinken. 

Die Mõglichkeit, das s Bodenpartikel 

und Schwermetalle durch Wind aufgewirbelt 

werden und so über die Atmung aufgenommen 

werden, ist sehr gering. Demgegenüber 

ist die Aufuahme von Schwermetallen 

(insbesondere von Cadmium) 

durch Rauchen oder Mitrauchen viel hõher 

als durch die Aufnahme der angesprochenen 

Schwermetallemissionen direkt aus der 

Luft. 

Schadstoffe gelangen auf verschiedenen 

Wirkungspfaden zu Mensch, Pflanzen und 

Tieren. Im Vordergrund stehen dabei folgende 

Wirkungspfade [Hãmann, 1997]: 

Pflanzenwachstum: Boden -> Pflanze 

Nahrungspflanzen: 

Boden -> Nahrungspflanze-> Mensch 

Futterpflanzen: 

Boden -> Futterpflanze -> Tier -> Mensch ! 

Boden -> Tier -> Mensch 

Direkte Bodenaufuahme: Boden -> Mensch 

(im Freien spielende Kinder) 

Boden -> Windaufwirbelung -> Luft -> 

Atmung -> Mensch (Lunge) 

Direkte Bodenaufnahme 

Dieser pfad ist 'nur' fúr spielende Kinder 

relevant: Man geht davon aus, das s Klein- 

33

kinder beim Spielen draussen direkt durch 

die Einnahme von Boden (auch) die darin 

betindlichen Schwermetalle aufnehmen 

kõnnen. Daher sieht der Gesetzgeber geringe 

Grenzwerte für Spielplatze und Hausund 

Familiengarten vor. Geiger und Schulin 

(1995) haben berechnet, dass in Dornach 

die chronische Belastung flir ein Kind 

von 15 kg Kõrpergewicht bei der Aufnahme 

von l Gramm Boden pro Tag durchaus 

bereits über dem für diese Kinder tolerierbaren 

Wert liegen kann. Zur Beurteilung 

dieser Belastung muss die Aufnahme durch 

die tãgliche Nahrung noch hinzugerechnet 

werden. Dennoch ware diese Belastung flir 

Kinder aus Domach nur bei sehr lang andauemder 

Belastung relevant, wie sie nur 

bei Kinderspielplatzen auftritt, deren 

Schwermetallbelastungen aber vom Gesetzgeber 

kontrol\iert werden. 

Aufnahme durch pflanzliche und tierische 

Nahrung 

Die Aufnahme durch pflanzliche und tierische 

Nahrung hangt natürlich von den 

individueIlen Essgewohnheiten der betroffenen 

Personen ab. Die folgenden Anmerkungen 

kõnnen daher nur zweierlei versuchen: 

erstens mit Hilfe von durchschnittlichen 

Emahrungsgewohnheiten die Bedeutun 

g der mittleren Schwermetallaufnahmemengen 

abzuschãtzen und zweitens auf 

riskante Nahrungsmittel hinzuweisen. 

Um einen Anhaltspunkt flir die Relevanz 

der Aufnahme durch pflanzliche und 

tierische Nahrung zu erhalten, wurde Geiger 

und Schulin (1995) mit einem durchschnittlichen 

Speisezettel ei ne Schwermetallbelastung 

pro Tag berechnet. Sie Iiegt 

sowohl flir Erwachsene wie auch flir Kinder 

i. a. innerhalb der Toleranzbe-reiche flir 

chronische Belastungen. Diese Berechnung 

basiert auf Messungen von SchwermetaIlgehalten 

in Gemüse und Salat, die von 

Wirz bereits 1987 durchgeführt wurden, 

femer auf einem statistischen Durchschnitt 

von Emahrungsgewohnheiten und auf 

weiteren Annahmen wie z. 8., dass die 

betroffene statistische Durchschnittsperson 

sich zu 70% mit Gemüse aus dem 

Selbstanbau vor Ort versorgt. Weitere Ein- 

34 

zelheiten sind in den Berichten von (Wirz 

und Winisíõrfer 1987) (Geiger und Schulin 

1995) entha1ten. 

Die Relevanz der Metallaufnahme über 

die pflanzliche und tierische Nahrung kann 

damit jedoch nicht abschliessend beurteilt 

werden, weil die verfligbaren Daten zu ungenau 

sind, weil die individuell verschiedenen 

Emahrungsgewohnheiten zu unterschiedlich 

sind, und weil die individuelle 

Beurteilung dieser Risiken durch die Betroffenen 

zu verschieden ist. Für einige 

Personen kann eine erhõhte Vorsicht geboten 

sein. Daher wird durch die Behõrden 

in Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Forschungsinstituten und Untemehmen 

nach Massnahmen gesucht, die ei nen vorsorglichen 

und nachhaltigen Schutz der 

Bevõlkerung und ihrer Umwelt gewahrleisten. 

Zunachst kann man nur raten, beim 

Verzehr von Randen, Sellerie, Karotten 

und Spinat aus lokaler Produktion vorsichtig 

zu sein. Dasselbe gilt für Innereien 

von Rehen (Leber und Niere). Vorsichtig 

heisst in diesem Fali, weniger als durchschnittlich 

davon zu essen oder ganz auf 

diese Produkte zu verzichten oder sie aus 

anderen Regionen beziehen (dabei auf Herkunft 

achten). 

Zusatzlich wurde von Geiger und 

Schulin (1995) darauf hingewiesen, dass 

flir Kühe und Schafe, welche regelmassig 

im Umkreis von 500 Metem um die Metallwerke 

geweidet werden, ein toxikologisches 

Risiko besteht, da sie beim Grasen 

sowohl kontaminierten Boden als auch 

belastetes Pflanzenmaterial aufnehmen. 

Man müsse hier von einer Gefáhrdung fLir 

diese Tiere ausgehen, welche sich über die 

Nahrungskette auch auf den Menschen 

auswirken kann. 

Zusammenfassend mõchten wir auf die 

Risikoanalyse von (Geiger und Schulin 

1995) hinweisen, die folgende Belastungspfade 

als kritisch bezeichnen: 

• Bodenaufnahme durch Kinder, 

• Nahrungsaufnahme (Gemüse und 

Fleisch) durch Selbstversorger und 

• Weiden von Schafen

4.4.2 Generell mogliche Wirkungen 

von Schwermetallen au! die 

menschliche Gesundheit 

Die Diskussion über die Schadwirkungen 

gewisser chemischer Substanzen auf Pflanzen, 

Tiere und Menschen ist nicht neu. 

"Alle Dinge sind Gift und kein Ding ist 

ohne Gift - nur die Dosis macht, dass ein 

Ding kein Gift ist." Dieser Satz stammt von 

dem berühmten Naturforscher, Arzt und 

Philosophen Paracelsus (1493-1541). Nach 

seiner von Experten auch heute noch unterstrichenen 

These kõnnen ausnahmslos alle 

Stoffe zum Gift werden, wenn sie nur in 

entsprechend grosser Menge aufgenommen 

werden. Schwermetalle kõnnen 

auf alle Arten von Organismen und auf 

vielerlei Wegen wirken. Für Cadmium, 

Kupfer und Zink seien die wichtigsten 

Wirkungen hier zusammengefasst. 

4.4.2.1 Cadmium (Cd) 

Verwendung: Metallisches Cadmium wird 

zur Herstellung von rostschützenden Überzügen 

auf Eisen- und Stahlteilen (Cadmierung) 

sowie als Bestandteil von Akkumulatoren, 

Batterien (Nickel/ Cadmium 

Batterien) und niedrig schmelzenden Legierungen 

verwendet. Cadmiumverbindungen 

werden beispielsweise als Kunststoffstabilisatoren 

und zum Einfárben von 

Kunststoffen (als Pigmente) verwendet. 

Verbreitung in der Umwelt: 

Cadmium ist ein metallisches Element, das 

in geringen Konzentrationen in der Umwelt 

weit verbreitet vorkommt. Die Angaben 

über den durchschnittlichen Cadmiumgehalt 

in der Erdkruste schwanken zwischen 

0.08 und 0.5 mg/kg. Hõhere Konzentrationen 

finden sich vor allem in Zinkmineralien 

sowie in Blei- und Kupfererzen. Emissionen 

und Immissionen von Cadmium 

zeigen aufgrund von Verwendungsbeschrankungen 

und -verboten seit Ende der 

70er Jahre eine rücklaufige Tendenz (Ewers 

& Wilhelm 1995). 

Luft: In die Luft gelangt Cadmium hauptsachlich 

durch Emissionen von Eisen-, 

Blei- und Zinkhütten, Kohle-kraftwerken 

und Müllverbrennungsanlagen. Der überwiegende 

Teil des ausge-stossenen Cadmiums 

schlagt sich in Form von Schwebestaub 

in der Umgebung der Emissionsquel1en 

nieder und fiihrt zu hõheren Cadmiumkonzentrationen 

im Boden. In kleinen 

Partikeln kann Cadmium aber auch über 

grõssere Entfemungen transportiert werden. 

Die Konzentrationen in Landgebieten 

betragen üblicherweise 0.1 bis 1 nglm 3 , in 

Stadtgebieten 0.5 bis 5 ng/m 3 (Jahresmittelwerte). 

Im Umfeld von Emittenten treten 

Konzentrationen bis ca., 100 nglm 3 auf. 

Gartengemüse und Obst aus Gebieten mit 

Staubniederschlag sollten vor dem Verzehr 

gründlich gereinigt werden. 

Boden: Die Belastung des Bodens mit 

Cadmium erfolgt vor allem durch cadmiumhaltigen 

Staubniederschlag sowie durch 

Aufbringen von Klarschlamm und von 

mineralischem Phosphatdünger, aber auch 

durch Überschwemmungen von belasteten 

Bachen und Flüssen. 

Pflanzen: Im Unterschied zu vielen anderen 

Schwermetallen wird Cadmium von 

Pflanzen relativ stark aus dem Boden über 

die Wurzeln aufgenommen. Dabei gibt es 

erhebliche artspezifische Unterschiede. 

Unter den Gemüsepflanzen weisen Sellrie, 

Spinat und Grünkohl eine besonders starke 

Cadmiumaufnahme aus dem Boden auf. 

Bewohner von Gebieten mit hohen Cadmiumgehalten 

im Boden, die ihr Gemüse 

bevorzugt aus dem eigenen oder regionalen 

Anbau beziehen, kõnnen demzufolge überdurchschnittlich 

stark über die Nahrung 

belastet sein. 

Cadmiumaufnahme und Gesundheit 

(vg1. Abb. 4.1): Cadmium ist fiir Menschen, 

Tiere und Mikroorganismen als 

nicht essentielles Element giftig. Für die 

(nichtrauchende) AIIgemeinbevõ Ikerung 

stellt die Nahrung die wichtigste Belastungsquelle 

dar. Bei Tabakrauchem 

fiihrt das Rauchen zu einer erheblichen 

zusatzlichen Belastung, die - bezogen auf 

die aufgenommene Dosis - hõher sein kan n 

35

als die nahrungsbedingte Belastung. Die 

Cadmiumzufuhr über die Atemluft und das 

Trinkwasser ist verglichen mit der Cadmiumzufuhr 

über die Nahrung vernachlãssigbar 

gering. Bei durchschnittlichen 

Verzehrsgewohnheiten macht der Verzehr 

von Kartoffeln, Kartoffelprodukten, Weizen 

und Weizenprodukten etwa 40% der 

tãglichen Cadmiumaufnahme aus. Relative 

hohe Cadmiumgeha1te finden sich in Leinsamen, 

Mohn, Sesam, Sonnenblumenkernen 

sowie in bestimmten Wildpilzarten. 

Trinkwasser enthãlt nach einer reprãsentativen 

Erhebung in der Bundesrepublik 

Deutschland durchschnittlich 0.2 Ilg Cadmium 

pro Liter (87: Krause et al. 1990/92). 

Ursache ftir die hõheren Cadmiumkonzentrationen 

im Haushaltswasser sind hãufig 

verzinkte Stahlrohre, die geringe Mengen 

an Cadmium enthalten und an das Wasser 

abgeben, insbesondere nach lãngeren Stagnationsperioden. 

Wirkungen auf Menschen: Ãusserst 

selten sind akute Vergiftungserscheinungen 

wie Kurzatmigkeit, Schwãche, Fieber, 

Übelkeit, Erbrechen und Kopfschmerzen. 

Die umweltmedizinische Bedeutung von 

chronischen Cadmiumvergiftungen beruht 

auf zwei ftir die AlIgemeinbevõlkerung 

kritischen Effekten: der Nierenfunktionsstõrung 

und der kanzerogenen Wirkung 

von inhalierten Cadmiumverbindungen. 

l. Nierenfunktionsstõrungen (Nephrotoxizitãt): 

Nierenfunktionsstõrungen entwickeln 

sich infolge der Akkumulation von 

Cadmium in der Niere. Cadmium kann u.a. 

die Entstehung von Nierensteinen begünstigen. 

2. kanzerogene Wirkung: Cadmium 

wird als krebserzeugender Gefahrstoff 

eingestuft (International Agency for 

Research on Cancer (IARC), Kommission 

zur Beurteilung gesundheitJicher Arbeitsstoffe 

(MAK). Bei oraler Zufuhr wirken 

Cadmium und Cadmiumverbindungen 

nicht kanzerogen. Der Nachweis der kanzerogenen 

Wirkung von inhalierten Cadmiumverbindungen 

beruht auf tierexperimentellenKanzerogenitãtsuntersuchungen. 

Die wichtigste Quelle der inhalativen 

36 

Cadmium-Belastung der AlIgemeinbevõlkerung 

ist das Tabakrauchen. Da Cadmiumverbindungen 

relativ leicht tlüchtig 

sind, nehmen Tabakraucher mit dem Tabakrauch 

erhebliche Mengen an Cadmium 

auf. Die im Schwebestaub vorkommenden 

Cadmiumverbindungen stellen verglichen 

mit anderen krebserzeugenden Luftverunreinigungen 

nur ein geringes Krebsrisiko 

dar. 

Wegen der langfristigen Akkumulation 

in den Nieren und der langen Latenzzeit 

bei der Entstehung von Lungentumoren 

sind vor aJlem ã1tere Personen als Risikogruppe 

anzusehen. 

Die bei stark cadmiumbelasteten Personen 

beobachteten Stõrungen des Knochenstoffwechsels 

verbunden mit N ierenfunktionsstõrungen 

(sog. Itai-Itai-Krankheit) 

sind bisher nur in Japan festgestellt worden. 

Teile der Landbevõlkerung in bestimmten 

Gebieten Japans hatten durch 

Verzehr von cadmium-belasteten Reis über 

viele Jahre hinweg relativ grosse Mengen 

an Cadmium aufgenommen. Die in den 

50er, 60er und 70er Jahren endemisch 

aufgetretene Krankheit wurde mit der starken 

Verschmutzung des ftir die Bewãsserung 

von Reisfeldern verwendeten Flusswassers 

durch Cadmium in Zusammenhang 

gebracht.

Tiere 

Menschen 

Raucher ........ ' •• 

Abb.4.1: 

Gefahren aus dem Boden durch Cadmium im Fali Dornach. Die verschiedenen Wirkungspfade 

sind am Beispiel von Cadmium eingezeichnet. Die hochsten Schwermetallkonzentrationen 

bejinden sich in den obersten 20 Zentimetern des Bodens, so dass die grosste Gefahr für 

Mensch und Tier durch die direkte Bodenaufnahme entsteht. (nach Geiger & Schulin 1995). 

o 

20 

40 

60 

80 

em Tiefe 

Gehalt (ppm) 

1 2 3 4 

37

4.4.2.2 Kupfer (Cu) 

Weltweit kann die umweltbedingte Gefahrdung 

des Menschen durch Kupfer als 

gering angesehen werden. 

Als essentielles Spurenelement übernimmt 

Kupfer im Stoffwechsel von Pflanzen, 

Tier und Mensch lebenswichtige 

Funktionen. Im Mittel betragt der Cu 

Gehalt des erwachsenen Menschen 80 mg 

(Mason 1979). Die hõchsten Konzentrationen 

liegen in absteigender Reihenfolge in 

Leber, Gehim, Herz und Niere vor. Kupfer 

unterliegt im menschlichen Kõrper einer 

ausgepragten homõostatischen Regulation, 

d.h. der Organismus ist bestrebt, ein Defizit 

in der Nahrung durch ei ne erhõhte Resorption 

und eine verringerte Ausscheidung zu 

mildem und umgekehrt einer überhõhten 

Zufuhr durch eine eingeschrankte Verwertun 

g bzw. forcierte Exkretion zu begegnen. 

Erst wenn diese homõostatische Anpassung 

überfordert ist, treten Mangel- bzw. Intoxikationserscheinungen 

auf (Kirchgessner, 

Weigand et al. 1980). Für den Menschen 

sind daher Gefahren einer Vergiftung mit 

Kupferverbindungen relativ gering. Emahrungsbedingte 

chronische Kupfervergiftungen 

sind beim gesunden Menschen nicht 

bekannt. Leichtere Formen von Kupfervergiftungen 

kõnnen entstehen durch die Aufbewahrung 

und Zubereitung von sauren 

Lebensmitteln in kupfemen bzw. kupferhaltigen 

Kochgeschirren, durch die Heisswasserautbereitung 

in Kupfergeraten oder 

durch die Entnahme von Trinkwasser aus 

Kupferleitungen, insbesondere nach langerem 

Stehen in den Rohren bzw. Armaturen 

(z. B. durch GrÜnspan). Diese dadurch 

hervorgerufenen erhõhten Kupferaufnahmen 

lõsen Übelkeit, Erbrechen und Durchfali 

aus. 

Berufsbedingte Kupferbelastungen sind 

vor allem verursacht durch das Auftreten 

erhõhter Kupferkonzentrationen in Stauben 

und Rauch sowie bei der Arbeit mit kupferhaltigen 

Pestiziden. Sie aussem sich in 

einem starken Anstieg der Cu 

Ausscheidung mit dem Urin. Toxische 

Effekte von Cu-Staub und -Rauch sind 

Reizungen der Schleimhaute, fiebrige und 

38 

allergische Reaktionen. Wahrend aber 

Kupferstaubbelastungen wie sie in Giessereien 

entstehen meist nicht lungengangige 

Staubpartikel und relativ inertes Kupfersulfid 

enthalten, dürfte ionisches Kupfer, wie 

es als Fungizid in Weinbergen und Hopfengarten 

Verwendung findet, wesentlich 

bedenklicher flir die Beschaftigten sein 

(Cohen 1979). 

Kupfergeha\te in lufttrockenen Bõden 

liegen in der Regel zwischen l und 20 

mg/kg (Kloke 1980). Werte unter 4 mg/kg 

deuten auf ein Kupferdefizit hin und kõnnen 

Mangelerscheinungen bei Pflanzen 

auslõsen. Deshalb wird in diesem Grenzbereich 

abhangig von der Nutzung eine Kupferdüngung 

empfohlen. Nach VSBo liegt 

der Richtwert bei 50 mg Cu/kg. Andererseits 

kõnnen diese Normalkonzentrationen 

deutlich überschritten werden, wobei Gehalte 

bis 100 mg Cu/kg als tolerierbar angesehen 

werden (Kloke 1980). Hohe Kupferbelastungen 

des Bodens kõnnen durch 

Ausbringen zum Schutz gegen Pilzbefall in 

Weinbergen und Hopfengarten akkumulieren. 

Femer kõnnen bedenkliche Mengen 

mit Klarschlammen und Müll, nicht zuletzt 

auch mit Gülle aus Schweinemastbetrieben 

in den Boden und über die Vegetation, das 

Oberflachenwasser wie auch die Bodenfauna, 

in die Nahrungskette gelangen. 

Kupfer wird im Boden kaum verlagert. Vor 

al1em in neutralen und alkalischen Bõden, 

wie sie auch in Domach anzutreffen sind, 

kõnnen Bodenkol1oide als Kationentauscher 

einen Cu-Überschuss gut festhalten. 

Wegen der geringen Mobilitat des Kupfers 

im Boden ist der Cu-Entzug durch Pflanzen 

selbst bei hoher Cu-Belastung verhaltnismassig 

gering. Dementsprechend niedrig 

sind auch die Cu-Gehalte in den meisten 

Nutzpflanzen. 

Kupfervergiftungen sind bei Tieren 

abhangig von der Tierart. So reagieren 

beispielsweise Fische al1gemein sehr empfindlich 

auf Kupfer. Auch Wiederkauer, 

besonders Schafe, sind anfallig gegen erhõhte 

Kupferdosen durch oberflachliche 

Kontaminationen von Futtermitteln. Die 

Situation verscharft sich, wenn gleichzeitig 

niedrige Molybdangehalte im Futter vor-

liegen. Dies ist mit den wechselseitigen 

Interaktionen zwischen den beiden Spurenelementen 

zu erklãren. 

4.4.2.3 Zink (Zn) 

Zinkverbindungen kommen in vielen Produkten 

des tãglichen Lebens vor. Lebensmittel 

stellen die weitaus grõsste Quelle der 

Zinkzufuhr dar, wãhrend der Zufuhr mit 

dem Trinkwasser und mit der Atemluft 

(auch in Belastungsgebieten) nur geringe 

Bedeutung zukommt. Der Zinkgehalt von 

Lebensmitteln unterliegt grossen Streuungen. 

In der Umgebung von Emittenten 

kann Zink in der Vegetation angereichert 

werden. Besonders betroffen hiervon sind 

blattreiche Gemüse (z. B. Salat). Fleisch 

enthãlt im allgemeinen mehr Zink als 

pf1anzliche Nahrungsmittel. Besonders 

Innereien wie Leber und Niere sind reich 

an Zink. 

Ein Gesundheitsrisiko der Bevõlkerung 

durch zu hohe Zinkzufuhr besteht nicht. Im 

Vergleich zu anderen Schwermetallen (wie 

Arsen, Blei und Cadmium) kann Zink als 

relativ untoxisch eingestuft werden. Da 

Zink ein essentielles Spurenelement ist, 

spielen Zinkmangelzustãnde flir Pf1anzen, 

Tiere und den Menschen eine wesentlich 

grõssere Rolle als Zinkvergiftungen. 

Emissionen und die Immissionsbelastung 

mit Zink zeigen deutlich abnehmende 

Tendenz (Wilhelm und Ohnesorge 

1996). 

4.4.3 Phytosanierung - Bodensanierung 

mit Pflanzen? 

4.4.4 "Harte" und "sanfte" 

Bodensanierungsmassnahmen 

In der Schweiz sind rund 10'000 Hektaren 

Boden mit Schwermetallen belastet, zum 

Beispiel in der Umgebung von Metallwerken, 

von Kehrichtverbrennungsanlagen und 

Galvanisierungsbetrieben, aber auch auf 

mit Klãrschlamm gedüngten Flãchen, in 

Weinbergen, auf Schiessplãtzen oder entlan 

g von stark frequentierten Strassen. 

Schon lãnger ist bekannt, dass gewisse 

Wildpf1anzen (z. B. Thlaspi caerulescens 

und Alyssum murale) grõssere Mengen an 

Schwermetallen aufnehmen. Allerdings ist 

ihr Ertrag sehr gering, was sich auf die pro 

Hektare entzogene Menge an Schwermetali 

en auswirkt. Die meisten der bisher 

bekannten metallakkumulierenden Arten - 

weltweit sind es etwa 400 - sind Wildpf1anzen, 

meist kleine Arten, die nur auf 

metaIlhaltigen Bõden vorkommen; eine 

Tatsache übrigens, die man sich bei der 

Suche nach Erzlagerstãtten zunutze gemacht 

hat. Gerste eignet sich beispielsweise 

flir Kupfer, gewisse Weiden- und Senfarten 

eignen sich flir Zink und Tabak und 

Kenaf(afrikanischer Hanf) fur Cadmium 

Bei einer harten Sanierung wird der 

Boden in der Regel ausgebaggert und muss 

dann entweder gewaschen oder als Sondermüll 

gelagert werden, Methoden, die 

sehr teuer und aufwendig sind. Oft ist ei ne 

solche Radikalkur aber gar nicht nõtig. Die 

revidierte Verordnung über Belastungen 

des Bodens, die am 1. Oktober 1998 in 

Kraft getreten ist, sieht denn auch zwischen 

erwünschtem Richtwert und untolerierbarem 

Sanierungswert neu ei nen sogenannten 

Prüfwert vor, einen Bereich al so, wo Belastungen 

zwar vorliegen, aber eine harte 

Sanierung übertrieben wãre. In solchen 

Fãllen kõnnte eine Bodensanierung mit 

metal1zehrenden Pf1anzen, die sog. Phytosanierung, 

immer vorausgesetzt, sie erweist 

sich im Feldversuch als praktikabel, durchaus 

sinnvoll sein (Abb. 4.2) 

39

Sichernde 

Folgenutzung 

Sanierter 

Boden 

Okologie 

Okonomie 

Technik 

Politik 

Sanfte Bodensanierung 

Kontaminierter 

Boden 

Nachhaltiger 

Schutz 

Abb.4.2: 

Konzept zur sanflen Bodensanierung von schadstoffbelasteten Standorten und zu einer nachhaltigen 

Folgenutzung. Die Wissenschaji muss bei der Er.forschung von neuen Bodensanierungsmassnahmen 

Mitverantwortung.für die gesellschaflliche Entwicklung übernehmen, indem 

sie auf konkrete Bedür.fnisse von Politik, Wirtschafl und Bevolkerung eintritt. 

4.4.5 Das Prinzip der Phytoextraktion 

Die Phytoextraktion ist eines der Verfahren 

der Phytosanierung. Tabak gehõrt zu den 

cadmiumakkumulierenden Pf1anzen, ist 

al so nicht nur tolerant gegen hohe Cadmiumgehalte 

im Boden, sondem nimmt im 

Vergleich mit anderen Pf1anzen auch sehr 

viel mehr dieses giftigen Elementes auf. 

Tabak kõnnte sich daher durchaus fur die 

als Phytoextraktion bezeichnete Sanierungsmethode 

eignen. Rauchen kann man 

das Kraut nach einem solchen Einsatz 

natürlich nicht mehr. 

M it den bisher bekannten metallakkumulierenden 

Pf1anzen würde es lahrzehnte 

bis lahrhunderte dauem, um einen mittelmãssig 

belasteten Boden zu sanieren. Deshalb 

versucht man im IP Boden, die Akkumulationsfáhigkeit 

der Pf1anzen durch 

biotechnologische Zuchtverfahren und 

Bodenbewirtschaftungsmethoden so zu 

verbessem, dass eine Bodensanierung in 

wesentlich kürzerer Zeit mõglich wird. 

40 

Biotechnologische Zuchtverfahren: Die 

ersten Versuche mit der Züchtung und 

Erprobung, hochleistungsfáhiger Metallakkumulatoren 

und verbesserter Anbaumethoden 

sind durchaus vielversprechend 

verlaufen. Die im Labor der Bemer Arbeitsgemeinschaft 

fur Bioindikation (AGB) 

unter der Leitung von Dr. Rolf Herzig 

gezüchteten Pf1anzen nehmen in Nãhrlõsung 

bis zu sechsmal mehr Kupfer auf als 

die Kontrol\pf1anzen, doppelt soviel Cadmium, 

und bei der Zinkaufnahme haben sie 

immerhin noch um die Hãlfte zugelegt 

(Schwab 1998). 

Aus den Blãttem der Mutterpf1anze 

werden Stückchen von einem halben Quadratzentimeter 

herausgeschnitten und auf 

Nãhrmedium gelegt. Aus je einem Blattstück 

entwickelt sich ein Kallus, ein undifferenziertes 

Gewebe, aus dem unter Zugabe 

der richtigen Wachstumshormone wieder 

Pf1anzen entstehen kõnnen. Mit diesem

In-vitro-Verfahren kann die natürliche 

Mutationsrate in der Erbanlage genutzt 

werden. Welche Gene oder Genkombinationen 

fúr die Schwermetallaufnahme verantwortlich 

sind, weiss man allerdings 

noch nicht genau. Aus diesem Grund wurden 

bisher im Labor der AGB keine gentechnisch 

veranderten Ptlanzen mit den 

entsprechenden Eigenschaften entwickelt. 

Da die Richtung der Mutationen nicht 

vorausgesagt werden kann, entwickeln sich 

sowohl Ptlanzen, die gegenüber Schwermetallen 

toleranter sind als die Mutterptlanze, 

wie auch solche, die weniger tolerant 

sind. Deshalb legt man die Gewebekulturen 

auf schwermetallhaltige Nahrlõsungen, 

so das s die nicht toleranten 

Mutanten absterben. Aus den überlebenden 

Zellkulturen werden im Labor wieder ganze 

Ptlanzen regeneriert, die jedoch noch 

einmal einer Selektion unterworfen werden. 

Denn unter den Regeneraten kõnnen 

sich auch sogenannte Excluder befinden, 

Ptlanzen, die Schwermetalle gar nicht erst 

aufnehmen. Eine Überprüfung der bisher 

im Labor erzielten verbesserten Metallaufnahme 

verschiedener Tabak-Neuzüchtungen 

ist derzeit auch unter realistischen 

Freilandbedingungen im Gefãss- und 

Kleinparzellenversuch im Gange. 

Bodenbewirtschaftungsmethoden: Die 

selektierten Tabakptlanzen müssen dann 

noch im Feldversuch ihre neu erworbenen 

Qualitaten beweisen. Eine gezielte Mobilisierung 

von den Schwermetallen im Boden 

hat zusammen mit optimierten Anbauverfahren 

zu einer Steigerung der Metallaufnahme 

in Hyperakkumulatorenptlanzen 

gefúhrt. Neben Tabak wird auch noch nach 

anderen Metallakkumulatorenptlanzen 

gesucht, einerseits, um passende Fruchtfolgen 

zur Verfúgung zu haben, andererseits, 

weil nicht alle Ptlanzen die gleichen 

Schwermetalle aufnehmen. 

Haben die Ptlanzen das Metall einmal 

aufgenommen, müssen sie so entsorgt 

werden, das s die Umwelt nicht weiter gefáhrdet 

wird. Unter der Leitung von Rainer 

Schulin wurde dazu am Institut fúr terrestrische 

Okologie der ETH Zürich eine 

Studie durchgefúhrt. Diese hat gezeigt, 

dass das Emtegut dieser Ptlanzen in jeder 

modemen Kehrichtverbrennungsanlage 

umweltgerecht entsorgt werden kann. Andere 

Mõglichkeiten kõnnten etwa noch die 

Fasergewinnung, die Biogasproduktion 

oder eine vollstandige Rückgewinnung der 

Schwermetalle durch Mikroorganismen 

sein. Erprobt ist allerdings noch keine 

dieser Varianten. 

Metallakkumulierende Ptlanzen zu 

züchten nützt allerdings nichts, wenn die 

Schwermetalle, die dem Boden entzogen 

werden sollen, an Bodenmineralien gebunden 

und somit fúr Ptlanzen kaum verftigbar 

sind. Im IP Boden untersucht man daher, 

wie SchwermetaJle im Boden mobilisiert 

werden kõnnen, ohne dass sie dorthin 

kommen, wohin sie unter keinen Umstanden 

gelangen dürfen, namlich in das 

Trinkwasser. Nach Ansicht der Forschenden 

sollte eine solche gezielte Mobilisierung 

ohne Gefáhrdung der Umwelt durchaus 

mõglich sein. AlIerdings werde es wohl 

kaum je einfache Patentlõsungen geben, 

müssten doch zu viele Faktoren berücksichtigt 

werden, etwa die Bodenbeschaffenheit, 

die Aufnahmeeigenschaften der 

Ptlanzen selber, klimatische Eintlüsse 

sowie die Art der Belastung. Als Mobilisierungsmittel 

wurden bisher organische und 

anorganische Sauren sowie Komplexbildner 

getestet. Sauren haben den Nachteil, 

dass sie den pH-Wert des Bodens senken. 

Dies ftihrt zwar zu einer besseren Lõs\ichkeit 

der SchwermetaJle, behagt aber den 

Ptlanzen nicht besonders. Zudem sterben 

die Bodenorganismen bei einem zu tiefen 

pH-Wert ab. Komplexbildner wie EDTA 

und NTA beeintlussen den pH-Wert zwar 

nur geringftigig, doch besonders EDT A ist 

õkologisch problematisch, da es im Wasser 

nur schlecht abbaubar ist. Als Favoriten 

haben sich bis jetzt Zitronensaure und NT A 

herauskristaJlisiert. Dank diesen Mobilisierungsmitteln 

kõnnen die Ptlanzen zwei- bis 

dreimal mehr Schwermetalle aufnehmen. 

Günstig ist dabei, dass die Aufnahme vor 

allem bei den jungen Ptlanzchen gross ist. 

Die Ptlanzen müssen fúr die Phytoextraktion 

also nicht bis zur Reife gelangen, und 

41

es sollten daher mehrere Emten pro Jahr 

mõglich sein (Schwab 1998). 

Eine umweltvertrãgliche Entsorgung 

des abgeemteten Pflanzenmaterials ist 

bereits heute mit einer Kehrichtverbrennungsanlage 

mit Rauchgasreinigung mõglich 

Margni, 1996]. In Kombination mit 

einer mikrobiologischen Mobilisierung der 

Schwermetalle sollte in Zukunft auch eine 

Rückgewinnung der Metalle aus den Verbrennungsrückstãnden 

der Pflanzen mõglich 

sein. Ein anderer mõglicher Entsorgungsweg 

mit Wiederverwertungsmõglichkeit 

und gleichzeitiger Energiegewinnung 

(Biogas) besteht in der Vergãrung des 

Pflanzenmaterials, z. B. nach dem Compogas-V 

erfahren. 

Die Entwicklung neuer Technologien 

im Umweltschutz darf sich heute aber nicht 

mehr allein auf fixfertige Sanierungsmassnahmen 

beschrãnken. Die Forschenden 

müssen deshalb neben den rechtlichen und 

õkonomischen Aspekten insbesondere auch 

Fragen der Risikowahmehmung und der 

Akzeptanz von Massnahmen in der Bevõlkerung 

in die Technologieentwicklung mit 

einbeziehen. Letzteres ist insbesondere 

wichtig, weil die Bereitschaft von Grundstückbesitzem, 

Investoren und Privatpersonen, 

metallzehrende Pflanzen auf ihrem 

Grundstück über lãngere Zeit anzubauen 

und daftir auf andere zu verzichten, eine 

wesentliche Rolle ftir die Umsetzung des in 

Untersuchung befindlichen Sanierungsmassnahmens 

spielt. 

42

5 Dornach in der Gesamtsicht 

Die Bewãltigung von Umweltproblemen 

erfordert eine gesamtgesellschaftliche 

Orientierung. Dies lãsst sich am Beispiel 

der Findung von Problemlõsungen fúr den 

Umgang mit Bodenkontamination zeigen. 

Eine Entscheidung darüber, ob eine bestimmte 

Sanierung sinnvoll oder nõtig ist, 

lãsst sich nicht nur aus einer speziellen 

Interessensperspektive ableiten. Neben den 

Interessen der Einzelnen sollten die langfristigen 

Folgen auf die Umwelt, die Sicherung 

der Bodenfruchtbarkeit und die Auswirkungen 

fúr folgende Generationen mitberücksichtigt 

werden. Der Einbezug solcher 

übergreifender Gesichtspunkte wird 

auch als eine Orientierung am nachhaltigen 

Handeln bezeichnet. Das bedeutet, das s 

auch die Wissenschaft Mitverantwortung 

fúr die gesellschaftliche Entwicklung übernehmen 

muss, indem sie auf konkrete Bedürfnisse 

von Politik, Wirtschaft und Bevõlkerung 

eintritt. Um diese Bedürfnisse zu 

kennen, brauchen die Forschenden des 

SPPU die Vermittlung eines Gesamtbildes, 

in das sich ihr disziplinãrer Forschungsgegenstand 

einordnet. 

In diesem Kapitel sind daher umfangreiche 

geografische, naturwissenschaftliche, 

juristische und soziokuIturelle Hintergrundinformationen 

über den exemplarischen 

Fallstandort Domach zusammengestellt. 

Damit soll der Dialog zwischen Forschenden 

und der realen Praxiswelt gefórdert 

werden - eine Voraussetzung fúr eine 

funktionierende Schnittstelle zwischen 

Wissenschaft und Gesellschaft. Es wird 

aber auch die gesellschaftliche Umgebung 

beleuchtet und damit die - fúr die erfolgreiche 

Umsetzung der wissenschaftlichen 

Ergebnisse mõglicherweise entscheidenden 

- Nebeninformationen. 

5.1 Naturraum 

5.1.1 Geografische Lage der Gemeinde 

Dornach 

Die solothumische Gemeinde Domach 

liegt in der Nordwestschweiz am Übergang 

des Nordfusses des Tafeljuras zum Rheingraben 

im nahen Hinterland von Basel 

(vgl. Abb. 5.1). Sie ist eine der sechs Birseckgemeinden 

(Tab. 5.1). 

Tabelle 5.1: 

Die sechs Birseckgemeinden und ihre 

Flachen (Heimatschutz 1954) 

Dornach (SO) 

Pfeffingen (BL) 

Arlesheim (BL) 

Aesch (BL) 

Münchenstein (BL) 

Reinach (BL) 

5.77 km 2 

4.82 km 2 

6.93 km 2 

7.30 km 2 

7.19 km 2 

6.98 km 2 

Die Bezeichnung Birseck stammt vom 

gleichnamigen Schloss õstlich von Arlesheim. 

AIs Landschaft Birseck wird das 

breite Birstal nõrdlich von Angenstein 

verstanden, schliesst indessen das Gempenplateau 

aus (Gutersohn 1968-1974). 

Geographisch wird das untere Birstal wie 

auch die Stadt Basel bereits zur Oberrheinischen 

Tiefebene gezãhlt. Das Birstal 

endet beim Kraftwerk Birsfelden, wo die 

Birs in den Rhein einmündet. 

Es ist das unterste Talstück der Birs von 

der Talenge von Angenstein bis zur Einmündung 

mit dem Rhein. Den Westrand 

des Birsecks bilden die flachen Hügelzüge 

des Schlatthofes und des Bruderholzes. Die 

andere Talseite wird gestaltet von der 

Westflanke der bewaldeten Steilhãnge des 

zum Tafeljura gehõrenden Gempenplateaus. 

Den südlichen Abschluss bildet die 

gegen Südosten abbiegende Blauenkette 

[Domach, 1988] und (Heimatschutz 1954). 

43

5.1.3 Geologie 

Der Raum Domach liegt am Nordfuss des 

Juragebirges zwischen dem Mittelland und 

dem Rheintalgraben. Das markante Plateau 

des Tafeljuras bricht im Westen staffelf6rmig 

zum Rheintalgraben ab. Die Tabelle 

5.2 soll einen summarischen Überblick 

über die Schichtfolge und die Gesteine des 

Juras vermitteln. 

Felsuntergrund 

Die ãltesten Gesteine im Raum Birseck 

befinden sich im Juragebirge, das aus (jurassischen) 

Tonen, Mergeln sowie Korallen- 

und Doggerkalken gebildet wird. Bei 

der Alpenbildung (im Tertiãr, 65-5 Mio. J.) 

stauten sich diese ursprünglichen 

Flachmeerablagerungen (vgl. Abb. 5.3) an 

den ãlteren, Grundgebirgsmassiven der 

Vogesen und des Schwarzwalds und wurden 

aufgefaltet. Dabei entstanden der Tafe 

Ij ura, zu dem das Gempenplateau gehõrt, 

und der Kettenjura, der in der im Südosten 

von Domach gelegenen Blauenkette einen 

Auslãufer findet (vgl. Abb. 5.4). Die starren 

Kalkschichten bilden das Gerüst der 

Falten, wãhrend die weichen Ton- und 

Mergelschichten zu Rutschungen neigen. 

Der Tafeljura ist auch die Sedimentbedeckung 

des f1ach südwãrts abtauchenden 

Schwarzwaldmassivs. Domach befindet 

sich am Abbruch des Tafeljuras (Gempenplateau) 

zum Rheingraben. Mit dem Absinken 

des Rheintalgrabens im Tertiãr 

wurde die etwa 400 Meter hohe Westf1anke 

des Gempenplateaus geschaffen. Sie taucht 

mit zahlreichen Brüchen und einzelnen 

Bergsturzmassen zum Rheingraben ab. Die 

geologische Grenze zwischen Tafeljura 

und Rheintalgraben verlãuft am westlichen 

Fuss der Schenkelbergreihe, die zwischen 

Domeck und Hollenberg infolge eines 

Bergrutsches emiedrigt wurde. 

(Einwohnergemeinde 1988) 

Die Kalksteine des Malms bezeugen ihre 

Verwitterungswiderstandsfahigkeit mit 

den Felsklõtzen des Schartens und des 

Ingelsteins. Am Westhang des Gempenplateaus 

nõrdlich des Domachberges tritt 

der verwitterungsbestãndige Malmkalk 

lediglich noch in Form der markanten 

46 

Schichtrippen in Erscheinung, auf welchen 

spãter die Burgen Domeck und Birseck 

gebaut wurden. Die Tãlchen Ramstel und 

Tüf1eten sind durch die Verwitterung der 

weniger widerstandsfahigen Mergel- und 

Tonschichten (die unter dem Malmkalk 

liegen) entlang tektonischer Schwãchezonen 

(Brüche) entstanden. 

Im Tertiãr war das Gebiet des Juras teilweise 

(vor allem in der südlichen Fortsetzung 

des Rheintalgrabens) vom Meer bedeckt, 

in das Flüsse aus den Vogesen wie 

aus den Alpen Sand und Gerõll schütteten 

[Labhart, 1995]. Diese tertiãren Ablagerungen 

im Vorland eines sich faltenden 

Gebirges werden als "Molasse" bezeichnet. 

Im Juragebirge ist die Tertiãrbedeckung 

nur dünn. Sie wurde mitsamt den mesozoischen 

Sedimentpaketen in den letzten 

Phasen der Alpenfaltung (Miozãn/Pliozãn) 

gefaItet [Labhart, 1995]. 

Lockergesteine 

Die Überdeckung durch eiszeitliche Ablagerungen 

ist im Jura minimal [Labhart, 

1995]. Im Pleistozãn (Eiszeitalter, vor 1.8 

Mio. bis vor 10'000 Jahren) drangen die 

Gletscher mehrmals von den Alpen her bis 

nahe an die Gegend um Domach heran. 

V or allem die Risseiszeit hinterliess ihre 

Spuren mit grossen Gesteinsrrachten, die 

mit Gletscher und Schmelzwasser transportiert 

und in den Niederungen des Birsecks 

in Form von Kies und Sand abgelagert 

wurden (vgl. Abb. 5.5). Die aus Ablagerungen 

der vorletzten Eiszeit (Riss) bestehende 

Hochterasse tritt auf halber Hõhe 

zwischen Oberdomach und Domachbrugg 

als schmales Band an die Oberf1ãche. Die 

Niederterrasse aus den Schottem der letzten 

Eiszeit (Würm) nimmt noch weite Teile 

des Talbodens ein. 

In Domach liegen zwei deutlich ausgeprãgte 

Niederterrassen, eine im Bereich 

Gaselzaun, eine andere zieht sich vom 

Gaselzaun bis in den Bereich südlich des 

Bahnhofes, wo sie mit dem Bahnbord zusammenfallt 

(Küry 1987)). 

Die Industriezone liegt auf der Niederterrasse 

imBereich der Birs.

N 

® 

Abb.5.3: 

Die Nordwestschweiz wdhrend der jüngeren Jurazeit. Wdhrend des Mesozoikums befand sich 

im Gebiet des heutigen Juras ein .flaches. warmes Schelfmeer, das in wenig tiefe Becken und in 

seichte Schwellen (Plattformen) gegliedert war. Hier wurden gesamthafi rund JOOO m Sediment 

abgelagert, vorwiegend Kalkstein, Merge! und Ton, untergeordnet Dolomit, Sandstein, 

Anhydrit, Steinsalz und andere. Das Mengenverhdltnis Kalkstein zu Merge!/Ton wird auf 2: 1 

geschdtzt. Die aufgeführten Ortschafien dienen selbstverstdndlich nur zur Orientierung. (aus: 

[Labhart, J995) 

Profil 3 

AM.5.4: 

Geologisches Querprojil durch den Tafeljura (Gempenplateau-Birstal) (Gutzwiler und Greppin 

1915, geo!ogische Karte von Base!). 

48

5.1.4 Gewiisser 

Die Birs 

Das beherrschende Gewãsser fúr Dornach 

ist die von Süden nach Norden t1iessende 

8irs. Das Einzugsgebiet der 8irs ist 

reich an verkarstetem Kalkstein. Auf den 

verkarsteten Schichten fliesst das Niederschlagswasser 

nicht obert1ãchlich ab. Es 

versickert und gelangt durch Klüfte und 

Hohlrãume im Gestein bis zu einer Stauschicht. 

Auf dieser t1iesst es dann bis zum 

Austritt an einer Quelle. Durch diese unterirdische 

Auswaschung (=Verkarstung) 

entsteht vor allem in der unteren Malmschicht 

ein eigentliches Hõhlensystem, wie 

etwa jenes der Glitzerhõhle am Ingelstein. 

Deshalb reagiert die Wasserfúhrung relativ 

sensibel auf starke Niederschlãge mit 

Überschwemmungen. 

Im Mittelalter t10ss die 8irs in vielen 

Armen auf der untersten Talsohle und 

bildete mit den 8irsauen ein Schwemmland. 

Heute ist sie zum grõssten Teil korrigiert 

und zieht auf weite Strecken als gerader 

Dammt1uss zum Rhein. Die ftühere 

Talaue mit den vielen Flussarmen wurde 

mit der Gewãsserkorrektion im 19. Jahrhundert 

beseitigt, was eine 8esiedlung 

dieses 8ereiches ermõglichte. Die Wasserkraft 

wurde schon sehr ftüh nutzbar 

gemacht. Mehrere Kanãle leiten bei Gefállstufen 

8irswasser ab und haben zur Gründung 

gewerblicher und industrieller 8etriebe 

gefúhrt. 

"Weitere Fliessgewãsser sind der vom 

Gempenplateau entwãssemde Schwinbach, 

der Ramstelbach und der Lolibach. Eindolungen 

liessen weite Strecken des Ramstelbaches 

sowie des Schwinbaches verschwinden, 

wãhrend der Lolibach noch in 

ganzer Lãnge offen verlãuft." (Küry 1987) 

50 

Grundwasser 

Die glazialen, pleistozãnen Kiese und Sande 

des Schotterkõrpers sind bedeutende 

Grundwassertrãger (vgl. Abb. 5.6) Die 

Grundwasserstauende Schicht im Untergrund 

ist der tertiãre, etwa 30 Mio. Jahre 

alte Septarien-Ton. Das Grundwasservorkommen 

der Schotter wird von der WassergewinnungsgemeinschaftAesch-Dornach-Pfeffingen 

in Aesch mit Pumpen 

angezapft. Damit sich der Grundwasserspiegel 

nicht absenkt, wird 8irswasser zur 

künstlichen Grundwasseranreicherung zugeleitet, 

welches im Schotterkõrper versikkert. 

Die Grundwasser-Emeuerungsrate 

betrãgt neun Monate. Durch die 8evõlkerungszunahme 

und die immer zahlreicheren 

industriellen Untemehmungen wird 

seit Herbst 1962 eine zunehmende Verunreinigung 

des Grundwassers festgestellt. 

Erhõhte Schwermetallgehalte wurden vom 

Kanton hingegen keine gemessen. 

Wasserversorgung der Metallwerke AG: 

Die Metallwerke Domach AG verfúgen 

über ein eigenes Grundwasserpumpwerk. 

8is 1920 war der 8edarf an Industriewasser 

gering, er konnte noch mit Trinkwasser 

aus Domach und einer privaten Quellfassung 

im Õpfelseegebiet (Gegend der heutigen 

Wohnsiedlung) gedeckt werden. Ausserdem 

wurde noch 8irswasser gefórdert. 

Mit der Einfúhrung von wassergekühlten 

Produktionstechniken Mitte der 20er Jahre 

stieg der Wasserverbrauch so stark, dass im 

Jahre 1928 das Industriewasserpumpwerk 

Weiden gebaut wurde. Ein weiterer Anstieg 

des Verbrauches fúhrte zur Erstellung 

des zusãtzlichen Pumpwerkes mit Grundwasser-Anreicherungsanlage(Einwohnergemeinde 

1988).

Quellen 

Das Wasser in den Kalksteinen versikkert 

in Dolinen, samme1t sich in Karsthohlraumen 

und tritt in Karstquellen als Bach 

oder Fluss an die Erdobertlache. Am Gempenhang 

ist das Vorkommen von Quellen 

an die tonigen Schichten unterhalb der 

Schartentlue und bei Riederen gebunden 

(vgl. Abb. 5.6). Quellenlos sind nicht nur 

die Kalkgesteine, sondem auch die quartaren 

Ablagerungen (Schotter, Bergrutschschutt, 

Lõss) unterhalb Domeck. Das Niederschlagswasser 

sickert dort, sofem es 

heute nicht ins Kanalisationsnetz gelangt, 

bis zu einer tertiaren Lehmschicht (Blaue 

Letten) ein, auf der es dem Grundwasserstrom 

des Birstals entgegenfliesst. Die 

Anzapfung unterirdischer Rinnsale im 

Hangbereich ist schon früh erfolgt. Bereits 

vor 1870 wurden die Einwohner von Dornach 

ausschliesslich mit Quellwasser versorgt. 

Vor allem Quellen im Ramstel dienten 

dazu. Auch heute noch sind dort die 

Quellen am Hilzenstein, Jerisbrünneli I 

und 11, das Dubenbrünneli und die Ingelsteinquellen 

links und rechts in Betrieb. 

Viele Quellen haben ihren Ursprung im 

Bergsturzgebiet nordwestlich von Oberdornach. 

Die hochliegende Molasseschicht 

ist unter anderem für den Wasserreichtum 

dieser Gegend verantwortlich. Trotzdem 

musste man noch bis ans Ende des letzten 

Jahrhunderts mit dem Wasser sehr sparsam 

umgehen und den steigenden Wasserverbrauch 

durch die Fassung neuer Quellen 

decken. Bis zum Jahre 1924 konnte die 

Bevõlkerung von Dornach noch ausschliesslich 

mit Quellwasser versorgt werden. 

Wegen der weiteren Zunahme der 

Bevõlkerung musste dann am 7. Mai 1924 

zusatzlich das Grundwasserpumpwerk im 

Aeschfeld in Betrieb genommen werden. 

Seither wird das Quellwasser aus den 

Schwinbachquellen und den Quellen im 

Ramstel mit Grundwasser vermischt. Die 

Quellen (Ramstel- und Schwinbachquellen) 

decken den Wasserbedarf Dornachs 

noch zu rund 20%. 

Die Dorfbrunnen, welche fur die Wasserversorgung 

der Haushalte einst von 

entscheidender Bedeutung waren, werden 

52 

heute von den Güggelhofquellen gespeist. 

Heute besteht ein durchschnittl icher Verbrauch 

von 400 bis 500 Liter pro Kopf und 

Tag. 

Stehende Gewãsser 

"Nur ausserst wenige stehende Gewasser 

sind vor allem im Bereich der Birs zu finden: 

Ein Fischteich und eine Gruppe von 

fünf Weihem. Ihr Standort ist aus õkologischer 

Sicht ausserst günstig, weniger jedoch 

ihr Zustand und ihre Nutzung. Kleinere 

Gewasser, die früher an vielen Stellen 

am Grunde der Terrassen entsprungen sind, 

sind heute nur noch ganz fragmentarisch 

anzutreffen." (Küry 1987) 

5.1.5 Boden 

Die Rendzina l ist in der Umgebung von 

Domach der typische Boden über kalkhaltigem 

und wasserdurchlassigem Untergrund. 

Es handelt sich hier hauptsachlich 

um kiesreiche, unterschiedlich machtige 

Kalk-Rendzinen und Kalkbraunerde 

Rendzinen (Geiger and Schulin 1995). 

I Rendzina: Der Name stammt aus dem Polnischen 

und bedeutet etwa Rauscheboden, weil das Pflügen 

wegen dem hohen Anteil an Steinen ein entsprechendes 

Geriiusch verursacht. Durch die Verwitterung 

und die Auflõsung des Kalkgesteins werden 

die darin eingeschlossenen silikatischen Mineralien 

(vorwiegend Feinschluff und Ton) freigelegt. Dieser 

Lõsungsrückstand bildet zusammen mit Gesteinsrelikten 

und dem akkumulierten Humus 

(Mull) den Ah-Horizont. Rendzinen sind aufhartem 

Kalk flachgründig und neigen zur Austrocknung, 

wahrend sie auf Mergeln (tonreichen Bõden) tiefgründig 

sind und zur Vemassung neigen. Auf 

Rendzinen wachst meistens Wald und Weide. 

Die Pararendzina ist von ihrer Dynamik her mit 

der Rendzina verwandt, ist aber durch ihren hõheren 

Anteil an nichtkarbonatischem Materials tiefgründiger 

und entwickelt sich nach vollstandiger Entkalkung 

des Oberbodens zu Braunerde oder Parabraunerde. 

Auf Pararendzinen kann auch Ackerbau 

betrieben werden. 

Die Braunerde erhielt ihren Namen wegen der 

Farbe des B-Horizontes. welcher nach scharfem 

Obergang auf einen humosen Ah-Horizont folgt. 

Die Braunerde entwickelt sich im gemassigt humiden 

Klima unter Laubwald aus Ranker, Regosol 

oder Pararendzinen. Je nach Muttergestein entwikkeln 

sich verschiedene Typen von Braunerden 

(Sticher 1994).

"Die pedologische Situation und die Bodennutzung 

stehen in engem Zusammenhang 

zur naturrãumlichen Gliederung des 

Gebietes: 

Die bewaldeten Hange am Fuss des 

Schartent1uh oberhalb von Domach liegen 

vorwiegend auf lurakalken und Mergeln, 

auf denen sich t1achgründige Rendzinen 

und Braunerden entwickelt haben. An 

einigen Stellen wurde aber die natürliche 

Entwicklung des Bodens durch Bergstürze 

und Hangrutsche gestõrt. 

Unmittelbar westlich davon beginnt das 

Siedlungsgebiet von Domach. Dieses liegt 

teilweise auf der Hochterrasse õstlich der 

Birs. Auf diesem Untergrund, der mit Lõss 

bedeckt ist, haben sich machtigere, meist 

skelettfreie Lõss-Braunerden und Lõss 

Parabraunerden entwickelt. 

Die Industriezone liegt auf der Niederterrasse 

im Bereich der Birs. Hier befinden 

sich hauptsachlich kiesreiche, unterschiedlich 

mãchtige Kalk- Rendzinen und 

Kalkbraunerde-Rendzinen. "Im Schwemmland 

der Birs haben sich unterschiedlich 

machtige, abschnittsweise sehr t1achgründige 

Pararendzinen (oder kalkhaltige Fluvisole) 

sowie Kalkbraunerden gebildet. Dabei 

enthalten die meisten Bõden des Untersuchungsgebietes 

noch bis in den Ah 

Horizont Carbonate." (Federer 1993). Die 

vom Fluss angeschwemmten kalkigen, 

grobkõmigen Sedimente auf dem Talboden 

bilden das Ausgangsmaterial der Auenrendzina, 

eines noch wenig verwitterten 

Bodens (Einwohnergemeinde 1988). 

Westlich der Birs und südlich des Bruderholzes 

befindet sich eine Hügelzone. 

Hier ist der Schotter mit tertiãren Sedimenten 

und bis zu 10 Meter machtigen 

Lõsschichten bedeckt. Auf diesen haben 

sich machtige skelettarme Lõss-Braunerden 

und Lõss-Braunerde-Parabraunerden 

entwickelt, die sehr fruchtbar sind und 

deshalb vorwiegend landwirtschaftlich 

genutzt werden." (Geiger and Schulin 

1995). "Die günstigsten bodenphysikalischen 

Eigenschaften, insbesondere eine 

optimale Durchlãssigkeit und Wasserspeicherfáhigkeit, 

zeichnet die tiefgründige 

Parabraunerde aus, die sich auf einer Un- 

terlage von Lõss und Lõsslehm entwickelte. 

Weniger fortgeschrittenen Stadien der 

Bodenbildung entsprechen die Braunerden 

und Rendzinen im Bereiche des Bergrutsch- 

und Blockschuttgebiets und der 

sandige Lehm auf dem schmalen Gürtel 

entlang der Niederterrassenkante. 

5.1.6 Pflanzen 

Nach der Eiszeit mit ihrem Tundren- und 

Steppenklima begann sich die Gegend um 

Domach wieder mit einem Waldkleid zu 

bedecken. "In den Niederungen setzte sich 

der Eichen-Mischwald durch; über etwa 

600 m.ü.M. ist dagegen der Buchenwald 

heimisch geworden. Ausdruck einer milden, 

ozeanischen Klimakomponente ist das 

Vorkommen von Eiben und der etwas 

selteneren Stechpalme. Unterschiede bezüglich 

der Wachstumsbedingungen widerspiegeln 

sich bisweilen in einem kleinraumigen 

Wechsel der Artenzusammensetzung. 

Spezialgesellschaften wie der Flaumeichen-Buschwald 

und der Pfeifengras 

Fõhrenwald finden sich an Steilhangen 

unter Felswãnden (z. B. an der Schartent1ue), 

wo die Bodenbildung erst im Anfangsstadium 

begriffen ist. 

Heute beschrankt sich das Waldkleid 

im wesentlichen auf steile Hangabschnitte 

mit t1achgründigen und steinigen Rendzina-Bõden. 

Entlang der Birs erstreckten sich 

einst Auenwalder und Weideland, spater 

Magerwiesen und ertragsarme Ãcker. Ausreichende 

Wachstumsbedingungen findet 

der in jüngerer Zeit vermehrt angebaute 

Mais (Einwohnergemeinde 1988). 

In aIlen Gebieten ist in den vergangenen 

400 Jahren eine auffallende Verarmung 

und Vert1achung des einst reichhaltigen 

Floren- und Vegetationsspektrums 

festzustellen. Grõssere Artverluste erfolgten 

in der Zwischenkriegszeit (infolge 

Umnutzung: Hundeplatz, Camping, Hühnerfarm) 

und wãhrend dem Zweiten Weltkrieg 

durch die "Anbauschlacht Zwahlen". 

Das Naturschutzinventar Domach von 

1987 führt 64 interessante Objekte auf, 

welche auf dem Gemeindegebiet für den 

53

1877 - Siegfriedkarte 

1988 

Abbildung 5.9: 

Dornach gestern und heute. Die Siegfriedkarte (o ben) zeigt Dornach um /877, wahrend die 

topograflsche Landeskarte der Schweiz (unten) die Situation von 1988 darstellt. 

56

Landwirtschaft: Zum Landwirtschaftsgebiet 

gehõren Acker- und Wiesland, Obstbau, 

Matten und Waldungen in hõheren 

Arealen der Randzonen sowie Reste eines 

einst viel ausgedehnteren Rebgelãndes 

(vgl. Abb. 5.9). 

Wald: Die Hãlfte des Gemeindegebiets 

von Domach ist von Wald bedeckt. Der 

Domacher Wald (einschliesslich Ramstel 

und Schlosshof) enthãlt eine aussergewõhnliche 

Vielfalt an Waldgesellschaften. 

Er steht als Teil des Gempenplateaus im 

Bundesinventar der Landschaften von 

nationaler Bedeutung (BLN-Gebiet 

1107/983). 

Industrie: Grosst1ãchige Industriebauten 

prãgen die Industriezone, welche die Wasserkraft 

der Birs nutzten. Sie stehen auf bis 

in die Neuzeit unbenütztem Auengelãnde, 

welches erst mit der im 19. Jahrhundert 

vollendeten Eindãmmung der Birs fúr die 

industrielle Nutzung verfiigbar wurde. 

Siedlung: In ihrer Eigenschaft als Vorortszone 

der nahen Stadt Basel weist die Gemeinde 

Domach ein typisches Bild einer 

Agglomerationsgemeinde mit einer gewissen 

wirtschaftlichen Eigenstãndigkeit und 

eigenen Zentrumsfunktionen auf. 

(Gutersohn 1968-1974)). !m Gegensatz zu 

stãrker verstãdterten Gemeinden der Agglomeration 

Basel weist Domach auch im 

Siedlungsgebiet noch viele natumahe 

Standorte und Objekte auf, wie markante 

Einzelbãume, Hecken, Feldgehõlze, Trokkenbõschungen 

und -mauem (Planteam S 

1995). 

Besondere ortstypische Landschaften 

sind die Felsbiotope !ngelstein, Schloss 

Domeck und Tüt1eten, die feuchten Grãben 

und Tãler im Lolibach und Ramstel, die 

Schwemmlandebene des Birsufers sowie 

die stark landschaftsprãgenden Obstgãrten 

und Streuobstbestãnde. 

5.2 Bodennutzung 

Tabelle 5.3: 

Zonenjlachen des Gemeindegebiets Dornach 

(Federer 1993) 

Bauzone 1.7 km 2 

Landwirtschaftszone 1.5 km 2 

Wai d 2.57 km 2 

gesamte Gemeindet1ãche 5.77 km 2 

5.2.1 Landwirtschaft 

!m Zuge der neuen Kantonsverfassung von 

1831 gelangten solothumische Staatswãlder 

und Staatsal1menden in den Besitz der 

Gemeinde Domach. Durch den Wandel 

von der landwirtschaftlichen zur vorwiegend 

industriel1en Gesellschaft verloren 

vor al1em die Allmenden an Bedeutung. 

Bereits 1915 wurde das erste Stück AIImend 

an die expandierenden Meta!lwerke 

verkauft. Auf einem anderen Stück befindet 

sich der Fussba!l- und Festplatz. 

Über Jahrhunderte prãgten Ãcker und 

Rebberge das Landschaftsbild um Dornach. 

Milch und Viehwirtschaft spielten 

eine untergeordnete Rolle. Noch im Jahre 

1880 hatte es in Domach 100 ha Rebland 

(vgl. Abb. 5.9). Um die Wende zum 20. 

Jahrhundert erfolgte der Niedergang des 

Rebbaus. Zwei Gründe waren ausschlaggebend: 

die Verschlechterung der Rentabilitãt 

und die Erhõhung der Qualitãtsansprüche, 

nachdem sich durch den Eisenbahnbau 

die auslãndische Konkurrenz verstãrkt 

hatte. 

Heute besitzt die Landwirtschaft nur 

noch eine geringe wirtschaftliche Bedeutung. 

"Der intensive Wohnungsbau bewirkte 

einen starken Rückgang der landwirtschaftlichen 

Nutzt1ãche. Die Bewirtschaftung 

der fiir 1980 ausgewiesenen 

115,8 Hektaren erforderte den Einsatz von 

nur fiinfzehn stãndigen Arbeitskrãften 

(Bundesamt fúr Statistik, 1981). Auf eine 

Nutzt1ãche von fúnf oder mehr Hektaren 

brachten es sieben der sechzehn Betriebe. 

Ebenfa!ls sieben Einheiten wurden von 

hauptberut1ichen Landwirten geleitet." 

(Einwohnergemeinde 1988). Bis 1995 ist 

57

die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe auf 

dem Gemeindegebiet von Domach auf vier 

geschrumpft. Insgesamt bewirtschaften sie 

ca. 112 ha Land (Planteam S 1995). 

5.5.2 Bauzone 

In den spãten 50er Jahren tãtigte die Gemeinde 

grosse Landkãufe, vor allem für 

den sozialen Wohnungsbau. Die rãumliche 

Ausdehnung von Domach zwischen dem 

Goetheanum und den Metallwerken ist 

beschrãnkt. Zudem setzte die Bauzonenplanung 

der Ausdehnung des Wohnraumes 

gewisse Grenzen. Umzonungsversuche 

stiessen auf heftigen Widerstand. So auch 

1974, als eine geplante Überbauung am 

Unteren Zielweg Anlass zu Auseinandersetzungen 

gab (Einwohnergemeinde 1988). 

Mit der Zunahme der pro Kopf beanspruchten 

W ohnt1ãche und der lockeren 

Siedlungsweise hat in Domach im Verlaufe 

der Jahrzehnte das überbaubare Areal eine 

starke Ausweitung erfahren. Der Anteil an 

Einfamilienhãusem war 1980 bei 69%, der 

Anteil an Wohneigentum bei 39%. "Das 

überbaubare Gebiet reicht schon heute bis 

an die Grenze der in der kantonalen Richt- 

planung enthaltenen Juraschutzzone. ( ... ) 

Das Augenmerk richtet sich daher auf die 

noch vorhandenen Freit1ãchen (30%) innerhalb 

des heutigen Baugebietes. Deren 

Überbauung in verdichteter Form wãre 

allenfalls mittels spezieller Anreize zu 

fôrdem." (Einwohnergemeinde 1988) 

Bauentwicklung 3 

"Für die weitere Entwicklung stehen der 

Gemeinde im Jahr 1994 noch 34 ha eingezontes 

unbebautes Bauland zur Verfúgung, 

was einem prozentualen Anteil von 22 % 

an der gesamten Bauzonent1ãche en tspricht. 

Davon liegt der grõsste Teil mit ca 

30 ha in den Wohn- und Mischzonen." 

(Planteam S 1995). Anhand dieser Reserven 

von 30 ha unbebautem Land kõnnte 

Domach bis ins Jahre 2009 eine Bevõlkerungszunahme 

von knapp 1200 Einwohnem 

verzeichnen 4 • 

Tabelle 5.4: Bauentwicklung in Dornach 1979 1994 (aus: Planteam S 1995) 

Zone Bauzone bebaut Bauzone unbebaut 

bis 1979 1979 - 1994 in ha Anteil am Total der Zonenin 

ha in ha tlãche in % 

Wohn- und Mischzo- 77.3 19.5 30 24 

ne 

Industrie- und Gewer- 16.8 0.3 2.8 8 

bezone 

Zone ft1r õffentliche 10 - 1.19 11 

Bauten und Anlagen 

Total 104.1 ha 19.8 ha 34 ha 22% 

3 Gemiiss Berechnungen des lngenieurbüros A. Hulliger, Dornach in (Planteam S 1995) 

" Das theoretische Zonenfassungsvermõgen des bestehenden, rechtsgültigen Zonenplanes, d. h. mõgliche Anzahl zusiitzlicher 

Einwohner, wird aufgrund der Vorgaben des Kantons anhand eines Schemas berechnet (bauliche Ausschõpfung 

von 50% in Gebieten mit Einzelparzellen und 80% in grõsseren zusammenhiingenden Gebieten). Ausgangspunkt 

sind die noch zur Verfligung stehenden Baulandreserven in den Wohn- und Mischzonen. (Planteam S 1995). 

58

Abbildung 5.10: 

Ausschnitt aus dem Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmaler von nationaler Bedeutung 

von 1983 (BLN Gebiet 1107, mit schwarzer Linie umrahmt), zu dem auch Tede des 

Gemeindegebietes Dornach gehóren. Seine Bedeutung liegt im geomorphologisch reichen Formenschatz, 

in interessanten Lebensgemeinschaften und in Zeugen prahistorischer Besiedlung. 

59

5.3 Bevolkerung, Gesellschaft 

5.3.1 Geschichtlicher Überblick 

Dornach hatte im Laufe der Zeit schon 

viele Namen. So hiess es um 1223 Tornacho 

l , um 1307 Tornegg und um 1402 Tornach. 

Der Name soll sich vom keltolateinischen 

"fundus turranicus" (Gut des Turranicus) 

ableiten (Gemeinderat 1983). 

Das fruchtbare untere Birstal ist uralter 

Kulturboden. Altsteinzeitliche Funde, F1urund 

Ortsnamen lassen erkennen, das s das 

Gebiet seit der Altsteinzeit besiedelt war. 

Klimagünstige Gebiete mit fruchtbarem 

Lõssboden wurden bevorzugt besiedelt. 

Diese Bedingungen trafen auf Dornach zu. 

Ackerbau und Viehzucht fuhrten zu einem 

raschen Wachstum der Bevõlkerung. Zusatzliches 

Siedlungsgebiet und Ackerland 

wurde durch Brandrodung dem Urwald 

abgerungen. Es entstand bis ins Spatmittelalter 

ein verhaltnismassig enges Netz land 

Iicher Siedlungen (Einwohnergemeinde 

1988). 

Der grosse Burgenreichtum des 

Schwarzbubenlandes und der angrenzenden 

Region weist auf die Wichtigkeit des 

Zugangs zum Jura hin. Die Ausbildung des 

FeudaJsystems im hohen Mittelalter 

brachte eine tiefgreifende territoriale Umgestaltung 

der Gegend, deren Wirkung im 

Süden und Osten in den eigenartig verlaufenden, 

die natürlichen Gegebenheiten 

missachtenden Kantonsgrenzen noch zu 

spüren ist, wo das bernische Duggingen 

über die Talenge von Angenstein hinausgreift 

und das solothurnische Dornach bis 

an die Birs vorstõsst (Heimatschutz 1954). 

1 1223 wird der Leutpriester Johannes de Tornacho 

geschichtlich erwahnt 

60 

Am Magdalenentag, dem 2l Juli 1499, 

war die Schlacht bei Domach . Der historisch 

bedeutende Sieg der Eidgenossen 

über das kàiserliche Heer brachte die faktische 

Trennung der Eidgenossenschaft vom 

Deutschen Reich. Das Dorf selbst war nach 

der Schlacht verwüstet. 

3 

Der Dreissigjahrige Krieg war auch 

fur Dornach ein überaus harter Sch1ag. 

Truppen beider Kriegsparteien 4 lagen 

durch Jahre hindurch in den Dõrfern und 

erpressten Nahrung von der BevõJkerung 

oder raubten und brandschatzten auf ihren 

Durchzügen. Besonders das benachbarte 

2 Die Ablehnung der ReichsreformpIane (Anerkennung 

des Reichskammergerichtes. Entrichtung einer 

Kriegssteuer (Reichspfennig)) unter Kaiser Maximilian 

l. flihrte zum Schwabenkrieg von 1499. Der 

Kaiser bot die süddeutschen Stadte und Fürsten 

Cdie Schwaben") auf, die Eidgenossen zu unterwerfen. 

Der Krieg loderte vom bündnerischen Münstertal 

der ganzen Rheingrenze entlang bis nach 

Base!. Nach viermonatiger Dauer beendete der Sieg 

bei Dornach diesen letzten Freiheitskrieg. dessen 

Ergebnis die tatsachliche Losli.isung der Eidgenossen 

vom Deutschen Reich war. Urkundlich wurde 

die Unabhangigkeit der damaligcn Eidgenossenschaft 

vom Deutschen Reich erst im Westfalischen 

Frieden 1648 bestatigt. 

3 Der Dreissigjahrige Krieg (1618-1648) begann als 

Religionskampf und endete als europaische Machtauseinandersetzung. 

Da die Unterhaltung der Heere 

kostspielig war, blieben sie meist klein und wurden 

nur ungern in einer Schlacht aufs Spiel gesetzt. Die 

Feldzugsdauer richtete sich nach der Kriegskasse. 

Soldrückstande entpflichteten die Landknechte, die 

dann plünderten und die Bevi.ilkerung drangsalierten. 

Sogar das Heer Wallensteins hatte trotz strenger 

Lager- und Kriegszucht, Plünderungserlaubnis. Der 

Grundsatz: "Der Krieg ernahrt den Krieg" garantierte 

grosse Heere bei pünktlicher Soldzahlung, 

aber unter furchtbarer Verwüstung der Kriegsgebiete. 

Das besetzte Land hatte alle Kriegslasten zu 

tragen. 

Das schwedische Heer schlug sich anfanglich für 

seinen Ki.inig· Gustaf Adolf und den luth. -evang. 

Glauben, entartete spater und wurde zum Schrecken 

des Krieges. 

4 Schwedische und deutsche Truppen: ab 1635 auch 

franZi.isische Truppen, 1638 franzi.isischschwedisches 

Bündnis verlangert den Krieg und die 

Kriegsleiden.

Reinach wurde wiederholt gebrandschatzt, 

woraus sich zum Teil der geringe Bestand 

an alten Hausem erklaren lasst. 

5.3.2 Siedlungsgebiete und Dor!entwicklung 

Der untere Talboden war früher mit Auenwaldem 

und Weiden bewachsen. Heute 

wird er mehr und mehr von der Industrie 

beansprucht. Die Dõrfer selber liegen mit 

Ausnahme der Brückensiedlung Domach 

auf der oberen Talsohle und an den Talhangen. 

Als Terrassendõrfer waren sie dort 

vor Überschwemmungen geschützt. Bis 

vor hundert Jahren waren die Siedlungen 

des Birsecks Bauemdõrfer, die dank dem 

fruchtbaren Boden und dem milden Klima 

gut gediehen. Danach nahmen die starke 

Industrialisierung und die Nahe der Grossstadt 

Basel vermehrt Eintluss auf die 

Siedlungsentwicklung. 

Bereits im Mittelalter hat sich Dornachbrugg 

als zweiter Siedlungskem herausgebildet. 

Dem Bau der Brücke, die 

1446 erstmals erwahnt wurde, folgten 

Zollstation, Gasthõfe, Laden und handwerkliche 

Betriebe. 1548 wurde die Wasserkraft 

fur den Betrieb einer Mühle genutzt. 

1830 nahm die "Schappe-Spinnerei 

Alioth" ihre Produktion auf. Weil anfànglich 

die Arbeiterschaft aus der bauerlichen 

Umgebung rekrutiert wurde, stieg die Bevõlkerung 

zunachst nur unwesentlich. Vor 

der Jahrhundertwende beschaftigte die 

Spinnerei 500 MitarbeiterInnen. 

Domach war bereits 1910 eine ausgesprochene 

Arbeitergemeinde, entwickelte 

sich dann bis in die 60er Jahre wie alle 

Gemeinden der statistischen Agglomeration 

Basel 5 in Richtung "Gemischtberutliche 

Gemeinde", das heisst, die vorwiegend in 

Basel tatigen Angestellten nahmen zu. 

Eine Folge dieser Wandlung einstiger 

Bauemdõrfer zu Industrie- und Residenz- 

5 statistische Agglomeration Basel: d.h. mit der 

Kerngemeinde Basel baulich zusammen-hangende 

Vorortsgemeinden, in denen der Anteil der landwirtschaftlichen 

Bevolkerung unter 20% liegt und 

aus welchen tiiglich mindestens ein Drittel der Berufstatigen 

nach Basel geht. 

platzen ist ihre aussergewõhnliche bauliche 

Erweiterung, so sind zum Beispiel Münchenstein, 

Arlesheim, Domach und Dornachbrugg 

in dieser Zeit zusammengewachsen 

(Gutersohn 1968 - 1974). 

"Die Eigenschaft einer Wohngemeinde 

verdankt Domach der von Basel ausgehenden 

Dynamik, mithin dem Entwicklungsimpuls, 

der die raumlichen Strukturen 

des Dorfes bisher am nachhaltigsten verandert 

hat. Mit dem Ausgreifen eines grossstadtischen 

Siedlungsgebildes ins Umland 

geht typischerweise eine funktionale Entmischung 

einher" (Einwohnergemeinde 

1988). 

"Der ausgepragte Wille zur Selbstbestimmung 

durchwirkte auf politischer Ebene 

die Ausgestaltung des durch die Gemeindeautonomie 

gewahrleisteten Spielraums. 

Zum Ausdruck gelangte er namentlich 

in der Anwendung raumordnungswirksamer 

Instrumentarien (Zonenplan, Bauvorschriften 

usw.) Der erste Zonenplan 

datiert aus dem Jahre 1966. Das Planungskonzept 

war auf den Wandel von einer 

Industrie- zu einer Wohngemeinde mit 

maximal 15'000 Einwohnem hin ausgerichtet. 

Neue Industriebetriebe (nebst den 

bestehenden Metallwerken und einem 

Untemehmen der Fõrdermitteltechnik) 

sollten nicht mehr entstehen. ( ... ) 1974 

setzte der Gemeinderat die Ausnützungsziffer 

in einer rund 75% des Siedlungsgebietes 

umfassenden Bauzone von 0.4 auf 

0.3 herab. Im Hintergrund stand der Wille, 

Domachs Charakter eines 'attraktiven 

Wohnvororts im Grünen' zu bewahren. Die 

durch den Entscheid bewirkte Erhõhung 

der Baukosten (bei maximaler Nutzung) 

vermochte gutsituierte Zuzüger nicht abzuschrecken, 

zumal der Fiskus in Domach 

hohe Einkommen recht gnadig behandelte. 

Deutlich hõher als in den benachbarten 

Kantonen war demgegenüber bis anfangs 

der siebziger Jahre die Steuerbelastung 

unterer Einkommensklassen (Einwohnergemeinde 

1988). Ein aktives Vereinsleben, 

alte Brauche und Festlichkeiten wirkten 

beim Übergang zur W ohngemeinde einer 

Identitatskrise und dem Sog BaseIs entgegen. 

Durch Integration der Neuzuzüger ist 

61

man versucht, nicht den Status emer 

Schlafgemeinde zu erreichen. 

Heute besteht ein Leitbild tur die anzustrebende 

rãumliche Entwicklung der Gemeinde 

Domach. 

Dass sich Domach von einer Industrieund 

Gewerbesiedlung in den frühen siebziger 

Jahren zu einer Dienstleistungs- und 

Wohnsiedlung gewandelt hat, ist auch aus 

den Steuereinnahmen ersichtlich: Der Anteil 

der natürlichen Personen nimmt zu, 

wãhrend jener der juristischen Personen 

rücklãufig ist. Der Zuzug von Einwohnem 

aus der Region Basel verstãrkt diese Tendenz 

(Einwohnergemeinde 1988). 

5.3.3 Politik 

Nachdem die eidg. Gemeinden nach 1830 

im Zuge der Liberalisierungstendenzen 

mehr Selbstbestimmung erhalten haben, 

waren nur die Ortsbürger stimm- und 

wahlberechtigt. Erst als in der zweiten 

Hãlfte des 19. Jahrhunderts durch die Industrialisierung 

die Zahl der Einwohner in 

Dornach jene der Bürger überstieg, ging 

das politische Geschehen an die Einwohnergemeinde 

über. 

Heute ist die Bedeutung der Bürgergemeinde 

auf politischer Ebene bedeutungslos 

und beschrãnkt sich auf die Verwaltung 

der rein bürgerlichen Angelegenheiten 


Die Gemeinderatswahlen in Domach 

wurden 1896 erstmals nach dem Proporzwahlverfahren 

durchgefúhrt. Auch der 

siebenkõpfige Bürgerrat und die verschiedenen 

Kommissionen werden seit 1929 im 

Proporzverfahren gewãhlt. Die Wahlen fúr 

Rat und Kommissionen finden alle vier 

Jahre statt. 

Oberstes Organ der Gemeinde ist die 

Gesamtheit der Stimmberechtigten, d.h. 

alle auf Gemeindegebiet wohnhaften 

Schweizer und Schweizerinnen. Diese 

haben das Recht an den Gemeindeversammlungen 

teilzunehmen, die die eigentliche 

Legislative der Ortschaft ist und vierbis 

sechsmal pro Jahr stattfindet. Die aktive 

Beteiligung ist sehr unterschiedlich und 

schwankt zwischen 0.9 % und 14.6 %. 

62 

Letzterer Wert wurde am 21.6.1995 erreicht, 

als das neue Leitbild der Gemeinde 

vorgestellt wurde. Im Zeitraum von 1971 

bis 1985 war die durchschnittliche Beteiligung 

magere 3.4 %. 

Der Gemeinderat besteht aus 15 Mitgliedem, 

die alle 4 Jahre gewãhlten werden. 

Er bildet die Exekutive der Ortschaft 

und tagt in der Regel alle 2 Wochen. Ausser 

dem Ammann sind alle Mitglieder 

nebenamtlich tãtig. Der Gemeinderat kann 

auf verschiedene Kommissionen zurückgreifen, 

beispielsweise die Umweltkommission, 

deren Mitglieder sich ebenfalls 

alle 4 Jahre einer Wahl stellen müssen. Für 

aktuelIe Probleme kõnnen auch 

ad hoc - Kommissionen gebildet werden. 

Die Stellung eines Ammannes der 

Einwohnergemeinde ist ausserordentlich 

stark, geradezu die eines "Dorfkõnigs" 

(Einwohnergemeinde 1988). Mit der Macht 

steigt aber auch die Verantwortung und die 

Gefahr einer Abwahl. Seit 1971 wird das 

Amt des Ammanns vollamtlich gefúhrt. 

1973 wurde die Zahl der Gemeinderãte von 

23 auf 15 reduziert. 

Die Einbürgerungspraxis in Dornach 

war verschiedenen Schwankungen unterworfen. 

Nach einer Einbürgerungswelle im 

19. Jahrhundert wurden erst in den 30er 

Jahren des 20. Jahrhunderts wieder acht 

Personen eingebürgert. Die 40er Jahre 

waren diesbezüglich nicht nur in Domach, 

sondem gesamtschweizerisch sehr restriktiv. 

In den 50er und 60er Jahren wurden je 

10 Personen eingebürgert, die Tendenz in 

den 70er Jahren ist steigend. 

Die Parteienlandschaft in Domach 

war über lange Zeit durch die Führungsrolle 

der FDP und den Oppositionsparteien 

CVP und SP geprãgt. Mit nur wenigen 

Unterbrüchen (1917 - 1921: CVP; 1957 - 

1965: SP) stelIte die FDP (vormals Freisinnige 

Partei) seit 1896 den Ammann. Erst 

1985 erlangte eine vierte Parte i genügend 

Wãhlerstimmen, um Vertreter in den Gemeinderat 

zu entsenden: Die 'Freien Wãhler 

Dornach' (FWD). Sie bezeichnet sich 

selber als eine "parteilose, konfessionell 

neutrale, politische Gruppierung" (Flugblatt 

zu den Gemeinderatswahlen 1997 der

FWD), die "ausschliesslich Dorfpolitik" 

betreibt. Die SVP war bis in jüngste Zeit in 

Dornach nicht stark genug, eine eigene 

Wahlliste zu erstellen. Sie erreichte erst in 

CVP 

SP 

FWD 

den Wahlen vom 8. Juni 1997 ihr Ziel, 

einen Vertreter in den 15-kõpfigen Gemeinderat 

zu entsenden (Abb. 5.11). 

FDP 

Abb.5.1I: 

Die Zusammensetzung des Gemeinderates (Juni 1997) 

Tabelle 5.5: Eine chronologische Übersicht über die Wahlen von 1896-1997 

1896 Erste Gemeinderatswahlen nach dem Proporzsystem: Der freisinnige JosefMuttenzer 

wird Ammann; 

Freisinnige Partei: 172 Stimmen (nachmals FDP) 

katholische Oppositionspartei (nachmals CVP): 85 Stimmen. 

Total abgegebene Stimmen: 257 

1904 Gemeinderatswahlen erstmals mit der Unabhãngigen Arbeiterpartei (Vorlãuferin der 

SP), die beachtliche Erfolge erzielte; 

die freisinnige Fraktion gewinnt die Gemeinderatswahlen, Josef Muttenzer bleibt Ammann. 

1912 Trotz scharfen Anschuldigungen (skandalõse Landkaufpraktiken) der katholischen 

Oppositionspartei gewinnt die freisinnige Fraktion die Gemeinderatswahlen erneut, 

JosefMuttenzer bleibt Ammann. 

1914 Rücktrittsforderungen der kath. Oppositionspartei wegen moralischen Vergehen (aussereheliches 

Verhãltnis), Arbeiterpartei unterstützt Rücktrittsforderungen, jedoch nicht 

wegen moralischen Gründen, sondern wegen Eigennützigkeit des Ammanns; 

Die freisinnige Fraktion gewinnt die offene Abstimmung, Josef Muttenzer bleibt Ammann. 

1917 Nach erneuter Kampagne unterliegt der Freisinn der kath. Opposition; 

Erwin Võgtli wird Ammann. 

1921 Nach nur einer Wahlperiode ging das Amt wieder an die Freisinnige Partei 

Bemhard Krauss wird Ammann und bleibt es bis 1947. 

1947 Sein Parteikollege Emil Graber wird Ammann. 

1957 Nach heftiger Kritik (wiederholte Überschreitung des Baubudgets) an Emil Graber 

gewinnt die SP erstmals die Wahlen in Dornach, Otto Stich wird Ammann bis 1965. 

1965 Der freisinnige Max Gerber lõst Otto Stich in einer Kampfwahl als Ammann ab. AIs 

63

einer der Gründe für den Wechsel wird die Angst vor der Verschuldung der Gemeinde 

angegeben. 

1973 Der freisinnige Max Gerber wird bei einer Emeuerungswahl bestãtigt, jedoch mit hohem 

Anteil an Leerstimmenanteil, was als Denkzettel zu verstehen ist. 

1981 Max Gerber tritt als Ammann zurück. Zu seinem Nachfolger wird der freisinnige Hans 

Walter gewãhlt. Die allgemeinen Wahlkampfthemen der Gemeinderatswahlen waren 

bei allen Parteien Steuern und Ausbau der Sportanlagen. Die Jungliberale Bewegung 

errang für ihr Versprechen, sich um ein Jugendzentrum in Domach zu kümmem, einen 

Sitz im Gemeinderat. 

1985 Die nach eigener Darstellung politisch in der Mitte stehende Oppositionspartei 'Freie 

Wãhlerliste Domach' (FWD) erhãlt auf Anhieb 3 Sitze im Gemeinderat. Sie warfim 

Wahlkampf der stãrksten Partei, der FDP, mangelndes Umweltbewusstsein und Ãmterkummulation 

vor. Zudem würde die Dortpolitik über den Kõpfen der Einwohner gemacht 

und die Bevõlkerung sei im Gemeinderat nicht gleichmãssig vertreten. Die 

Wahlliste der FWD führte 6 Lehrer auf. 'Wird Domach das Dorf der Lehrer?' fragte die 

FDP.(Einwohnergemeinde 1988), S. 98. Trotz Verlusten der FDP bleibt der freisinnige 

Hans Walter Ammann. 

1997 Erst die Wahlen im Juni 1997 brachten wieder eine Ãnderung in den Gemeinderat. 

Erstmals tritt die SVP mit einer eigenen Liste an. Nach Gewinnen bei den Kantonsratswahlen 

in Solothum vom 2. Mãrz dieses Jahres hat sich die Ortssektion Domach zu 

diesem Schritt entschlossen. 

Die Themen des Abstimmungskampfes 

im Juni 1997 (Wahlversprechen) 

Die Themen sind sehr breit gestreut. Wirtschaftliche 

und soziale Zielsetzungen 

überwiegen. Umweltthemen beschrãnken 

sich auf die Abfallsammelstelle Ramstel, 

die Beibehaltung des Angebotes des õffentlichen 

Verkehrs und die Wohn- und 

Lebensqualitãt. Im folgenden sind die 

Hauptanliegen der einzelnen Parteien aufgelistet: 

SVP 

Überarbeitung des neuen Submissionsreglementes 

der Gemeinde Dornach, und 

damit den ortsansãssigen Gewerbebetrieben 

und Untemehmen Rahmenbedingungen 

bieten, welche einen gesunden Erhalt 

dieser Betriebe ermõglicht 

allgemein: Vertretung bürgerlicher Anliegen, 

aktive Wirtschaftsfórderung, weniger 

Reglemente und Verordnungen 

64 

CVP 

- gezieltes Einsetzen der Steuergelder, 

keine Steuererhõhung 

- vemünftige und tragbare Investitionen 

zur Sanierung der Gemeindebauten, der 

Strassen, des Kanalisations- und Wasserleitungsnetzes 

- gutes Schulwesen - sinnvolle Koordination 

in derGemeinde und Region 

- Ortsplanungsrevision beenden 

- wohnliches und lebendiges Domach 

- Beibehaltung und Fõrderung von kulturellen 

Anlãssen 

- Unterstützung der Dorfvereine und der 

J ugendorganisationen 

- Erhaltung und Fõrderung des Gewerbes 

- kein Abbau im õffentlichen Verkehr 

- umweltgerechte Abfallsammelstellen, 

Beibehaltung der Sammelstelle Ramstel 

- M ittragen der Verantwortung flir unsere 

Alters- und Ptlegeheime

FWD 

Grundlage der Parteiarbeit sind die Probleme 

der Bevõlkerung 

FDP 

- Steuerbelastung im bisherigen Rahmen: 

bei Erhõhung der kantonalen Steuem, 

Senkung der kommunalen Steuem 

- eine bürgerffeundliehe Verwaltung und 

offene Informationspolitik 

- ein gutes Sehulwesen auf allen Stufen mit 

Ausrichtung auf die regionalen Angebote 

unter Berüeksichtigung der individuellen 

Neigungen 

- eine aktive Drogenpolitik und Gesundheitserziehung 

- eine vemünftige Ortsplanung, welche der 

guten Wohn- und Lebensqualitat des 

Dorfes Reehnung tragt 

- eine konsequente Einhaltung des Finanzplans 

- attrakltive Rahmenbedingungen fúr das 

Gewerbe 

- Beibehaltung des Angebotes des õffentliehen 

Verkehrs 

- regionale Lõsungen 

- ein gesundes und vielfaltiges Vereinswesen 

- Verstandnis und Toleranz gegenüber der 

Situation unserer alteren und betagten 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

- Ausbau der Spitex-Dienste 

SP 

- Fõrderung neuer Führungs- und Verwaltungsstrukturen 

- Anpassung der Sozialarbeiterinnen-Stelle 

an die Bedürfnisse 

- Sehaffung einer Lehrstelle in der GemeindeverwaItung 

- Verbesserung der Sieherheit auf Sehulwegen 

- Erhaltung der Abfallsammelstelle Ramstel 

mit Einhaltung des Verursaeherprinzips 

- Fõrderung des õkologisehen Abwassersystems 

(GEP) 

- Substanzerhaltung der Gemeindebauten 

- Unterstützung des Sehülermittagstisehes 

- Fõrderung der regionalen Zusammenarbeit 

Der wohl bekannteste Politiker von Dornaeh 

ist Dr. rer. pol. Otto Stich. 1927. Als 

jüngster Sohn eines Meehanikers geboren, 

wird er von Beruf Handelslehrer und Sozialdemokrat. 

Mit Otto Stieh gewinnt die SP 

in Domaeh erstmals die Wahlen. Otto Stieh 

war Ammann in Domaeh von 1957 bis 

1965. In den Jahren von 1963 bis 1983 war 

er Nationalrat und von 1984 bis 1995 gehõrte 

er dem Bundesrat der Sehweizerisehen 

Eidgenossensehaft an. 

5.3.4 Bevolkerung 

5.3.4.1 Zuwanderung 

"Die Zuwaehsraten der Wohnbevõlkerung 

Domaehs lagen, bedingt dureh standige 

Zuwanderungsgewinne, seit 1850 in allen 

Zahlperioden (mit Ausnahmen der 1930er 

J ahre) über dem gesamtsehweizerisehen 

Mittel. Am grõssten war die relative Bevõlkerungszunahme 

in den Jahrzehnten 

unmittelbar vor und naeh dem Ersten 

Weltkrieg. Die markante Siedlungsausdehnung 

von Domaeh ist aueh aus dem Kartenvergleieh 

zwisehen 1877 und 1988 

ersiehtlieh (vgl. Abb. 5.9). Die erste 

Waehstumsspitze (um die Jahrhunderwende) 

widerspiegelt vorab die wirtsehaftliehe 

Dynamik der 1895 gegründeten Metallwerke. 

In geringerem Masse fand sehon die 

beginnende Stadt -Rand-Wanderung ihren 

zahlenmassigen Niedersehlag. Entwieklungsimpulse 

gingen in den 1920er Jahren 

au eh von der N iederlassung der anthroposophisehen 

Bewegung aus. Im Vergleieh 

mit anderen Gemeinden des Basler Agglomerationsgürtels 

sind die naeh dem 

Zweiten Weltkrieg erzielten Zuwaehsraten 

massig" (Einwohnergemeinde 1988). 

Eine Untersuehung von (Morf 1983) 

gibt nahere Auskunft über die Zuzugsmotive 

der jüngeren Zeit. Diese zeigt eine starke 

Gewiehtung der Umweltfaktoren auf 

wie: Sehõne Umgebung, Sieherheit und 

Spielmõgliehkeiten fúr Kinder, Freizeitmõglichkeiten, 

verkehrsmassig günstige 

Erreiehbarkeit usw. Für die Anthroposo- 

65

phen ist hingegen die soziokulturelle Eigenart 

von grosserer Bedeutung. 

Wie aus der TabeIle 5.6 zu entnehmen 

ist, IlvergroBerte IIsich IIdie Il8evolkerung lider 

Gemeinde Domach von 1900-1983 stãndig. 

Der stãrkste Anstieg war zwischen 

1960 und 1970 mit 24 %. In der gleichen 

Periode verzeichnete die Gemeinde Dornach 

ei ne Verdoppelung der auslãndischen 

Tabelle 5.6: 

Zuzüger nach Dornach 1900 - 1983 (in Anzahl Personen) 

(nach (Mor! /983), zitiert in (Einwohnergemeinde 1988)) 

Wohnbevolkerung auf 1570 Personen 

(1970). Diese Bevolkerungsgruppe stellte 

damals ein Drittel der Gesamtbevolkerung 

von Domach. Ihr Anteil sank bis 1994 

wieder auf 22%. Nach 1970 erfãhrt die 

Gemeinde ein gemãssigteres Wachstum. 

Zuzug aus: 1900-50 1951-60 1961-70 1971-83 

Basel 38 45 III 283 

übriger Agglomeration 130 86 179 660 

übriger Schweiz 218 122 174 400 

Ausland 36 29 44 67 

Total* 422 282 508 1410 

*Zugezogene, 1983 In Domach wohnhafte Schwelzer 

6CXD 

5OCO 

4CXIl 

3Cffi 

2CXD 

1Cffi 

O 

Bevôl kerung von Dornach 1850-1990 

Total 

477 

1055 

914 

176 

2622 

1850 lebO 1870 1880 1888 l

40 

30 

20 

10 

o 

1 

-10 

prozentuale Veranderung der Bevõlkerung 1850- 

1990 

Abbildung 5.13: Prozentuale Veranderung der Bevolkerung 1850 - 1990 

5.3.4.2 Bevolkerungsentwicklung 

In den Jahren zwischen 1979 (5291 Einw.) 

und 1994 (5889 Einw.) hat die Wohnbevõlkerung 

von Domach um 600 Einwohner 

oder II % zugenommen. Dies ergibt eine 

Zunahme von durchschnittlich 40 Einwohnem 

pro Jahr. 

Bei gleichbleibender Entwicklung 

kõnnte Domach im Jahre 2009 total 6500 

Einwohner zãhlen. (Planteam S 1995) 

Bevõlker ungsent wicklung 

Im Jahre 1994 standen der Gemeinde 

Domach noch 30 ha eingezontes Bauland 

in Wohn- und Mischzonen zur VerfUgung. 

Anhand dieser Reserven kõnnte Domach 

bis ins Jahre 2009 eine Bevõlkerungszunahme 

von knapp 1200 Einwohnem verzeichnen 

1. 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

O 

1950 1960 1970 1980 1990 1994 2009 

Abbildung 5.14: Dornachs Bevolkerungsentwicklung 1950 - 2009 (Planteam S 1995) 

I Das theoretisehe Zonenfassungsvennõgen des 

bestehenden, reehtsgü1tigen Zonenplanes, d.h. mõg1iehe 

Anzahl zuslltz1ieher Einwohner. wird aufgrund 

der Vorgaben des Kantons anhand eines Sehemas 

bereehnet (bauliehe Aussehõpfung von 50 % in 

Gebieten mit Einze1parzellen und 80 % in grõsseren 

zusammenhangenden Gebieten). Ausgangspunkt sind 

die noeh zur Verfügung stehenden Baulandreserven 

in den Wohn- und Misehzonen. (Planteam S 1995) 

o 

67

5.3.4.3 Haushaltstypen und Haushaltsgrossen 

Dem schweizerischen Trend folgend 

nimmt auch in Domach die Zahl der kleinen 

1 und 2 Personenhaushalte zu, wãhrend 

die grossen Mehrpersonenhaushalte 

abnehmen. Bei den mittleren Haushaltsgrõssen 

zeigt sich eine gewisse Stabilitãt. 

5.3.4.4 Todesursachen 

Wãhrend die Bevõlkerung zwischen 1970 

und 1994 um 600 Personen (+ l 1%) gestiegen 

ist, kan n bei den Sterbefállen ei ne 

Abnahme (-12%) festgestellt werden, die 

vor allem aufweniger Tote durch Versagen 

des Kreislaufsystems beruht . Ausser einer 

leichten Zunahme der Krebs- und U nfalltoten 

ist bei den Todesursachen wãhrend 

den letzten 25 Jahren keine signifikante 

Verãnderung erkennbar. 

68 

Tabelle 5.7: 

Haushaltstypen und Haushaltsgrossen in Dornach 

1970 - 1990 

HaushaItstyp 1970 1980 1990 

Einpersonenhaushalt 350 611 880 

(Ehe-)Paar-Haushalt 975 986 1353 

ohne Kinder 

(Ehe-)Paar-Haushalt 3077 3003 2765 

mit Kind/em 

Kollekti vhaushalt 178 196 129 

andere 678 673 588 

Total 5258 5442 5715 

Haushaltsgrõsse 1970 1980 1990 

1 Person 350 611 880 

2 Personen 1020 1280 1584 

3 Personen 1026 954 1104 

4 Personen 1224 1488 1304 

5 Personen 700 715 525 

> 5 Personen* 760 225 189 

*ohne Kollektlvhaushalt 

Tabelle 5.8: 

Sterbefalle und Todesursachen in Dornach 1970 - 1994 (Bundesamt für Statistik) 

1970-74 1975-79 1980-84 1985-89 1990-94 

Total Sterbefãlle in Dornach 292 268 231 235 256 

Infektionen total 4 1 O 3 3 

Tbc 2 I O 2 O 

Krebs total 63 62 53 68 72 

Magen 5 8 3 7 3 

Dickdarm 4 6 6 6 8 

Lunge 12 7 12 12 12 

Brust 4 6 4 10 3 

Cervix O l I 2 O 

Prostata 4 6 5 6 10 

Diabetes 7 6 7 7 5 

Kreislaufsyst. total 146 137 1I8 104 114 

Herzkrankheiten total 92 96 76 81 85 

Ischãmische Herz 38 40 62 58 61 

H imgefásskrankheiten 43 35 28 20 20 

Lungenembolie O l 5 l 3 

Atmungsorgane total 18 20 13 16 18 

Grippe l 4 O O 2 

Pneumonie 6 4 6 6 6 

1970-74 1975-79 1980-84 1985-89 1990-94 

Bronchitis 6 11 5 6 6 

Asthma 2 O O 2 O

1970-74 

Alkohol-Leberzirrhose O 

Harnorgane 6 

kon!!enitale Missbildun!! 4 

Perinatale Todesursachen 5 

Unfálle und Gewalt tot 15 

Unfalle total 14 

M otorfahrzeugunfalle 10 

Suizid I 

5.3.5 Das Goetheanum und die Anthroposophische 

Gesellschaft 

Der ungewõhnliche Bau des Goetheanums 

und die Niederlassung der Anthroposophischen 

Gesellschaft verlieh der Domacher 

Gemeinde eine besondere kulturelle Bedeutung. 

Durch das Goetheanum ist Dornach 

ein intemationales Tagungszentrum 

geworden, das an den grossen Tagungen 

bis zu 1000 Besucher aus aller Welt empfangt. 

Die Errichíung des Goeíheanums: Nachdem 

die Münchner Baubehõrden zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts den geplanten Johannesbau 

von Rudolf Steiner, dem Begründer 

der Anthroposophie, ablehnten, stellte ein 

Domacher Zahnarzt ein grosses Grundstück 

zur Verfügung. Das erste Goetheanum 

war ein Doppelkuppelbau mit zahlreichen 

künstlerischen Elementen und mit 

beachtlichen Ausmassen (Hõhe 34 m, 

Breite 75 m, Lãnge 83 m). 1913 begonnen, 

arbeitete auch wãhrend dem Ersten Weltkrieg 

eine intemationale Werkgemeinschaft 

aus 17 zum Teil verfeindeten Nationen 

gemeinsam an diesem Bauwerk. 1920 

wurde es bezogen, brannte jedoch nach nur 

zweijãhrigem Betrieb in der Silvesternacht 

1922/23 ab. Der Schaden belief sich auf 

3.2 Mio. Franken. Die Brandursache ist bis 

heute nicht eindeutig geklãrt und lãsst 

Raum ft1r Spekulationen offen. Ungebrochen 

führte Steiner am nãchsten Tag die 

geplante Neujahrsveranstaltung in einem 

angrenzenden Schreinereigebãude auf. Das 

1975-79 1980-84 1985-89 1990-94 

3 3 O O 

3 3 2 2 

l O l 1 

3 O 2 3 

15 10 17 20 

11 6 13 16 

I 1 2 3 

4 4 3 4 

Rudolf Steiner, Begründer der Anthroposophie, 

geboren in Kraljevec (Kroatien) 

27.2.1861, gestorben in Domach 30. 3. 

1925, war 1883-97 Mitarbeiter an der Weimarer 

Goethe-Ausgabe (N aturwissenschaftliche 

Schriften), leitete 1902 die deutsche 

Sektion der' Theosophischen Gesellschaft, 

geriet mit ihr 1912 wegen der Ausrufung 

Krishnamurtis zum neuen Weltlehrer in 

Konf1ikt und wandte sich der Anthroposophischen 

Gesellschaft zu (Neugründung 

1923). In Dornach errichtete er das Goetheanum 

in ne uen Bauformen. 1919 begründete 

er die den Waldorfschulen eigene Pãdagogik 

und die biologisch-dynamische Wirtschaftsweise. 

(aus: dtv-Brockhaus-Lexikon 

1989) 

Projekt zum Neubau, also zum heute stehenden 

zweiten Goetheanum, war nicht 

unumstritten. Trotzdem wurde es zwischen 

1925 und 1928 fertiggestellt. Die dem 

organischen Prinzip verpf1ichtete Architektur 

schuf eine spezifische und Identifikation 

ermõglichende Raumsymbolik. Als 

Folge wurde Dornach von vielen Anthroposophen 

zum W ohnort auserkoren, so 

das s rund um das Goetheanum ein eigenstãndiges 

Quartier mit bis dahin ortsfremden 

Bauformen entstand. In der Zwischenzeit 

wurde es vom Gesamtbundesrat anlãsslich 

seiner Schulreise 1978 und verschiedenen 

Architekten wie Le Corbusier, 

Wright und Saarinen besucht, die alle von 

der Architektur sehr beeindruckt waren. 

69

Die Anthroposophische Gesellschaft in 

Dornach: Ganz ungetrübt war aber das 

Verhãltnis der Gemeinde zu den Anthroposophen 

nicht immer. In der Domacher 

Dorfchronik von 1988 ist zu vemehmen: 

"Das politische Abseitsstehen ist ein wesentlicher 

Grund daftir, dass die Anthroposophen 

in Domach fremd geblieben sind. 

Zum einen wird den Anthroposophen vorgeworfen, 

sich nicht am Gemeindeleben zu 

beteiligen, zum anderen wird befürchtet, 

dass eine grosszügige Einbürgerungspraxis 

eines Tages zu einer anthroposophischen 

Mehrheit ftihren kõnnte. ( ... ) Ihr eigenartiges 

Weltbild stõsst oft bei den Einbürgerungsgesprãchen 

auf Unverstãndnis, und 

ihre grosse Anzahl lãsst befürchten, die 

Eigenart der Bürgergemeinde kõnnte verlorengehen." 

So wirkt sich die Anthroposophie 

auch auf die Einbürgerungspraxis in 

Dornach aus. Als Steuerzahler war hingegen 

die anthroposophische Gesel\schaft 

bereits 1915 auf die Gemeindefinanzen 

positiv wirksam. Der Johannes-Bauverein 

versteuerte damals die betrãchtliche Summe 

von 2'219'206 Franken Vermõgen. 

Etwa 300 Mitarbeiter wirken im direkten 

Umfeld des Goetheanums mit. Die Zahl 

der Studenten belãuft sich auf ca. 400, 

davon viele aus dem Ausland. Die Gesamtverantwortung 

liegt beim Vorstand, 

dessen Mitglieder alle in Dornach oder 

Umgebung wohnen. Seit 15 Jahren gehõrt 

die Erhaltung der Bausubstanz zu den 

Sorgen der Bauverwaltung. Infolge der 

negativen Umwelteinflüsse mussten bereits 

aufwendige Emeuerungsarbeiten durchgeftihrt 

werden. Ein neuer Zonenplan des 

Dornacher Gemeinderates sieht vor, "dass 

gewisse Aussichtspunkte, die einen freien 

Blick auf das Goetheanum gestatten, nicht 

mehr verbaut werden dürfen" 

(Einwohnergemeinde 1988). Aber auch 

Parkplatzprobleme, Unterbringung und 

Verpflegung der Besucher sind Aufgaben, 

die die Gemeindebehõrden zusammen mit 

den Mitarbeitem des Goetheanums angehen 

müssen (Einwohnergemeinde 1988). 

70 

5.4 Wirtschaflliche Situation 

5.4.1 Arbeitsplatzentwicklung 

Durch die Rebbaukrise um die Wende zum 

20. Jahrhundert gingen etliche Arbeitsplãtze 

im primãren Erwerbssektor in Dornach 

verloren. Diese etwas prekãre Beschãftigungslage 

wurde durch Metallwerke AG 

verbessert, als sie 1895 mit der Buntmetall 

Produktion begann. Zudem lõsten sie einen 

Zuzug auswãrtiger Bevõlkerung aus: Die 

Wohnbevõlkerung nahm zwischen 1888 

und 1910 um 841 Personen oder 67% zu. 

"Schon 1930 entfie1en auf die Landwirtschaft 

nurmehr 5% der Arbeitsplãtze. Seither 

ist der Strukturwandel vor allem im 

Sinne einer Verschiebung auf den Dienstleistungssektor 

hin verlaufen. Bis heute hat 

der gewerblich-industrielle Bereich indes 

seine Führungsstel\e zu halten vermocht 

(1975: 58 % der Beschãftigten, inklusive 

Grenzgãnger). " 

Wãhrend Domach zwischen 1980 und 

1990 eine leichte Abnahme der Arbeitsplãtze 

verzeichnete, erfuhr die Zahl der 

Wegpendler eine massive Erhõhung um + 

538 Personen, d.h. beinahe 64 % der in der 

Gemeinde wohnhaften Erwerbstãtigen 

arbeiten nicht in Domach. Dies ist das 

typische Bild einer Agglomerationsgemeinde 

mit einer gewissen wirtschaftlichen 

Eigenstãndigkeit und eigenen Zentrumsfunktionen 

(Planteam S 1995). 

Die Arbeitslosenquote betrug in der 

Gemeinde Domach 1997 im Durchschnitt 

3.3% (91 Arbeitslose; Quel\e: Kanton 

Solothurn, Amt für Wirtschaft und Arbeit). 

Verglichen mit der nationalen Arbeitslosenquote 

von 5.2% (1997, entspricht 

188'304 Arbeitslosen), liegt sie damit unter 

dem gesamtschweizerischen Mittel (Bundesamt 

ftir Statistik, Bem, 1998). 

Gemãss untenstehender Tabel1e hat die 

Zahl der Arbeitsplãtze in Dornach zwischen 

1980 und 1990 um 260 abgenommen. 

Vor allem die industriellen Arbeitsplãtze 

(-546) waren vom Abbau betroffen.

Zugleich fand eine eindeutige Verschiebung 

zugunsten von Arbeitsplatzen im 

Dienstleistungssektor (+ 271) statt. Die 

Entwicklung in Domach entspricht damit 

Tabelle 5.9: Arbeitsplatze 1980 - 1990 (Planteam S 1995) 

Jahr Arbeitsplatze Total Arbeitsp latze 

Landwirtschaft 

1980 2183 (100%) 24 (1.1%) 

1990 1923 (100%) 27 (1.4%) 

Differenz -260 (100%) +3 (+1.2%) 

5.4.2 Die Metallwerke 

Die Metallwerke AG Dornach : !m Jahre 

1895 wurden die "Schweizerischen Metallwerke 

AG Domach" gegründet . Die 

Metallwerke AG Domach gehõrten nebst 

der Seidenspinnerei Schappé zu den ersten 

Industrien im Raum Domach. ,,!m Gefolge 

des Eisenbahnbaus entstand allmahlich der 

in der Talsohle das ganze Birseck durchziehende 

Industriegürtel. Auf ehemaligem 

Auengelande, das erst die grosse Birskorrektion 

der 1860er Jahre ft1r Siedlungszwecke 

verft1gbar gemacht hatte, wurden 

1895 auch die Domacher Metallwerke AG, 

der noch heute beschaftigungsmassig weitaus 

grõsste Betrieb der Gemeinde, errichtet. 

( ... ) Für die ursprünglich viel Kohle 

verbrauchenden Metallwerke AG ware die 

Nahe von Kohlengruben beziehungsweise - 

innerhalb der Schweiz - Basel, das Haupteingangstor 

für Saar- und Ruhrkohle, ideal 

gewesen. Von der Grossstadt ausgehende 

zentrifugale Krafte (Schwierigkeit, geeignetes 

Industriegelande zu finden; relativ 

hohes Lohnniveau usw.) schwachten indes 

die primare Materialorientiertheit ab und 

liessen einen Standort im nahen Hinterland 

als vorteilhafter erscheinen. Eine Erhõhung 

der Kosten ft1r den Weitertransport der 

produzierten Güter konnte nur durch die 

Wahl eines Punktes an der von Basel zu 

den Hauptabnehmem (jurassische Uhrenwerke) 

ft1hrenden Jurabahnlinie vermieden 

dem allgemeinen Trend des Strukturwandels 

in den Industriestaaten von einer Industrie- 

zu einer Dienstleistungsgesellschaft 

(Nefiodov 1995). 

Arbeitspli;itze In- Arbeitsplatze 

dustrie und Ge- Dienstleistung 

werbe 

1011 (46.3%) 1137 (52.1%) 

465 (24.2%) 1408 (73.2%) 

-546 (-210%) +271 (+104%) 

werden. Die günstigen Steuerverhaltnisse 

des Kantons Solothum gaben den Ausschlag 

zugunsten ft1r Domach." 

(Einwohnergemeinde 1988) 

Die Metallwerke AG verbesserten die 

wahrend der Rebbaukrise etwas prekaren 

Beschaftigungsverhaltnisse in Domach. Sie 

lõsten gar den Zuzug auswartiger Bevõlkerung 

aus. So nahm die Wohnbevõlkerung 

zwischen 1888 und 1910 um 841 Personen 

oder 67 % zu. Die Werke trugen aber auch 

massgeblich dazu bei, das s die Pendelbilanz 

(Anzahl Zupendler minus Anzahl 

WegpendIer, ohne Berücksichtigung der 

Grenzganger) vom Ersten Weltkrieg an bis 

in die fünziger Jahre positiv blieb 

(Einwohnergemeinde 1988). In den letzten 

Jahrzehnten hat die wirtschaftliche Bedeutung 

der Metallwerke AG ft1r Domach 

abgenommen. Nur noch etwa ein Viertel 

der Mitarbeiter stammten Ende der 80er 

Jahre aus Domach selber, mehr als die 

Halfte sind Grenzganger. Dadurch ist das 

Einzugsgebiet ausserordentlich weitlaufig 

geworden. Vor allem elsassische Pendler 

werden von den durch die Metallwerke AG 

gecharterten Busse befórdert, welche die 

meisten Dõrfer des Sundgaus bedienen, 

aber auch auf verschiedenen Routen fahrplanmassig 

ins Laufental und ins Schwarzbubenland 

fahren." (Einwohnergemeinde 

1988). 

71

Durch die Grenzganger-Steuem (quellenbesteuert) 

nehmen Kanton und Gemeinde 

je eine halbe Million Franken ein. Es 

gab etliche Jahre, in denen die Metallwerke 

rund die Halfte des kommunalen Gesamtsteueraufkommens 

erbrachte. Heute 

erbringt die Gesellschaft weniger als 2% 

der Domacher Gemeindesteuerertrage 


Heute gehõren die Werke in Domach 

zur Swissmetal-Gruppe und entwickeln, 

produzieren und vertreiben Halbfabrikate 

aus Kupfer und Kupferlegierungen . Die 

hergestellten Press- und Ziehprodukte des 

Werkes Domach sind Stangen und Hohlstangen, 

gepresste Bander , Draht-, Vollund 

Hohlprofile. Etwa die Halfte der Produkte 

ist fúr den Export bestimmt. Die 

heutige Produktion liegt etwa bei 55'000 

Jahrestonnen. 

Tabelle 5.10: 

Metallwerke: Eine chronologische Betriebsgeschichte mit den wichtigsten Eckdaten 

1895 Gründung der 'Schweizerischen Metal1werke AG Dornach' durch den Goldschmied 

Paul Simon Vogt aus Al1schwil und den Metal1handler Phillip Silbernagel aus Base!. 

Seither ist die Firma auf die Herstel1ung und den Vertrieb von Buntmetallhalbzeugen 

spezialisiert. Die Produktion wurde mit 12 Arbeitern aufgenommen. Der Hauptabnehmer 

der Erzeugnisse ist die Uhrenindustrie. 1 

1899 Die Firma beschaftigt 40 Arbeiter. 1 

1907 Die Firma beschaftigt bereits mehr als 200 Arbeiter, da die Produktion nun auch fúr 

andere Branchen (Maschinenindustrie, Munitionsfabriken, Metal1warenfabriken und 

Decolletageindustrie) aufgenommen wurde. Spater kam die Elektroindustrie dazu. 

1914/15 Die Produktionsmenge betrug im Geschaftsjahr 1914/15 2'350 Tonnen bei ca. 950 

Arbeitskraften l 

4.91917 Schriftliche Anregung der Metallwerke AG zum Bau eines Bezirksspitals Dornach. 

Gesamtzusage der Verwaltungsrate: 115'000 Franken. Firmenbeitrag: 63'000. Ausserdem 

Zusage, das voraussichtliche Betriebsdefizit fúr 10 Jahre zu übernehmen. Die 

budgetierten Kosten wurden weit überschritten und beliefen sich auf600'915 Franken, 

wovon die Metallwerke 311 '857 Franken übernahmen und Land im Werte von 

208'000 Franken schenkte. 1 

1917118 Die Produktion erhõhte sich auf 12'000 Tonnen. Die dafúr notwendigen Arbeitskrafte 

(1917 zahlte man bereits 985 Beschaftigte) waren nicht mehr allein im Schwarzbubenland 

zu finden; sie wurden in der ganzen Schweiz gesucht. Ihnen musste man aber 

Wohnraum zur Verftigung stel1en, was dazu fúhrte, dass die Metallwerke AG nicht nur 

Hauser in Dornach und Aesch kaufte, sondern auch betriebseigene Wohnsiedlungen 

baute (Ópfelsee, Neu-Aesch).l 

1918 bis Zwischen den beiden Weltkriegen waren Produktion und Mitarbeiterzahl entsprechend 

1939 der konjunkturellen Entwicklung der Schweiz und im Ausland grossen Schwankungen 

unterworfen. 

Produktion: 2000 bis 12'000 Tonnen 

Beschaftigte: 200 bis 800 Personen (1921 : 250 Arbeitskrafte) I 

1939 bis Materialmangel infolge wirtschaftlicher Isolation verunmõglicht eine Ausweitung der 

1945 Produktion l 

1944/45 Produktionsausstoss: 8000 Tonnen (vier Jahre spater konnte die Produktion verdoppelt 

werden).l 

72

nach 1945 

50-er 

60-er 

70-er 

1986 

1987 

1988 

Nach Kriegsende erfolgte ein kraftiger Aufschwung, der zur Anwerbung auslandischer 

Arbeitskrafte und zu zusatzlichem Wohnungsbau fúhrte (an der nõrdlichen und südlichen 

Apfelseestrasse, im 'Steinmattli' und am 'Buggelirain' (Rainweg) in Domachbrugg).1 

Wahrend der 50-er und 60-er Jahre erreichte die 

Produktion 20'000 bis 25'000 Tonnen, die Zahl der 

Beschaftigten 1000 bis 1200 Personen. 1 

Seit Ende der sechziger Jahren herrschte in Folge eines weItweiten Produktionsüberhanges 

ein starker Preisdruck und ein Nachfragerückgang. Die Produktionsmenge 

schrumpfte um rund einen Viertel, konnte aber bis 1980 wieder auf die ursprüngliche 

Menge gesteigert werden. Die gedrückten Preise zwangen aber zu Rationalisierungsmassnahmen, 

so dass die Mitarbeiterzahl auf 600 zurückging. 1 

lm Jahre 1986 beschlossen die beiden Hauptaktionare der Metallwerke AG und der 

Boillat S.A. in Reconvilier, namlich die S.A. des Câbleries et Tréfileries de Cossonay 

und der Schweizerische Bankverein, sowie der Eigentümer des dritten inlandischen 

Buntmetallwerkes, der Schweizerischen Metallwerke Selve AG in Thun, Wemer K. 

Rey, ihre Kapitalanteile in eine neue Buntmetall-Holding einzubringen. Diese Holding 

mit dem Namen "UMS Schweizerische Metallwerke AG" mit Sitz in Bem, ist seither 

mit rund 70% am Kapital der Metallwerke AG Dornach beteiligt. Der Rest der Aktien 

befindet sich in den Handen mehrere hundert Aktionare, von denen nicht wenige in 

Dornach ansassig sind. 

Produktion: 27'000 Tonnen 

Beschaftigte: 630 Personen 

Umsatz: 100 Mio. Franken l 

Waren in den Anfangsjahren die Angestellten der Metallfabrik mehrheitlich Bewohner 

der umliegenden Gemeinden, so pendelten 1988 mehr als die Halfte vom grenznahen 

Ausland (vor allem EIsass) nach Dornach. Die Metallwerker teilten sich 1988 nach 

Wohnregionen wie folgt auf: 

Frankreich (Elsass) 55% 

Dornach 16% 

Aesch 8 % 

Dorneck-Thierstein (ohne Dorneck) 4% 

Baselland (ohne Aesch) 8 % 

Basel-Stadt 3% 

Kanton Bem 4% 

übrige Schweiz 1 % 

Deutschland 1 % 

Die Lõhne der Grenzganger unterliegen der Quellensteuer. Auf diese Weise nehmen 

Kanton und Gemeinde eine halbe Mio. Franken ein. 1 

l aus (Emwohnergememde 1988) 

Eigentumsverhãltnisse 

Das Aktienkapital ist in Form von bõrsenkotierten 

lnhaberaktien verbrieft. lm Jahre 

1986 beschlossen die beiden Hauptaktionare 

der Metallwerke AG (Schweizerischer 

Bankverein und S.A. des Câbleries et 

Tréfileries de Cossonay ) sowie der Eigentümer 

der Schweizerischen Metallwerke 

Selve AG in Thun, Werner K. Rey, ihre 

Kapitalanteile in eine neue Buntmetall 

Holding einzubringen. Diese Holding mit 

dem Namen "UMS Schweizerische Metallwerke 

AG" (UMS =Union Metallurgique 

Suisse) mit Sitz in Bem, ist seither mit 

rund 70% am Kapital der Metallwerke AG 

Domach beteiligt. Der Rest der Aktien 

befindet sich in den Handen mehrere hun- 

73

dert Aktionare, von denen nieht wenige in 

Dornaeh ansassig sind. V g l.: (Einwohnergemeinde 

1988) 

Zu diesem Zeitpunkt umfasste diese 

Gruppe unter der Marke SWISSMET AL 

die Werke in Boillat, Dornaeh und Selve. 

Zwei Jahre spater wurden diese drei Werke 

in einer Betriebsgesellsehaft mit dem Namen 

"Schweizerische Metallwerke Holding 

AG" zusammengefasst. 1990 wurde 

die deutsehe Firma Buseh-Jaeger Lüdenseheider 

Metallwerke GmbH der Holding 

angegliedert. Des weiteren umfasst 

SWISSMETAL die Handelsgesellsehaften 

5.5 Verkehr 

Das Birseek war dank seiner Bodengestaltun 

g sehon früh gut begehbar, und da es 

eine zweekmassige direkte Verbindung 

zwisehen der Oberrheinisehen Tiefebene 

und den Gebieten birstalaufwarts und weiter 

über den Pierre-Pertuis in die Westsehweiz 

sehafft, ist es eine alte Transitlinie. 

Das alte Interesse an diesem Gebiet belegen 

die zahlreiehen Sehlõsser und Burgen, 

aber aueh die heute ineinander verfloehtenen 

politisehen Bereiehe der Kantone Solothurn, 

Baselland, Baselstadt und Bern. 

(Gutersohn 1968-1974) Die vielen Grenzen 

(Baselland, Solothurn, Bern, Basel-Stadt) 

wirkten hemmend auf die Entwieklung des 

Verkehrs. 

Bis in die Neuzeit waren es aber vor 

allem die Hõhenstrassen - und nieht etwa 

das Birstal, welehes sieh als Verkehrsleitlinie 

dureh den Jura anbot - "die (mindestens 

seit der Rõmerzeit) der Funktion des Nord 

Süd-Fernverkehrs dienten. Die Birs selbst 

besass mit Ausnahme der bis ins 18. Jahrhundert 

regen Holzflõsserei ( ... ) keine 

Verkehrsbedeutung. Erst 1730 erfolgte der 

Ausbau eines mõglieherweise im 14. Jahrhundert 

in der Talsohle zwisehen Zwingen 

und Angenstein angelegten Wegs zur Fahrstrasse 

( ... )". lm Jahre 1446 wurde die 

Dornaeher Birsbrüeke erstmals erwahnt. 

Mit dieser Brüeke entstanden aueh eine 

Zollstelle, Gasthõfe, Laden und handwerkliehe 

Betriebe (Einwohnergemeinde 1988). 

74 

• Metallica SA in Crissier/Lausanne 

• SMDH in Sehwenningen (Deutsehland) 

• SWlSSMETAL Italia s.r.l. in Mailand 

(Italien) 

Im Bereieh der Forsehung halt die 

Gruppe eine Minderheitsbeteiligung an der 

belgisehen Firma A.M.T. (Advaneed Materials 

and Teehnologies N.V.) und arbeitet 

eng mit dem "Institut de Metallurgie 

Strueturale" der Universitat in Neuehâtel 

zusammen (SWISSMET AL ). 

So kam es, das s die Dõrfer des Dorneeks 

nahe der vorbeifliessenden Verkehrsstrõme 

vom Mittelalter bis zum Bau 

der Eisenbahn (1875) ein Inseldasein gefristet 

haben. Dornaeh lag geradezu an den 

Nebenrouten geringster Funktion. 

Die Mobilitat entwiekelte si eh um 1870 

erst langsam. Mit dem 20. Jahrhundert 

wurde die Region dann verstarkt zur Vorortszone 

Basels. 

Mit dem Bedürfnis naeh besseren Verbindungen 

mit der Stadt wurden versehiedene 

Verkehrslinien gebaut: 

• 1875 Normalbahn (Jura-Simplon-Bahn) 

erõffnet, auf der reehten Talseite der Birs 

(Basel-Delsberg) Die Verbindung Sehweiz 

- Frankreieh über Delle wurde vorangetrieben, 

weil das Elsass naeh 1871 dem Deutsehen 

Reieh zugeteilt war und der Übergang 

über Basel nur ersehwert erfolgen 

konnte. 

• Birseekbahn (Trambahn) 1902, Basel - 

Dornaehbrugg. Die Jurabahn, die die gleiehe 

Streeke 8 bis 9 Mal taglieh fuhr, 

konnte aus betriebsteehnisehen Gründen 

die Kapazitat nieht erhõhen. Aus diesem 

Grund wurde 1900 die Bundeskonzession 

fur die Birseekbahn erteilt. Sie verkehrte 

im Halbstundentakt. 

• Tramlinie Basel - Aeseh (1907) 

• seit 1948 gemeindeeigenener Busbetrieb, 

wird 1981 aufgegeben und ersetzt 

dureh einen Vertrag mit BL T (Baselland

Transport) über die Führung der Ortslinie 

66. 

Dank der lndustrie lag der Bahnhof von 

Domach im Stückgutverkehr gesamtschweizerisch 

an elfter Stelle. Obwohl er 

durch den Ausbau der Busverbindungen 

64, 65, 66 und der PTT bequem von den 

umliegenden Gemeinden erreichbar ist, 

stagnierte der Personenverkehr in den 

letzten Jahren. 

"In neuerer Zeit sind es eher Hochleistungsstrassen 

(N2, N3, T18) gewesen, die 

im weiteren Umland Basels zur Herausbildung 

von Achsen guter Erreichbarkeit und 

erhõhter Siedlungsdynamik gefuhrt haben." 

(Chronik 1988) Von einem Anschluss an 

die Schnellstrasse T 18 erhoffte man sich 

eine VerkehrsentIastung fur Domachbrugg, 

jedoch scheiterten die Verhandlungen. Der 

õffentliche Verkehr konnte hingegen 1978 

mit der BL T-Buslinie 64 (zwischen Bie1- 

Benken und Arlesheim) und spãter mit der 

BL T-Buslinie 65 (Domach - Pfeffingen) 

erweitert werden. Domach konnte sich 

durch den Tarifverbund BL T/BVB am 

Umweltschutzabonnement der Basler Region 

beteiligen. (Einwohnergemeinde 1988) 

75

6 Kartenmaterial zum Untersuchungsgebiet 

Dornach 

Topograflsche Karten: 

Landeskarte der Schweiz; Blatt 1067 

Arlesheim, I: 25 000. Bundesamt fúr Landestopographie, 

letzte NachfLihrung 1994. 

Topographischer Atlas der Schweiz (Siegfriedkarte), 

1877; Blatt 10 Gempen, I: 

25'000, Eidg. Stabsbureau 

Geologische Karten: 

Geologischer Atlas der Schweiz, 1984; 

Blatt 1067 Arlesheim, I: 25'000, Schweizerische 

Geologische Kommission 

Erlauterungen zum Geologischen Atlas der 

Schweiz, 1988; Blatt 1067, P. Bitterli 

Brunner, H. Fischer; Herausgeber: Landeshydrologie 

und -geologie 

Gewiisserkarten: 

Wasserversorgung Kanton Basel 

Landschaft. 1 : 25 '000. Wasserwirtschaftsamt 

Kt. BL. 1976 lnhalt: Hydrogeologische 

Karte. Grundwasser- und Quellfassungen; 

Grundwasservorkommen und durchlassige 

Randgebiete. Der Plan ist vereinfacht und 

hat nur informativen Charakter. 

Quell- und Grundwasserkataster, Schutzgebiete; 

l : 10'000; Blatt 23 und Blatt 16 

Wasserwirtschaftsamt Kt. B L. 1979; lnhalt: 

Quellen; Grundwasserfassungen; Schutzgebiete: 

Schutzzonen, Grundwasserschutzareale 

und Gewasserschutzbereiche 

Gewasserschutzkarte des Kanton Solothurns; 

Blatt I: Bezirke Dorneck, Thierstein. 

1 : 25'000; Baudepartement des Kt. 

SO. 1989. 

lnhalt: Gibt Auskunft über vorhandene 

Grund- und Quellwasservorkommen, über 

deren Fassung und Nutzen 

Quellwasserschutzzonen der Gemeinde 

Dornach und Hochwald; l: 2'000. Plan 

l und 2.,9. Dezember 1987 

lnhalt: Schutzzonen l - III der Quellen des 

Gemeindegebietes. 

77

Anhang l: Glossar 

Adsorption: 

Anhangen von Schwennetallen an Bodenpartikel 

(wie Mineralien oder Humusbestandteile) 

Akkumulation: 

Zunahme der Konzentration eines Stoffes 

im Boden aufgrund der Tatsache, dass der 

Stoffeintrag grõsser als der Stoffaustrag ist 

(ISO/DIS 11074-1, 1993). 

Akkumulieren: 

anhaufen 

Akzeptanz: 

siehe im Anhang: Kleines IP Boden 

Lexikon 

Altlast: 

Mit Schadstoffen belastete Standorte von 

Ablagerungen, Industrie- und Gewerbeanlagen 

und Unfàllen, fúr die nachgewiesen 

ist, dass sie zu schadlichen oder lastigen 

Einwirkungen auf den Mensch oder die 

Umwelt fúhren oder bei denen die Gefahr 

besteht, dass solche Einwirkungen entstehen. 

(BUW AL AItlastenglossar, 1995) 

Aquifer: 

Grundwasserfúhrende Gesteinsschicht lm 

Untergrund 

Bioverfügbarkeit: 


Lexikon 

Boden: 

Die oberste, unversiegelte Schicht der 

Erdkruste, in der Pf1anzen wachsen kõnnen 

(USG Art. 7, 1995). Der Boden ist zusammengesetzt 

aus MineraItei\chen, organischer 

Substanz, Wasser, Luft und Lebewesen 

(IS0/DIS 11074-1, 1993). Der Boden 

ist integrierender Bestandteil des terrestrischen 

Okosystems und befindet sich im 

Übergangsbereich zwischen Erdoberf1ache 

und Festgestein. Er gliedert sich in übereinanderliegende 

horizontale Schichten, die 

besondere physikalische, chemische und 

biologische Eigenschaften aufweisen und 

verschiedene Funktionen erfiillen (Lüscher, 

NZZ Nr. 46, 1994). 

Bodenbelastung: 


Lexikon 

Bodenfauna: 

hier. Mikroorganismen im Boden 

Bodenfruchtbarkeit: 

Der gegenwartige Zustand eines Bodens 

hinsichtlich seiner Fahigkeit, Pf1anzenwachstum 

zu ermõglichen. (IS0/DIS 

11074-1,1993) 

Der Boden gilt nach VBBo Artikel 2 Absatz 

1 als fruchtbar, wenn: 

a) er eine fúr seinen Standort typische 

artenreiche und biologisch aktive Lebensgemeinschaft 

und Bodenstruktur sowie 

eine ungestõrte Abbaufàhigkeit besitzt; 

b) er das ungestõrte Wachstum und die 

Entwicklung natürlicher und vom Menschen 

beeinf1usster Pf1anzen und Pf1anzengesellschaften 

ermõglicht und ihre charakteristischen 

Eigenschaften nicht beeintrachtigt; 

c) die pf1anzlichen Erzeugnisse eine gute 

Qualitat aufweisen und die Gesundheit von 

Menschen und Tieren nicht gefàhrden; 

d) er die Gesundheit von Tieren und Menschen 

nicht gefàhrdet, die ihn direkt aufnehmen. 

Bodenlõsung: 

Bodenwasser und die darin gelõsten 

Bestandteile 

Bodenschutz (innovativer): 


Lexikon 

Braunerde: 

ein haufig im Schweizer Mittelland anzutreffender 

Bodentyp 

79

Rendzina: 

Bodentyp, der sich über Kalkgestein durch 

Verwitterungsprozesse bildet, aber ohne 

M ineralerdeverwitterungshorizont (Boden 

mit AH/cC-Profil). 

Richtwert: 

Durch eine kompetente lnstitution empfohlener 

Wert ohne Rechtsverbindlichkeit 

(lSO/DIS 11074-1, 1993). Schadstoffgehalt 

im Boden, bei dessen Überschreitung die 

Bodenrruchtbarkeit nach dem Stand der 

Wissenschaft oder der Erfahrung langrristig 

nicht mehr gewahrleistet ist (USG, 

1995). 

Risiko: 

siehe im Anhang: Kleines lP Boden 

Lexikon 

"sanfte" Sanierung: 

Als «sanft» wird eine Sanierung bezeichnet, 

bei der nicht nur das Gefahrenpotential 

einer Belastung markant reduziert, sondem 

auch der okonomische Wert und die 

Fruchtbarkeit des Bodens erhalten resp. 

regeneriert werden. 

Sanierungswert: 

Schadstoffgehalt im Boden, bei dessen 

Überschreitung nach dem Stand der Wissenschaft 

oder der Erfahrung bestimmte 

Nutzungen ohne Gefàhrdung von Menschen, 

Tieren oder Pf1anzen nicht moglich 

sind. Der Sanierungswert ist ein nutzungs-, 

wirkungspfad- und schutzgutbezogener 

Konzentrationswert, bei dessen Überschreiten 

weitere Massnahmen erforderlich 

werden. Als Synonym werden auch die 

Begriffe Eingreifwert oder Massnahmewert 

verwendet. (USG, 1995) 

Schwebestaub: 

umfasst Staubpartikel in der Atmosphare, 

die meist in der Grossenordnung von 2.5 

bis 30 Jlm sind und - im Unterschied zum 

Staubniederschlag - schwebefàhig sind. 

Sicherung: 


Lexikon 

82 

Spurenelement, essentielles: 

Als essentielles Spurenelement übemimmt 

u.a. Kupfer im Stoffwechsel von Ptlanze, 

Tier und .Mensch lebenswichtige Funktionen. 

Stoffeintrãge: 

Verwendung im lP Boden: Zufuhr von Cu, 

Zn und Cd in den Boden 

Stofffluss: 

Ausbreitung von Staub, Gas, wasserloslichen 

und wasserunlõslichen Stoffen in 

Luft, Boden, Untergrund und Wasser. 

(BUWAL Altlastenglossar, 1995) 

Totalgehalt: 

gesamte im ->Oberboden vorhandene 

Schwermetallmenge 

Toxizitãt: 

Giftigkeit einer Substanz in Abhangigkeit 

von der Dosis und der Einwirkungszeit 

Nickel & Schmid, 1990). Die akute 

Toxizitat bezeichnet die unmittelbare Giftwirkung 

und unter chronischer Toxizitat 

versteht man die schleichende Giftwirkung 

bei wiederholter, langandauemder Aufnahme 

voÍ1 Giften. (Geiger & Schulin, 

1995) 

Transdisziplinãre U mweltforschung: 

Als Erweiterung zu einer rein akademisch 

verstandenen ->Interdisziplinaritat betont 

die transdisziplinare Umweltforschung sehr 


Transdisziplinaritat wird verstanden 

als eine sich an der realen Komplexitat 



Probleme disziplinenunabhangig definiert 

und disziplinenunabhangig IOst". Dabei 

steht nicht nur die Gewinnung neuer 

naturwissenschaftl icher U mweltkenntnisse 

im Vordergrund, sondem auch die Umsetzung 

eines feldtauglichen und praxisnahen 

Vorgehens zur Sanierung und nachhaltigen 

Folgenutzung des schwermetallbelasteten 

Standortes.

Unterboden: 

Der kaum humose, geringer durchwurzelte 

und wenig belebte untere Bereich des Bodens, 

in dem Mineralverwitterung stattfindet 

und verlagerte Stoffe angereichert werden. 

In bearbeiteten Bõden wird der gesamte 

durch die Bearbeitung nicht erfasste 

Bereich zum U. gezãhlt. Pedogenetisch 

gehõren aber mineralische Bodenhorizonte, 

aus denen Stoffe (To n, Oxide, Salz, Huminstoffe) 

ausgewaschen werden, nicht 

zum U. sondem zum Oberboden. (Westermann 

Lexikon, Okologie & Umwelt) 

Wirksamkeit: 


Lexikon 

83

'-o 

00 

Totale Cadmium-Gehalte im Soden von Dornach (Wirz 8. Winistõrfer 1987) 

IP-BodenlETHZJUNSl17.11.981ES 

Rlchtw"rt (o.a) 

F_r- un

o 

Totale Kupfer-Gehalte im Boden von Dornach (Wirz & Winistõrfer 1981) 

IP-BodenlE1ltZlUNSl17.11.981ES 

• _(010) 

• F_. und N.hrungapft ....... (150) 

• L.andw_4F.m1liorlgl1rten(I000) 

• __ (>1000) 

Kart. LK25. Bundesamt ror Landéstopograhia

Anhang 5.- 

Messwerte der Schwermetallbelastung in Dornach 

TABELLE A-V.l: 

pH-Werte in Bodenproben von Dornach mit Angabe der Schweizer Landeskoordinaten der 

Beprobungsorte 

Rechtswert Hochwert pH Rechtswert Hochwert oH 

Nr. Nr. 

24 612.920 258.580 7.4 80 611.450 258.950 7.7 

25 613.020 258.730 7.2 81 611.190 259.060 7.5 

26 612.780 258.170 7.7 82 611.330 259.140 7.0 

27 613.020 258.170 7.2 83 610.960 259.090 7.6 

28 612.870 258.000 7.6 84 611.020 259.230 7.0 

29 613.070 258.430 7.7 85 612.200 259.980 6.1 

30 613.560 259.430 7.7 86 612.180 259.440 6.3 

31 613.990 259.410 7.4 87 612.530 258.250 8.0 

32 613.680 259.660 7.6 88 612.570 258.610 7.3 

33 614.000 259.050 7.7 89 613.740 257.620 7.0 

34 614.210 259.080 7.7 90 614.120 257.410 6.6 

35 613.850 258.770 7.2 91 614.630 258.360 6.8 

36 613.150 258.080 7.5 92 614.820 258.080 7.2 

37 613.430 257.750 6.6 93 615.740 258.230 6.6 

38 613.630 257.690 7.6 94 616.110 258.470 6.8 

39 613.680 257.900 8.0 95 616.37& 259.140 6.9 

40 613.510 258.100 7.9 96 615.530 258.810 7.3 

41 613.310 258.110 6.9 97 615.130 258.800 6.3 

42 613.020 258.030 6.6 98 614.040 258.670 7.6 

43 613.020 257.840 6.8 99 614.090 258.540 6.8 

44 612.750 257.690 8.1 

45 612.810 259.590 8.2 

46 612.840 259.340 7.7 Ouelle: Wirz 1987 

47 612.860 259.090 8.4 

48 613.220 259.040 8.0 

49 612.780 258.960 8.4 

50 612.640 258.790 7.5 

51 612.660 258.340 8.5 

52 612.610 258.130 8.5 

53 612.390 258.250 7.5 

54 612.310 258.830 7.6 

55 612.040 258.980 7.7 

56 610.750 258.950 8.1 

57 610.500 259.160 6.9 

58 612.180 259.310 6.9 

59 611.130 258.470 8.0 

60 611.120 257.640 7.6 

61 613.260 259.660 7.7 

62 613.240 259.350 7.7 

63 613.430 259.140 6.4 

64 613.680 259.100 6.5 

65 613.450 259.000 6.2 

66 613.220 258.810 7.1 

67 613.090 259.260 7.3 

68 613.170 258.590 7.5 

69 613.560 258.610 6.8 

70 613.660 258.760 7.6 

71 613.330 258.600 7.5 

72 613.700 258.310 7.7 

73 614.050 258.400 7.8 

74 614.310 258.440 8.0 

75 614.490 258.340 8.0 

76 613.425 258.400 8.1 

77 613.975 258.875 8.1 

78 613.050 258.650 7.5 

79 611.860 259.110 7.6 

101

0 

102 

TABELLE A-V.2: 

Totalgehalte der Schwermetalle im Boden von Domach (nach VSBo) 

Nr. Rechtswert Hochwert Cd Pb Cu Zn 

ppm-mg/kg TS Feinerde 

24 612.920 258.580 4.22 89.6 1508 1681.0 

25 613.020 258.730 3.70 78.4 1717 2323.0 

26 612.780 258.170 3.59 74.1 880 1415.0 

27 613.020 258.170 131 35.9 305 480.0 

28 612.870 258.000 .83 26.5 140 235.0 

29 613.070 258.430 196 46.7 745 845.0 

30 613.560 259.430 .37 30.7 45 125.0 

31 613.990 259.410 195 34.7 40 125.0 

32 613.680 259.660 .32 48.4 25 95.0 

33 614.000 259.050 .41 28.1 30 105.0 

34 614.210 259.080 105 38.4 38 140.0 

35 613.850 258.770 .75 28.5 90 141.5 

36 613.150 258.080 .90 34.2 115 236.0 

37 613.430 257.750 1.20 32.0 64 168.0 

38 613.630 257.690 115 30.2 56 197.0 

39 613.680 257.900 135 28.9 50 180.0 

40 613.510 258.100 1.20 55.3 84 220.0 

41 613.310 258.110 .95 36.9 116 260.0 

42 613.020 258.030 .95 27.9 134 258.0 

43 613.020 257.840 .80 29.9 III 267.0 

44 612.750 257.690 .85 24.5 58 161.0 

45 612.810 259.590 .50 35.2 90 178.0 

46 612.840 259.340 2.85 232.0 1506 2210.0 

47 612.860 259.090 105 818 867 766.0 

48 613.220 259.040 .75 34.5 140 238.0 

49 612.780 258.960 23.30 129.3 2361 2881.0 

SO 612.640 258.790 .95 78.5 454 566.0 

SI 612.660 258.340 .55 78.8 398 297.0 

S2 612.610 258.130 .30 25.8 24 71.0 

S3 612.390 258.250 .51 29.5 123 233.0 

54 612.310 258.830 .76 32.7 88 223.0 

55 612.040 258.980 .63 32.3 47 145.0 

S6 610.750 258.950 .24 18.6 16 58.0 

S7 610.500 259.160 .12 18.4 5.0 37.0 

58 612.180 259.310 .63 32.5 64 164.0 

59 61 Ll30 258.470 .74 31.3 21 86.0 

60 61 Ll20 257.640 .36 216 22 80.0 

61 613.260 259.660 .52 28.1 73 192.0 

62 613.240 259.350 .64 68.0 88 228.0 

63 613.430 259.140 .47 26.3 67 159.0 

64 613.680 259.100 .39 23.1 39 108.5 

65 613.450 259.000 .59 318 93 167.0 

66 613.220 258.810 Ll3 44.3 223 366.0 

67 613.090 259.260 133 74.9 251 462.0 

68 613.170 258.590 1.33 52.1 484 601.0 

69 613.560 258.610 .92 34.2 93 222.0 

70 613.660 258.760 1.21 52.0 125 293.0 

71 613.330 258.600 1.24 813 277 507.0 

72 

3 

613.700 

614.050 

258.310 

258.400 

.99 

.60 

35.5 

28.7 

82 

47 

216.0 

150.0


Lõslicher Schwermetallgehalt im Boden von Domach (nach VSBo) 

Nr. Rechtswert Hochwert Cd Pb Cu Zn 

[ppb] 

24 612.920 258.580 35 24 7760. 5450. 

25 613.020 258.730 

26 612.780 258.170 17 7.0 4320. 1310. 

27 613.020 258.170 

28 612.870 258.000 .2 7.0 835. 227·1 

29 613.070 258.430 

30 613.560 259.430 1.0 12 394. 81. 

31 613.990 259.410 

32 613.680 259.660 . 7 49 335 . 90. 

33 614.000 259.050 

34 614.210 259.080 1.6 3.0 201. 203. 

35 613.850 258.770 1.6 9.0 629. 96. 

36 613.150 258.080 

37 613.430 257.750 21 8.0 405. 1000. 

38 613.630 257.690 22 14 289. 310. 

39 613.680 257.900 

40 613.510 258.100 

41 613.310 258.110 

42 613.020 258.030 26 236 3050. 4270. 

43 613.020 257.840 

44 612.750 257.690 

45 612.810 259.590 16 . 0 1130. 108 . 

46 612.840 259.340 

47 612.860 259.090 

48 613.220 259.040 3.5 12 1230. 494. 

49 612.780 258.960 49 20 7590. 2770. 

50 612.640 258.790 2.5 29 3890. 2320. 

51 612660. 258.340 

52 612.610 258.130 

53 612.390 258.250 5.0 21 2100. 286. 

54 612.310 258.830 2.0 22 437. 100. 

55 612.040 258.980 

56 610.750 258.950 

57 610.500 259.160 .5 9.0 68. 129. 

58 612.180 259.310 4.6 3.0 152. 335. 

59 611.130 258.470 

60 61 Ll20 257.640 . 6 6.5 68 . 124. 

61 613.260 259.660 

62 613.240 259.350 

63 613.430 259.140 

64 613.680 259.100 

65 613.450 259.000 

66 613.220 258.810 I 

67 613.090 259.260 3.0 13.0 217. 900. 

68 613.170 258.590 

69 613.560 258.610 

70 613.660 258.760 I 

I 71 613.330 258.600 

i2 613.700 258.310 i 

73 614.050 258.400 

104

Nr. Rechtswert Hochwert Cd Pb Cu Zn , 

[ppb] 

74 614.310 258.440 

75 614.490 258.340 

76 613.425 258.400 2.5 .0 1070. 375. 

77 613.975 258.875 1.0 15.0 567. 368. 

78 613.050 258.650 4.2 5.0 1470. 694. 

79 611.860 259.110 .7 5.5 142. 43. 

80 611.450 258.950 

81 611.190 259.060 

82 611.330 259.140 

83 610.960 259.090 

84 611.020 259.230 2.8 5.5 119. 55. 

85 612.200 259.980 16.0 315.0 203. 7000. 

86 612.180 259.440 15.0 29.0 674. 3620. 

87 612.530 258.250 

88 612.570 258.610 9.0 175.0 1430. 11500. 

89 613.740 257.620 20.0 16.0 398. 2630. 

90 614.120 257.410 

91 614.630 258.360 

92 614.820 258.080 

93 615.740 258.230 

94 616.110 258.470 

95 616.370 259.140 

96 615.530 258.810 

97 615.130 258.800 

98 614.040 258.670 

99 614.090 258.540 

Quelle: Wirz 1987 

105


Schwermetallgehalt in Lõwenzahnproben 

106 

Nr. Rechtswert Hochwert Cd Pb Cuj Zn 

Schwennetal1-Gehalte in mg!kg Frischgewicht 

24 612.920 258.580 .077 .869 10.60 26.72 

25 613.020 258.730 .059 .546 5.00 18.21 

26 612.780 258.170 .188 .451 5.35 30.03 

27 613.020 258.170 .043 .239 3.36 9.72 

28 612.870 258.000 .045 .278 2.88 12.54 

29 613.070 258.430 .055 .124 4.28 8.90 

30 613.560 259.430 .009 .070 1.00 2.68 

31 613.990 259.410 .060 .223 1.55 5.39 

32 613.680 259.660 .026 .259 1.38 4.55 

33 614.000 259.050 .017 .129 1.67 6.02 

34 614.210 259.080 .052 .199 1.40 4.77 

35 613.850 258.770 .047 .024 2.56 8.87 

36 613.150 258.080 .1l7 .099 1.79 15.40 

37 613.430 257.750 .158 .156 2.27 18.40 

38 613.630 257.690 .060 .079 1.82 5.38 

39 613.680 257.900 .074 .265 2.21 9.35 

40 613.510 258.100 .109 .143 2.12 13.92 

41 613.310 258.110 .052 .111 1.80 17.40 

42 613.020 258.030 .109 .116 2.02 28.30 

43 613.020 257.840 .113 .077 1.83 21.00 

44 612.750 257.690 .062 .074 1.45 6.51 

45 612.810 259.590 .079 .115 2.28 17.30 

46 612.840 259.340 .064 .090 1.96 16.30 

47 612.860 259.090 .056 .119 3.56 20.70 

48 613.220 259.040 .150 .239 2.82 21.20 

49 612.780 258.960 .057 .339 7.83 42.10 

50 612.640 258.790 .025 .619 5.32 13.60 

51 612.660 258.340 .063 .736 4.54 30.80 

52 612.610 258.130 .047 .442 2.58 11.90 

53 612.390 258.250 .217 .338 3.61 35.30 

54 612.310 258.830 .120 .314 4.24 23.20 

55 612.040 258.980 .078 .424 3.51 13.50 

56 610.750 258.950 .046 .262 2.80 18.80 

57 610.500 259.160 .061 .1l6 3.25 21.70 

58 612.180 259.310 .104 .187 1.48 11.50 

59 611.130 258.470 .140 .104 1.90 9.67 

60 611.120 257.640 .086 .098 3.59 17.70 

61 613.260 259.660 .038 .069 2.19 15.70 

62 613.240 259.350 .053 .126 2.44 32.90 

63 613.430 259.140 .042 .133 1.77 19.20 

64 613.680 259.100 .035 .127 1.70 22.30 

65 613.450 259.000 .026 .069 1.48 9.52 

66 613.220 258.810 .067 .060 2.13 29.30 

67 613.090 259.260 .050 .071 1.98 16.50 

68 613.170 258.590 .061 .084 1.98 26.80 

69 613.560 258.610 .068 .085 2.16 33.40 

70 613.660 258.760 .092 .053 1.64 17.30 

71 613.330 258.600 .112 .078 2.21 23.70 

72 613.700 258.310 .098 .102 1.76 13.90 

73 614.050 258.400 .103 .057 1.55 11.10 

74 614.310 258.440 .039 .070 1.38 8.12

Nr. Rechtswert I Hochwertl Cd Pb Cu Zn 

Schwennetall-Gehalte in mglkg Frischgewicht 

75 614.490 258.340 .049 .103 1.93 15.60 

76 

1 

613.425 258.400 .113 .357 2.85 16.10 

77 613.975 258.875 .046 .130 1.59 7.40 

78 613.050 258.650 .119 .165 2.00 15.40 , 

79 611.860 259.110 

80 611.450 258.950 

81 611.190 259.060 

82 611330 259.140 

83 610.960 259.090 

84 611.020 259.230 

85 612.200 259.980 

86 612.180 259.440 

87 612.530 258.250 

, 88 612.570 258.610 

89 613.740 257.620 

90 614.120 257.410 

91 614.630 258.360 

92 614.820 258.080 

93 615.740 258.230 

94 616.110 258.470 

95 616.370 259.140 

96 615.530 258.810 

97 615.130 258.800 1 

98 614.040 258.670 

, 99 614.090 258.540 

Quelle: Wirz 1987 

107

Anhang 6: 

Das /ntegrierte Projekt Boden (/P Boden) 

Einordnung und Organisation des 

IP Boden 

Das Integrierte Projekt (IP) Boden ist eines 

der sieben Module des Schwerpunktprogramms 

(SPP) Umwelt des Schweizerischen 

Nationalfonds zur Fõrderung der 

wissenschaftlichen Forschung. 1991 durch 

das eidgenõssische Parlament beschlossen, 

sollen die Schwerpunktprogramme den 

Forschungs- und Werkplatz Schweiz starken, 

Lõsungsbeitrage zu komplexen Problemen 

liefern sowie durch die Schaffung 

von lokalen Zentren und überregionalen 

Netzwerken Schwerpunkte in der nationalen 

Hochschullandschaft setzen. Das IP 

Boden zahlt somit zur sogenannten ori entierten 

Forschung, also Forschung, die auf 

bestimmte gesellschaftspol itisch aktuelle 

Fragestellungen ausgerichtet ist. Mit dem 

SPP Umwelt leistet die Schweiz einen 

forschungspolitischen Beitrag im Sinne des 

Nachfolgeprozesses zur UN Konferenz 

über Umwelt und Entwicklung in Rio 

1992. 

Charakteristikum des SPP Umwelt ist 

der transdisziplinare Forschungsansatz. Als 

Erweiterung zu einer rein akademisch 

verstandenen Interdisziplinaritat betont die 

transdisziplinare Umweltforschung sehr 


Transdisziplinaritat wird verstanden 

als eine sich an der realen Komplexitat 



Probleme disziplinenunabhangig definiert 

und disziplinenunabhangig lõst". 

lm Rahmen der zweiten Projektphase 

des SPP Umwelt von 1996-99 arbeiten im 

lP Boden acht Forschungsgruppen aus 

Privatwirtschaft, Hochschulen und Forschungsanstalten 

an Fragestellungen zum 

Thema "Beitrage zur nachhaltigen Bodennutzung 

durch innovativen Bodenschutz 

und sanfte Bodensanierung". Dabei steht 

nicht nur die Gewinnung neuer naturwis- 

senschaftlicher Umweltkenntnisse im Vordergrund, 

sondern die Umsetzung eines 

feldtauglichen und praxisnahen Vorgehens 

zur Sanierung und nachhaltigen Folgenutzung 

von schadstoffbelasteten Standorten. 

Die Erreichung dieses Ziels beinhaltet eine 

enge Zusammenarbeit mit Vertretern von 

Kanton, Gemeinde, betroffener Bevõlkerung 

und Verursachem. 

Auflistung und kurze Beschreibung 

der mit Dornach verknüpften 

Teilprojekte des IP Boden 

Im Rahmen des IP Boden werden in zwei 

eng miteinander koordinierten Projekten 

Verfahren zur SchwermetalI-Mobilisierung 

und Phytoextraktion entwickelt: 

Mobilisierungsverfahren zur gezielten 

Erhõhung der Pflanzenverfügbarkeit der 

durch Phytoextraktion zu entfemenden 

Schwerrnetalle im Boden. 

Phytoextraktionsverfahren, d.h. Verfahren 

zur Entfernung von Schwermetallen aus 

dem Boden mit Hilfe Metallakkumulierender 

Pflanzen (Hyperakkumulatoren). 

Durch Verfahrensoptimierungen versuchen 

die ersten beiden Projekte die momentan 

noch viel zu langen Sanierungszeiten auf 

eine praxistaugliche Zeitspanne von wenigen 

Jahren zu verkürzen. 

Diese Verfahren sind nicht nur fur die 

Sanierung belasteter Bõden von grossem 

lnteresse, sondern ebensosehr im Hinblick 

auf eine nachhaltige Bewirtschaftung 

«norrnaler» Bõden. Sie erweitern die Palette 

landwirtschaftlicher Bodenkultivierungstechniken 

um Verfahren zur gezielten 

Beeinflussung der SchwermetalIaufuahme 

von Kulturpflanzen. 

109

«Biologische Dekontamination schwermetallbelasteter 

8õden mit Hyperakkumulatoren: 

8eeinflussung der Schwermeíallaufnahme 

im Wurzelraum)} 

(Prof. Dr. R. Schulin, Dr. G. Furrer, A. 

Kayser & U. Neubauer, Institut ftir Terrestrische 

Okologie (I TO), ETH Zürich und 

Dr. H.R. Felix, Metallophag GmbH, Lupsingen 

(BL) 

Übergeordnetes Ziel des Teilprojektes 

ist es, feldtaugliche Verfahren zur sanften 

Sanierung von schwermetallbelasteten 

Kulturbõden zu entwickeln und ftir die 

Praxis bereitzustellen. 

Besondere Berücksichtigung benõtigt 

der Einfluss der unterschiedlichen Rhizospharenbedingungen 

auf den Exsudat 

Haushalt und der Wirksamkeit chelatbildender 

Exsudate (als phytogene organische 

Mobilisierungsfaktoren) auf die Schwermetallaufnahme 

durch die Wurzeln der 

Akkumulatorpflanzen. 

«In vitro-Züchtung, Selektion und Erprobung 

hochleistungsfáhiger Hyperakkumulatoren 

und Prüfung organischer 

Schwermetallmobilisierungsmittel unter 

Labor-, Gewãchshaus- und Freilandbedingungen» 

Dieses Teilprojekt wird in Form von zwei 

Hauptfragestellungen bearbeitet, namlich: 

A: "In vitro-Züchtung, Selektion und 

Erprobung hochleistungsfáhiger Metallakkumulatoren" 

(Dr. R. Herzig, Prof. K.H. Erismann & M. 

Guadagnini, Arbeitsgemeinschaft fúr 

Bioindikation, Umweltbeobachtung und 

õkologische Planung (AGB) und Phytotechnisches 

Labor, Bem) 

und 

8: "Erarbeitung und Prüfung organischerSchwermetallmobilisierungsmittel" 

Dr. S.-K. Gupta & K. Wenger, Institut fúr 

Umweltschutz und Landwirtschaft (IUL), 

Liebefeld-Bem 

Übergeordnetes Ziel des Teilprojektes 

A ist die Verbesserung der Schwermetall 

Akkumulationsfàhigkeit der besonders 

geeigneten Tabakpflanze mit Hilfe von 

110 

Zellkultur- und Selektionstechniken. Ein 

neu entwickeltes Testsystem ermõglicht 

eine frühzeitige und vergleichende Beurteilung 

der Schwermetallaufnahmeeigenschaften 

sowohl von Neuzüchtungen als 

auch anderer potentieller Testpflanzen. 

Das Teilprojekt B konzentriert sich auf 

die Erarbeitung eines Moblilisierungsverfahrens, 

mit welchem die Pflanzenverfúgbarkeit 

der Schwermetalle im Boden (00sis, 

Zeitpunkt und Ort) kontrolliert und 

gezielt erhõht werden kann, um dadurch 

die Phytoextrtaktion der zu entfemenden 

Metalle zu steigem. 

«Stoffflussbilanzierung als Planungsund 

Kontrollinstrument bei der (sanften) 

Sanierung und nachhaltigen Folgenutzung 

von schadstoffbelasteten Kulturbõdem> 

(Prof. Dr. R. Schulin, B. von Steiger & A. 

Keller, Institut ftir Terrestrische Okologie 

(ITO), ETH Zürich 

Übergeordnetes Ziel dieses Teilprojektes 

ist es, das Instrument der Stoffflussbilanzierung 

fúr die Beurteilung des Sanierungserfolges 

sanfter Sanierungsmassnahmen 

zu erweitem, damit die Sanierungseffizienz 

gemessen an den Schwermetalleintragen 

und unter Berücksichtigung der 

Variabilitat der Schwermetallflüsse ermittelt 

werden kann. 

«Integra le 8eurteilung von Risiko, 

Wirksamkeit und Effizienz sanfter 80densanierungen» 

(Prof. Dr. R. W. Scholz & Dr. O. Tietje, 

Professur fúr Umweltnatur- und Umweltsozialwissenschaften 

(UNS), ETH 

Zürich). 

·Übergeordnetes Ziel dieses Teilprojektes 

ist es, Verfahren zur integralen Risikobewertung 

zu entwickeln, die es erlauben, 

die Sanierungsverfahren hinsichtlich 

ihrer Risikoakzeptanz und im Rahmen 

eines integrativen Risikomanagements zu 

beurteilen. lnsbesondere werden dabei die 

Informationen über die Nutzungsarten und 

ihre raumliche Verteilung einbezogen. Es 

wird eine fallbezogene Wirtschaftlichkeitsberechnung 

vorgenommen. Eine integrale

Risikobewertung von sanften Sanierungsmassnahmen 

aus õkologischer, technischer, 

wirtschaftlicher und sozialer Sicht soll das 

Verhaltnis zwischen Oesamtnutzen und 

notwendigen Aufwendungen optimieren. 

Land Use Modelling and sustainable 

land use management of contaminated 

sites in peri-urban environments. The 

development of regional policies for the 

spatial integration of gentle in situ soi! 

remediation, in particular phytoremediation 

of heavy metal contaminated 

sites, in the two regions of Dornach 

(Canton Solothurn) and Furttal (Canton 

Zurich) 

Prof. Dr. M. Fritsch, Dr. O. Tietje, Prof. 

Dr. W. A. Schmid & U. Schnabel, Institut 

fur Kulturtechnik, ETH Hõnggerberg, 8093 

Zürich 

Weitere Forschungsaktivitiiten 

rund um den Dornacher Boden 

EU-Projekt FAMEST (Fundamental 

aspects of metal speciation and 

transport in metal-contaminated 

soils and aquifers). 

Das Projekt umfasst 4 Projektpartner aus 

Orossbritannien (O. Kinniburgh), Frankreich 

(M. 8enederti), den Niederlanden (W. 

van Riemsdijk) und der Schweiz (R. Schulin). 

8earbeiter in der Schweiz sind neben 

R. Schulin Ruben Kretzschmar und Andreas 

Voegelin (Doktorand) vom Institut fur 

Terrestrische Okologie, Fachbereich 80denchemie. 

Die Arbeit bezweckt die Anwendung 

und Weiterfuhrung neuerer Entwicklungen 

bei der Metallspeziierung und 

beim Metalltransport im 80den und im 

Orundwassertrager. Damit sollen Vorhersagemodelle 

über Langzeitverhalten und 

-transport von Metallen in metallkontaminierten 

8õden und Orundwassertragem 

überprüft werden. Dabei gibt es die 4 

Punkte Metallspeziierung, Charakterisierung 

der die Metalllõslichkeit kontrollierenden 

physikochemischen Parameter, 

Modellierung derselben sowie Transport 

von SM in 80den und Aquifers. Die betei 

Iigte Schweizer Oruppe hat in Domach am 

Martenweg (in der Mirte des Transekts 

Wiese, parallel zum Mattenweg) und am 

Oempenring je ei ne Profilgrube ausgehoben, 

den Boden charakterisiert und die SM 

Oehalte gemessen. 

EU-Projekt PHYTOREM 

("In situ Remediation of Contaminated 

Soils by Plants") 

Am Projekt sind vier Partner aus England 

(lACR-Rothamsted, Harpenden (Roth), 

McOrath), Frankreich (ENSAIA, Nancy, 

More\), Australien (CSIRO, Land and 

Water, Adelaide) und der Schweiz (lTO, 

Zürich) beteiligt. Im Projekt soll die Verbesserung 

der Metallaufnahme und der 

8iomasseproduktion von Hyperakkumulatoren 

untersucht werden. Es ist beabsichtigt 

einerseits die in Domach begonnenen 

Wurzelexperimente an Weiden und Thlaspi 

fortzuft1hren, andererseits aber auch 

Topfexperimente mit Domacher 80den 

durchzuft1hren. 

111

Anhang 7: 

Kontaktadressen SPP UmweltlIP Boden 

Scnweizeriscner N ationalfonds 

zur Fõrderung der wissenscnaftlicnen 

Forscnung 

Programm leitung Schwerpunktprogramm 

Umwelt 

Dr. Rudolf Hãberli 

Lãnggassstrasse 23 

3012 Bem 

Te!.: 031-3025577, Fax: 031-302 55 20 

e-mail: sppe@snf.ch 

Gemeinde Dornacn: 

Hans Walter (Gemeindeprãsident) 

Paul Rüedi (Bauverwalter) 

René Bosch (Finanzverwalter; Anwohner 

am Mattenweg) 

Hauptstrasse 33 

4143 Domach 

Tel: 061/7012525 

Fax: 061/701 95 40 

EigentümerfPãcnter 

Paul Kunz 

(Landwirt und Pãchter am Mattenweg) 

Unterdorfstrasse 16 

4143 Domach 

Te!.: 061/701 1337 

Blasius Võgtli 

(Anwohner und Bodenbesitzer) 

Gempenring 88 

4134 Domach 

Kantonale Benõrde: 

Dr. Franz Borer 

Amt flir Umweltschutz 

Abt. Bodenschutz 

Volkswirtschaftsdepartement Kanton 

Solothum 

Baselstrasse 77 

4500 Solothum 

Te!.: 032/6272443 

SWISSMET AL Dornacn 

Dr. J. Seckinger (Geschãftsleitung) 

S. Fawer (Geschãftsleitung) 

H. Bruderer (Technischer Leiter) 

Weidenstrasse 50 

4143 Domach 

Te!.: 061/705 32 10 

Fax: 061/705 33 II 

Beteiligte 

IP Boden-Arbeitsgruppen 

Projektkoordinator Domach: 

Dr. Stefan Hesske 

Professur flir Umweltnatur- und Umweltsozialwissenschaften 

(UNS) und Institut 

flir Terrestrische Okologie, Fachbereich 

Bodenschutz 

ETH-Zentrum 

8092 Zürich 

Te!.: 01-632 60 37, Fax: 01-632 1029 

e-mail: hesske@uns.umnw.ethz.ch 

Arbeitsgemeinschaft flir Bioindikation, 

Umweltbeobachtung und õkologische 

Planung (AGB) und PHYTOTECH, 

Quartiergasse 12, 3013 Bem, Dr. R. Herzig 

Metallophag GmbH, Bündtenstr. 20, 

4419 Lupsingen (BL), Dr. H.R. Felix 

Institut flir Kulturtechnik, ETH Hõnggerberg, 

8093 Zürich, Prof. Dr. M. Fritsch 

Institut fllr Terrestrische Õkologie, Fachbereich 

Bodenschutz, ETH Zürich, 8952 

Zürich-Schlieren, Prof. Dr. R. Schulin 

Institut flir Umweltschutz und Landwirtschaft 

(IUL), Schwarzenburgstr. 55, 

3097 Liebefeld-Bem, Dr. S.-K. Gupta 

Professur flir Umweltnatur- und Umweltsozialwissenschaften 

(UN S), ETH 

Zürich, 8092 Zürich, 

Prof. Dr. R. W. Scholz 

113

Anhang 8: 

Kleines IP Boden-Lexikon: 

Die 10 harmonisierungsbedürftigsten zentralen BegrijJe 

in der Projektgruppe ("Top Ten") 

Bei einer Umfrage unter den Forschenden 

des IP Boden mit Fragebogen erwiesen 

sich folgende Begriffe mit grossem Harmonisierungsbedarf: 

l. Nachhaltigkeit 

2. Risiko 

3. Wirksamkeit 

4. Effizienz 

5. innovativer Bodenschutz . 

6. Bodenbelastung 

7. Akzeptanz 

8. Bioverfugbarkeit 

9. Gefàhrdung 

10. Sicherung 

1. Nachhaltigkeit 

Die Schaffung eines kleinen Begriffslexikon 

s wurde deshalb als eine Methode des 

Dialogs vorgeschlagen. Sie ist der erste 

Schritt zur Harmonisierung der Fach- und 

Schlüsselbegriffe innerhalb des IP Boden. 

Es handelt sich folglich um ein fl1r den 

intemen Gebrauch ausgerichtetes, projektspezifisches 

Lexikon. Es ist kein Universallexikon. 

Die prasentierten Definitionen 

beziehen sich aber grundsatzlich auf 

bereits bestehende, bzw. relevante Literatur. 

Femer soll das Lexikon aber auch eine 

Stützfunktion für die Offentlichkeitsarbeit 

(Zeitungsartikel, Vortrage etc.) ausüben, 

al so auch eine nach aussen gerichtete (exteme) 

Funktion haben. 

(engl.: sustainability, sustainable development; frz.: le développement durable) 

1. Prinzipien/Allgemeine Deflnition (Brundtland) 

Der Begriff Nachhaltigkeit oder nachhaltige 

Entwicklung wird von der Brundtland 

Kommission in ihrem Bericht "Our Common 

Future" (WCED 1987) folgendermassen 

definiert: "Nachhaltig ist eine Entwicklung, 

welche die Bedürfnisse der heutigen 

Generation zu decken vermag, ohne 

fur künftige Generationen die Mõglichkeit 

zu schmalem, ihre eigenen Bedürfnisse zu 

decken." (aus: IDARio 1996; NZZ Nr. 201, 

1.9.97) 

Der Interdepartementale Ausschuss Rio 

(IDARio) prazisiert diese Definition derart, 

dass nicht nur die legitimen Interessen 

künftiger Generationen, sondem auch diejenigen 

aller Gruppen der heutigen Weltbevõlkerung, 

sowie die Vielfalt der Natur 

mit einbezogen sind: 

"Nachhaltig ist eine Entwicklung, wenn sie 

die Bedürfnisse aller Lander und Bevõlkerungsgruppen 

der heutigen Generation 

erfullt, ohne das s dadurch die Fahigkeit 

künftiger Generationen beeintrachtigt wird, 

ihre Bedürfnisse zu befriedigen, und wenn 

sie die Vielfalt der Natur (Tiere und Pt1anzen) 

gewahrleistet." (IDARio 1995) 

IIS

2. Postulate (IDARio 1995) 

Naturwissenschaftliche Postulate 

Nachhaltige Entwicklung wird in Forru von 

sieben Postulaten, die im Zeichen der 

"strong sustainability" stehen, konkretisiert: 

I. Die Inanspruchnahme der emeuerbaren 

Ressourcen (wie z. B. Wald, Grundwassersysteme, 

landwirtschaftlich genutzter 

Boden, Fischbestande) ist so zu gestalten, 

dass die Nutzungsrate die natürliche 

Regenerationsrate nicht übersteigt. 

2. Die Verbrauchsrate nicht emeuerbarer 

Energieressourcen und anderer nicht 

emeuerbarer Rohstoffe muss auf die Dauer 

so zurückgehen, das s die verbleibenden 

nutzbaren Reserven nie võllig erschõpft 

werden. Die Materialkreislaufe müssen 

geschlossen werden. 

3. Bei der Belastung der Umwelt 

durch abbaubare feste Abfálle und flüssige 

und gasfórmige Emissionen ist sicherzustellen, 

dass die Verschmutzungsrate unter 

der entsprechenden Absorptionsrate der 

Okosysteme Iiegt. 

4. Nicht abbaubare Schadstoffe dürfen 

nur so weit in die Umwelt emittiert werden, 

dass deren Akkumulation nie zu einer 

Schadstoffkonzentration führt, welche 

Menschen, Tiere und Pflanzen gefáhrdet. 

5. Die Natur ist in ihrer ganzen Vielfalt 

zu erhalten. Beeintrachtigungen sind 

mit Massnahmen zu kompensieren, welche 

die Artenvielfalt, die Qualitat und den 

Fortbestand von Okosystemen gewahrleisten. 

116 

Gesellschaftlich-wirtschaftliche 

Postulate 

6. In einem marktwirtschaftlich organisierten 

System bilden marktwirtschaftlich 

orientierte Instrumente das Grundgerüst der 

Umweltpolitik, um die Nachhaltigkeitspostulate 

zu realisieren. Damit werden die 

selbstregulierenden Krafte der Marktwirtschaft 

selber in den Dienst einer nachhaltigen 

Entwicklung gestellt. 

7. In jeder GeseIlschaft müssen die 

langfristig koIlektiven Interessen fiir nachhaltige 

Entwicklung mõglichst gut in Einklang 

mit den individueIlen Interessen ihrer 

einzelnen Mitglieder gebracht werden. 

Eine humane Perspektive nachhaltiger 

Entwicklung verlangt, das s Menschen ihre 

persõnlichen und koIlektiven Wertvorstellungen 

und ihre Handlungsmuster überprüfen. 

Die Gesellschaft (Staat, Wirtschaft und 

Individuen) muss ei ne "neue Ethik" entwickeln, 

welche die Nachhaltigkeitspostulate 

mit hoher Lebensqualitat vereinbart. 

8. Unfallrisiken mit Auswirkungen auf 

Mensch und Biosphare sind nur so weit 

zulassig, als sie auch beim grõssten mõglichen 

Schadenereignis keine dauerhaften 

Schaden über mehrere Generationen an 

Menschen, Pflanzen, Tieren oder Okosystemen 

verursachen kõnnen. 

Eine wichtige Erganzung fiigt 

Minsch (1993) mit seinem Postulat 7, dem 

Verbot der Problemverschiebung, bei. 

Femer entwickelte der Conseil du 

développement durable einen Aktionsplan 

für die nachhaltige Entwicklung in der 

Schweiz (J 997).

Interdepartementaler Ausschuss Rio 

(IDARio) 1996: Nachhaltige Entwicklung 

in der Schweiz. Bericht, Bem, Februar 

1996. 

IP Boden 1995: Beitrage zur nachhaltigen 

Bodennutzung durch innovativen Bodenschutz 

und (sanfte) Bodensanierung, Umbrella-Projekt. 

Schwerpunktprogramm 

Umwelt des Schweizerischen Nationalfonds 

zur Fõrderung der wissenschaftlichen 

Forschung, Phase 11 1996-1999. 

Linckh, G., Sprich, H., Flaig, H., Mohr, H. 

(Hrsg.) 1996: Nachhaltige Land- und 

Forstwirtschaft - Expertisen. 

Springer Verlag, Berlin Heidelberg 

Minsch, J. 1993: IWO Diskussionsbeitrag 

Nr. 14 : Nachhaltige Entwicklung, Idee - 

Kempostulate. Ein õkologisch-õkonomisches 

Referenzsystem ftir eine Politik 

des õkologischen Strukturwandels in der 

Schweiz. Institut rur Wirtschaft und Okologie 

an der Hochschule St. Gallen. 

118 

Robberse, J.G. & Denneman, C.A.J. 1993: 

Tragen Grenzwerte zum Schutz des Bodens 

bei? In: Arendt, F., Annokée, G.J., 

Bosmann, R. & van den Brink, W.J. 

(Hgg.): Altlastensanierung '93, Kluwer 

Academic Publishers, Netherlands, 

365-373. 

Scholz, Mieg, Stauffacher & Weber, 1996: 

Soziopsychologische Determinanten von 

Nachhaltigkeit. In: Tagungsband der Tagung 

"Nachhaltige Stadtentwicklung Zürich", 

18.4.1996, Zürich. 

WCED 1987: World Commission on Environment 

and Development (The 

Brundtland Commission 1987: Our Common 

Future. University Press, Oxford.

Risiko ist ein Konstrukt, d. h. es ist 

nicht direkt messbar, sondem wird gedanklich 

(kognitiv) 'konstruiert'. 

Risiko ist kontextabhãngig. Faktoren, 

die die individuelle Risikowahmehmung 

(Risikoperzeption) beeintlussen, sind (nach 

(Slovic, 1987)) u. a. die Freiwilligkeit, die 

Schrecklichkeit und die Kontrolle. Slovic 

untersuchte diese Faktoren im Zusammenhang 

mit Gesundheitsrisiken. Im Kontext 

von finanziellen Risiken postulierten (Luce 

and Weber, 1986) die Faktoren ('dimensions 

') Wahrscheinlichkeit von Gewinn, 

Verlust und Status Quo und die erwarteten 

Grõssen von Gewinn bzw. Verlust (vgl. 

auch: (Tietje et al., 1996). 

Risiko ist in der Regel nichtlinear. 

Kahnemann and Tversky (1979) zeigen mit 

Hilfe von Experimenten die scheinbare 

Wiedersprüchlichkeit von Risikoaussagen 

und entwickeln daraus ihre 'Prospect Theory'. 

Trotz dieser konzeptionellen und individuellen 

Schwierigkeiten mit dem Begriff 

'Risiko' wird in vielen Disziplinen versucht, 

Risiken zu beschreiben bzw. zu 

messen. (Brachinger and Weber, 1996) 

beschreiben die 'naiven Risikomasse' (wie 

z. B. der Erwartungswert, verschiedene 

Perzentile sowie auch die Ruinwahrscheinlichkeit) 

und diskutieren mathematische 

Axiome fIlr elaboriertere Risikomasse. 

In praktischen Anwendungen werden 

vielfach (vom kognitiven Standpunkt aus) 

naive Risikomasse konstruiert. Man unterscheidet 

anthropogene (vom Menschen 

verursachte) und natürliche Risiken (auf 

Naturgefahren beruhende).1 In der wissenschaftlichen 

Literatur hat sich ei ne Unterscheidung 

verschiedener Risiken etabliert: 

120 

Diese Unterscheidung ist selbst dann sinnvoll, 

wenn untersucht wird. ob Naturgefahren in einigen 

Fiillen anthropogene Ursachen oder Eintlussfaktoren 

besitzen kõnnten. 

Gesundheitsrisiken (human health risks), 

ein Teil davon sind 

- Risiken am Arbeitsplatz 

(occupational health risks); 

- finanzielle Risiken 

(financial risks); 

- õkologische Risiken 

(Risiken fIlr die Umwelt, ecological 

risks). 

lm Bereich der Umweltschadstoffe hat 

die amerikanische Umweltbehõrde (Environmental 

Protection Agency, EPA) verschiedene 

Guidelines fIlr die Risikoabschãtzung 

herausgegeben (U. S. Environmental 

Protection Agency (EPA), 1987), 

die intemational sehr stark beachtet werden.

3. Wirksamkeit 

(engl.: effectiveness, efficacy ; frz.: efficacité) 

Das Wort Effektivitat, als Synonym für 

Wirksamkeit, stammt vom lateinischen 

efficere was soviel wie bewirken heisst. 

Oft werden die Begriffe Effektivitãt (Wirksamkeit) 

und Effizienz miteinander verwechselt. 

Bohr (1993) Iiefert als leicht 

einprãgsame Hilfe zur Differenzierung der 

beiden Begriffe folgenden Satz: 

Effizient heisst, die Dinge richtig tun, 

ejJektiv, die richtigen Dinge tun. 

Im Zusammenhang mit einer Massnahme 

bedeutet dies, dass eine wirksame 

Massnahme einen Effekt (Wirkung) verursacht. 

Damit wird eine Kausalitãt zwischen 

Massnahme und Wirkung impliziert. 

Der Wirksamkeitbegriff hat für die 

Durchführung von Evaluationen und Er- 

folgskontrollen von Massnahmen grosse 

Bedeutung. Mit einer Wirksamkeitskontrol\e 

(Eekhoff 1981, Marti 1993) wird 

spezifische lnformation zur Beurteilung der 

Qualitãt einer Massnahme gewonnen. Diese 

lnformation erlaubt gezielte Korrekturen 

bei Fehlentwicklungen von Massnahmen. 

Zur Beurteilung der Wirksamkeit einer 

Massnahme müssen verschiedene allgemeine 

Kriterien berUcksichtigt werden. Als 

erste Voraussetzung sollten mit der Massnahme 

die vorgegebenen Ziele erreicht 

worden sein. Als nãchster Schritt wird die 

Kausalitãt zwischen dem Einsatz einer 

Massnahme und der Zielerreichung untersucht. 

Tabelle: Allgemeine Kriterien zur Prüfung der Wirksamkeit einer Massnahme. 

Kriterium 

Zielerreichung 

Bedeutung 

Damit eine Massnahme als wirksam betrachtet werden 

kann, muss ihr Einsatz das Erreichen vorgegebener 

Ziele ermõglichen. 

Kausalitãt zwischen Massnahme und Zwischen dem Einsatz emer Massnahme und den 

Effekt beobachteten Effekten muss ein kausaler Zusammenhang 

bestehen. 

Dauerhaftigkeit und Ganzheitlichkeit Die Wirkung der Massnahme sollte dauerhaft sein und 

des Effektes mõglichst nicht in einer Problemverschiebung resultieren. 

122

Dem dritten Kriterium, 11 Dauerhaftigkeit 

und Ganzheit1ichkeit des Effektes" ist 

besondere Aufmerksamkeit zu schenken. 

Viele Umweltmassnahmen, insbesondere 

"end of pipe"-Massnahmen fiihrten bisher 

immer wieder nur zu rãumlichen und zeit 

Iichen Problemverschiebungen. Ein Beispiel 

für den zeit1ichen Aspekt liefem Deponien. 

Nach einer gewissen Zeit kann 

z. B. eine Solenabdichtung durchlassig 

werden. Damit würden die ursprünglich 

einmal erreichten Ziele nicht mehr erfiillt. 

Auch der rãumliche Aspekt der Wirksamkeit 

ist stark an die jeweilige Betrachtungsperspektive 

bzw. -systemgrenze gebunden. 

Für eine Altlast, die durch Umlagerung 

behandelt wird, lost sich das Problem zwar 

lokal, global betrachtet wird das Material 

jedoch an einem neuen (zwar besser gesicherten) 

Ort wieder abgelagert und stellt 

somit weiterhin ein Problem dar. 

Je nach Komplexitãt der zu untersuchenden 

Massnahme müssen nicht immer 

alle drei Kriterien detailliert untersucht 

werden. So ist bei der Verbrennung von 

Abfall die Kausalitat zwischen Massnahme 

und beobachtetem Effekt offensichtlich, 

wenn am Ende lediglich Asche und 

Schlacken übrig bleiben. Hingegen ist die 

Vollstandigkeit des Verbrennungsprozesses 

nicht ohne weitere analytische Untersuchungen 

überprüfbar, da optisch nicht 

festgestellt werden kann, ob sich noch 

Reste toxischer Stoffe in den Rückstanden 

befinden. 

Übersichtsartikel zu Grundlagen und 

Methoden der Wirksamkeitskontrolle von 

biologischen Sanierungsmassnahmen finden 

sich bei (Madsen 1991, Heitzer und 

Sayler 1993, Shannon and Unterman 

1993). 

Literatur 

Bohr, K. (1993). "Effizienz und Effektivitat." 

Handworterbuch der Betriebswirtschaft, 

W. Wittmann, W. Kem, R. Kohler, 

H.-U. Küpper, and K. v. Wysocki, eds., 

Schãffer-Poeschel Verlag, Stuttgart, 855- 

869. 

Eekhoff, 1. (1981). Zu den Grundlagen der 

Entwicklungsplanung: Methodische und 

konzeptionelle Überlegungen am Beispiel 

der Stadtentwicklung, Hermann Schroedel 

Verlag KG, Hannover. 

Heitzer, A., and Sayler, G. S. (1993). "Monitoring 

the efficacy of bioremediation." 

Trends in Biotechnology, 11,334-343. 

Madsen, E. L. (1991). "Determining in situ 

biodegradation: facts and challenges." 

Environ. Sci. Technol., 25,1663-1673. 

Marti, F., and Stutz, H.-P., B. (1993). "Zur 

Erfolgskontrolle im Naturschutz: Literaturgrundlagen 

und Vorschlage fúr ein Rahmenkonzept." 

336, Eidgenossische Forschungsanstalt 

fiir Wald, Schnee und Landschaft 

(WSL). 

Shannon, M. J. R., and Unterman, R. 

(1993). "Evaluating bioremediation: Distinguishing 

fact from fiction." Annu. Rev. 

Microbiol., 47,715-738. 

123

4. Effizienz 

(engl.: ejjiciency) 

Die grundlegenden Effizienzbegriffe entstammen 

der volkswirtschaftlichen Allokations- 

bzw. Wohlfahrtstheorie. In diesem 

Zusammenhang wird auch von Allokations(Verteilungs 

)effizienz oder Pareto 

Optimalitat gesprochen. 

Eine Allokation von Ressourcen heisst 

effizient, wenn eine Reallokation der Produktionsfaktoren 

zwischen den Produzenten 

mit einer Erhõhung der Ausbringung 

des Produktes bei einem Produzenten 

gleichzeitig zu einer Reduktion der Ausbringung 

bei mindestens einem anderen 

Produzenten ft1hrt (Bohr 1993). 

Die Grundlagen zu einem wirtschaftlichen 

und effizienten Handeln sind durch 

das duale Effizienzprinzip gegeben, welches 

besagt, dass: 

Prinzip a) 

die zur Verft1gung stehenden Ressourcen 

so genutzt werden, dass der Zielerreichungsgrad 

maximal wird 

Prinzip b) 

der Verbrauch der verwendbaren Ressourcen 

minimal sein sol1 zur Erreichung eines 

vorgegebenen Ziels. 

Bei den betrachteten Ressourcen handeit 

es sich stets um knappe Güter, welche 

zur Erreichung eines Ziels benõtigt werden 

und mit denen sparsam umzugehen ist. Ihr 

Verbrauch wird als ·Aufwand angesehen, 

wahrend das Ziel den gewünschten Ertrag 

124 

Umweltmassnahme 

vorgibt bzw. der Zielerreichungsgrad einen 

Nutzen darstel1t. 

Die Effizienz ist definiert als das Verhaltnis 

zwischen Ertrag und Aufwand. 

EJfizienz = Ertrag / Aufwand 

Für eine ausft1hrlichere Diskussion des 

Effizienzbegriffes sei hier auf die Literatur 

(z. B. Tietenberg 1988) verwiesen. 

Ertrag und Aufwand kõnnen auf die unterschiedlichsten 

Arten dargestellt werden: 

Ertrag: 

Nutzen, Gewinn, Chance, Verbesserung 

der UmweItqualitat, usw. 

Aufwand: 

Schaden, Kosten, Risiko, Verlust der Umweltqualitat, 

usw. 

Als systematischer Ansatz zu einer Effizienzbetrachtung 

kann eine Umweltmassnahme 

als Prozess mit Inputs und 

Outputs (Abbildung I) dargestel1t werden 

(Tyteca 1996). Die Inputs entsprechen 

Aufwendungen, wahrend bei den Outputs 

zwischen erwünschten und nicht erwünschten 

unterschieden wird. Bei den 

erwünschten Outputs handelt es sich um 

die eigentlichen Ertrage im Gegensatz zu 

den unerwünschten Outputs, die zwar 

ebenfalIs "Ertrage" darstel1en, jedoch in 

einem negativen (Aufwand oder Schaden 

verursachenden) Sinn. 

---. Output (erwünscht) 

---. Output (nicht erwünscht) 

Abbildung l: Die Umweltmassnahme als Prozess mit lnputs und Outputs.

5.1nnovativer Bodenschutz 

(engl.: soi! conservation/protection ; frz. : protection du soI) 

Innovativer Bodenschutz beinhaltet die 

Entwicklung, Planung und Ausführung 

eines neuen, kostengünstigen zukunftsweisenden 

Bodenschutzkonzeptes, das die 

ErhaItung der Bodenfruchtbarkeit zum Ziel 

hat. Neu bedeutet, dass im Vergleich mit 

bisherigen Vorgehen neben verfahrenstechnischen 

Fragen weitere, bisher haufig 

vemachlassigte Aspekte berücksichtigt / 

untersucht werden wie Risikoabschatzung, 

Monitoring, õkologische und õkonomische 

Bewertung und Konfliktlõsung. Neu ist 

dabei auch, dass facherübergreifend ein 

Umweltproblem angegangen wird, mit dem 

eine langfristig orientierte Zusammenarbeit 

zwischen natur-, ingenieur- und sozialwissenschaftlichen 

Disziplinen angestrebt ist. 

Innovativer Bodenschutz im IP Boden 

enthalt einen ganzheitlichen Lõsungsansatz. 

Innovativer Bodenschutz muss das 

Nachhaltigkeits-PostuJats erfüllen (vgl. 

"Nachhaltigkeit"). So ist bei der Belastung 

des Bodens durch Emissionen (Schwermetalle, 

Mineralõle) sicherzustellen, das s 

die Verschmutzungsrate unter oder hõchstens 

gleich hoch der Absorptionsrate der 

Umwelt liegt (Minsch 1993, Postulat 2). 

126 

Literatur: 

Brockhaus Enzyklopadie, 1992: Brockhaus 

Enzyklopadie in vierundzwanzig Banden, 

19. Aufl. 

IP Boden 1995: Beitrage zur nachhaltigen 

Bodennutzung durch innovativen Bodenschutz 

und (sanfte) Bodensanierung, 

Umbrella-Projekt. Schwerpunktprogramm 

UmweIt des Schweizerischen Nationalfonds 

zur Fõrderung der wissenschaftlichen 

Forschung, Phase 11 1996-1999. 

Minsch, J. 1993: IWO Diskussionsbeitrag 

Nr. 14 : Nachhaltige Entwicklung Idee - 

KempostuJate, Institut für Wirtschaft und 

OkoJogie an der Hochschule St. Gallen 

Erlauterungen zur VSBo 1993: S. 1

6. Bodenbelastung 

(engl.: soi! contamination ; frz. : pollution du soi) 

Eine Bodenbelastung liegt vor, wenn 

eine Veranderung der Leistungsfahigkeit 

des Bodens im Naturhaushalt und 

seiner Eignung für verschiedene 

Nutzungen als erhebliche Beeintrachtigung 

einer Bodenfunktion anzusehen 

ist (Dreyhaupt, 1994). Diese Beeintrachtigungen 

kõnnen durch chemische, 

physikalische oder biologische Einwirkungen 

erfolgen (BUW AL, 1995). 

Wahrend bei Altlasten die Belastung 

durch eine konkrete, raumlich kIar 

definierte Belastung mit AbfãJlen entsteht, 

handelt es sich bei Bodenbelastungen 

um einen bewussten, grossflachigen 

Eintrag von Stoffen (z.B. 

Kupfer im Weinbau) oder durch di ffusen 

Lufteintrag von Schadstoffen 

ohne direkt eruierbare Quel1e (z.B. 

Strassenverkehr) (EDI, 1997). 

7. Akzeptanz 

Akzeptieren heisst, mit etwas einverstanden 

sein. Die Akzeptanz eines Risikos 

(vgl. obige Definition) bedeutet, 

das s die Bevõlkerung freiwiJlig und bei 

Kenntnis des Risikos mit diesem einverstanden 

ist. Die Bevõlkerung kennt 

also die Gefahr, die von der Bodenbelastung 

ausgeht und ist damit einverstanden, 

mit diesem Risiko zu leben. 

Dies geschieht freiwillig. Von Akzeptanz 

einer Massnahme kann dann 

gesprochen werden, wenn die Massnahme 

verstanden wurde und 

nachvollzogen werden kann und damit 

annehmbar wird. Eine Sanierungsmassnahme 

kann also dann als akzeptiert 

gelten, wenn sie von den Betroffenen 

mit aJlen ihren Konsequenzen verstanden 

wurde und diese sich dann mit 

Literatur: 

BUW AL (1995): Altlasten-Glossar. 

Schriftenreihe Vollzug Umwelt. 

Dokumentationsdienst BUWAL, Bem. 

Dreyhaupt, F.J. (Hrsg.) (1994): VDI 

Lexikon Umwelttechnik. VDI-Verlag, 

Düsseldorf. 

EDI (1997): Erlauterungen zur Verordnung 

über die Sanierung von belasteten 

Standorten 

(Altlasten-Verordnung; AltJV). EDI, 

Bem. 

dieser Massnahme einverstanden erklaren. 

Um eine Akzeptanz einer Sanierungsmassnahme 

bei der Bevõlkerung 

zu erreichen, muss diese also 

zuerst über die Konsequenzen dieser 

Massnahmen informiert werden. 

Literatur: 

Scholz, R. W. (1995). Grenzwerte und 

Risiko: Probleme der Wahmehmung 

und des Handelns. In A. Grohmann & 

G. Reinicke (Eds.), Transparenz und 

Akzeptanz von Grenzwerten am Beispiel 

des Trinkwassers (pp. 5-19). 

Berlin: Erich Schmidt Verlag. 

127

8. Bioverfügbarkeit 

(engl.: bioavailability) 

Bezeichnung fIlr die Fahigkeit von Stoffen 

in das biologische Material von Organismen 

aufgenommen zu werden (Katalyse, 

1993). Man unterscheidet zwischen aktueller 

(kurzfristiger) und potentieller Bioverfugbarkeit. 

Von der z.B. in Bõden enthaltenen 

Gesamtmenge eines Schadstoffes ist 

in der Regel nur ein Teil kurzfristig bioverfugbar 

(Kowa1ewski, 1993). Dies hangt 

von den spezifischen physikalischehemisehen 

Eigensehaften des (Sehad-) 

Stoffes sowie der Speziierung der Bodenlõsung 

und der Bodenmatrix (org. Gehalt, 

Tongehalt ete.), den Organismen und ihren 

AufTIahmemeehanismen (Transport), der 

Mõgliehkeit einer aktiven Solubilisierung 

(z. B. Ausseheidung von obertlachenaktiven 

Substanzen) und der Mõgliehkeit ab, 

aufgenommene Schadstoffe direkt wieder 

zu eliminieren (Ausscheidung). 

9. Gefiihrdung 

Eine Gefahrdung (I) besehreibt einerseits 

die Lage (den Zustand, die Situation), in 

der ein mõglieher Sehaden droht oder die 

Mõglichkeit vorhanden ist, dass jemandem 

etwas zustõsst, also eine Gefahr besteht. 

Andererseits besehreibt Gefahrdung (2) die 

Handlung, jemanden oder etwas in eine 

Gefahr zu bringen. (vgl. Duden: Deutsehes 

Universalwõrterbuch 1983). 

Eine Gefahr ist gegeben, wenn die 

Mõglichkeit besteht, dass jemandem etwas 

zustõsst, oder dass ein Schaden eintritt. 

Eine Gefahr ist ein 'drohendes Unheil' 

(Duden, 1983). 

128 

Literatur: 

Kowalewski, J. B. (1993): Altlastenlexikon: 

Ein Nachschlagwerk fur die praktische 

Arbeit. Verlag Glueckauf, Essen. 

Katalyse, Institut fIlr angewandte Umweltforschung 

(Hrsg.) (1993): Das Umweltlexikon. 

Kiepenheuer & Witsch, Kõln. 

Bezug zum IP Boden: 

Eine Gefahrdung (I) durch Schwermetalle 

oder Mineralõle liegt vor, wenn die Mõglichkeit 

besteht, dass jemandem dadurch 

etwas zustOsst, oder jemand einen Schaden 

(auch einen finanziellen) erleidet. Eine 

Gefahrdung (2) liegt vor, wenn eine Tatigkeit 

eines Untemehmens, oder einer Privatperson, 

eine Gefahrdung (I) zur Folge 

hat, al so jemanden oder etwas in Gefahr 

bringt.

10. Sicherung 

Sieherung ist eine Verhinderung des 

Sehadstoffúbertrittes in ein anderes Umweltkompartiment. 

Dazu gehõren bauliehe 

Massnahmen (einsehliesslich Zusatzstoffe 

wie Bindemittel (Tonmineralien, Kiessehlamm 

ete.), wie z. B. Einkapselung oder 

Versiegelung, die langfristig verhindem, 

dass Sehadstoffe aus dem belasteten Bereieh 

in die Umwelt gelangen kõnnen 

(VGL, 1996). Dadureh wird ei ne dauerhafte 

Unterbreehung des Stofftransportes 

zwisehen einer Altlast und der Umwelt 

erreicht (BUW AL, 1995). Im Gegensatz 

zur Dekontamination, bei welcher die umweltgefáhrdenden 

Stoffe beseitigt werden, 

wird bei der Sieherung nur deren Ausbreitung 

verhindert, die Sehadstoffquelle ist 

jedoeh weiterhin vorhanden (EDI, 1997). 

Massnahmen zur Sieherung und Dekontamination 

kõnnen prinzipiell als gleiehbereehtigte 

Sanierungsmassnahmen gelten 

(RSU, 1995). 

Literatur: 

BUW AL (1995): Altlasten-G lossar. 

Sehriftenreihe Vollzug Umwelt. Dokumentationsdienst 

BUW AL, Bem. 

EDI (1997): Erlauterungen zur Verordnung 

über die Sanierung von belasteten Standorten 

(Altlasten-Verordnung;AltIV). EDI, 

Bem. 

VGL (1996): Eine Altlast ist (k)eine Katastrophe!.VGL, 

Zürich. 

RSU (1995): Altlasten 11. Metzler 

Poesehel, Stuttgart. 

129

Anhang 9.- 

Einige Daten zur Abfall- und Umweltbelastungs-Situation 

Die Abfàlle führt die Gemeinde seit Sommer 

1969 in die Kehrichtverbrennungsanlage 

der Stadt Basel ab. Vorher hat sich der 

Unrat in grossen Haufen auf dem Gigerslochareal 

gestaut, dort, wo sich heute die 

neue Sportanlage befindet." (Einwohnergemeinde 

1988), S. I 10 

"Seit 1960 leitet Dornach seine Abwasser 

in die vom Kanton Basel-Landschaft in 

Reinach betriebene Abwasserreinigungsanlage 

ARA Birs I in Reinach - ohne aber 

den anfallenden Klarschlamm zurückzunehmen. 

Die jahrliche Abwasserabgabe 

macht etwa 1.2 Mio. m 3 aus; darin inbegriffen 

ist ein Anteil von etwa 8% aus 

Gempen, dessen Abwasser ebenfalls über 

das Dornacher Leitungsnetz in den Nachbarskanton 

fliessen. 

Recycling 

Tabel/e 7.9: Abfallstatistik der Gemeinde Dornach 1994 - 1996 

Grünabfuhr, Kompostierung, Klãrschlamm 

Die Grünabfàlle werden zur Kompostieranlage 

in Arlesheim gebracht. Die Gemeinde 

Domach nimmt anteilsmassig den 

fertigen Kompost wieder zurück und gibt 

ihn kostenlos an die Bevõlkerung ab. 

Material 1994 1995 1996 

Grünabfuhr 1336 m 3 

2086 m 3 

2037 m 3 

Kompost (I m 3 10se = 0.25 To 334 To 522 To 509 To 

Glas 195 To 202 To 188 To 

Sperrgut/Hauskehricht 1362 To 1271 To 1319 To 

Holz 160 To 140 To 170 To 

Papier/Karton 421 To 454 To 41 I To 

(Karton getrennt gesammelt 

ab 96) 

51 To 

Metall 83 To 66 To 70 To 

Quelle: Bnefvon Herrn P. Rüedl, Bauverwalter Gememde Domach, 11.8.97 

131

Pro-Kopf-Verbrauch in Dor- Gesamtschweizerischer Pronach 

1994 

Kopf-Verbrauch 

(SIGA/ ASS 1997) 

Papier/Karton 71.5 kg 

Glas 33 kg 

Sperrgut/Kehricht 231kg 

Kompost 57 kg 

Metall 14 kg 

Das bedeutet fúr das Jahr 1994 (5889 Einwohner 

in Domach): 

Kompost: 

Glas: 

Sperrgut/Kehricht: 

Papier/Karton: 

Metall: 

57 kg/Kopf 

33 kg/Kopf 

231 kg/Kopf 

71.5 kg/Kopf 

14 kg/Kopf 

Zum Vergleich werden hier die gesamtschweizerischen 

Zahlen angefiigt: 

(Quelle: (SIGA/ ASS 1997)) 

Grünabfiihr: etwa 67.5 kg kompostierbare 

Abfálle pro Person werden in kommerziellen 

Anlagen verarbeitet, 52.5 kg werden 

privat verwertet und 60 kg/Kopf landen 

noch immer im Kehrichtsack. 

Luftbelastung und Luftschadstoffe 

(Kantonale Luftmessungen der Messstation 

Gempenring in Domach) 

Ozon (0 3 ) 

Die Belastung der Luft durch Ozon ist an 

der Mehrzahl der Stationen rücklãufig, 

jedoch ist das Ziel noch bei weitem nicht 

erreicht. Übermãssige Ozonwerte im 

Sommer sind eine Folge der Luftverschmutzung: 

Aus den Abgasen des Autoverkehrs, 

der Industrie und des Gewerbes 

bildet sich Ozon bei starker Sonneneinstrahlung 

und hohen Temperaturen. 

Im lãndlichen Gebiet wird generell am 

hãufigsten eine zu hohe Ozonkonzentration 

gemessen. Im Birseck addierten sich 1995 

rund 300 Stunden (mit mehr als 120 mg 0 3 

/m 3 Luft), auf der Hõhe der Chrischona 

über 700 Stunden (mit einem Hõchstwert 

von 223 mg 0 3 /m 3 Luft). Spitzenwerte von 

mehr als 200 mg 0 3 /m 3 Luft traten 1995 

132 

Glas (total: 258'813 t) (Das entspricht einer 

Rücklaufquote von 89.3%) 

Sperrgut/Hauskehricht: 

Papier und Karton werden zur Zeit 141 kg 

pro Person gesammelt (was einer Recylingquote 

von 67% entspricht) 

Metall: Weissblech: total 11 '000 t dem 

Recycling zugefiihrt (Sammelquote von 

55%) 

(Im Kanton Zürich wurde 1994 über die 

Gemeindesammelstellen pro Einwohner ca. 

8 kg Altmetall gesammelt) 

nur an den etwas erhõht gelegenen Stationen 

auf. (Medieninformation: Die Luftqualitãt 

im Jahr 1995: Zõgemde Schritte 

Richtung Ziel; (Lufthygieneamt beider 

1996)) 

Schwefeldioxid (S02) 

Die SOrBelastung der Luft ist seit Beginn 

der 80-er Jahre rücklãufig. Sie liegt seit 

1988 tiefer als der gesetzliche Grenzwert. 

Der Rückgang der Emissionen ergab sich 

aus der Verminderung des Schwefelgehaltes 

im Heizõl, durch das Verbot von 

Schwerõl-Feuerungen, durch eine verbesserte 

Heizungstechnologie und durch die 

Umstellung auf Femwãrme. Einzig bei S02 

wurde das Ziel im Jahr 1995, trotz einer 

kãltebedingten leichten Zunahme, erreicht.

80 

70 

60 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

luftmessung Gempenring: Codmium 

O 

88 89 90 91 92 93 94 95 

Jahre 

Abbildung 7.6: Luftmessung Gempenring: Cadmium-Staubniederschlag 1988 - 1995 

50 52 

40 

30 

20 

10 

luftmessung Gempenring: Kupfer 

O 

88 89 90 91 92 93 94 95 

Jahre 

Abbildung 7.7: Luftmessung am Gempenring: Kupfer-Staubniederschlag 1988 - 1995 

67 

0.3 

48 

45 

45 

135

Anhang 10: 

Einige Daten zu Briinden und Unfiillen 

Die gr6sseren Feuerwehreinsatze beschranken 

sich in Domach auf Gebaudebrande, 

da im Einzugsgebiet wenig lndustrie 

Tabelle 7.11: Brande und Unfalle in Dornach 1922 - 1990 

vorhanden ist. Nachfolgend sind emlge 

Brande und Unfàlle aufgeflihrt, bei denen 

die Feuerwehr Domach aufgeboten wurde. 

1922/23 In der Silvestemacht brannte das Goetheanum bis auf den Unterbau nieder 

1949 Bei einem Grossbrand fielen die Baracken der Gastarbeiter der Metallwerke 

zum Opfer 

1956 brannte die 'Zehntenscheune' nieder 

10.04.1973 Flugzeugabsturz in Hochwald 

28. 10. 1975 W ohnhausbrand in Domach 

24.07.1983 Brand in einer Mechanischen Werkstatt 

26. 12. 1986 Dachstuhlbrand Bauemhof in Hochwald 

26.07. 1987 Wohnungsbrand in Gempen 

02.01. 1990 Wohnhausbrand 

20.01. 1990 Gartnerei Brand beim Goetheanum 

Quelle: Die ersten drei Angaben stammen aus: (Einwohnergemeinde 1988) 

die Folgenden aus: (Stützpunktfeurwehr 1997) 

137

Anhang 11: 

Verkehr - Pendlerzahlen 

Oer Kanton Solothum ftihrt seine Verkehrszãhlung 

alle 5 Jahre durch. Oie letzte im 

Gebiet Oomach durchgeftihrte Zãhlung 

datiert vom 7. Juni 1995. Für die Zeit von 

Arlesheim 

07.00 bis 21.00 Uhr wurde das Verkehrsaufkommen 

in beiden Fahrt-richtungen 

gezahlt. 

Gempen 

1990: 1271 

1995:1428 

1990:1454 

1995: 1830 Hochwald 

Abbildung l: Verkehrsaujkommen im Gebiet von Dornach (vom 7.6.95, 07.00 bis 21.00 Uhr) 

Oie folgende Tabelle gibt einen auszugsweisen 

Überblick über das Verkehrsauf- 

Tabelle 1: Verkehrsaujkommen in Dornach 

kommen auf den Hauptstrassen in Oornach. 

Kantonsstrasse PW andere* Total Total % Motor- 

1995 1990 rãder 

Domaeh-Gempen 1'221 207 1'428 1'271 12.4 102 

Hochwald-Domaeh 1'710 120 1'830 1'454 25.9 70 

Domach-Arlesheim 11'042 1'446 12'498 12'451 0.4 354 

* Cars, Lleferwagen, Lastwagen, Lastenzüge 

Quel1e: Amt ftir Verkehr und Tietbau, Kanton Solothum 

Tabelle 1.1: Motorfahrzeugbestand per 30.09.95 (und 30.09.94) 

Gemeinde leichte MW schwere MW 

Domaeh 2592 (2556) 35 (31) 

Gempen 355 (336) 17 (16) 

Hochwald 621 (596) 11 (11) 

* Anhãnger, landwlrtschafthche Fahrzeuge ete. 

Quelle: Motorfahrzeugkontrolle Solothum 

Motorrãder andere* 

287 (280) 219 (214) 

55 (46) 95 (86) 

66 (62) 159 (151) 

(1929 waren 36 Personenwagen und 12 Lastwagen in Oomach immatrikul iert.) 

Mofas Velos 

28 245 

6 49 

191 773 

Total 

3133 (3081) 

522 (484) 

857 (820) 

139

Pendlerzahlen 

Noch im Jahre 1941 hatte Domach einen 

Zupendlerüberschuss aufgewiesen(Wiesli 

1969) Nach dem Zweiten We1tkrieg stieg 

die Zahl der in Domach wohnhaften 

Erwerbstatigen aber schneller als die Zahl 

der Arbeitsplatze. Die Pendlerbilanz war 

bereits 1960 ausgeglichen: 704 Zupendler 

auf 717 Wegpendler, davon fuhren 336 

nach Basel und 109 ins nahe Münchenstein. 

Insgesamt wohnten 1960 4260 Personen 

in Domach. 

Tabelle 1.2: Pendler und Verkehrsmittel 

Pendlerzahlen 

Erwerbstatige Binnenpendler 

Erwerbstatige Wegpendler 

Schüler/Stud. Binnenpendler 

Schüler/Stud. Wegpendler 

Arbeits-, Schulort unbekannt 

übrige Personen (nicht Pendler) 

Verkehrsmittel 

Kein Arbeitsweg, unterwegs 

Kein Verkehrsmittel, zu Fuss 

Eisenbahn 

Tram, stadt. Bus, Postauto 

Anderes Verkehrsmittel 

Werk-, Schulbus 

Personenwagen als Lenker 

Personenwagen als Mitfahrer 

Motorrad, Roller 

Velo, Mofa 

ohne Angabe 

übrige Personen 

.. 

QueIle: Bundesamt ftir Statlstlk 

Die Zupendler sind leider bei dieser Statistik 

vom BFS nicht erfasst. Die Chronik von 

Domach halt aber 1988 fest, dass Domach 

noch immer ein Zupendler- Magnet ist, 

"was weniger an seiner Stellung als Bezirkshauptort 

und ku\turellem Zentrum 

liegt - die Pendelbilanz im Dienstleistungs- 

140 

1970 

1405 

1019 

581 

244 

- 

2009 

1970 

423 

1036 

245 

229 

3 

66 

642 

- 

116 

361 

128 

2009 

Wahrend die Bevõlkerung in Domach 

zwischen 1970 und 1990 um ca. lO % 

zunahm (für detaillierte Bevõlkerungszahlen 

siehe Kap. 2.2.5) zeigt sich bei der 

Pendlerentwicklung und der Wahl der 

Verkehrsmittel eme unterschiedliche 

Veranderung, die weit mehr von der 

wirtschaftlichen Entwicklung gepragt ist, 

als von den Veranderungen in der Bevõlkerung. 

Eine auffallende Zunahme ist bei 

der Zahl der Wegpendler zu beobachten. 

Dabei verzeichnen die õffentIiche 

Verkehrsmittel ei ne grõssere Zunahme als 

der private Personenverkehr. 

1980 1990 % (70-90) 

1085 840 - 40 

1253 1791 + 76 

776 537 - 8 

381 423 + 73 

- 89 - 

1947 2035 +1 

1980 1990 % (70-90) 

251 295 - 30 

885 656 - 37 

205 570 + 133 

460 437 +91 

O 2 - 33 

31 22 - 67 

875 1056 + 64 

82 77 - 

37 27 -77 

412 458 +27 

257 80 - 38 

1947 2035 + 1 

sektor ist deutlich negativ -, denn an der 

einen lndustrie, den Metallwerken AG. 

Deren Einzugsgebiet ist ausserordentlich 

weitlaufig. Nur rund ein Viertel der Mitarbeiter 

stammen heute aus Domach, über 

die Halfte dagegen sind Grenzganger. Vor 

al1em elsassische Pendler werden von den

durch die Metallwerke gecharterten Busse 

befórdert, welche die meisten Dõrfer des 

Sundgaus bedienen, aber auch auf ver- 

schiedenen Routen fahrplanmassig ins 

Laufental und ins Schwarzbubenland 

fahren." (Einwohnergemeinde 1988) 

Tabelle 2: Zu- und Wegpendler nach Wirtschafissektoren (1980) ohne Grenzganger 

Land- und Industrie, Dienst- Total 

F orstwirtschaft, Handwerk leistungen 

Gartenbau Bauwesen 

in Domach arbeitende Berufstatige 24 1009 1173 2206 

+ Zupendler 2 655 454 1111 

- Wegpendler 6 495 753 1254 

Pendelbilanz -4 +160 -299 -143 

in Domach wohnhafte Berufstatige 28 849 1472 2349 

Quelle: (Emwohnergememde 1988) 

Tabelle 3: Zu- und Wegpendler nach raumlicher Aufgliederung (1980) 

Basel Bir- übr. Bezirk Bezirk Bezirk Bezirk übrige Total 

seck* Bezirk Liestal Domeck Thier- Laufen Schweiz 

Arles- stein 

hei m 

Zu- 117 574 95 32 84 65 84 47 1098 

pendler 

Weg- 646 384 99 42 19 9 27 24 1250 

pendler 

Pendel- -529 190 -4 -10 65 56 57 23 -152 

bilanz 

* Ar1esheim, Münchenstem, Remach, Aesch, Pfeffingen. Quelle: (Einwohnergememde 1988) 

"Wahrend Domach zwischen 1980 und 

1990 eine leichte Abnahme der Arbeitsplatze 

verzeichnete, erfuhr die Zahl der 

Wegpendler eine massive Erhõhung um 

+ 538 Personen, d.h. beinahe 64 % der in 

der Gemeinde wohnhaften Erwerbstatigen 

arbeiten nicht in Domach. Dies ist das 

typische Bild einer Agglomerationsgemeinde 

mit einer gewissen wirtschaftlichen 

Eigenstandigkeit und eigenen Zentrumsfunktionen." 

(Planteam S 1995) 

141

Tabelle 4: Pendlerbilanzfür Dornach 1960 - 1990 

Jahr Zupendler 

1960 I 704 

1098 

1980 2 

1990 L 1036 

(Gutersohn 1968 - 1974) 

2 (Planteam S 1995) 

Wegpendler 

717 j 

1253 

1791 

3336 der Wegpendler fahren nach Basel, 109 ins nahe Münchenstein 

142 

Saldo 

-13 

-155 

-755

7 Literatur 

Amt für Umweltschutz. (15. April 1992). 

Bodenschutzkonzept Kanton Solothum 

Bitterli-Brunner, P. (1988). Geologischer 

Führer der Region Basel: mit 24 Exkursionen. 

2. Durchgesehene Auf1age, Birkhauser-Verlag, 

Basel, 232 S. 

Blume, H. P. (1992). Handbuch des Bodenschutzes: 

Bodenõkologie und 

belastung, vorbeugende und abwehrende 

Schutzmassnahmen. Landsberg, ecomed 

Verlag. 

Chronik (1988). Domach. Muttenz, Drukkerei 

Hochueli AG. 

Einwohnergemeinde, Domach, Ed. (1988). 

Domach. Muttenz, Druckerei Hochueli 

AG. 

Ewers, U. and M. Wilhelm (1996). VI-3 

Metalle/Cadmium. Handbuch der Umweltmedizin: 

Toxikologie, Epidemiologie, 

Hygiene, Belastungen, Wirkungen, Diagnostik, 

Prophylaxe. Wichmann, H.-E., 

Schlipkõter, H.-W. & Fülgraff, G. Landsberg, 

ecomed Fachverlag: 1-25. 

Federer, P. (1993). Verteilung und Mobilitat 

der Schwermetalle Cadmium, Kupfer 

und Zink in anthropogen belasteten, kalkreichen 

Bõden. Zürich, ETH Zürich. 

Geiger, G. and R. Schulin (1994). "Mass 

f1ux analysis for assessing exposure of 

humans to heavy metals from soils." Eclogae 

geol. Helv. 87(2): 469-471. 

Geiger, G. and R. Schulin (1995). Risikoanalyse, 

Sanierungs- und Überwachungsvorschlãge 

für das schwermetallbelastete 

Gebiet von Domach. Solothum, Volkswirtschaftsdepartement 

des Kantons Solothum, 

Amt für Umweltschutz. 

Gemeinderat, D., Ed. (1983). Ihre Einwohnergemeinde. 

Domach, Buchdruck Stebler. 

Gutersohn, H. (1968 - 1974). Geographie 

der Schweiz: Jura. Bem, Kuemmerly & 

Frey. 

Heimatschutz, 8., Ed. (1954). Baudenkmãler 

im untem Birstal. Liestal, Kommissionsverlag 

Lüdin AG. 

Kirchgessner, M., E. Weigand, et al. 

(1980). Spurenelemente. Emãhrungslehre 

und Diãtetik I. C. e. al. Stuttgart, New 

York, Georg Thieme Verlag. 2: 275-304. 

Kloke, A. (1980). "Orientierungsdaten fúr 

to\erierbare Gesamtgehalte einiger Elemente 

in Kulturbõden." Mitt. d.VDLUFA: 

9-11. 

Küry, D. (1987). Naturschutzinventar Dornach. 

Base\, Selbstverlag. 

Lufthygieneamt beider, 8. (1996). Die 

Luftqualitãt im Jahr 1995: Zõgemde 

Schritte Richtung Ziel: Medieninformation. 

Liestal, Lufthygieneamt beider Base!. 

Mason, K. E. (1979). "A conspectus of 

research on copper metabolism and requirements 

ofman." J.Nutr 109: 1979-2066. 

Morf, W. (1983). Die lebensrãumliche 

Eigenart und funktionale Stellung der Solothumer 

Gemeinde Domach innerhalb der 

Agglomeration Basel, dargeste\lt im zeitlichen 

Rahmen des 20. Jahrhunderts. Lizenziatsarbeit. 

Basel, Geographisches Institut 

Base!. 

Planteam S, A. (1995). Gemeinde Domach 

- morgen: Ein Leitbild für unsere Gemeinde. 

Solothum, Planteam S AG. 

Schwab, A. (1998). Mit Hilfe von Tabak zu 

einer gesünderen Umwelt - Sanierung von 

schwermetallbelasteten Bõden mit Phytoremediation. 

Neue Zürcher Zeitung. Zürich: 

68. 

143

Schweizerische Meteorologische, Z. 

(1992). Klimatologie der Schweiz. Zürich, 


SIGA/ ASS (1997). Abfall und Recycling. 

Zürich, SIGA/ASS Merkblatter. 

Sticher, H. (1994). Allgemeine Bodenkunde. 

V or!esungsskript. Zürich, ETH Zürich. 

Amt fllr Umweltschutz, BaseI (1997). 

Luftverschmutzung und Gesundheit. Base!. 

Wiesli, U. (1969). Geographie des Kantons 

Solothurn. 

Wilhelm, M. und Ohnesorge, F. K. (1996). 

VI-3 MetalIe/Zink. In: Wichmann, H.-E. 

Schlipkõter, H.-W. & Fülgraff, G. Handbuch 

der Umweltmedizin: Toxikologie, 

Epidemiologie, Hygiene, Belastungen, 

Wirkungen, Diagnostik, Prophylaxe. 

Landsberg, ecomed Fachverlag: 1-8. 

Wirz, E. und D. Winistõrfer (1987). Bericht 

über MetalIgehalte in Boden- und 

Vegetationsproben aus dem Raum Dornach. 

SoIothum, Kantonales Laboratorium 

Solothum. 

Bundesamt fiir Umweltschutz, (1982). 

Wegleitung zur Ausscheidung von Gewasserschutzbereichen,Grundwasserschutzzonen 

und Grundwasserschutzarealen 

Cohen, S.R. (1979). Environment and 

occupational exposure to copper. In: Nriagu, 

J.O. (Ed.) 1979: Copper in the environment. 

Part lI: Hea1th effects. John Wi 

Iey & Sons, Inc. New York, Chichester, 

Brisbane, Toronto. pp. 1- I 6. 

Geiger, G., & Schulin, R. (1995). Risikoanalyse, 

Sanierungs- und Überwachungsvorschlage 

fllr das schwermetalIbelastete 

Gebiet von Domach (2). SoIothum: Amt 

fiir Umweltschutz des Kantons Solothum. 

Peereboom-Stegman, J., Peereboom, J. 

(1989). The intake of cadmium in the 

Kempen, an area in the South of The 

Netherlands. Ecotoco!. Environ. Safety, 18, 

93-108. 

144 

Grassmann, E. (1996): VI-3 Metalle/Kupfer. 

In: Wichmann, H.-E., Schlipkõter, 

H.-W. & Fülgraff, G., 1996. Handbuch 

der Umweltmedizin: Toxikologie, 

Epidemiologie, Hygiene, Belastungen, 

Wirkungen, Diagnostik, Prophylaxe. 

8. ecomed Fachverlag, Landsberg. 

Guadagnini, M., Herzig, R., Erismann, K. 

H., & Müller, H. (1998). Im Labor gezüchtete 

Pt1anzen fllr die Bodensanierung. 

BioWorld, 3/98(Villmergen), 3-6. 

Gutersohn, H. Geographie der Schweiz, 

Band 5: Jura. Kuemmerly & Frey, cop. 

1968 - 1974 

Hammann, M. & Gupta, S.-K. (1997). 

Her!eitung von Prüf- und Sanierungswerten 

fiir anorganische Schadstoffe im Boden. 

BUWAL, Umweltmaterialien Nr. 83, Boden, 

Bem. 

Herzig, R., Guadagnini, M., & Erismann, 

K. H. (1997). Chancen der Phytoextraktion. 

Sanfte Bodendekontamination von 

Schwermetallen mit Hilfe von biotechnisch 

verbesserten Akkumulatorenpt1anzen. 

TerraTech, Zeitschrift fllr Altlasten und 

Bodenschutz, 2/97, Sonderteil Schweiz 

(Vereinigte Fachverlage Mainz), 49-52. 

KelIer, A., von Steiger, B., Kayser, A. & 

Schulin, R. (1998): Soil remediation by 

metal-accumulating plants: how to monitor 

the success of remediaton? In: Contaminated 

Soil '98, Thomas Telford, London, 

1998, I I I I-I I 12. 

Kloke, A. (1980): Orientierungsdaten fllr 

tolerierbare Gesamtgehalte einiger Elemente 

in Kulturbõden. Mitt. d.VDLUFA 

9- I I. 

Labhart, T.P. (I 995). Geologie der 

Schweiz. Ott Verlag. 21 lS. 

Lahmann, E. (I993): Staub und Staubinhaltsstoffe. 

In: Wichmann, H.E., Schlipkõter, 

H.W. & FülIgraff, G. (Hrsg.): Handbuch 

der Umweltmedizin. Ecomed Verlag, 

Landsberg.

Margni, M. (1996). Schwermetallhaltiges 

Pflanzenmaterial: mõgliche Entsorgungswege. 

Oiplomarbeit am ITO- ETH Zürich. 

Peereboom-Stegman, J. & Peereboom, J. 

(1989): The intake of cadmium in the 

Kempen, an area in the South of The 

Netherlands. Ecotocol. Environ. Safety 18: 

93-108. 

Schwermetallimmissionen im Raum Oornach: 

Eine Vorabklãrung des Kantonalen 

Laboratoriums Solothum; Juli 1985 (interner 

Bericht) 

Wiesli, U. (I969).Geographie des Kantons 

Solothum. 

Winistõrfer, O. (1986). Bodenkundliche 

Untersuchungen auf Schwermetalle im 

Raum Oomach. Kantonales Laboratorium 

Solothum 

145

Dornach - Wichtiger Hinweis - ETH Zürich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?