iMDC03 zum Download (pdf)

eDitOriAl
editoriaL
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
als die ersten Texte dieser Ausgabe entstanden, lag noch
Schnee und Nikolaus Rajewsky erläuterte bei einem Gang
durch die Labore seine Arbeit, die mit dem Leibniz-Preis ausgezeichnet
wurde (S. 6).
Jetzt ist es fast Sommer und wir haben eine neue
deutsch-israelische Graduiertenschule (S. 36) und eine Vize-
Weltmeisterin im Bogenschießen (S. 84). Ebenfalls höchst
erfreulich war das Ergebnis der Zentrumsevaluierung, das wir
vor wenigen Wochen erhielten: Das MDC bekam die Bestnote
„outstanding“. Davon profitieren auch Partner an den Universitäten
und der Charité. Mehr zu unserem Verhältnis zu
den Unis lesen Sie im Standpunkt von Thomas Sommer (S.
3).
Grund zum Feiern bietet unser 20jähriges Jubiläum, das
wir am 7. Dezember mit einem großen Festakt begehen werden
und das wir mit einer Serie (S. 12) im imdc würdigen.
Merken Sie sich also den 7.12. vor – und unbedingt auch den
11. August. Denn an diesem Tag feiern wir ein Sommerfest,
zu dem wir insbesondere auch die Bucher Bürgerinnen und
Bürger einladen. Feiern Sie mit, am besten mit Ihrer Familie
und Ihren Freunden!
Eine anregende Lektüre wünscht
Josef Zens, Leiter der Abteilung Kommunikation
Dear readers,
Snow was still on the ground as the first articles in this issue
were written and as Nikolaus Rajewsky, freshly awarded with
the Leibniz Prize, explained his work during a walk through his
labs (p. 10).
Now it‘s almost summer and we have a new German-Israeli
graduate school (p. 38) and a vice-world champion in archery
(p. 88). We’re also very happy with the result of the evaluation
of our center, which we received a few weeks ago: the MDC
was given the highest possible rating „outstanding“. This also
benefits our partners at the universities and at the Charité.
For more on our relationship with the universities see the
“perspective” of Thomas Sommer (p. 3).
A good reason to celebrate is our 20th anniversary. We will
have a grand ceremony on December 7 and we are starting a
series in the iMDC covering the early years on campus (p. 12). So,
please mark your calendars for December 7 – and also for August
11. On this day we will have an open day and a summer party,
with a special invitation to the people of Buch. Celebrate with
us, and don’t forget to bring your family and friends!
A stimulating read
Josef Zens, Head of the communications department