Seite 8 Region Bodensee Nachrichten, 9. November 2012 Abendunterhaltung in Wolfhalden VorJahresfrist haben die Musikgesellschaften Wolfhalden und Reute beschlossen, im November 2012, gemeinsam eine Abendunterhaltung in Wolfhalden und Reute durchzuführen. Das sollte nach der Organisation des Appenzeller Kantonal-Musikfestes 2010 der zweite. gemeinsame Anlass werden. Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Dieser Spruch sollte sich wieder einmal bewahrheiten. Nach dem überraschenden «Aus» an der HV 2012 der MG Wolfhalden, war guter Rat teuer. Aber man soll ja bekanntlich vorwärts schauen und nicht Unabänderliches bedauern. Deshalb hat die MG Reute zusammen mit einigen ehemaligen Musikantinnen und Musikanten von Wolfhalden beschlossen, die geplanten Abendunterhaltungen wie trotzdem durchzuführen. Die Wirkung des vermeintlich «grossen Geldes» Am 10. November ist es soweit. Die MG Reute, verstärkt mit einigen Wolfhäldlern werden um 20 Uhr unter der Leitung des bekannten Dirigenten Silvio Söldi die Serie der Abendunterhaltung im Kronensaal, Wolfhalden eröffnen. <strong>Der</strong> mu- Am 10. und 17. November finden im Kursaal Heiden nach zwei Jahren wieder die Abendunterhaltungen der Jugendmusik Heiden statt. Um dem Publikum auch in diesem Jahr wieder freien Eintritt zu ermöglichen, suchte die Jugendmusik Heiden erneut zwei Hauptsponsoren, die den entsprechenden Betrag in die beiden Abende investieren. Mit dem EW Heiden und der Raiffeisenbank Heiden fanden wir zwei zuverlässige und zudem im Dorf starkverankerteSponsoren,dieder Jugendmusik den Betrag in Höhe WOLFHALDEN Gemeinsame Unterhaltung mit Reute Eifrige Probenarbeit der Musikgesellschaft.. sikalische Teil, mit der erkennbaren Handschrift des Dirigenten Silvio Söldi, bietet ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm. Es wechseln sich moderne Literatur wie «Hawaii-five-o» oder Michael Jackons «Earth Song», mit mährischer Musik und spanischen Rhythmen ab. Dann steht auch noch die «Chaos Band Reute» auf dem Programm. Wasdas sein soll? Im zweiten Teil werden die Liebhaber des Laientheaters auf ihre Kosten, beziehungsweise zu ihren Lachern kommen. Unter der Regie von Urs Breu geht der Einakter Schwank «Inegheit» über die Bühne. Dabei geht um die Wirkung des vermeintlich «grossen Geldes» und um ein bisschen Liebe.pd Abendunterhaltung HEIDEN Die Jugendmusik spielt im Kursaal von 2000 Franken gespendet haben. Mit den knapp 100 jungen Musikantinnen und Musikanten, die in der JM Heiden ihre Ausbildung auf einem Blasinstrument, der Trommel oder dem Schlagzeug geniessen, ist die JM auf die Einnahmen solch grosser Anlässe angewiesen. Mit diesen Einnahmen ist es ihnen möglich, den Mitgliedern eine möglichst günstige Ausbildung zu gewährleisten. Mit dem Sponsoring an die Abendunterhaltung tragen nun das EWH und die Raiffeisenbank Heiden einen grossen Teil dazu bei. pd Informationen Bild: z.V.g WOLFHALDEN 10. November, Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. IN REUTE wird am Samstagabend, 17. November, gespielt. Beginn ist ebenfalls um 20 Uhr. Im Anschluss ans Programm fordert das von der Moststube in St. Gallen bekannte «Duo Bluenights» zum Tanz auf. Am Sonntag, 18. November, um14Uhr wird das Programm in der Turnhalle Reute als Nachmittagsveranstaltung nochmals über die Bühne gehen. Abendunterhaltungen der Jugendmusik Heiden Das Motto der Abendunterhaltung der Jugendmusik ist: Piratenradio. Daten: 10. und 17. November 2012 im Kursaal Heiden Saalöffnung: 18 Uhr, Konzertbeginn: 19.30 Uhr Reservation in der Touristinfo Heiden: 071 898 33 0 <strong>Der</strong> Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie unter: www.j-m-h.ch Fähigkeitsausweis erhalten HEIDEN Claudius Platzer hat die Prüfung bestanden Nach einer vierstündigen schriftlichen und einer einstündigen mündlichen Prüfung konnte Claudius Platzer,Leiter Betreibungsamt Appenzeller Vorderland und Konkursamt Appenzell Ausserrhoden (Zweigstelle Heiden), den begehrten Fähigkeitsausweis zur Führung eines Betreibungsamtes in Empfang nehmen. <strong>Der</strong> Speziallehrgang Betreibungsfachleute ist ein berufsbegleitendes Studium. Er vermittelt und vertieft jene Kenntnisse und Fähig- keiten, die es braucht, um ein Betreibungsamt kompetent zu führen. <strong>Der</strong> Lehrgang dauert zehn Monate, umfasst 186 Lektionen und schliesst mit einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung und dem Erhalt des Fähigkeitsausweises ab. In der Schweiz ist diese Art von Ausbildung und Prüfung im SchKG-Bereich noch relativ neu. Einige Kantone haben diese Ausbildung und die damit verbundene Prüfung für Betreibungsfachleute für ihr SchKG-Personal bereits als obligatorisch erklärt (wie zum Beispiel für Grundbuchverwalter). pd Umgestaltung Kirchplatz HEIDEN Die Arbeiten haben bereits begonnen. <strong>Der</strong> Gemeinderat hat an seiner Sitzung von Ende Oktober 2012 die Arbeiten im freihändigen Verfahren vergeben. Die Fertigstellung ist bis Ende November 2012 geplant. Die Umgestaltung des Kirchplatzes für eine neue Anordnung und Organisation der Busumsteigeanlage kann nun zur Ausführung an die Hand genommen werden. <strong>Der</strong> Gemeinderat hat das Projekt und die Signalisationen am 14. August 2012 zur öffentlichen Auflage erlassen. Diese erfolgte in der Zeit vom 3. September bis 2. Oktober 2012. Erfreulicherweise sind dagegen keine Einsprachen eingegangen. Drei Angebote –keine Vergabe Bereits im Jahre 2009 erfolgte für das damalige Projekt eine Arbeitsausschreibung im frei-händigen Verfahren für die Strassenbauarbeiten. Damals gingen drei Angebote ein. Infolge der verschiedenen Einsprachen zum damaligen Projekt wurde keine Vergabe vorgenommen. Mit einem Schreiben vom 11. September 2012 wurden dieselben Unternehmen angeschrieben und aufgefordert, ihre aktuellen Preisvorstellungen bekanntzugeben. <strong>Der</strong> Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. Oktober 2012 die Arbeiten im freihändigen Verfahren an die Firma Sieber Bau GmbH, H Heiden, zu einem Nettopreis inklusive Mehrwertsteuer von 93 726.60 Franken vergeben. Aufgrund der Projektänderungen werden die definitiven Kosten tiefer ausfallen als gemäss den Arbeitsbeschrieben aus dem Jahre 2009 und dieser Arbeitsvergabe. Am 30. Oktober 2012 wurde mit den Arbeiten begonnen. Die Fertigstellung sollte bis Ende November 2012 möglich sein; «gutes» Wetter vorausgesetzt. pd Neues Reglement GOLDACH Anpassungen der Organisationsform Seit Ende Oktober läuft das fakultative Referendum für das neue Reglement des «la vita» Seniorenzentrums. Die Anpassungen betreffen primär die neue Organisationsform. Am 1. Januar 2013 tritt die neue Gemeindeordnung in Vollzug. Diese bestimmt in Artikel 46, dass nebst den Technischen Betrieben neu auch das «la vita» Seniorenzentrum als unselbstständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen geführt wird. Diese organisatorische Umstellung hat Auswirkungen auf das Reglement des «la vita». <strong>Der</strong> Gemeinderat hat den Erlass angepasst und dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Referendumsfrist läuft bis 10. Dezember 2012. pd Tageskarten weiterhin beliebt GOLDACH Auslastung bleibt hoch Seit einem Jahr dürfen die Gemeinden die GA-Tageskarten nur noch an die eigene Bevölkerung verkaufen. Die Auslastung bleibt aber weiterhin hoch. Seit September 2011 bietet die Gemeinde Goldach noch vier Tageskarten an. Vonden insgesamt 1.464 Einzelkarten fanden 1.399 einen Abnehmer oder eine Abnehmerin. Nur 61 Karten blieben unverkauft. Die Auslastung beträgt damit 95.56 Prozent (Vorjahr mit sechs Tageskarten: 96.99 Prozent). Auch für das kommende Jahr sind wieder vier Tageskarten im Angebot. Sie können unter www.goldach.ch reserviert und bezahlt werden. <strong>Der</strong> Preis bleibt unverändert bei 40 Franken. pd
<strong>Der</strong> <strong>Profi</strong>-<strong>Guide</strong> Bodensee Nachrichten Am Marktplatz 4«Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax071 844 23 51 E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch, www.bodensee-nachrichten.ch