Von 20 zu 3 Varianten - frauenfelder woche
Von 20 zu 3 Varianten - frauenfelder woche
Von 20 zu 3 Varianten - frauenfelder woche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Ausgabe<strong>woche</strong> <strong>20</strong> | 27. Jahrgang | Auflage 28195<br />
Ergebnis der Bevölkerungsworkshops <strong>zu</strong>r<br />
Umfahrungsstrasse/Verkehrsentlastung<br />
<strong>Von</strong> <strong>20</strong> <strong>zu</strong> 3 <strong>Varianten</strong><br />
«Koordiniertes Planungswerk»: v.l. Werner Künzler und Matthias Müller (Gemeindeammänner Felben-Wellhausen und Gachnang), rechts<br />
Urs Müller, Stadtrat<br />
Im Rahmen der Erarbeitung des<br />
Richtplans «Siedlung und Verkehr<br />
Agglomeration Frauenfeld» fand am<br />
6. Mai <strong>20</strong>10 im Rathaus der dritte<br />
und letzte Bevölkerungsworkshop<br />
<strong>zu</strong>r Entlastungsstrasse der Innenstadt<br />
statt. Die rund 80 Anwesenden<br />
fanden in engagierten und sachlichen<br />
Diskussionen weitgehende Übereinstimmung<br />
<strong>zu</strong>r Reduktion auf die<br />
Bestvarianten. Über das weitere Vorgehen<br />
sowie die Festlegungen im<br />
Richtplan entscheidet der Stadtrat<br />
im Sommer.<br />
svf. Der Stadtrat Frauenfeld und die<br />
Gemeinderäte Felben-Wellhausen und<br />
Gachnang arbeiten gemeinsam intensiv<br />
an den neuen Siedlungs- und Verkehrsrichtplänen.<br />
Auch Vertreter des Kantons<br />
sind an diesem wichtigen Planungsprozess<br />
für die Agglomeration<br />
Frauenfeld beteiligt. «Es ist das gemeinsame<br />
Ziel, ein koordiniertes und abgestimmtes<br />
Planungswerk für unsere drei<br />
Gemeinden <strong>zu</strong> schaffen. Nur so ist eine<br />
vernünftige Entwicklung unseres Le-<br />
Fortset<strong>zu</strong>ng auf Seite 5<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
BB Werbungs- und Verlags AG, Schaffhauserstr. 18, 8503 Frauenfeld<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch / info@<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Inseratenannahme: T 052 7<strong>20</strong> 88 80, F 052 7<strong>20</strong> 88 84<br />
Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr<br />
Die Patrouille-Suisse…<br />
News:<br />
Das Eidg. Schwing- und Älplerfest ist<br />
sehr erfreut, dass die Patrouille Suisse<br />
am Freitag, <strong>20</strong>. August <strong>20</strong>10 um 19.00<br />
Uhr in Frauenfeld über dem Festgelände<br />
auftreten wird.<br />
Bereits am Eidgenössischen Turnfest 07 machte die Patrouille Suisse in Frauenfeld ihre<br />
Aufwartung. Am Eidg. Schwing- und Älplerfest ist‘s wieder soweit.<br />
Chnuri<br />
A Pfingschte goot’s<br />
am ringschte<br />
Alles Gute kommt von oben.<br />
Im Bild: Handy-BenutzerInnen, die anscheinend mit der richtigen übergeordneten<br />
Stelle verbunden sind. Zum Beispiel Bild rechts: «Dä Maier», der<br />
gerade alte Nussgipfel bestellt. En Guete!<br />
Der Heilige Geist hat heut<strong>zu</strong>tags leichtes Spiel: Er läutet an. Oder wird<br />
angerufen.<br />
Schöni Pfingschtä!<br />
POLAROFEN AG | Langfeldstrasse 54 | 8500 Frauenfeld | www.polarofen.ch<br />
10-70% %$"+$<br />
875.97106�.2�S�5=ICBAG@MNL=MMA�)(�S�,)$$��1L=OAIBAG@�S�QQQ#KJG=LJBAI#?D�<br />
875.97106�.2�S�5=ICBAG@MNL=MMA�)(�S�,)$$��1L=OAIBAG@�S�QQQ#KJG=LJBAI#?D�<br />
1LTDGEICM".FNEJI�<br />
1LTDGEICM".FNEJI�<br />
%$"+$<br />
=I�@AL�3=OMHAMMA�<br />
=I�@AL�3=OMHAMMA�<br />
/J��’#�4OIE��S��-�U�%,�;DL<br />
/J��’#�4OIE��S��-�U�%,�;DL<br />
1L��(#�4OIE��S��-�U�%,�;DL�<br />
1L��(#�4OIE��S��-�U�%,�;DL�<br />
:=��)#�4OIE��S��-�U�%*�;DL����<br />
:=��)#�4OIE��S��-�U�%*�;DL����<br />
:J��*#�4OIE��S��%%�U�%*�;DL<br />
:J��*#�4OIE��S��%%�U�%*�;DL<br />
* solange Vorrat reicht.<br />
.I�OIMALAL�3=OMHAMMA�CE>N�AM�QACAI�;H>=O�=OB�.OMMNAGGOICMHJ@AGGA�PJI�%$ .I�OIMALAL�3=OMHAMMA�CE>N�AM�QACAI�;H>=O�=OB�.OMMNAGGOICMHJ@AGGA�PJI�%$ �>EM�RO�+$ �>EM�RO�+$ �9=>=NN#� �9=>=NN#�<br />
S<br />
�<br />
Geheime Sit<strong>zu</strong>ng<br />
– Dachbeg�#n"ng<br />
– Balkonbodenbe chich!"ngen<br />
– Flachdach<br />
( "$"# !�#&"&!<br />
( �"%$’&#’� &# $"#$"!"&! &<br />
( !%"$"�"$"<br />
B##’%#*$%#a$$# Breitenstrasse 22|8500 | ! ��Frauenfeld F#a&#*$#)"<br />
T � 052 " 721 � � 15� 05|F | F052 � 721 " �03 �! 50�<br />
Ha&$%#c&*’( Haustechnik|Sanitäre | Sa*’%ä## Anlagen| A*)a%#* |<br />
:&9 ##’%#*$%#%$$# ,9$),&4))9 33
2 Stefan <strong>20</strong>.Mai Hahn, <strong>20</strong>10 Leiter | Frauenfelder LogistikWoche<br />
Stefan Hahn, Leiter Logistik<br />
Kleiner Markt<br />
Hausrat / Möbel<br />
Schöner Schreibtisch nur Fr. 45.– / Holzschrank,<br />
2-türig, nur Fr. 75.– / Hemden Swissair,<br />
Fr. 10.– / 052 765 26 05<br />
Schubkastenbett, 180x<strong>20</strong>0 cm, massiv, Kieferholz,<br />
gelaugt, geölt, da<strong>zu</strong> Komode,<br />
90x40x1<strong>20</strong> cm, VP Fr. 450.– / 078 741 25 35,<br />
Aadorf<br />
Zu verkaufen<br />
Verlegbare Gummimatten, <strong>20</strong> m 2 (Offenstall,<br />
Sportplatz), günstig! ab<strong>zu</strong>holen! / 076<br />
316 02 77<br />
Fischerwathose, Gr. 42, neu, Fr. 50.–, sowie<br />
Weiden-Fischlagel, neuwertig, nur Fr. 50.–,<br />
Postvers. möglich / 071 245 09 10<br />
Raumklimagerät, NP Fr. 360.–, VP Fr. 1<strong>20</strong>.– /<br />
Luftbefeuchter, NP Fr. <strong>20</strong>0.–, VP Fr. 100.–,<br />
alles neuwertig / 052 316 18 14<br />
Seit 2 Generationen Erfahrung In- und Ausland<br />
Möbeltransporte ❘ Lagern ❘ Einpacken<br />
❘ Möbelmontagen ❘ Packmaterial<br />
❘ Entsorgen<br />
Emanuel Courvoisier<br />
Hofackerstrasse 13 Tel./Fax 052 7<strong>20</strong> 28 30<br />
8543 Gundetswil-Winterthur www.ec-um<strong>zu</strong>ege.ch<br />
Diverse Kinderpuzzle (3-6 Jahre) / Spiele,<br />
div. Playmobil, neu! günstig! / 052 770 08 69<br />
7 Bananenschachteln, gefüllt mit Babys +<br />
Plüschtieren, Bücher, Spiele, viel Auswahl,<br />
Fr. 50.– / 052 721 27 15<br />
MTB Schuhe, neu, schwarz, Damen, Gr. 37,<br />
Fr. 180.– statt Fr. 350.– / 052 763 12 59<br />
-OST<br />
Reitstiefel, Gr. 39, neu, Aigle, Fr. 65.– / Reithelm,<br />
Casco, 54–57, schwarz, Fr. 35.– / Saxophontasche,<br />
Fr. 40.– / 052 770 01 45<br />
Tragetuch «Mobi-Wrap» Baby! Nie gebraucht!<br />
hellblau, NP Fr. 88.–, VP Fr. 70.– /<br />
076 316 02 77<br />
Schönes, altes Buffet / Rot- und Weissweingläser,<br />
neu / Seile mit Karabiner / diverses<br />
Antik / 052 765 19 32<br />
Vertikutier-Gerät (Wolf), Fr. <strong>20</strong>.– / 2 Schalenkoffer<br />
Samsonite, je Fr. <strong>20</strong>.– / 052 721 41 70,<br />
mittags<br />
Tischwebrahmen, 60 cm breit, 6 Schäfte,sehr<br />
schöne Muster möglich, mit Zubehör und<br />
Kiste / 079 273 62 12<br />
Alfa-Romeo-Herren-Jacke, Gr. S, rot/<br />
schwarz, bestickt, neuwertig, NP Fr. 135.–,<br />
VP Fr. 79.– / 052 363 31 79<br />
Kindervelo, 24 Zoll, blau, Marke Scott,<br />
18 Gang, in gutem Zustand, Grippschaltung,<br />
Fr. 300.– / 052 376 38 32<br />
Achtung Markensammler! Intakte, alte Markenbögen,<br />
Ersttagscouverts + Markenalbum,<br />
alte M. / 052 721 11 06<br />
Mondia-Velo, City-Cross, 21-gängig, mit neuen<br />
Pneus, Fr. 150.–, muss abgeholt werden<br />
/ 052 365 10 00<br />
Metall-Kompostgitter, Fr. 10.– / 079 728 81 61<br />
4-Rad-Kinderwagen, Teutonia, mit viel Zubehör,<br />
blau-weiss, Fr. 80.– / 3-Rad-Quinny-<br />
Kinderwagen, grün, Fr. 30.– / 052 765 23 76<br />
Fernsehmöbel, helles Holz, L140xT46xH110<br />
cm, auf 4 Rollen, 4 Tablare, Preis nach Absprache<br />
/ 052 7<strong>20</strong> 68 83<br />
Marathonwagen / 1 Wagonette / Sättel /<br />
Zäume / Brustblattgeschirr + Decken / 079<br />
677 98 85<br />
Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser<br />
Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll.<br />
104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in<br />
Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der<br />
errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche<br />
Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche<br />
EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften<br />
Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör<br />
(vierzehntäglich)<br />
ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon<br />
werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!<br />
Name Vorname<br />
Strasse PLZ / Ort<br />
Frauenfelder<br />
Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Nachhilfe und<br />
Prüfungsvorbereitung<br />
aller Klassenstufen<br />
( Primar- und Oberstufe<br />
BMS/HMS/Kanti) und Fächer<br />
(M,D,F,E,betriebl RW,BWL,<br />
VWL u.a.)<br />
Professionell und effizient.<br />
052-730 17 11<br />
Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an:<br />
Frauenfelder Woche, Postfach 3107, 8503 Frauenfeld<br />
GRATIS<br />
CHF 5.–<br />
Bücher und<br />
korBwaren<br />
Spezialverkauf<br />
Sa. 29.05.<strong>20</strong>10<br />
Brocki Frauenfeld<br />
Mo 14.00-18.00<br />
Di-Fr 10.00-12.00 14.00-18.00<br />
Sa 10.00-16.00<br />
Allmendweg 46, 8500 Frauenfeld<br />
Abholdienst<br />
& Räumungen<br />
iPod touch, wie neu, 3 Wochen alt, keine<br />
Kratzer, inkl. Fr. 30.– aufgeladen, NP<br />
Fr. 259.–, VP nach Absprache / 052 376 41 48<br />
Velo Leopard Speed, 24 Zoll, grün, 18 Gänge,<br />
Fr. 80.– / 052 761 34 14<br />
Gartenplatten, grau, 50x50 cm, 33 Stk., fast<br />
neu, Fr. 100.– / Tauchpumpe 7000 l/Min.,<br />
wenig gebraucht, Fr. 45.– / 052 364 14 74<br />
Demnächst neue Tanzkurse<br />
WWW.SALSATG.CH<br />
052 7<strong>20</strong> 69 40<br />
0848-276 254<br />
0848-BRO C K I<br />
Betti Bossi Spätzler, Täschler, Raviolibrett<br />
und vieles mehr von B. Bossi / Blechgelte,<br />
verzinkt / Sonnenschirm m. Sockel / 076<br />
480 76 58<br />
Wäschetruhe / Sonnenschirm / Liegestuhl /<br />
Wecker / Stuben-Wanduhr / Tischuhren /<br />
076 480 76 58<br />
2 Unihockeygool, je Fr. 15.– / Verkäuferliladen,<br />
Holz, Fr. 60.– / Bar inkl. 4 Hocker,<br />
Fr. <strong>20</strong>0.– / Zeltklappanhänger, Fr. 500.– / Terrarium<br />
/ 052 765 11 26<br />
28./29. Mai <strong>20</strong>10<br />
Nothelfer-Kurs<br />
Matratze Happy, 160x<strong>20</strong>0 cm, medium, 3-<br />
Zo nen-Kern, K5 Profil, Be<strong>zu</strong>g Schurwolle,<br />
guter Zustand, NP Fr. 1090.–, jetzt Fr. 250.–!<br />
079 488 00 00<br />
Katamaran Dart 18, Segelfläche 11 m 2 , Prüfungsfrei,<br />
vorgeführt, Liegeplatz Mammern,<br />
günstig / 052 745 10 42<br />
Brocki-Flohmarkt<br />
Samstag, 22. Mai <strong>20</strong>10<br />
Schaffhauserstr. 82, 8500 Frauenfeld<br />
Elektrolux Geschirrspüler, 8 Mt., wenig gebraucht,<br />
GA 55 L, Frontbl., NP Fr. 2285.–, VP<br />
Fr. 575.– / 052 730 16 16<br />
Bettsofa mit Stauraum / Beistelltischli mit<br />
Intrasien / Blechwassergelte, verzinkt / Duromatic<br />
DK mit Ents. / 076 480 76 58<br />
Regional Reinigung<br />
Wir reinigen ihr Zuhause<br />
für nur Fr. 38.– pro Stunde.<br />
Telefon 079 563 48 96<br />
Garten-Kinderschaukel-Gerüst (ohne Schaukel),<br />
metall, stabil, Fr. <strong>20</strong>.– / 076 562 35 46<br />
Hochdruck-Gerät, Hobby 400, Fr. 30.– / 052<br />
337 22 32<br />
Boulevard Auto-Kindersitz für Kinder von<br />
4–12 Jahren ( 15–36 kg), nur Fr. 10.– / 078<br />
846 78 09, ab 18 Uhr<br />
Kompressor, <strong>20</strong> Liter, leicht defekt, Preis nach<br />
Absprache / 052 747 12 22, abends<br />
Jetzt «Last Minute»<br />
buchen!<br />
Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94<br />
www.mawi.ch<br />
2 Kindervelo Tour de Suisse/Cresta, Räder<br />
24 Zoll, rot/blau, 24 Gang, sehr guter Zustand,<br />
Fr. 130.– / 052 7<strong>20</strong> 90 32<br />
Kindervelo, <strong>20</strong> Zoll, für 6–9-jährige / 052<br />
366 31 85<br />
Neuer Schlafsack, bis Gr. 150 cm, ungebraucht,<br />
NP Fr. 89.– jetzt Fr. 40.– / Reitweste<br />
bis Gr. 145 cm, Fr. 60.– / Reithelm, ca. 50 cm,<br />
Fr. 60.– / 052 366 34 52<br />
Werkzeugkiste mit Verschiedenem Werkzeug,<br />
Trägoschere, Lochstanze, Hiltiböhrer<br />
6, 8, 10, nur Fr. 350.– / 052 7<strong>20</strong> 74 89<br />
Musikunterricht<br />
Klavier / Piano / Keyboard<br />
Gitarre, Bass, Panföte u.a.<br />
erteilt prof. Team an der<br />
Balierestrasse 29 in<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 730 17 11<br />
Teller Langenthal, Kartoffelschälendes<br />
Mädchen, Fr. 50.–; Der Rütlischwur 1014B,<br />
Fr. 50.–; Unicefkinderwelt Nr. 3, Fr. <strong>20</strong>.– / 071<br />
923 84 32<br />
Kompressor, 24 L, 1100 W, orig. verp.,<br />
Fr. 80.– / Kiefer-Buffet, rustikal / Notbett, sehr<br />
platzsparend mit Matratze / 078 639 59 22<br />
Aluleiter, 2x3 m (Dach usw.), neu / WC,<br />
Duschwanne, Spiegelkasten, 2 Lavabo,<br />
nur Fr. 600.–, Migros, orig. verpackt / 079<br />
224 00 16<br />
Holz-Bauernhof mit Tierli und Zaun aus Holz,<br />
Fr. 40.– / 052 721 79 72<br />
MIETAUTOS<br />
PW, 45er, Kombi, Cabrio, Kleinbusse, Reisemobile,<br />
Transporter, Tieflader, Anhänger für 15 Fahrräder,<br />
soo günstig!<br />
052 7<strong>20</strong> 30 60, www.ilg-mietauto.ch<br />
Töffjacken, Gr. L + DL, GoreTEX Marke IxS /<br />
GoreTEX Hossen, Grösse DS + M, günstig<br />
<strong>zu</strong> verkaufen / 079 770 17 83<br />
Windschattenvelo TDS Kid Shuttle, NP<br />
Fr. 650.–, VP Fr. 300.– / Nic Holzkugelbahn<br />
mit verschiedenen Teilen / 052 721 03 08<br />
Herren-Velo Tour de Suisse, 21 Gang, Preis<br />
nach Absprache / 052 7<strong>20</strong> 53 56<br />
Ca. 30 Heinzen, Fr. 5.– pro Stk. / Einachser<br />
Bucher K5, VP Fr. 500.– / 052 378 19 99<br />
Schneckenzaun / Trampolin mit Netz / 052<br />
7<strong>20</strong> 64 53<br />
Arfenbuffet mit Schnitzerei, <strong>20</strong>0x190x51 cm<br />
/ 052 7<strong>20</strong> 64 53<br />
Überkleid Jacke/Hose, neu / Blumentrog,<br />
Blumen gratis da<strong>zu</strong> / Bamix / 076 480 76 58<br />
Diverses<br />
Kleiner Westernsattel, neu, Fr. 700.– / 052<br />
378 14 35<br />
M – R – S – T GmbH<br />
T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82<br />
MARKS.REP@BLUEMAIL.CH<br />
WWW.MARKS-REP.CH<br />
ELEKTRO-INSTALLATIONEN IM<br />
HAUSHALT & GEWERBE<br />
UMBAUTEN ALLER ART<br />
SERVICE UND REPARATUREN<br />
Galeriesockel für Skulpturen, 13 Stück, verschiedene<br />
Grössen, Spanplatten, <strong>zu</strong>s. günstig<br />
/ 052 365 43 74<br />
Hobbykünstler! ca. 40 Alu- und Holzrahmen, viel<br />
Glas und PP, alles <strong>zu</strong>s. billig / 052 365 43 74<br />
Damenvelo Marke Mondia, 7 Gänge, sehr<br />
gut erhalten, ab Service, Fr. 230.– / 079<br />
388 90 05<br />
Wollreste, Stoffreste, Korkzapfen etc. /<br />
Terrarium für Kindergarten gesucht / 052<br />
552 26 02<br />
Suche Natel Nokia 8210 / 079 381 41 86<br />
Suche günstig Bananenschachteln / 079<br />
728 07 57<br />
Tiertextilbox, <strong>zu</strong>sammenklappbar mit Metallrahmen,<br />
sehr stabil, 70x52x52 cm, neuwertig<br />
u. günstig / 052 7<strong>20</strong> 18 94<br />
EDV – HiFi – Video<br />
Fernseher Sony, 77 cm, günstig / Salontisch,<br />
Glas, 70x110x48 cm, Fr. 40.– / 076 374 70 83<br />
Farbfernseher Marke Philips, 68 cm, Fr. 80.–<br />
/ 052 7<strong>20</strong> 12 40<br />
Telefon/Faxgerät Brother Pers. Fax-510, voll<br />
funkt.-fähig, inkl. 1 volle Fax-Papierrolle,<br />
Fr. <strong>20</strong>.– / 079 430 59 <strong>20</strong><br />
Zu verschenken<br />
Zu verschenken: Hasenstall, 2türig<br />
(B140xH134 cm, kür<strong>zu</strong>ng auf 80 cm möglich,<br />
Tiefe 77 cm) / Kinderschaukel (Metall/farbig,<br />
grün-violett-pink) m. Leiter, Schaukel sowie<br />
da<strong>zu</strong>passender Rutschbahn / 079 567 83 48<br />
Gratis ab<strong>zu</strong>geben: Eternit Pflanztröge,<br />
2 Stück, 60x60 cm, müssen abgeholt werden<br />
/ 079 402 10 80<br />
BEQUEM<br />
BEQUEM<br />
NACH HAUSE.<br />
NACH HAUSE.<br />
Unser Hauslieferservice bringt<br />
jedes Unser gewünschte Hauslieferservice Produkt bringt<br />
aus jedes unserem gewünschte umfassenden Produkt<br />
Getränkesortiment aus Stefan unserem Hahn, umfassenden<br />
Leiter<br />
direkt<br />
Logistik<br />
in<br />
Stefan Hahn, Leiter Logistik<br />
Ihren Getränkesortiment Keller. Bequemer direkt geht in es<br />
nicht. Ihren Keller. Schnell Bequemer und <strong>zu</strong>verlässig geht es –<br />
wir nicht. sind Schnell für Sie und unterwegs. <strong>zu</strong>verlässig –<br />
wir sind für Sie unterwegs.<br />
BEQUEM<br />
NACH BEQUEM HAUSE.<br />
NACH<br />
BEQUEM<br />
Fragen Sie HAUSE.<br />
nach unserem<br />
Fragen NACH Sie nach HAUSE. unserem<br />
Unser Hauslieferservice bringt jedes<br />
gewünschte Lieferservice! Produkt aus unserem<br />
umfassenden<br />
Unser<br />
Lieferservice! Getränkesortiment<br />
direkt in Hauslieferservice Ihren Keller. Bequemer bringt geht<br />
es jedes Unser nicht. gewünschte Schnell Hauslieferservice und <strong>zu</strong>verlässig Produkt bringt –<br />
wir aus jedes sind unserem für gewünschte Sie unterwegs. umfassenden Produkt<br />
Getränkesortiment aus unserem umfassenden direkt in<br />
Fragen<br />
Ihren Getränkesortiment Sie nach unserem<br />
Keller. Bequemer direkt Lieferservice!<br />
geht in es<br />
nicht. Ihren Schnell Keller. Bequemer und <strong>zu</strong>verlässig geht es –<br />
wir nicht. sind Schnell für Sie unterwegs. und <strong>zu</strong>verlässig –<br />
wir sind für Sie unterwegs.<br />
Fragen Sie nach unserem<br />
Lieferservice!<br />
Fragen Sie nach unserem<br />
Langdorfstrasse Lieferservice! 37, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon Langdorfstrasse 052 728 99 37, 11, 8500 getraenke-hahn.ch<br />
Frauenfeld<br />
Getränkemarkt: Telefon 052 728 99 Zeughausstrasse 11, getraenke-hahn.ch 4a<br />
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a<br />
Brocki Pfyn<br />
Kantonalverband Thurgau<br />
50% auf<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Langdorfstrasse 37, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon Langdorfstrasse 052 728 99 11, 37, getraenke-hahn.ch<br />
8500 Frauenfeld<br />
Getränkemarkt: Telefon 052 Gratisabholdienst 728 Zeughausstrasse 99 11, getraenke-hahn.ch 4a für<br />
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a<br />
Wiederverkäufiches:<br />
Bettwäsche + Vorhänge<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
VSP Areal, 8505 Pfyn<br />
Telefon 052 770 17 00<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
Grosser Werkbanktisch aus Metall, 3 m x<br />
1.60 m, Höhe 85 cm / 052 747 11 49, ab<br />
19 Uhr<br />
Einbauküche, 3.50 m, Eiche mit Keramikplatte,<br />
Backofen, Kühlschrank, wird am 25. Mai<br />
ausgebaut / 052 7<strong>20</strong> 19 85<br />
Zu vermieten: Ebenerdiger, trockener<br />
Einstellplatz: für PW, Anhänger<br />
auch geeignet als<br />
Lagerraum, Magazin etc.<br />
Masse: L 10 m x B 5.<strong>20</strong> m x H 2.30 m<br />
Tel. 079 450 98 03<br />
Massivholztisch, 85x155 mit 5 Stühlen / kleiner<br />
Schiebetürenschrank, Holzoptik / 079<br />
718 26 90<br />
Lättlicouche mit Matratze / Sommerflieder /<br />
Gartenblumen / Gartenartikel / 076 480 76 58<br />
1 Bett, hell, <strong>20</strong>0x90 cm / 1 Lampe Lumibär gelb<br />
/ 1 Leuchtglobus, neu / 1 IKEA Liegestuhl<br />
Poäng, weiss / 052 722 49 33<br />
Silva u. Mondo-Bücher / 052 376 22 13<br />
Rutschbahn + ½ Absturzsicherung <strong>zu</strong> Flexa-<br />
Halbhochbett / Velo Leopard Junior <strong>20</strong> Zoll /<br />
052 7<strong>20</strong> 18 57<br />
Wer hat Winterfeste Pflanzen ab<strong>zu</strong>geben?<br />
077 454 99 91. Tulpen und Hyazinthen Zwiebeln,<br />
und Dalienknollen / 077 452 60 31<br />
Gratis-CD, 9/11, Grosse Ereignisse werfen<br />
ihre Schatten voraus + 1 Neues Testament<br />
/ H.P.wepf@bibelkreis.ch<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Schreibtisch Kiefer, massiv von TopTip/Coop,<br />
160x80x72 cm / 079 795 54 06<br />
Pflastersteine, ca. 40 m 2 , auch Occasion /<br />
Angebote an 052 378 19 17<br />
Suche Handorgel, chromatisch, mittlere<br />
Grösse / 078 753 47 82<br />
Mini-Velo / Klappvelo, Occasion, günstig /<br />
052 770 11 80<br />
Suche Kleiderständer, Kleiderstange, höhenverstellbar<br />
/ 079 273 29 40<br />
Handmotorsäge, günstig / 079 381 41 86<br />
Gartentisch / 052 721 66 01<br />
Wir Kindergartenkinder suchen einen günstigen<br />
Tret-Traktor / 079 776 07 43<br />
Tiere<br />
Junge Zwerghäsli aus seriöser Zucht mit<br />
Beratung / 071 966 62 67 od. 079 585 88 78<br />
Div. Fische, Orinoco, Scalare, roter Neon,<br />
Rotkopfsalmler, Albinoantennenwels, Panzerwels<br />
/ 078 624 14 68, 052 763 24 01<br />
Polen-Wallach, Schecke, 12 J., Stkm. 1.70 m,<br />
geritten + gefahren, 1+2-spännig einsetzbar,<br />
viel Zubehör, Fr. 6000.– / 052 317 65 61<br />
Aquarium, 1.50 m, 1 Jahr alt, mit rustikalem<br />
Möbel, Fischen und allem Zubehör, Fr. 900.–<br />
/ 052 763 24 01, 078 624 14 68<br />
Fortset<strong>zu</strong>ng auf Seite 12
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>.Mai <strong>20</strong>10 3<br />
Dies und das<br />
Riesiges Markttreiben<br />
auf Schloss Wellenberg,<br />
29./30. Mai <strong>20</strong>10<br />
Er wird der bisher grösste und faszinierendste:<br />
Der diesjährige Historische<br />
Handwerker- und Warenmarkt<br />
vom Wochenende 29./30. Mai<br />
auf Schloss Wellenberg übertrifft die<br />
drei vorhergegangenen um ein beachtliches<br />
Stück.<br />
Wollen Sie über Geschichte nicht nur<br />
lesen, sondern diese in einer historischen<br />
Umgebung auch sehen, hören,<br />
riechen und anfassen?<br />
Gratis-Motorkutschenbetrieb ab Bahnhofplatz<br />
Frauenfeld. Private Karossen<br />
fahren über Frauenfeld – Herten.<br />
Wegzoll: Erwachsene 12 Taler (Franken),<br />
Jugendliche 5 Taler, Kinder passieren<br />
ohne Wegzoll.<br />
Schlossführung: 5 Taler pro Person.<br />
Der Reinerlös aus der Veranstaltung<br />
fliesst an die Stiftung Schloss Wellenberg.<br />
Herzlich willkommen auf Schloss Wellenberg!<br />
STIFTUNG<br />
SCHLOSS WELLENBERG<br />
Der Stiftungsrat<br />
Fest am 28./29. und 30. Mai <strong>20</strong>10<br />
Jubiläumsschiessen 100 Jahre<br />
Schützengesellschaft Gerlikon<br />
Am 8./9./14. und 15. Mai hat die SG<br />
Gerlikon mit dem Jubiläumsschiessen<br />
ihre Geburtstagsfeierlichkeiten begon-<br />
Poetische Ecke<br />
Begründung<br />
Das Ehepärchen Linder-Kos<br />
blieb längerfristig kinderlos.<br />
«Man kennt ja», sprach der Kos der Linder,<br />
«im voraus nie das Los der Kinder.»<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Mi, 26.5.10, Jazzbeiz: KAFF-Resident-Jazztett<br />
Jazz ab <strong>20</strong>h. Eintritt frei.<br />
Schläpfer mit<br />
gerissener Sehne<br />
Regierungsrat Kaspar Schläpfer hat sich<br />
vergangene Woche wegen einer gerissenen<br />
Sehne an der Schulter einer Ope-<br />
nen. Der mit über 1<strong>20</strong>0 SchützInnen aus<br />
63 Sektionen besuchte Schiessanlass<br />
konnte unfallfrei und mit sehr guten<br />
Resultaten abgeschlossen werden. Dabei<br />
erzielten 908 Schützen die Auszeichnung.<br />
Schützenpräsident Andreas Kübler und<br />
OK-Präsident Alfred Knabenhans konnten<br />
Katja Leuzinger aus Lustdorf mit<br />
einem Zvieri-Plättli als 1<strong>20</strong>0 Teilnehmerin<br />
ehren (siehe Bild).<br />
Die Jubiläumsfeierlichkeiten finden am<br />
28./29. und 30. Mai <strong>20</strong>10 im Festzelt in<br />
Gerlikon ihren Abschluss.<br />
Am Freitag spielt die Combox Band.<br />
Alpenlandsepp und Co. unterhalten Sie<br />
am Samstag. Die Kemmentaler Kibizen<br />
können am Sonntag genossen werden.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich die Schützengesellschaft<br />
Gerlikon.<br />
Aus: Walter Kirsch,<br />
«Witzige Handlung – hitzige Wandlung»<br />
(Gedichtband u.a. erhältlich bei<br />
Orell Füssli)<br />
ration unterziehen müssen. Er wird<br />
seine Arbeit nach den Pfingstferien wieder<br />
aufnehmen. In den kommenden<br />
Wochen wird er jedoch durch das Tragen<br />
einer Armstütze noch in seinen<br />
Bewegungen eingeschränkt sein.<br />
Wängi erkämpft sich 3<br />
Punkte<br />
Wängi – Tägerwilen: Nach einem Blitzstart<br />
mit 2 Toren in 2 Minuten kämpften<br />
beide Teams um die Führung, wobei<br />
Wängi im Abschluss sicherer war und<br />
am Schluss mit 1:3 als Sieger vom Platz<br />
gehen konnte.<br />
Tägermoos Tägerwilen, 150 Zuschauer<br />
Naturmuseum aktuell<br />
Die Ausstellung über Raben und eine<br />
Exkursion an den Bodensee locken<br />
ins Naturmuseum Thurgau.<br />
bis <strong>20</strong>. Juni: Sonderausstellung «Raben<br />
– Schlaue Biester mit schlechtem<br />
Ruf»<br />
Dienstag, 25. Mai 19.30 Uhr<br />
Führung durch die Ausstellung «Raben<br />
– Schlaue Biester mit schlechtem Ruf<br />
mit Catherine Schmidt, Eintritt frei<br />
Samstag, 5. Juni, ca. 13.00–17 Uhr<br />
Exkursion entlang dem Bodensee:<br />
«Natur, Geologie und Geschichte zwischen<br />
Egnach und Arbon» mit Urs Leuzinger<br />
und Hannes Geisser<br />
Fr. 10.–, Anmeldung erforderlich<br />
Info/Anmeldung: 052 724 22 19 (14–17)<br />
www.naturmuseum.tg.ch<br />
Zitat<br />
Gott denkt in den Genies,<br />
träumt in den Dichtern und<br />
schläft in den übrigen Menschen.<br />
Meine Damen und<br />
Herren – gute Nacht!.<br />
Die lebende Mauer<br />
Schlosshügel Frauenfeld<br />
André Heller<br />
Wie entsteht Honig?<br />
Wie sieht ein Bienenhaus von Innen<br />
aus?<br />
Um dem breiten Publikum die Imkerei<br />
näher<strong>zu</strong>bringen, fand am vergangenen<br />
Sonntag ein «Tag der offenen Bienenhäuser»<br />
statt.<br />
Vereinsmitglieder vom Bienenzüchterverein<br />
Immenberg boten Einblick in die<br />
Imkerei und öffneten 8 Bienenhäuser.<br />
Allen, welche die Festwirtschaft rege<br />
nutzten, ein herzliches Dankeschön!<br />
Bienenzüchterverein Immenberg<br />
Orthofotos öffentlich<br />
<strong>zu</strong>gänglich<br />
agi. Als neuestes Produkt der Geodatensammlung<br />
des Kantons Thurgau<br />
werden hochauflösende Orthofotos des<br />
Kantons flächendeckend im Internet der<br />
Öffentlichkeit <strong>zu</strong>r Verfügung gestellt.<br />
Dem interessierten Publikum stehen<br />
sie über das Geodatenportal www.<br />
thurgis.tg.ch <strong>zu</strong>r freien Verfügung.<br />
Anspruch auf Prämienverbilligung<br />
geltend<br />
machen<br />
ga. In den vergangenen Wochen haben<br />
die Thurgauer Gemeinden die Antragsformulare<br />
<strong>zu</strong>m Be<strong>zu</strong>g der Prämienverbilligung<br />
<strong>20</strong>10 an die berechtigten Personen<br />
versandt. Gleichzeitig informieren<br />
die örtlichen Krankenkassenkontrollstellen<br />
sämtliche Haushalte über<br />
die Ansätze und die Vorausset<strong>zu</strong>ngen<br />
für den Erhalt der Prämienverbilligung.<br />
Für weitere Informationen steht die<br />
Krankenkassenkontrollstelle der <strong>zu</strong>ständigen<br />
Gemeinde <strong>zu</strong>r Verfügung.<br />
Das Merkblatt über die Prämienverbilligung<br />
ist <strong>zu</strong> finden im Internet unter<br />
www.gesundheitsamt.tg.ch.<br />
Am Murgkanal<br />
Leserbrief<br />
Das Volk umgehen?<br />
Der Frauenfelder Stadtammann hat in<br />
den letzten Tagen und Wochen mehrmals<br />
versucht, die neue Gemeindeordnung<br />
als Ausbau der Volksrechte schön<strong>zu</strong>reden.<br />
Am Podium <strong>zu</strong>r Gemeindeordnung<br />
sprach er sodann von «Verwesentlichung<br />
der Demokratie». Nun ist klar,<br />
was mit «Verwesentlichung» gemeint<br />
ist: Das Volk sei nur dort an<strong>zu</strong>fragen,<br />
«wo es wirklich wichtig ist», führte er<br />
Ich habe mich erkannt<br />
nämlich im Interview mit der Thurgauer<br />
Zeitung vom 28. April aus. Im Klartext:<br />
Die Volksrechte werden abgebaut.<br />
Der einfache Bürger merkt damit<br />
schnell, was die neue Gemeindeordnung<br />
will: Die Volksrechte sollen so<br />
«verwesentlicht» werden, dass nur noch<br />
Leute mit einem Salär von über 250‘000<br />
Franken entscheiden können, was eine<br />
wesentliche demokratische Frage ist<br />
oder nicht. Auch deshalb stimme ich<br />
Nein <strong>zu</strong>r Frauenfelder Gemeindeordnung.<br />
Reinhard Wegelin, Gemeinderat,<br />
Frauenfeld<br />
Der Regierungsrat<br />
heisst Änderungen bei den Studiengängen<br />
Vorschulstufe und Primarstufe an<br />
der PHTG gut.<br />
Kanu-Slalom SM:<br />
Dubsky holt Silber<br />
An der Schweizermeisterschaft <strong>20</strong>10<br />
im Kanu-Slalom, die kürzlich auf der<br />
Arve in Annemasse bei Genf ausgetragen<br />
wurde, hat Janis Dubsky von den<br />
Thurgauer Wildwasserfahrern (TWF)<br />
in seiner Kategorie Herren Jugend den<br />
2. Platz erreicht. Am Vortag, als er bei<br />
der Vorausscheidung an der Spitze lag,<br />
hatte es nach einem sicheren Sieg für<br />
Dubsky ausgesehen. Im entscheidenden<br />
Lauf kam er dann leicht in den Rückstand<br />
und verpasste so den Sieg.<br />
1. Manuel Munsch (RPB), 2. Janis<br />
Dubsky (TWF), 3. Matthias Stähli<br />
(KCBM). - rth<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt<br />
(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion<br />
(Tel. 052 7<strong>20</strong> 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist ab<strong>zu</strong>holen auf der<br />
Redaktion an der Schaffhauserstrasse 18 in Frauenfeld.
4 <strong>20</strong>.Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Für Ihre grosse Chance.<br />
Gewinnen Sie wöchentlich bis Samstag, 12. Juni <strong>20</strong>10<br />
den Inhalt eines Rieseneinkaufswagens.<br />
Nutzen Sie Ihre Chance und nehmen Sie an der<br />
Verlosung vom Samstag, 22. Mai <strong>20</strong>10 teil!<br />
Weitere Verlosungen:<br />
Samstag, 29. Mai, 5. Juni und 12. Juni <strong>20</strong>10.<br />
Den Wettbewerbstalon erhalten Sie in jedem Geschäft. Werfen Sie den ausgefüllten<br />
Talon bitte in die Urne beim Rieseneinkaufswagen. Viel Glück!<br />
Aktionen gültig<br />
bis 29. Mai <strong>20</strong>10<br />
Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten<br />
Lesen Sie unsere Zeitung online: www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Schweizer Fleisch<br />
Die gute Wahl - Mahl für Mahl<br />
gewinnen<br />
sie den inhalt eines<br />
riesen<br />
einkaufs<br />
wagens<br />
im wert von<br />
fr. 1000.–<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Do 8.00 – 19.00 Uhr<br />
Fr 8.00 – <strong>20</strong>.00 Uhr<br />
Sa 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Gedeckte Parkplätze<br />
Carna Center Frauenfeld<br />
Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01<br />
info@carnafrauenfeld.ch, www.carnafrauenfeld.ch<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Ideal für Grill und Pfanne<br />
Schweinshals mariniert und natur kg 12.80<br />
Schweinsflets im Teig tiefgekühlt kg 29.80<br />
Rindskoteletten «Côtes de Boeuf» / T-Bone-Steaks kg 25.80<br />
Kalbshaxen portioniert, tiefgekühlt kg 14.90<br />
Pouletschenkel 2.5 kg, tiefgekühlt kg 6.80<br />
Öffentliche Planaufage<br />
Plangenehmigungsverfahren für Stark stromanlagen in<br />
der Gemeinde 8500 Frauenfeld<br />
Projekt: S-151100.1<br />
Photovoltaik-Anlage UW Frauenfeld Ost<br />
(S-119087) der EKT AG, Anlagenbau,<br />
93<strong>20</strong> Arbon<br />
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ist das oben<br />
erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingegangen.<br />
Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. Mai bis und mit<br />
21. Juni <strong>20</strong>10 beim Hochbauamt der Stadt Frauenfeld,<br />
Schlossmühlestrasse 7, 1. OG, öffentlich aufgelegt.<br />
Die öffentliche Aufage hat den Enteignungsbann nach<br />
den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711)<br />
<strong>zu</strong>r Folge.<br />
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes<br />
(SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während<br />
der Aufagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat,<br />
Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 83<strong>20</strong> Fehraltorf,<br />
Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom<br />
weiteren Verfahren ausgeschlossen.<br />
Innerhalb der Aufagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen<br />
Einwände sowie Begehren um Entschädigung<br />
oder Sachleistung geltend <strong>zu</strong> machen. Nachträgliche<br />
Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41<br />
EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat<br />
ein<strong>zu</strong>reichen.<br />
Frauenfeld, 21. Mai <strong>20</strong>10<br />
Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Planvorlagen,<br />
Luppmenstrasse 1, 83<strong>20</strong> Fehraltorf<br />
Rathausplatz<br />
Sankt Gallerstrasse<br />
Promenadenstrasse<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Carna Center<br />
Felsenburg ehemals Denner<br />
Thundorferstrasse<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 16.00 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Marktplatz<br />
Verwaltungsabteilung<br />
Hochbau<br />
8501 Frauenfeld<br />
052 724 52 82<br />
Baubewilligungsverfahren /<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
Gestützt auf § 89 des Planungs- und Baugesetzes sowie<br />
Artikel 15 der Verordnung des Bundesrates über<br />
die Umweltverträglichkeitsprüfung wird folgendes<br />
Projekt samt Umweltverträglichkeitsbericht öffentlich<br />
aufgelegt:<br />
Projekt: Recyclingcenter (Abfallannahmezentrum<br />
mit Sortierbetrieb)<br />
Parzelle: 61915 Langdorf<br />
Zone: Industriezone I<br />
Bauherrschaft: Libec AG, Juchstrasse 45, Frauenfeld<br />
Aufagefrist: vom 21. Mai bis und mit 9. Juni <strong>20</strong>10<br />
Aufageort: Hochbauamt der Stadt Frauenfeld,<br />
Schlossmühlestrasse 7, Frauenfeld<br />
Innert der Aufagefrist können die Projektunterlagen<br />
samt Umweltverträglichkeitsbericht von jedermann<br />
eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert<br />
dieser Frist schriftlich und begründet an den Stadtrat<br />
Frauenfeld, Rathaus, 8501 Frauenfeld, <strong>zu</strong> richten.<br />
Frauenfeld, 21. Mai <strong>20</strong>10<br />
Frauenfelder<br />
Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 5<br />
Umfrage<br />
Habt ihr Schulden?<br />
Die Pro Juventute setzt einen Notruf<br />
in die Welt: Immer mehr Jugendliche<br />
verschulden sich, stehen vor<br />
einem Berg unbezahlter Rechnungen.<br />
Wir fragten ein paar Jugendliche:<br />
Habt ihr Schulden?<br />
Tatjana, Kerstin<br />
Eigentlich (noch) nicht. Der Mami bin<br />
ich manchmal 50 oder 100 Franken<br />
schwach, mehr nicht. Geld kommt<br />
durch den Job herein, evtl. durch einen<br />
<strong>zu</strong>sätzlichen Nebenjob. Oder ich verzichte<br />
auf den Ausgang.<br />
Das Natel ist das grösste Problem. Ein<br />
Download gibt Bescheid über das Konto.<br />
Wenn man nicht aufpasst, ist es<br />
schnell überzogen.<br />
Nezija, Selma<br />
Ich habe kein Natel-Abo! 10 Franken,<br />
um das Handy auf<strong>zu</strong>laden, müssen reichen.<br />
Ich empfehle allen, auf ein Natel-<br />
Abo <strong>zu</strong> verzichten, sondern prepaid <strong>zu</strong><br />
operieren! Das haben meine Eltern so<br />
angeordnet. Das Natel ist ein Problem.<br />
(Nezija:) Meine Handy-Rechnung ist<br />
nicht selten <strong>zu</strong> hoch, dann gibt’s Schelte<br />
von den Eltern.<br />
Joshua<br />
Nein, im Moment habe ich keine Schulden.<br />
Die offenen Rechnungen kann ich<br />
bezahlen, das Geld ist vorhanden. «i bi<br />
ebe duss.» Ich wohne auf dem Land,<br />
die Verkehrsverbindungen sind schlecht.<br />
Der Ausgang fällt meist ins Wasser. Tut<br />
dem Portenmonnaie gut.<br />
Enes, Mevlan, Egon u.a.<br />
Nein. Wir verrichten Ferienjobs ... Wir<br />
arbeiten so lange, bis alle Rechnungen<br />
bezahlt sind. (... und einer meint:) Ich<br />
habe solvente Eltern.<br />
Nina<br />
Ich bin schuldenfrei, habe den Durchblick<br />
bei Einnahmen und Ausgaben.<br />
Das Natel – ein iPhone – kann ich immer<br />
bezahlen: Ich habe ein Programm<br />
heruntergeladen, das Auskunft über den<br />
Kontostand gibt, so überschreite ich das<br />
Limit nicht.<br />
Alper, Janine<br />
Meistens ... (Janine:) ... bin ich schuldenfrei,<br />
es sind höchstens winzige Beträge,<br />
die ausstehend sind. Ich (Alper:)<br />
bin im laufenden über die Restbeträge,<br />
die ich <strong>zu</strong>r Verfügung habe. Schulden<br />
habe ich keine.<br />
Jessica, Lea, Larissa<br />
Schulden haben wir bei den Eltern.<br />
Grössenordnung: ca. 100 Franken. Ich<br />
habe ein Prepaid-Handy. Man lädt am<br />
Kiosk einen Geldbetrag, z.B. <strong>20</strong> Franken,<br />
auf. Wenn der aufgebraucht ist,<br />
muss man gegen cash neu laden. So<br />
vermeide ich die Schuldenfalle.<br />
Monika<br />
Den Jungen würde ich empfehlen: Ein<br />
Budget <strong>zu</strong> erstellen, und nur jenes Geld<br />
aus<strong>zu</strong>geben, das real vorhanden ist.<br />
Podiumsdiskussion<br />
«Siedlungsränder»<br />
Im Rahmen der Wanderausstellung<br />
«wie bist du so schön – 50 Jahre Thurgauer<br />
Siedlung und Landschaft im Wandel»<br />
findet am Mittwoch, 26. Mai <strong>20</strong>10,<br />
um 19.30 Uhr, die zweite öffentliche<br />
Podiumsdiskussionen <strong>zu</strong>m Thema<br />
«Siedlungsränder» statt. Der Anlass<br />
findet im Rathaussaal Diessenhofen<br />
statt. Die Ausstellung gastiert noch bis<br />
<strong>zu</strong>m <strong>20</strong>. Juni im Museum Oberes Amtshaus,<br />
Diessenhofen.<br />
Berberaffen kriegen ein<br />
neues Gehege<br />
Boy vor dem im Bau stehenden Berberaffen-<br />
Gehege<br />
Schlag auf Schlag wird der Plättli-Zoo<br />
in Frauenfeld attraktiver und interessanter.<br />
Derzeit ist das neue Berberaffen-<br />
Gehege im Bau. (Wir werden berichten,<br />
wenn die Anlage in Kürze fertigerstellt<br />
sein wird.)<br />
In den Pfingstferien lohnt sich der Besuch<br />
des Plättli-Zoos doppelt: Zum einen<br />
wird nun der Frühsommer Ein<strong>zu</strong>g<br />
halten, dann lässt sich der Rundgang<br />
durch den Zoo schön mit einem Aufenthalt<br />
in der Gartenwirtschaft verbinden.<br />
Feine Menüs, Desserts und ein Tropfen<br />
Wein runden den erlebnisreichen Tag<br />
ab.<br />
Zitat<br />
Modeschöpfer wissen, dass man<br />
die Frau gut einwickeln muss,<br />
damit sie den Mann noch besser<br />
einwickeln kann.<br />
Iska Geri<br />
Das Traumpaar vom<br />
«Goldenen Kreuz»<br />
Christoph Komarnicki (Küchenchef<br />
vom «Goldenen Kreuz» in Frauenfeld)<br />
und Sibylle Klemenz haben kürzlich<br />
geheiratet. Wir gratulieren und wünschen<br />
den beiden nur das Beste auf den<br />
gemeinsamen Lebensweg!<br />
Freunde alter Landmaschinen:<br />
Frühlingsausfahrt am<br />
Samstag, 22. Mai 10<br />
Am Samstag, 22. Mai <strong>20</strong>10, führen<br />
die Freunde alter Landmaschinen der<br />
Schweiz, Sektion Ostschweiz, ihre traditionelle<br />
Frühlings- und Blueschtfahrt<br />
über den Seerücken durch. Eintreffen<br />
der Fahrzeuge ab 10.00 Uhr bei der<br />
Garage H. + E. Roth AG in Dettighofen,<br />
Steckbornstrasse 106. Freunde<br />
und Interessierte sind <strong>zu</strong> diesem Anlass<br />
herzlich eingeladen, es besteht die Möglichkeit,<br />
sich <strong>zu</strong> verpflegen (Mittagessen).<br />
Die Organisatoren freuen sich über<br />
eine zahlreiche Teilnahme an der Fahrt<br />
mit ihren schönen Oldtimer-Traktoren!<br />
<strong>Von</strong> <strong>20</strong> <strong>zu</strong> 3 <strong>Varianten</strong><br />
Fortset<strong>zu</strong>ng von Seite 1<br />
bens- und Wirtschaftsraums möglich»,<br />
sagen Stadtammann Carlo Parolari und<br />
die Gemeindeammänner Werner Künzler<br />
(Felben-Wellhausen) und Matthias<br />
Müller (Gachnang) übereinstimmend.<br />
Drei Workshops mit der Bevölkerung<br />
Vor allem für die Stadt Frauenfeld ist<br />
die Frage der Aufwertung der Innenstadt<br />
durch eine Entlastungsstrasse zentral.<br />
Deshalb führte die Gesamtprojektleitung<br />
mit Stadtrat und Bauvorsteher<br />
Urs Müller an der Spitze gemeinsam<br />
mit dem beauftragten Planungsbüro<br />
Metron drei Bevölkerungsworkshops<br />
durch. Möglichst viele Ideen sollten<br />
geprüft werden. Daher waren alle Teilnehmenden<br />
der öffentlich ausgeschriebenen<br />
Workshops eingeladen, Vorschläge<br />
ein<strong>zu</strong>bringen. Die über <strong>20</strong><br />
<strong>Varianten</strong> wurden <strong>zu</strong>erst grob beurteilt<br />
und selektioniert. Mit einem Verkehrsmodell<br />
wurden die verkehrmässigen<br />
Auswirkungen abgeschätzt und auf<br />
Grund deren Beurteilung die Zahl der<br />
<strong>Varianten</strong> schliesslich auf drei reduziert.<br />
Bei diesen drei <strong>Varianten</strong> handelt<br />
es sich um unterschiedliche Linienführungen<br />
in Be<strong>zu</strong>g auf die Entfernung <strong>zu</strong>m<br />
Zentrum.<br />
Gute Entscheidungsgrundlage<br />
Die rund 80 Teilnehmer am dritten<br />
Workshop diskutierten engagiert die<br />
Vor- und Nachteile der drei <strong>Varianten</strong><br />
und formulierten Empfehlungen an den<br />
Hochdruckreiniger<br />
Kärcher K5.55 Plus<br />
Druck <strong>20</strong>-140 bar,<br />
Fördermenge 460 l/h.<br />
Lieferumfang:<br />
Dreckfräser,<br />
Flächenreiniger,<br />
9m HD-Schlauch,<br />
2 RM Tabs<br />
499.-<br />
X749.-<br />
Walter Suter AG<br />
Maschinen • Werkzeuge<br />
Stadtrat. Obschon keine einheitliche<br />
Einschät<strong>zu</strong>ng vorherrschte, kam <strong>zu</strong>m<br />
Ausdruck, dass die drei <strong>Varianten</strong> eine<br />
gute Entscheidungsgrundlage darstellen.<br />
Man war sich am Schluss des<br />
Abends weitgehend einig, dass jede der<br />
<strong>Varianten</strong> ihre Vorteile, aber auch ihre<br />
Nachteile hat. Unbestritten war an diesem<br />
Abend auch, dass es flankierende<br />
Massnahmen braucht, um ein Aufwertung<br />
der Innenstadt <strong>zu</strong> erreichen und<br />
diese vor allem auch langfristig sicher<strong>zu</strong>stellen.<br />
Mit den umfassenden Abklärungen und<br />
den differenzierten Empfehlungen aus<br />
den Workshops liegen dem Stadtrat nun<br />
gute Entscheidungsgrundlagen für den<br />
Richtplaneintrag vor. Über den gesamten<br />
Siedlungs- und Verkehrsrichtplan,<br />
die Festlegungen betreffend Entlastung<br />
des Zentrums von Frauenfeld sowie das<br />
weitere Vorgehen wird der Stadtrat im<br />
Sommer entscheiden. Anschliessend<br />
besteht für die Bevölkerung im Rahmen<br />
der öffentlichen Bekanntmachung die<br />
Möglichkeit, mit<strong>zu</strong>wirken und ihre Stellungnahme<br />
<strong>zu</strong> den Planungen ab<strong>zu</strong>geben.<br />
(siehe auch letzte Seite)<br />
Die drei Strassenvarianten, wie sie im Rahmen der Bevölkerungsworkshops erarbeitet<br />
wurden.<br />
Geranienmarkt, Kalchrain<br />
Sprühende Farben, soweit das Auge<br />
reicht: Selbst an einem wolkenverhangenen<br />
Tag wie am vergangenen Freitag<br />
entfalten sie ihre Leuchtkraft.<br />
Während des ganzen Monats Mai findet<br />
in Kalchrain, in der Gärtnerei des Massnahmenzentrums<br />
für junge Erwachsene,<br />
René Keller, Leiter Gärtnerei<br />
der berühmte und beliebte Geranienmarkt<br />
statt. Suchen Sie Fachberatung<br />
und gute Qualität? Dann sind Sie in<br />
Kalchrain am richtigen Ort. Angeboten<br />
werden eine grosse Auswahl an Balkonpflanzen,<br />
über <strong>20</strong> Sorten Hänge-<br />
Petunien, sowie Küchenkräuter und<br />
Gemüsesetzlinge.<br />
Öffnungszeiten:<br />
7-30–11.30 / 13.30–17 Uhr<br />
(Mo–Fr ganzes Jahr)<br />
7.30–11.30<br />
(<strong>zu</strong>sätzlich am Samstag April–Juni)<br />
Tel. 052 748 23 58<br />
www.kalchrain.ch<br />
Nass- und Trockensauger<br />
Kärcher NT 361 ECO<br />
Spannung 230 Volt,<br />
Leistung 1380 Watt,<br />
Behälter 35 l<br />
395.-<br />
495.-<br />
X<br />
Lieferumfang:<br />
Saugschlauch 2,5 m<br />
Metallsaugrohr<br />
Bodendüse<br />
Fugendüse<br />
Allzweckdüse<br />
Papierfiltertüte<br />
Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 <strong>20</strong><br />
www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch
6 <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Bilderbogen<br />
Tractor Pulling:<br />
Der grosse Nerven-Sport<br />
Auf dem glitschigen Untergrund<br />
brauchten die Piloten Nerven wie Drahtseile:<br />
Wann muss heruntergeschaltet<br />
werden , um den full pull <strong>zu</strong> erreichen?<br />
Wann hört und spürt man den hauchdünnen<br />
Stream durchdrehender Räder?<br />
Es war unglaublich spannend. Das Publikum<br />
vergass über weite Strecken den<br />
beissenden Wind und die Novemberkälte<br />
(mitte Mai!). Zumal auch noch<br />
eine grosse Festwirtschaft <strong>zu</strong>r Verfügung<br />
stand, um sich auf<strong>zu</strong>wärmen. Naturgemäss<br />
war dieses Jahr am Samstag<br />
nicht ein so überwältigender Besucheraufmarsch<br />
wie an den wolkenlosen<br />
und heissen Tractor Pullings vergangener<br />
Jahre auf dem Iselisberg <strong>zu</strong><br />
verzeichnen, aber die Fangemeinde<br />
liess sich sehen! Der Sonntag übertraf<br />
dann alle Erwartungen!<br />
Impressionen vom Samstag: Pulling ... ... strahlende Piloten nach Zwischensiegen, ...<br />
Der attraktive Schiesssport hat Zulauf!<br />
Fast 300 Schützinnen und Schützen<br />
beteiligten sich am Armbrust-Gruppenplausch<br />
und Volksschiessen – von Mittwoch<br />
bis Freitag – im Schützenhaus<br />
hinter der Sigg in Frauenfeld. Der fast<br />
lautlose Sport («blupp», wenn der Bolzen<br />
losfliegt) stärkt die Nerven: Zum<br />
Herzliche Gastfreundschaft<br />
Frauenfelder Triathlon<br />
einen waren Betreuung und Anleitung<br />
hervorragend (die Bilder im Schiessstand<br />
zeigen die beiden Lehrer Röbi<br />
Mathys und Richi Wagner), <strong>zu</strong>m andern<br />
hat die berühmte Küchencrew mit ihrer<br />
freundlichen Art massgeblichen Anteil<br />
am Erfolg. Wie immer!<br />
Die Bratwurst mit Pommes à la Walo<br />
«Eugène»: Im Nu runtergeputzt<br />
Dieser fand am Sonntag statt. Bildimpressionen, Standort Zürcherstrasse:<br />
... Wolldecken statt Miniröcke, ...<br />
Ideales Laufwetter<br />
Die Armbrustschützen-Family<br />
Leserbrief<br />
Mitbestimmung<br />
wahren<br />
Am 13.Juni <strong>20</strong>10, haben die Frauenfelderinnen<br />
und Frauenfelder die Möglichkeit,<br />
über die Teilrevision der Gemeindeordnung<br />
ab<strong>zu</strong>stimmen. Dabei geht es<br />
darum den Stimmbürgerinnen und<br />
Stimmbürgern ein bewährtes Mittel <strong>zu</strong><br />
entziehen, um über den jährlichen Voranschlag<br />
(Budget der Stadt Frauenfeld)<br />
und den Steuerfuss an der Urne ab<strong>zu</strong>stimmen.<br />
Bisher wussten Stadt- und<br />
Gemeinderat, dass sie mit dem Voranschlag<br />
und Steuerfuss eine obligatorische<br />
Volksabstimmung <strong>zu</strong> bestehen<br />
hatten. Dieses bewährte Volksrecht fällt<br />
mit der neuen Fassung der Teilrevision<br />
weg.<br />
Das Behördenreferendum das neu eingeführt<br />
werden soll, bietet da<strong>zu</strong> keine<br />
Alternative und führt nach meiner Meinung<br />
höchstens <strong>zu</strong> Blockaden im Gemeinderat.<br />
Auch das Argument, dass<br />
mit der neuen Fassung der Gemeindeordnung<br />
eine bessere Budgetgenauigkeit<br />
erreicht werden könne, entspricht<br />
nicht den Abweichungen der letzten<br />
Jahre. Die Gründe dafür resultieren aus<br />
Budgetposten, die starken Schwankungen<br />
unterliegen und nicht beeinflussbar<br />
sind.<br />
Ein Abbau von Volksrechten kann nicht<br />
akzeptiert werden, weil dadurch die<br />
Kraft der Stimmberechtigten als Kontrollorgan<br />
geschmälert wird und auch<br />
beim sensiblen Steuerbereich das Mitspracherecht<br />
entfällt.<br />
Nur mit einem klaren Nein <strong>zu</strong>r Teilrevision<br />
der Gemeindeordnung können<br />
wir unsere Volkrechte wahren.<br />
Werner Vetterli Gemeinderat SVP<br />
Zitat<br />
Pessimismus – Strandkorb des<br />
Unproduktiven.<br />
Gottfried Benn<br />
Leserbrief<br />
Anspruch und Wirklichkeit<br />
Die SVP Frauenfeld möchte die neue<br />
Einbürgerungskommission vom Volk<br />
wählen lassen, um angeblich die ‚Verpolitisierung‘<br />
und Ideologisierung<br />
dieses Themas ein<strong>zu</strong>dämmen. Wer die<br />
Podiumsdiskussion vom 10. Mai mitverfolgte,<br />
ortete jedoch diesbezüglich<br />
bei der SVP selber den grössten Handlungsbedarf.<br />
Überraschend ist das nicht.<br />
Schon heute befasst sich die Mehrheit<br />
der SVP Gemeinderäte gar nicht sachlich<br />
mit den Bürgerrechtsgesuchen,<br />
obwohl diese von einer Kommission,<br />
worin alle Parteien vertreten sind, intensiv<br />
vorberaten werden. Zudem besteht<br />
für alle Gemeinderäte seit 2 Jahren<br />
ein volles Akteneinsichtsrecht. Laut<br />
Auskunft der <strong>zu</strong>ständigen Stelle wurde<br />
dieses von den SVP Gemeinderäten<br />
bisher gerade ein einziges Mal genutzt.<br />
Offenbar lassen sich diese Leute lieber<br />
von Vorurteilen, Halbwahrheiten und<br />
Gerüchten leiten anstatt von Fakten.<br />
Oder wie anders ist es <strong>zu</strong> erklären, dass<br />
alle Bewerber, die einer bestimmten<br />
Religion angehören oder aus gewissen<br />
Ländern stammen, bei der Abstimmung<br />
im Gemeinderat immer eine grössere<br />
Anzahl Nein-Stimmen erhalten?<br />
Nur eine Einbürgerungskommission,<br />
worin die ganze Bevölkerung vertreten<br />
ist, garantiert, dass genau hingeschaut<br />
wird und Entscheide auf sachlicher Basis<br />
gefällt werden. Das von der SVP<br />
geforderte Majorzwahlverfahren ist in<br />
erster Linie Selbstzweck, denn als grosse<br />
Parteiwird sie weit überproportional<br />
<strong>zu</strong> ihrem Wähleranteil in dieser Kommission<br />
vertreten sein. Die kleinen Parteien,<br />
die <strong>zu</strong>sammen rund 30% der<br />
Bevölkerung repräsentieren, hätten das<br />
Nachsehen. Wer für eine ausgewogene<br />
Einbürgerungskommission ist, sagt JA<br />
<strong>zu</strong>r revidierten Gemeindeordnung.<br />
Christian Schmid<br />
Gemeinderat Grüne, Frauenfeld
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 7<br />
DOPPELPRÄMIE FÜR DIE GESAMTE CITROËN-FAHRZEUGPALETTE *<br />
WÄHLEN SIE NICHT ZWISCHEN TECHNOLOGIE UND ÖKOLOGIE<br />
Zum Beispiel CITROËN C1<br />
ab Fr. 11’270.–<br />
TECHNOLOGIEPRÄMIE<br />
ÖKO-PRÄMIE<br />
für die -Modelle<br />
Näheres über unsere Angebote erfahren Sie unter www.citroen.ch<br />
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni <strong>20</strong>10 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Beispiel: C1<br />
1.0i Essentiel, 68PS, 5-Gang, 3 Türen, Airdream, Nettopreis Fr. 14’270.–, Technologieprämie Fr. 2'000.–, Öko-Prämie Fr. 1'000.–,<br />
Fr. 11’270.–; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO2-Emission 106 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. CO2-Durchschnitt aller<br />
angebotenen Fahrzeugmodelle <strong>20</strong>4 g/km. Empfohlener Verkaufspreis. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion<br />
beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich. * Die Angebote gelten für die gesamte Citroën-Fahrzeugpalette, DS3 und Nutzfahrzeuge<br />
ausgenommen.<br />
Auto Lang AG<br />
Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld, Telefon +41 52 723 29 29, www.autolang.ch<br />
Steinmühle, Breitenstrasse 16<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 725 00 70<br />
Fax 052 725 00 77<br />
info@spitex-frauenfeld.ch<br />
www.spitex-frauenfeld.ch<br />
Aus dem Spitexalltag – Mitarbeiterin U.V. erzählt:<br />
«Seit ca. 3 Jahren betreue ich eine 92-jährige Frau. Ich helfe ihr am Morgen bei der<br />
Körperpflege. Seit einem Jahr merkt sie, dass ihr das Staubsaugen und die Reinigung<br />
des Badezimmers immer schwerer fällt. Ich habe sie darauf angesprochen. Am<br />
Anfang tat sie sich schwer damit, noch mehr Hilfe an<strong>zu</strong>nehmen. Jetzt gehört es <strong>zu</strong>m<br />
Wochenplan. Die Kundin schätzt es sehr, auch dass ich einmal länger bei ihr sein<br />
kann. Sie freut sich über Gesellschaft und über den Austausch.»<br />
Verein Pro Theaterhaus<br />
Thurgau<br />
Walter Keller, Präsident Pro Theaterhaus<br />
Thurgau und Valentin Hasler, Gemeinderat<br />
Der Verein Pro Theaterhaus Thurgau<br />
wurde <strong>20</strong>08 gegründet, mit dem Hauptzweck,<br />
Sponsorengelder für den Bau des<br />
Theaterhauses Thurgau <strong>zu</strong> generieren.<br />
Das gesteckte Ziel von 350‘000 Franken<br />
wurde bei weitem übertroffen, so dass<br />
der Realisation des Theaterhauses nichts<br />
mehr im Wege stand. Seit November<br />
<strong>20</strong>08 herrscht reges Treiben im Theaterhaus.<br />
Daraus hat sich ein vielfältiges und<br />
viel beachtetes Theaterleben entwickelt.<br />
An insgesamt 61 Vorstellungen konnten<br />
4500 Besucher begrüsst werden. Diese<br />
Zahlen verdeutlichen, dass Kunst und<br />
Kultur unverzichtbare Bestandteile des<br />
gesellschaftlichen Lebens sind. An seiner<br />
3. Generalversammlung entschied<br />
der Vorstand, dass sich der Verein Pro<br />
Theaterhaus Thurgau weiter für die Förderung<br />
des kulturellen Schaffens einsetzt.<br />
Der Verein wird auch die Veranstaltung<br />
des einen oder anderen Gastspiels<br />
organisieren. Neu in den Vorstand<br />
wurde Gemeinderat Valentin Hasler als<br />
Vertreter der Gemeinde Weinfelden gewählt.<br />
Der <strong>zu</strong>rückgetretene Gemeinderat<br />
Beat Curau wird als Beisitzer im Vor-<br />
Asylsuchende und<br />
Flüchtlinge unter uns<br />
Aufbau einer Thurgauer Regionalgruppe<br />
des Solidaritätsnetzes Ostschweiz<br />
FONDUE<br />
natürlich im<br />
Festhüttenstr. 24<br />
Rüegerholz<br />
Frauenfeld<br />
052 721 97 96<br />
Service, Reparaturen<br />
und Umbauten<br />
aller Marken<br />
Gleis<br />
4<br />
Restaurant - Bar<br />
Vinothek<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 730 03 05<br />
www.gleis-4.ch<br />
Asylsuchende, vorläufig aufgenommene<br />
Personen und Flüchtlinge leben<br />
meist am Rande unserer Gesellschaft<br />
und sind mit vielen alltäglichen Schwierigkeiten<br />
und oft einer ungewissen Zukunft<br />
konfrontiert. Kontakte <strong>zu</strong> Einheimischen,<br />
die sie begleiten oder an die<br />
sie sich bei Bedarf wenden können,<br />
würden ihnen das Leben erleichtern.<br />
Uns Einheimischen wiederum bringen<br />
solche Kontakte wertvolle Begegnungen,<br />
aber auch das nötige Wissen<br />
und die Erfahrung, um in der Asylpolitik<br />
unseres Landes mitreden und mitentscheiden<br />
<strong>zu</strong> können.<br />
Das Solidaritätsnetz Ostschweiz wurde<br />
vor gut fünf Jahren in St. Gallen gegründet,<br />
hat über tausend Mitglieder und<br />
umfasst inzwischen mehrere regionale<br />
Hokuspokus<br />
vom 18. bis 31.Mai <strong>20</strong>10<br />
Magie erleben – grosse Zaubershow<br />
Erleben Sie Magie und magische Momente,<br />
wenn professionelle Magier auf der<br />
Showbühne ihre Zauberkünste vorführen.<br />
Live-Auftritte Magier<br />
Jeweils Dienstag bis Samstag<br />
Kinderparcours<br />
Spielpark mit magischen Experimenten<br />
Zauberschule<br />
Kinder lernen Zaubertricks<br />
(Teilnehmerzahl beschränkt)<br />
stand bleiben. Gruppen von Freiwilligen, die Men- Besorgt über<br />
schen im Asylbereich begleiten, sich<br />
bei den Behörden für sie einsetzen und<br />
verschiedene Dienstleistungen anbieten.<br />
Siehe www.solidaritaetsnetz.ch<br />
Wir suchen nun Menschen, die mit uns<br />
<strong>zu</strong>sammen eine regionale Gruppe Thurgau<br />
aufbauen. Wir denken an Menschen,<br />
die bereits Kontakte <strong>zu</strong> Asylsuchenden<br />
und Flüchtlingen haben und<br />
Abbildungen können von der Effektiven Ausstattung abweichen.<br />
sich vernetzen möchten, und ebenso an<br />
NeueinsteigerInnen. Willkommen sind<br />
alle, die aktiv mitarbeiten wollen oder<br />
die bei Bedarf <strong>zu</strong>r Verfügung stehen<br />
oder eine Dienstleistung (z.B. Deutschunterricht)<br />
anbieten können, sowie auch<br />
Menschen, die an Informationen interessiert<br />
sind und die Arbeit ideell oder<br />
finanziell unterstützen möchten.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns<br />
melden, und laden Sie gerne später <strong>zu</strong><br />
einem Informationsabend ein.<br />
Coni Ackermann-Hakios, Hefenhofen,<br />
cornelia.hakios@bluewin.ch;<br />
Irma Stämpfli, Frauenfeld, Telefon<br />
052 7<strong>20</strong> 34 29<br />
Finanzierung<br />
Mit dem neuen Netzbeschluss des<br />
Bundes sollen 400 Kilometer bestehende<br />
kantonale Strassen ins Nationalstrassennetz<br />
aufgenommen werden. Damit<br />
wird der Bund Eigner dieser Strassen<br />
– und wird für deren Unterhalt und<br />
Bahnhofplatz 70 – 72<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 724 05 11<br />
www.passage-frauenfeld.ch<br />
LIMITIERTES SONDERMODELL – Alfa Romeo Mito Sport<br />
- Blue & Me<br />
- Premium Pack<br />
- Sport Pack<br />
- Lederausstattung<br />
- Zwei-Zonen Klimaautomatik<br />
Fr. 29’900.–<br />
Preisvorteil Fr. 5’250.–<br />
Nur wenige Fahrzeuge<br />
ab Lager lieferbar!<br />
www.gaam.ch<br />
Betrieb <strong>zu</strong>ständig sein. Sorgen bereitet<br />
den Ostschweizer Baudirektoren die<br />
Finanzierung.<br />
Kein Beitritt <strong>zu</strong>m<br />
Sonderpädagogik-<br />
Konkordat<br />
I.D. Der Regierungsrat des Kantons<br />
Thurgau hat entschieden, das Sonderpädagogik-Konkordat<br />
dem Grossen Rat<br />
vorläufig nicht <strong>zu</strong>r Genehmigung <strong>zu</strong><br />
unterbreiten. Vorerst sollen auf kantonaler<br />
Ebene Erfahrungen mit dem total<br />
revidierten Beitragsgesetz und dem Sonderschulkonzept<br />
gesammelt werden.<br />
Das Beitrittsverfahren <strong>zu</strong>m Sonderpädagogik-Konzept<br />
wird deshalb sistiert.<br />
Zitat<br />
Je älter der Mensch wird, desto<br />
mehr lebt er von dem, was er<br />
nicht isst. Willy Birgel
8 <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Wir realisieren<br />
Ihre Pläne!<br />
Oel- und Gasbrenner<br />
Hei<strong>zu</strong>ngen<br />
Solaranlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Lüftungen<br />
Hans Keller Energietechnik GmbH<br />
Ulmenstrasse 76<br />
8502 Frauenfeld<br />
Wir vereinen Theorie und Praxis!<br />
Ingenieurbüro<br />
Energieberatung<br />
Service<br />
Verkauf<br />
Betriebsoptimierung HLK<br />
info@hanskeller.ch<br />
www.hanskeller.ch<br />
Tel. 052 7<strong>20</strong> 81 60<br />
Ihr neues Fenster<br />
Nachwuchsschwinger erfolgreich in Elm<br />
Die Schlussgangteilnehmer Samuel Giger, Ottoberg, links und Daniel Schild, Ottoberg<br />
El/ An diesem verregnetenNachwuchsschwingertag<br />
vom 13. Mai <strong>20</strong>10<br />
pilgerten doch ca. 700<br />
Zuschauer nach Elm<br />
(GL), um den 300 Nachwuchsschwingern<br />
<strong>zu</strong> <strong>zu</strong>schauen.<br />
Die Thurgauer<br />
Nachwuchsschwinger<br />
holten in Elm 15 Eichenlaubauszeichnungen.<br />
Der<br />
Schwingklub Ottenberg<br />
allen voran mit 9 Auszeichnungen,<br />
die Oberthurgauer<br />
mit drei, die<br />
Hinterthurgauer mit zwei<br />
und die Unterthurgauer<br />
mit einer. Wetterbedingt<br />
entschlossen sich die<br />
Veranstalter, nur 5 Gänge<br />
durch<strong>zu</strong>führen. Die Kälte<br />
machte auch den Nachwuchsschwingern<br />
arg <strong>zu</strong><br />
rechts schaffen.<br />
Alle 15 TG Nachwuchsschwinger mit Auszeichnung<br />
www.nuck-malerei.ch<br />
Kunststoff-Fenster<br />
Wintergärten<br />
Beschattungen<br />
Haustüren<br />
Klappläden<br />
Balkonverglasung<br />
HUNZIKER FENSTER AG<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 7<strong>20</strong> 41 61<br />
Franz Nuck<br />
Matzingen<br />
Telefon 052 376 18 65 · Fax 052 376 25 06<br />
Fassadenrenovation · Fassadenisolation<br />
Neu und Umbauten · Verputzarbeiten · Tapezierarbeiten<br />
allgemeine Malerarbeiten innen und aussen<br />
Jalousieläden, Holzrollläden, Heizkörper usw. jetzt im<br />
Heiss-Spritzverfahren!<br />
Das bedeutet 60% mehr Schichtdichte gegenüber dem herkömmlichen<br />
KaltSpritzverfahren, eine längere Lebensdauer<br />
und 80% LösungsmittelEinsparung (unserer Umwelt <strong>zu</strong>liebe).
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 9<br />
Ausstellung im Golf<br />
Club Erlen<br />
Die beliebte Frauenfelder Künstlerin<br />
Vreni Kauth traut sich bei der Objektsuche<br />
in neue Gefilde: durch Golfer<br />
motiviert, hat sie am 7. Mai im Golfclub<br />
Erlen vor zahlreich erschienenem Publikum<br />
eine Ausstellung über das Golfspiel<br />
eröffnet.<br />
Zu sehen sind Portraits bekannter und<br />
unbekannter Golfspieler, Schattenspiele,<br />
die fast mystisch anmuten und<br />
natürlich abstrakte Bilder – denn die<br />
Symbolik ist bei Vreni Kauth immer<br />
stark.<br />
Wie in Kauths künstlerischem Werdegang,<br />
stösst man auch hier auf Werke<br />
verschiedenster Stilrichtungen. Die<br />
Künstlerin lässt sich einmal mehr nicht<br />
festlegen. Obwohl sehr pragmatisch und<br />
unkomplizierter Natur, kann man sie<br />
keiner Stilrichtung <strong>zu</strong>ordnen. Wo in den<br />
aktuell hier ausgestellten Werken die<br />
personifizierten Darsteller fehlen, übernehmen<br />
die 4 Elemente die Hauptrolle:<br />
Wasser, Feuer, Erde, Luft. Sie symbolisieren<br />
die Gewaltigkeit des Golfspiels.<br />
Die gut dosierte Kraft, die Technik, die<br />
mentale Stärke, das Zusammenspiel<br />
Mensch und Natur. Die 15 Jahre Erfahrung<br />
mit Ausstellungen merkt man auch<br />
hier und obwohl die Hügel thurgauisch<br />
sind – man beachte das satte Grün in all<br />
seinen Tonalitäten – drückt sich Vreni<br />
Kauths auf Studienreisen gesammelte<br />
Farbenfröhlichkeit auch in anderen prägnanten<br />
Tönen nieder. Man mag sich<br />
sowohl als Heimatverbundener als auch<br />
als Globetrotterin in ihren Bilder immer<br />
<strong>zu</strong>hause fühlen.<br />
Die Ausstellung im Golf Club Erlen<br />
dauert noch bis 1. August und ist<br />
jeden Tag geöffnet.<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Fr, 21.5.10, Kommando Elektrolyrik<br />
Literaturperformance <strong>zu</strong> elektronischer<br />
Live-Musik, literarische Texte in aktuellen<br />
gesellschaftlichen Kontexten.<br />
Atmosphärisch, wuchtig, treibend und<br />
tanzbar. <strong>Von</strong> Lounge über Drum’n’Bass,<br />
Dubstep, Breakbeat und Triphop. Immer<br />
am Zeitgeist kratzend. Lyrik on the<br />
road. www.myspace.com/kommandoelektrolyrik<br />
Schau ab 21.30h. Eintritt: Fr. 12.–<br />
Wohnungsmarkt<br />
Zu vermieten in<br />
Aadorf<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
grosszügige, schöne und neuere<br />
3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon<br />
Fr. 1’550.- inklusive allen Nebenkosten<br />
Besichtigung:<br />
Nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 052 365 33 50 oder Verwaltung,<br />
Tel. 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h)<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������<br />
Zu vermieten<br />
Bahnhofstrasse 22, Weinfelden TG<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Büro-/Praxisräumlichkeiten im EG<br />
ca. 100 m 2 , Miete pro Monat Fr. 1‘750.– excl. NK<br />
HZ SFr. 225.–<br />
Grosszügiges Entrée, 2 Büros, 1 Sit<strong>zu</strong>ngszimmer,<br />
Teeküche, eigene WC’s Damen und Herren getrennt<br />
Bilder unter<br />
www.immomarktschweiz.ch / Immocode 4KDD<br />
Kontaktperson für Besichtigungen:<br />
Rolf Knecht 078 622 03 63 oder<br />
Gadient Immobilien-Beratung,<br />
Dorfplatz 6, 6330 Cham, Telefon 079 742 71 31<br />
e-mail: roland.gadient@bluemail.ch<br />
Zu verkaufen Nähe Frauenfeld<br />
5.5-Zi-Einfamilienhaus<br />
mit Doppelgarage<br />
5 00 m 2 , J g. 1997<br />
P reis: CHF 65 0 000.–<br />
Tel. 05 2 765 <strong>20</strong> 70 / N at. 079 5 00 40 70<br />
Zu vermieten in Matzingen<br />
Areal Mühle Matzingen, luxuriöse<br />
und moderne Wohnung an<br />
aussergewöhnlicher Wohnlage<br />
an der alten Poststrasse 25:<br />
4.5-Zimmer-Wohnung (103 m 2 )<br />
Küche Wohnzimmer mit eingebauter Bar<br />
eigene Waschmaschine und Tumbler, Bad<br />
mit Dusche / Badewanne und separatem WC<br />
Abstellraum, Balkon 10.7 m 2<br />
Fr. 1748.– /Mt. inkl. Nebenkosten<br />
Tiefgaragenplatz Fr.110.–<br />
per 1.7.<strong>20</strong>10 oder nach Vereinbarung<br />
Für Auskünfte Telefon 052 723 61 30<br />
Herr Breu / Frau Gubler<br />
E-Mail buchhaltung@boni.ch<br />
oder www.muehlematzingen.ch<br />
Attika in Frauenfeld an TOP Lage!<br />
5.5-Zi-WHG,Terrasse m. Wintergarten 80 m2<br />
Wohnfläche 150 m2, 2 Bäder, Schwedenofen<br />
Lift, inkl. 2 Tiefgaragenplätze CHF 880’000<br />
Tel. 052 721 85 50 / Frauenfeld<br />
Zu vermieten auf Tankstellenareal an<br />
frequenzreicher Lage in Frauenfeld, an<br />
der Zürcherstrasse 275.<br />
Gewerberaum<br />
als Büro, Lager oder Theorieraum<br />
ab Juli <strong>20</strong>10 oder nach Vereinbarung<br />
Räumlichkeiten, ca. 70m2<br />
aufgeteilt in<br />
• Gewerberaum<br />
• Lager<br />
• Büro<br />
• WC<br />
• Keller<br />
• Parkplätze<br />
«9andGo», Müllheim<br />
«I han ä Träne i mine Auge»...<br />
www.dreamcasa.ch<br />
... sang Florian Ast und holte sich eine<br />
Francine Jordi aus dem Publikum, sie<br />
wohnt in Müllheim.<br />
Vor ausgelassenem Publikum fanden<br />
am Wochenende in Müllheim die Benefizkonzerte<br />
<strong>zu</strong>gunsten des Wohnheims<br />
Lerchenhof Homburg statt. Leider<br />
hat das Wetter nicht mitgespielt und<br />
die Pfingstferien mit der berühmten<br />
Brücke liessen grüssen. Gerade deshalb<br />
darf von einem erheblichen Besucheraufmarsch<br />
gesprochen werden.<br />
Nicht alle liessen sich von Kälte und<br />
Nässe unterkriegen.<br />
Unsere Bildimpressionen:<br />
mit fliessendem Wasser und Strom!<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Herr Lukas Zumbühl erteilt Ihnen unter<br />
079 440 13 04 gerne weitere Auskünfte.<br />
Migrol AG<br />
Badenerstrasse 569, Postfach<br />
8048 Zürich<br />
Attraktive Dachwohnung<br />
2 km von Rickenbach, in Ellikon an der<br />
Thur ZH, neue 5 ½ Zi.-Traumwohnung<br />
(inkl. Galerie), 142 m2 Wfl., sonnige und<br />
ruhige Aussichtslage im Dorfzentrum.<br />
Toppreis Fr. 540’000.-. Bei <strong>20</strong> % Eigenkapital<br />
beträgt Ihr Bankzins ca. Fr. 1'260.-/Monat.<br />
Herr Reto Koch, Tel. 052 659 59 00,<br />
berät Sie gerne. www.sunhouse.ch<br />
Sunhouse Immobilien Sunhouse<br />
Nachmieter gesucht in Matzingen ab 1. Juli<br />
3-Zi.-Wohnung<br />
Miete Fr. 900.–, Garage Fr. 50.–<br />
2½-Zi.-Wohnung<br />
Miete Fr. 750.–, Garage Fr. 50.–<br />
Infos unter: 079 228 98 04 od. 079 446 38 97<br />
Zu vermieten per sofort in Felben<br />
1-Zimmer-Wohnung<br />
ohne Balkon, Fr. 480.– inkl. NK<br />
Telefon 052 7<strong>20</strong> 45 46<br />
Zu vermieten in<br />
Frauenfeld<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
3 1 /2 Zimmer-Wohnung mit Balkon<br />
Fr. 1'380.- inklusive allen Nebenkosten<br />
Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden.<br />
Sehr gepflegte Wohnungen, mit Lift, Bushaltestelle vor<br />
dem Hause.<br />
Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung<br />
mit Frau Mai, Wannenfeldstrasse 89,<br />
Tel. 052 7<strong>20</strong> 39 54 oder Natel 079 297 75 09<br />
oder Verwaltung 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h)<br />
Herrliches Landhaus!<br />
Landhaus!<br />
Ort: Herrliches Ort: Dettighofen<br />
Herrliches Dettighofen Landhaus!<br />
Landhaus!<br />
Objektart:<br />
Objektart: Zimmer: Ort:<br />
Ort: Zimmer: V-Preis: Objektart:<br />
Objektart: V-Preis: Zimmer:<br />
Zimmer: V-Preis:<br />
Einfamilienhaus<br />
Dettighofen<br />
5.5 Einfamilienhaus<br />
Einfamilienhaus<br />
CHF Dettighofen<br />
5.5 748‘000.-<br />
5.5 Einfamilienhaus<br />
CHF 748‘000.-<br />
CHF 5.5 748‘000.-<br />
V-Preis: CHF 748‘000.-<br />
A1-Innenausbau, WF 186 m2,<br />
Schreinerküche, Luxusbad, Garage<br />
A1-Innenausbau, WF WF 186 186 m2, m2,<br />
Ruhig und angrenzend Grünzone<br />
Schreinerküche, Luxusbad, Garage<br />
A1-Innenausbau,<br />
info@immobifix.ch<br />
Ruhig und angrenzend WF<br />
044<br />
Grünzone 186<br />
746<br />
Grünzone m2,<br />
44 77<br />
Schreinerküche, info@immobifix.ch Luxusbad, 044 044 746 746 44 Garage 44 77 77<br />
Ruhig und angrenzend Grünzone<br />
info@immobifix.ch 044 746 44 77<br />
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in<br />
Guntershausen bei Aadorf an zentraler Lage<br />
Heller Büroraum 35 m²<br />
Erstvermietung, direkt an der Hauptstrasse, Parterre,<br />
Laminat (Bodenhei<strong>zu</strong>ng), WC, PP direkt vor dem Eingang.<br />
Mietkosten: CHF 550.- inkl. 2 Parkplätze, exkl. NK.<br />
Telefon 052 365 00 18 oder 079 461 32 42
10 <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Handel + Gewerbe in Pfyn<br />
Einkaufen<br />
in Pfyn / Dettighofen<br />
Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah …<br />
Autos- und Landtechnik Dettighofen<br />
Tel. 052 766 00 70, Fax 052 766 00 77<br />
Homepage: www.roth-dettighofen.ch<br />
E-Mail: info@roth-dettighofen.ch<br />
• Neu: Bremsprüfstand bis 16 t Achslast<br />
• Reparaturen und Service aller<br />
Fahrzeugmarken<br />
• Sofort-Hydraulikschlauch-Service<br />
• Occasionen<br />
• Autos • Traktoren<br />
• Landtechnik • Lohnbetrieb<br />
Haarstudio am Bach<br />
Damen • Herren • Kid‘s<br />
Mo – Fr 8.00–12.00 Uhr<br />
15.00–19.30 Uhr<br />
Sa 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag geschlossen oder nach<br />
telefonischer Vereinbarung<br />
Nicole Keller<br />
Poststrasse 30, 8505 Pfyn<br />
Telefon 052 765 12 10<br />
2500 Zuschauer am<br />
Pferderennen<br />
Den Gemeinde-Cup Regio Frauenfeld,<br />
ein Rennen für Reiter und Pferde aus<br />
der Region, verfolgten am vergangenen<br />
Sonntag trotz wiederkehrenden Regenschauern<br />
2500 Zuschauer auf der Frauenfelder<br />
Allmend. Nach dem Forfait der<br />
Winterthurerin Martina Gamma traten<br />
noch 13 Gemeinden der Region Frauenfeld<br />
<strong>zu</strong>m Rennen an. Jacqueline Müller<br />
siegte mit dem Trakehner-Wallach<br />
Impressionen vom Rennplatz<br />
Leserbrief<br />
Ja <strong>zu</strong>r Teilrevision der<br />
Gemeindeordnung<br />
Mit grosser Mehrheit sagt der Gemeinderat<br />
Frauenfeld JA <strong>zu</strong>r Teilrevision der<br />
Gemeindeordnung, die am 13. Juni <strong>zu</strong>r<br />
Abstimmung kommt. Ich lege auch ein<br />
überzeugtes Ja ein.<br />
Zum guten Ton einer Demokratie gehört,<br />
dass man anderer Meinung sein<br />
kann und dies wenn nötig lautstark <strong>zu</strong>m<br />
Ausdruck bringen darf. Meist trägt das<br />
<strong>zu</strong>r Vertiefung in der Sache bei. Eine<br />
Minderheit im Gemeinderat (hier die<br />
SVP) ist nun eben anderer Meinung. Ich<br />
kann diese aber beruhigen, denn:<br />
Das Volk hat immer noch das letzte<br />
Wort.<br />
Bei klaren Vorlagen wie in den letzten<br />
Jahren bei Steuerfuss und Budget<br />
muss das Volk nicht unnötig ja-nickend<br />
<strong>zu</strong>r Urne aufgerufen werden. Bei strittigen<br />
Geschäften wären die für das Behördenreferendum<br />
nötigen 12 Gemeinderäte<br />
schnell <strong>zu</strong>r Stelle. Und sonst<br />
genügen weiterhin (wie schon seit 16<br />
Königspoker und holte damit den Pokal<br />
nach Pfyn.<br />
Zweiter wurde Vorjahres-Sieger Matthias<br />
Hebeisen aus Hüttwilen mit The<br />
Bailiff vor Rebecca Röder (Felben<br />
Wellhausen) auf Czejan. Wie im Vorjahr<br />
konnte im Gemeinde-Cup auch<br />
gewettet werden, es wurde ein Wettumsatz<br />
von 2268 Franken erzielt.<br />
Jahren) 500 Unterschriften für ein Referendum.<br />
So hat das Volk immer das<br />
letzte Wort – wenn es denn will.<br />
Dass das Einbürgerungsverfahren quasi<br />
professionalisiert wird, macht Sinn.<br />
So kann die Geschäftsprüfungskommission<br />
ihrer eigentlichen Aufgabe nachgehen,<br />
nicht Interviews mit Gesuchswilligen<br />
führen. Sinnvoll ist auch, dass<br />
die Einbürgerungskommission mit selbständiger<br />
Entscheidungskompetenz<br />
vom Gemeinderat (also von den VolksvertreterInnen)<br />
gewählt wird. Denn<br />
müsste man bei jeder Vakanz das Volk<br />
an die Urne rufen, würde dies die Sache<br />
kompliziert und teuer machen und würde<br />
<strong>zu</strong>dem <strong>zu</strong> lange dauern.<br />
Ein Stadtrat wird gewählt, somit mit<br />
Kompetenzen ausgestattet. Dass die<br />
Finanzkompetenzen des Stadtrates von<br />
bisher 100000 auf 300000 Franken erhöht<br />
werden, ist nur zeitgemäss. Angst<br />
vor missbräuchlichen Machtgelüsten<br />
der Regierung habe ich keine. Ich habe<br />
Vertrauen.<br />
Am 13. Juni: JA.<br />
Markus Frei, SP-Gemeinderat,<br />
Frauenfeld
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 11<br />
Dies und das<br />
Frauenfelder Kunstturnerinnen<br />
belegen erneut Spitzenplätze<br />
Nicht weniger als 4<strong>20</strong> Juniorinnen aus<br />
der ganzen Schweiz kämpften bei den<br />
Zürcher Kunstturntagen in Rümlang um<br />
Medaillen und Auszeichnungen. Die<br />
Kunst- und Gerä-teriege (KGR) Frauenfeld<br />
vertrat die Farben des Thurgaus.<br />
Trotz guter Leistungen reiochte für einmal<br />
nicht <strong>zu</strong> einem Sieg. Giulia Ziliani<br />
und Chiara Gander holten sich Podestplätze.<br />
Ausserdem erturnten sich Alessia<br />
Julmy, Zaina Serhani, Angelica Moser,<br />
Céline Buholzer, Andrina Hodel,<br />
Fiona Keller, Chiara Gander, Nina<br />
Buholuer, Nina Cabalzar, Ylenia Hahn,<br />
Elisa Ziliani und Kyla Zinser eine Auszeichnung.<br />
Julia Ziliani (EP)<br />
Angelika<br />
Céline<br />
Fiona Keller, (P3)<br />
Juso Thurgau<br />
Andrina und Fiona<br />
Es traf sich die Juso Thurgau <strong>zu</strong> ihrer<br />
ordentlichen Jahresversammlung. 40<br />
Mitglieder fanden den Weg nach Kreuzlingen,<br />
um über das vergangene Jahr <strong>zu</strong><br />
diskutieren und um einen Blick in die<br />
Zukunft <strong>zu</strong> wagen.<br />
Für die Juso Thurgau, Dario Perera<br />
Zürcher Meisterschaften, Rümlang, Erstplatzierte<br />
und beste Thurgauerinnen:<br />
P1: Annina Wildi, Lenzburg, 54.55 Punkte.<br />
5. Ylenia Hahn, Pfyn, 52.65. 17. Elisa Ziliani,<br />
Frauenfeld, 50.05. 27. Kayla Zinser, 47.5.<br />
P2: 1. Larissa Jossi, Opfikon, 54.85., 3. Chiara<br />
Gander, Hettlingen, 53.70, 27. Nina Buholzer,<br />
Weinfelden, 48.1. 28. Nina Cabalzar, Amlikon,<br />
47.95.<br />
P3: 1. Michelle Heimberg, Lenzburg, 52.375.<br />
7. Andrina Hodel, Homburg, 49.35. 8. Fiona<br />
Keller, Amlikon, 49.25<br />
P4: 1. Selina Giger, Uetendorf, 46.0. 7. Zaina<br />
Serhani, Frauenfeld, 44.70. 8. Angelica Moser,<br />
Andelfingen, 44.35.<br />
P6: 1. Janine Braunwalder, Gossau, 46.05. 8.<br />
Alessia Julmy, Frauenfeld, 40.65<br />
Alessia<br />
Andrina Hodel (P3)<br />
Der neue Vorstand abgebildet. Es sind von<br />
links nach rechts: Julian Fitze, Kristina Schüpbach,<br />
Dario Perera, Julia Sieber, Kevin Seemann,<br />
Felix Heller und Fridolin Bollinger.<br />
PluSport Behindertensport<br />
TG entwickelt sich<br />
An der 42. Delegiertenversammlung<br />
von PluSport, Behindertensport Thurgau<br />
konnte Verbandspräsident Paul<br />
Leuthard nunmehr 8 Sportgruppen sowie<br />
als Gäste der Partnerverbände Rolf<br />
Sonderegger (VTS), Emil Germann<br />
(TGTV) und Christian Lohr begrüssen.<br />
Zwei neue Sportgruppen<br />
Unter dem Präsidium von Paul Leuthard<br />
hat sich der Behindertensportverband,<br />
PluSport TG, erfreulich entwickelt. So<br />
hat Franziska Schneider eine sportlich<br />
sehr erfolgreiche Leistungssportgruppe<br />
im Schwimmen aufgebaut. Franziska<br />
Schneider, selbst auch auf einen Rollstuhl<br />
angewiesen, hat da<strong>zu</strong> ihre ganze<br />
Familie eingespannt. Nebst dem Familienunternehmen<br />
Schneider konnte<br />
Leuthard <strong>zu</strong>sammen mit Hanspeter<br />
Hegge und Bruno Iten eine Fussballgruppe<br />
für Menschen mit Behinderung<br />
aufbauen. Die Trainings, die ursprünglich<br />
im Monatsrhythmus geplant waren,<br />
finden bereits wöchentlich am Samstag<br />
statt. Obwohl der Plausch im Vordergrund<br />
steht, konnten die Fussballer am<br />
Oberfeldcup die ersten Pokale in Empfang<br />
nehmen.<br />
TG-Regierung empfängt<br />
deutschen Botschafter<br />
I.D. Der Thurgauer Regierungsrat hat<br />
kürzlich den deutschen Botschafter in<br />
der Schweiz, Axel Berg, empfangen.<br />
Das Treffen diente der Beziehungspflege<br />
und dem Gedankenaustausch über<br />
verschiedene Themen. Das Besuchsprogramm<br />
dokumentierte die vielseitigen<br />
Beziehungen des Kantons Thurgau <strong>zu</strong>m<br />
Nachbarstaat Deutschland.<br />
Das Besuchsprogramm führte die Delegation<br />
der Thurgauer Regierung mit dem deutschen<br />
Botschafter Axel Berg <strong>zu</strong>r Baumer Group in<br />
Frauenfeld, wo sie von der Geschäftsleitung<br />
empfangen wurden: (v.r.n.l.): Regierungspräsident<br />
Claudius Graf-Schelling, Botschafter<br />
Axel Berg, Baumer-CEO Oliver Vietze, Regierungsrätin<br />
Monika Knill, Baumer-Finanzchef<br />
Severino Bruno, Gesandter Eberhard von Schubert,<br />
Staatsschreiber Rainer Gonzenbach.<br />
Witz<br />
Geht eine Blondine ins Restaurant<br />
und bestellt eine Pizza. Da fragt der<br />
Kellner: «Soll ich die Pizza in 6 oder<br />
12 Stücke zerschneiden?» Da sagt<br />
die Blondine empört: «6 bitte! 12<br />
könnte ich niemals verdrücken!»<br />
Natur statt Beton am<br />
Bodenseeufer:<br />
Derzeit sind rund 60 Prozent der Uferstrecke<br />
des Bodensees als beeinträchtigt,<br />
naturfern oder gar naturfremd<br />
bewertet. Das soll sich in Zukunft ändern.<br />
Die Internationale Gewässerschutzkommission<br />
(IGKB) hat an ihrer<br />
Tagung am 11. Mai im vorarlbergischen<br />
Bezau eine entsprechende Initiative<br />
beschlossen.<br />
Beat Ernst siegte am Winterthur<br />
Halbmarathon<br />
Der immer besser in Fahrt kommende<br />
Beat Ernst vom Laufsportverein<br />
Frauenfeld sorgte als Gesamtvierter<br />
und mit dem Kategoriensieg in Winterthur<br />
für eine kleine Überraschung.<br />
Im Sog des Vereinspräsidenten<br />
liefen auch andere LSV Frauenfeld<br />
Mitglieder auf beachtliche<br />
Ränge.<br />
Beat Ernst<br />
Bei sehr kühlen Temperaturen starteten<br />
rund 1100 Läuferinnen und Läufer <strong>zu</strong>m<br />
Halbmarathon auf den einmal <strong>zu</strong> absolvierenden<br />
Rundkurs von 21.1 Kilometern.<br />
Absolute Spitzenzeiten liess das<br />
doch <strong>zu</strong>m Teil coupierte Gelände nicht<br />
<strong>zu</strong>, war aber mit den vielen Naturwegen<br />
eine sehr schön angelegte Strecke.<br />
Bereits am vergangenen Flughafenlauf<br />
zeigte Beat Ernst dass er in einer beneidenswerter<br />
Form ist. Die eigentliche<br />
Überraschung gelang ihm aber nun an<br />
diesem Halbmarathon. «Bis <strong>zu</strong>m zweiten<br />
Drittel des Rennens hielt ich mich <strong>zu</strong>rück,<br />
da mir der letzte Lauf noch ein wenig in<br />
Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben<br />
15. Mai bis 17. Mai <strong>20</strong>10:<br />
den Beinen lag. Beim fünfzehnten Kilometer<br />
griff ich dann aber voll an und<br />
konnte bis ins Ziel Läufer um Läufer<br />
überholen.» Als Endergebnis stand dann<br />
der vierten Einlaufrang und den Kategoriensieg<br />
fest. Auch Daniele Candita,<br />
Philipp Lohri, Sämi Schmid, Günther<br />
Eichhammer, Christa Engeler und Birgit<br />
Mosberger konnten sich unter den ersten<br />
zehn in ihrer Kategorie platzieren.<br />
LSV Resultate: Kategorie M<strong>20</strong> 9. Marco<br />
Wick 1.28.00; M30: 5. Daniele Candita<br />
1.19.19; <strong>20</strong>2. John Kuipers 2.34.17;<br />
M40: 1. Beat Ernst 1.18.25; 7. Philipp<br />
Lohri 1.21.49; 46. Roland Wäny<br />
1.31.01; 68. Peter Bosshard 1.35.49;<br />
1<strong>20</strong>. Philipp Zeller 1.41.39; 244. Curdin<br />
Flisch 1.55.13; M50 4. Sämi Schmid<br />
1.25.38; 9. Günther Eichhammer<br />
1.27.45; 17. Hansruedi Manser 1.31.06;<br />
90. Erich Moser 1.47.23; F40 5. Christa<br />
Engeler 1.31.50; 7. Birgit Mosberger<br />
1.33.28; 39. Silvia Rüttener 1.54.19; 45.<br />
Annelies Kreis 2.10.03; F50 11. Heidi<br />
Scheuch 1.55.34; Marathon M40 71.<br />
Jörg Fausch 4.02.15;<br />
Sämi Schmid, www.lsvfrauenfeld.ch<br />
Gaumen- und Genussfreuden in<br />
der Engelschür in Uesslingen<br />
mit «Bastien und Bastienne»<br />
Das heitere Singspiel «Bastien und<br />
Bastienne» besteht aus gesprochenen<br />
Dialogen und gesungenen Teilen. In der<br />
volkstümlichen Inszenierung von Carlos<br />
Greull kommen Trachten und ein<br />
Alphorn <strong>zu</strong>m Einsatz.<br />
Das Stück wird in Form eines Esstheaters<br />
aufgeführt. Das Singspiel erklingt<br />
in drei Teilen. Dazwischen serviert der<br />
Party-Service Liechti ein 4-Gang-Menü<br />
und Markus Frei Gutsbetrieb Engel präsentiert<br />
seine Weine. Kosten: Singspiel,<br />
4 Gang-Menü inkl. Weine, Grappa, Mineralwasser<br />
und Kaffee Fr. 130.–.<br />
Aufführungsdaten:<br />
Samstag, 29. Mai <strong>20</strong>10, 19.00 Uhr<br />
Sonntag, 30. Mai <strong>20</strong>10, 11.30 Uhr<br />
Weitere Infos unter www.engelwy.ch<br />
Anmeldung / Reservation: Markus Frei<br />
052 746 12 73 / frei@engelwy.ch<br />
Zitat<br />
Die Moral ist immer die letzte<br />
Zuflucht der Leute, die die<br />
Schönheit nicht begreifen.<br />
Oscar Wilde<br />
15. Mai <strong>20</strong>10: Zuber Franz von Fischingen TG, Jg. 1921, verwittwet, wohhaft<br />
gewesen im Alterszentrum Park.<br />
16. Mai <strong>20</strong>10: Dieterich Martin von Frauenfeld TG, Jg. 1959, ledig, wohnhaft<br />
gewesen an der Speerstrasse 5.<br />
16. Mai <strong>20</strong>10: Schnellmann Paul von Vorderthal SZ, Jg. 1949, verheiratet,<br />
wohnhaft gewesen an der General-Weber-Strasse 15a.<br />
17. Mai <strong>20</strong>10: Hofer-Oetiker Elsbeth von Hasle bei Burgdorf BE, Jg. 1926,<br />
verwittwet, wohhaft gewesen im Alterszentrum Park.
12 <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Kleiner Markt<br />
Fortset<strong>zu</strong>ng von Seite 2<br />
Tiere<br />
5-teil. Hasenstall mit Dach, Fr. 80.– / Hühnerhüsli<br />
für 4–5 Hennen, Fr. 60.–, muss abgeholt<br />
werden / 052 745 21 24<br />
Grosser Vogelkäfig, neuw., Fr. <strong>20</strong>0.– / 052<br />
378 27 39<br />
Zu mieten gesucht<br />
Lagerraum gesucht, 60 m 2 , auch 3x <strong>20</strong> m 2 ,<br />
trocken, abschliessbar / 077 452 60 31<br />
Stellengesuche<br />
Suche Arbeit: Nur Fenster reinigen / 076<br />
712 36 03<br />
Zuverlässige + saubere Frau, CH, sucht Putzstelle,<br />
3-4 Std. wöchentlich, Privat-Haushalt<br />
/ 052 7<strong>20</strong> 74 89<br />
Ich, 47 Jahr, sucht Job im Gastgewerbe, ca.<br />
50% / 079 643 79 50<br />
Studentin sucht ab anfangs Juli Ferienjob<br />
für 14 Tage / 079 729 07 57<br />
FC FRAUENFELD<br />
Nach der Niederlage vom vergangenen<br />
Sonntag auf dem Wiler<br />
Bergholz trifft das Team von<br />
Trainer Thomas Staub bereits drei<br />
Tage später auf den FC Romanshorn.<br />
Die Oberthurgauer verloren<br />
<strong>zu</strong>letzt <strong>zu</strong>hause gegen den FC<br />
Uzwil gleich mit 2:5 und belegen<br />
weiterhin einen Abstiegsplatz.<br />
Mit einem Remis gegen Sirnach<br />
und je einem Sieg gegen den FC<br />
CH-Haushaltshilfe sucht neuen Wirkungskreis<br />
im Bereich Waschen, Bügeln, Putzen<br />
/ 079 687 73 58<br />
Bekanntschaften<br />
Selbstinserent 52/174 sucht aufgestellte Sie.<br />
Normale Figur bis 52 J. Freue mich 079<br />
651 65 18<br />
Senior, mobil, selbständig, NR, gepflegt sucht<br />
Partnerin +- 75, keine Haushälterin, getrenntes<br />
Wohnen / 078 639 78 26<br />
Mann, 56, sucht eine sportliche Partnerin,<br />
35-50, für liebe und harmonische Beziehung<br />
/ 078 670 22 54, Paul<br />
M, 26, sucht Frau für gemeinsame Zukunft<br />
und eig. Familie. Biete: kein Reichtum, aber<br />
Herz, Gefühl, Treue, Liebe und 100% Ehrlichkeit,<br />
Raum Frauenfeld / 079 831 63 86<br />
Junger, gutaussehender M sucht eine reifere<br />
Dame für Abenteuer / 076 479 67 19<br />
Weibliche Begleiterin gesucht <strong>zu</strong>m Misterypark<br />
Interlaken / 079 406 42 25<br />
FCF empfängt Romanshorn<br />
Wängi und den AC Milan Herisau<br />
holten die Romanshorner bislang sieben<br />
Punkte in der Rückrunde. Wollen<br />
sie den Klassenerhalt schaffen, sind sie<br />
auf Punkte aus der heutigen Partie<br />
angewiesen, insbesondere falls der direkte<br />
Konkurrent, der FC Winkeln, am<br />
Samstag gegen Wängi punkten sollte.<br />
Die Frauenfelder stehen zwar nicht so<br />
unter Druck wie der Gegner, doch der<br />
Ligaerhalt ist noch keinesfalls gesichert.<br />
Der Vorsprung auf den Strich<br />
von fünf Punkten würde bei einer Niederlage<br />
auf zwei Zähler schrumpfen.<br />
Allerdings sind die Kantonshauptstädter<br />
aufgrund der gezeigten Darbietungen<br />
der vergangenen Wochen eher<br />
als Favorit ein<strong>zu</strong>stufen. Auch beim 2:4<br />
gegen die überlegenen Tabellenführer<br />
aus Wil spielten die Frauenfelder gut<br />
mit. Schliesslich machten die physische<br />
und technische Überlegenheit einzelner<br />
Spieler den Unterschied aus. Dies<br />
ist jedoch aufgrund der sehr unter-<br />
Internationales U-14 Turnier<br />
in Frauenfeld<br />
Am kommenden Pfingstsamstag,<br />
22. Mai, findet auf dem<br />
Sportplatz Kleine Allmend das<br />
bekannte U-14 Turnier statt.<br />
Wie bereits in den vergangenen<br />
Jahren dürfen die Organisatoren<br />
des FC Frauenfelds ein erstklassiges<br />
Teilnehmerfeld begrüssen.<br />
Die besten Nachwuchsteams<br />
der Schweiz messen sich in<br />
Frauenfeld mit einigen Mannschaften<br />
aus dem benachbarten<br />
Deutschland. Zu Gast sein werden<br />
unter anderem die Junioren<br />
der Super-League Clubs FC<br />
St.Gallen, BSC Young Boys,<br />
GC Zürich und des FC Zürichs. Die<br />
internationale Note verleihen die<br />
deutschen Mannschaften des Karlsruher<br />
SC‘s, des SSV Ulms und des<br />
FC Augsburgs dem Turnier.<br />
Auch die Spitzenteams der Region<br />
sind in Frauenfeld vertreten: Neben<br />
dem Team Thurgau wollen auch die<br />
Junioren des FC Schaffhausens, des<br />
FC Winterthurs und des FC Wils für<br />
eine Überraschung sorgen.<br />
Wer Juniorenfussball auf höchstem<br />
Niveau sehen will, kann ab 09.00<br />
Uhr die Gruppenspiele und ab 15.00<br />
Uhr die Finalspiele auf der Kleinen<br />
Allmend mit verfolgen.<br />
Liberty Vorstand wieder<br />
komplett<br />
Der Vorstand der Liberty Brass Band<br />
sowie die Musikkommission sind<br />
wieder komplett. An der kürzlichen<br />
Hauptversammlung konnten die<br />
Vakanzen besetzt werden.<br />
Präsidentin Vreni Breitenmoser mit neuem<br />
Vorstandsteam: Sepp Zürcher, Cornelia Giger,<br />
Roman Ledergerber und Thomas Hofmann<br />
(v.l.n.r.)<br />
schiedlichen Trainingspensen auch<br />
nicht verwunderlich.<br />
Mit einer beherzten Leistung wie beim<br />
letzten Heimspiel gegen Tägerwilen<br />
sollten auch diesmal die drei Punkte<br />
auf der Kleinen Allmend bleiben. Wir<br />
erwarten eine spannende Partie und<br />
würden uns über ihre Unterstüt<strong>zu</strong>ng<br />
freuen.<br />
FCF Drü: «Abschlusstraining<br />
angesagt!»<br />
Gegen Tabellennachbar Aadorf hatte<br />
sich das Drü-Team drei Punkte vorgenommen.<br />
Das Spiel begann sehr ausgeglichen,<br />
Grosschancen gab es auf beiden<br />
Seiten, wobei in der ersten Hälfte die<br />
starken Paraden durch Keeper Blaser<br />
<strong>zu</strong> erwähnen sind (15. und 40.).<br />
In der 2. Hälfte wurde die ganze Offensivabteilung<br />
ausgewechselt, uns so kam<br />
das Drü auch immer näher ans Tor.<br />
Doch Ruggieri wie auch Haueter (2x<br />
Pfosten) scheiterten knapp. Am Schluss<br />
resultierte ein 0:0 Unentschieden, dem<br />
das Drü-Team zwei Punkte nachtrauern<br />
kann.<br />
Nun hat die Manschaft eineinhalb Wochen<br />
Zeit, um Abschlüsse <strong>zu</strong> trainieren,<br />
um gegen Bischofszell <strong>zu</strong>m Torerfolg<br />
<strong>zu</strong> kommen.<br />
FCF Drü: Blaser; Da Silva, Hänni, Tassone,<br />
Siegenthaler; Rickenmann, Scandurro,<br />
Kisslig, Luis; Mwakengwa,<br />
Möckli; Ruggieri, Haueter, Conte, Vizzo,<br />
Hasenfratz, Lanza.<br />
Vielen Dank für die Matchballspende:<br />
Prestige Hair & Nail Design, Frauenfeld<br />
Mi, 26.5. <strong>20</strong>:00<br />
Bischofszell –<br />
FCF Drü<br />
.....und tschüss<br />
ihr FCF Drü<br />
Festrednerin ESAF <strong>20</strong>10 ist<br />
Frau Bundesrätin Doris Leuthard<br />
Der Bundesrat hat entschieden, dass die<br />
Landesregierung durch Frau Doris<br />
Leuthard, Bundespräsidentin und Vorsteherin<br />
des Eidgenössischen Volkwirtschaftsdepartements<br />
(EVD) vertreten<br />
sein wird. Sie wird ebenfalls die Festansprache<br />
halten.<br />
Wir freuen uns und heissen Frau Doris<br />
Leuthard bereits jetzt herzlich willkommen.<br />
FCF Frauen-News: dem Leader<br />
die Stirn geboten …!<br />
Das Trainer-Duo Recine/Aiello liess<br />
sich gegen Leader Wil etwas einfallen,<br />
und die Mädels zogen es diszipliniert<br />
voll durch, ja lagen in der 85. gar für<br />
2 Minuten in Führung!<br />
Der Zeiger zeigte die 6.Minute an, da<br />
musste die Gäste-Hüterin auf einen<br />
Schuss von Guarino Präsenz zeigen.<br />
Danach erwachten die Wilerinnen,<br />
kombinierten sich einige Chancen<br />
(11./14./43.) heraus, doch die FCF-<br />
Defensive stand gut und das verstärkte<br />
Mittelfeld ackerte fleissig mit. Die grösste<br />
Gool-Chance (22.) lenkt Keeperin<br />
Senn seitwärtsfliegend mit den Fingerspitzen<br />
um den Pfosten in Corner. So<br />
ging es torlos <strong>zu</strong>r Tee-Zeit.<br />
Nach der Pause starten beide Teams<br />
durch, auf «Äggschen - Pur». (51.) FCF:<br />
«Wienacht im Summer», der Ball kullert<br />
am leeren Gehäuse vorbei!(56.) 0:1<br />
Wil! (59.) Jörg aus spitzem Winkel ins<br />
lange Eck, 1:1! (61.) Hammer-Freistoss<br />
von Jörg faustet die Goolifrau über den<br />
Balken! (67.) «Fortuna» für den FCF,<br />
die Stürmerin verstolpert im 16er! Die<br />
85. Minute: Aussenbahn-Turbo Bläuer<br />
zündet die Rakete, düst in den Strafraum<br />
und hämmert die 2:1-Führung ins Netz!<br />
Der Traum dauerte gerade 2 Umdrehungen,<br />
da egalisiert Wil mittels unhaltbarem<br />
Freistoss <strong>zu</strong>m 2:2 Endresultat.<br />
Die 33 Fans honorierten die spannende<br />
Partie mit frenetischem Applaus !<br />
Fazit: Das FCF Mädel-Team zeigte<br />
eine Super-Teamleistung, bot mit riesigem<br />
Fighter-Herz dem starken Leader<br />
Wil die Stirn. BRAVO Mädels...: «en<br />
Hammer-geile Match gsii!!!»<br />
FCF: Senn, Pita, Stieger, Rindlisbacher,<br />
Goncalves, Bläuer, Guarino, Fehr,<br />
Jörg, Mathys, Muharemi, Hasler, Weibel<br />
Mo, 24.5., 11 Uhr:<br />
FC Schwanden Grp. – FCF «allez les<br />
Rouges!»<br />
...und tschüss<br />
«fan» Tony Schlittler
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 13<br />
Schnee geschmolzen, v7-Bar<br />
offen!<br />
Nun ist auf dem Friedberg auch der<br />
letzte Schneehaufen dem Frühling gewichen.<br />
Am Wochenende war endlich<br />
Saisonstart! Manfred v. Siebenthal und<br />
Co. verstehen es, Stimmung <strong>zu</strong> schaffen:<br />
Sowohl im Zelt wie in der Bar<br />
selbst herrschten gute Laune und<br />
Manfred in der Küche<br />
Bar<br />
Unsere Bilder entstanden am Freitag<br />
Der LC Frauenfeld ist bereit für<br />
die Wettkampfsaison<br />
Während einer Woche trainierten<br />
die jungen Athleten des LC Frauenfeld<br />
der Jahrgänge 95 bis 99 im alljährlichen<br />
Frühlings-Trainingslager<br />
in Arbon. Bei guter aber kalter Witterung<br />
holten sich die jungen Sportler<br />
den letzten Schliff für die kommende<br />
Wettkampfsaison.<br />
Unter fachkundiger Leitung von 7 Leitern<br />
wurden alle Disziplinen trainiert:<br />
Hoch, Weit, Sprint, Speer, Kugel, Ball,<br />
Diskus und Ausdauer.<br />
Neben dem intensiven Trainingsplan<br />
Fröhlichkeit, der Beweis sind unsere<br />
Bilder.<br />
Also, los geht’s auf den Friedberg! Das<br />
lohnende Party- und Ausflugsziel.<br />
V7-Bar, Friedberg, 8512 Thundorf.<br />
v7bar.ch<br />
Zelt<br />
durfte auch der gesellige Teil nicht fehlen.<br />
So unternahm die ganze Gruppe am<br />
Mittwochnachmittag einen Ausflug<br />
nach Abtwil <strong>zu</strong>m Bowlen. Wettkampf<br />
einmal anders!<br />
Nach einem super Abschlussabend und<br />
einer kurzen Nacht, kehrten am Freitag,<br />
alle müde aber <strong>zu</strong>frieden wieder nach<br />
Hause <strong>zu</strong>rück. Bereit für die Wettkampfsaison.<br />
Leserbrief<br />
Wir wollen keine<br />
Alibiübung!<br />
Einbürgerung ist ein sensibles Geschäft.<br />
Einbürgerungswillige gerecht und objektiv<br />
<strong>zu</strong> beurteilen ist wichtig für die<br />
GesuchtstellerInnen, aber genauso für<br />
alle MitbürgerInnen. Um dies <strong>zu</strong> erreichen<br />
braucht es professionelle und engagierte<br />
Arbeit. Es ist keinem Gesuchsteller<br />
<strong>zu</strong> verübeln, sich nur von der<br />
besten Seite <strong>zu</strong> zeigen. Deshalb ist es<br />
wichtig, ein umfassendes Bild des Bewerbers<br />
<strong>zu</strong> erhalten. Dies hat nichts mit<br />
schnüffeln und schikanieren <strong>zu</strong> tun,<br />
sondern mit einer anständigen, präzisen<br />
Arbeit <strong>zu</strong>m Schutze unserer Gemeinschaft.<br />
Der originelle und populäre Film<br />
«Schweizermacher» hat mit seiner populistischen<br />
und humoristischen Darstellung<br />
des Themas der Sache einen<br />
Bärendienst erwiesen. Um Lacher und<br />
Kopfschütteln <strong>zu</strong> erzeugen, suggeriert<br />
er eine Wirklichkeit, die so nicht existiert.<br />
Genauso ist einfaches Durchwinken<br />
fehl am Platz und entspringt der<br />
sorglosen Bequemlichkeit, die immer<br />
fadenscheinige Begründungen findet.<br />
Der reine Verwaltungsakt, <strong>zu</strong> welchem<br />
es von Juristen oft herunterstilisiert<br />
wird, lässt jegliche Sensibilität für<br />
dieses Geschäft vermissen. Die vorgesehene<br />
Einbürgerungskommission ist<br />
wichtig. Doch noch viel wichtiger ist,<br />
wie sie funktioniert! Wie Erfahrungen<br />
in Arbon zeigen, sind in einer vom<br />
Gemeinderat im freiwilligen Proporz<br />
gewählten Einbürgerungskommission<br />
parteiidelogische Querelen vorprogrammiert.<br />
Dringend benötigte Energie wird<br />
in endlosen Diskussionen verpufft, anstatt<br />
diese für sachgerechte, sorgfältige<br />
Abklärungen der Gesuche einsetzen <strong>zu</strong><br />
können. Vom Volk gewählte Kommissionen,<br />
wie ursprünglich auch vom<br />
Stadtrat vorgeschlagen, funktionieren<br />
dank engagierten, dem Souverän verpflichteten<br />
Mitgliedern bestens, Romanshorn<br />
beweist es. Angst davor hat<br />
nur, wer das oberflächliche Durchwinken<br />
einer sachlichen Überprüfung vorzieht.<br />
Wer meint Vorgänge <strong>zu</strong> lösen<br />
indem er unangenehmen Herausforderungen<br />
aus dem Weg geht, schafft in<br />
der Zukunft unnötige Probleme. Deshalb<br />
stimmen Sie NEIN <strong>zu</strong>r einer vom<br />
Gemeinderat gewählten Einbürgerungskommission<br />
und NEIN <strong>zu</strong>r Gemeindeordnung.<br />
Der Gemeinderat hat mit der<br />
jetzigen Teilrevision der Gemeindeordnung<br />
die Chance für eine gut funktionierende<br />
Einbürgerungskommission<br />
verpasst. Wir wollen keine Alibiübung!<br />
Verena Herzog<br />
SVP-Gemeinderätin, Frauenfeld<br />
Zitat<br />
Wenn ein Mann behauptet, die<br />
Frauen <strong>zu</strong> verstehen, hat er<br />
keine guten Manieren. Wenn er<br />
sie wirklich versteht, hat er<br />
keine gute Moral.<br />
Henry James<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Sa, 22.5.10, NEVISS live in concert<br />
& Support by BLACK PUTIN<br />
Wieder mal Rock’n’Roll-City Luzern:<br />
Vier Jahre sind verstrichen, seit Neviss<br />
mit ihrem letzten Release die Indie-<br />
Schweiz und das nähere Ausland<br />
rockten. Nun sind die Luzerner <strong>zu</strong>rück.<br />
Und einiges ist anders: Das dritte Album<br />
«The Good Men» verlässt die verzweigten<br />
Pfade des Postrock und landet<br />
mitten im Herzen von dezentem Pop<br />
und hitzigem Rock der Neuzeit. Eskortiert<br />
werden sie von zwei Amriswiler<br />
Jungs, die sich und ihre Combo «Black<br />
Putin» nennen, dabei hirngefickten<br />
Rock’n’Roll <strong>zu</strong>m Besten geben. Aftershow-Party:<br />
dekadent und mit dem DJ-<br />
Duo «The Neckbreakers».<br />
www.myspace.com/neviss<br />
Konzerte ab 21h. Eintritt: Fr. 12.–<br />
Im Chatzehüsli Horgebach warten immer<br />
wieder diverse Katzen auf ein liebevolles,<br />
neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge<br />
sind geimpft, entwurmt und dem Alter<br />
entsprechend kastriert. (Besichtigung nur<br />
gegen telefonische Voranmeldung) Telefon<br />
052 7<strong>20</strong> 65 22<br />
Katze <strong>zu</strong>m platzieren<br />
«Shasu» der liebe und verschmuste<br />
schwarz-weisse Kater wünscht sich einen<br />
Einzelplatz <strong>zu</strong> Menschen die viel Zeit für<br />
ihn haben. Der 1 jährige Kater ist nicht an<br />
Kinder gewöhnt, mit Auslauf ins Freie.<br />
Katzen <strong>zu</strong>gelaufen/ aufgefunden:<br />
Aadorf, Forenbergstr. vor ca. 3-4 Wochen.<br />
sind drei Katzen <strong>zu</strong>gelaufen<br />
hellgraue Katze, ca. 1½j. ohne Halsband<br />
braun-gelbe Tigerkatze, eher noch jünger,<br />
ohne Halsband<br />
3-farbige Kätzin, weiss-schwarz-rötlich,<br />
Kopf rot-schwarz, Schwanz nur dunkel, eher<br />
jünger, trägt ein Flohhalsband.<br />
Pfyn, auf dem Schulhaus- Areal am 10.5.<br />
roter Tigerkater mit weissem Vorhängli,<br />
weissem Bauch und weissen Pfoten, unkastr.,<br />
ca. 1 jährig.<br />
Hunde <strong>zu</strong>m platzieren:<br />
Die hübsche 7-j. Zwergschnauzer Mischlingsdame<br />
«Lea», wünscht sich einen Lebensplatz,<br />
am liebsten bei einer Frau, die<br />
Brigitte Hänni informierte über die Ereignisse<br />
und Anlässe im vergangenen Jahr.<br />
sehr viel Zeit für sie hat. Lea ist <strong>zu</strong> „ ihren“<br />
Menschen sehr anhänglich und verschmust.,<br />
sie macht aber auch unmissverständlich klar,<br />
dass sie nicht von jedem Fremden einfach angefasst<br />
werden möchte. Lea liebt es im Auto<br />
mit<strong>zu</strong>fahren, und auch im Veloanhänger herumkutschiert<br />
<strong>zu</strong> werden, macht ihr Freude.<br />
Natürlich möchte Lea auch regelmässige,<br />
abwechslungsreich gestaltete Spaziergänge<br />
unternehmen, bei denen ihr Mensch gerne<br />
seine Fantasie spielen lassen darf, den Lea<br />
liebt es, Neues <strong>zu</strong> lernen. Mit ihren Artgenossen,<br />
ob gross oder klein kommt Lea bestens<br />
klar, im Haus passt sie auf und ist eine<br />
gute Wächterin.<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne<br />
Tel. 052/ 7<strong>20</strong> 40 40<br />
www.tierschutz-frauenfeld.ch<br />
In eigener Sache:<br />
Mitarbeiterin für die Melde- und<br />
Beratungsstelle gesucht<br />
Wer übernimmt diesen interessanten, ehrenamtlichen<br />
Dienst? Wenn Sie Tiere lieben,<br />
kontaktfreudig sind, gerne telefonieren und<br />
die da<strong>zu</strong> erforderlichen Büroarbeiten erledigen<br />
(PC, Internet<strong>zu</strong>gang, Festnetzanschluss<br />
und Natel erforderlich) jedoch nicht berufstätig<br />
sind, dann sind Sie bei uns am richtigen<br />
Ort. (Telefongebühren, Büromaterial und<br />
Unkosten werden vergütet).<br />
Es erwartet Sie ein nettes, kollegiales Team.<br />
Ihr Einsatz wäre jede 5. bis 6. Woche, eine<br />
Woche lang. Diese Arbeit können Sie von<br />
<strong>zu</strong> Hause aus erledigen. Einarbeitung ist gewährleistet.<br />
Sind Sie eine <strong>zu</strong>verlässige, freundliche Person<br />
freuen wir uns, Sie kennen <strong>zu</strong> lernen.<br />
Sind Sie neugierig?<br />
Gerne gibt Ihnen Inge Thalmann, Koordination<br />
Meldestelle, nähere Auskunft:<br />
Telefon: 052/ 7<strong>20</strong> 78 30 oder 079/ 281 79 15.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Jahresversammlung des Dachverbands<br />
für Freiwilligenarbeit<br />
im sozialen Bereich der Stadt<br />
Frauenfeld<br />
Kürzlich fand im Alterszentrum Park<br />
die Jahresversamm,lung vom DaFA<br />
statt. Als Gäste referierten Carlo Tamburini<br />
und Patrik Burkard über die Geschichte<br />
des Wohnheimes Adler Frauenfeld<br />
an der Bahnhofstrasse 90.<br />
In 1983 konnte das frühere Gasthaus<br />
mit Metzgerei «Adler» erworben und<br />
<strong>zu</strong> einem Männerheim mit 23 Plätzen<br />
ausgebaut werden. Vier Plätze davon<br />
wurden für den Voll<strong>zu</strong>g der Halbfreiheit<br />
reserviert. Aufgenommen werden Männer<br />
im erwerbsfähigen Alter mit einer<br />
psychischen Behinderung oder sozialen<br />
Beeinträchtigung (z.B. infolge von Alkoholproblemen).<br />
Sie gehen einer ausserhäuslichen<br />
Arbeit oder Beschäftigung<br />
nach, sich im Wohnheim eingliedern<br />
und bereit sein, an der Alltagsbewältigung<br />
mit<strong>zu</strong>arbeiten. Der Aufenthalt<br />
kann sowohl vorübergehend, <strong>zu</strong>r Verbesserung<br />
der Wohnkompetenz, als<br />
auch auf Dauer angelegt sein. Tamburini<br />
erzählte, wie der älteste Bewohner,<br />
ein 90-jähriger Mann, der seit 45 Jahren<br />
im Adler gewohnt habe, anfangs Jahr<br />
«daheim», also im Wohnheim, sterben<br />
konnte. Er konnte bis <strong>zu</strong> seinem Tod<br />
begleitet werden, dies zeigt, wie sehr<br />
die Bewohner und Betreuende miteinander<br />
verbunden sind.<br />
Im Vereinsjahr fanden verschiedene<br />
Anlässe <strong>zu</strong>m Thema Freiwilligenarbeit<br />
statt, weiter entwickelt wurde das Projekt<br />
Nachbarschaftshilfe. Der Name<br />
DaFA wird immer bekannter und die<br />
Anzahl Personen, die sich für einen<br />
freiwilligen Einsatz melden, nimmt ste-<br />
Eine interessante Information über das Männerheim<br />
<strong>zu</strong>m Adler in Frauenfeld fand eine<br />
interessierte Zuhörerschaft.<br />
tig <strong>zu</strong>. Während den Öffnungszeiten der<br />
Geschäftsstelle (montags und Donnerstag<br />
von 14 bis 17 Uhr) finden diese stets<br />
ein offenes Ohr für freiwillige Einsätze,<br />
und die Stellenleiterin sucht, nach einer<br />
Standortbestimmung, einen Einsatzplatz<br />
für sie. Falls es auf Anhieb nicht<br />
klappt, weil etwa «die Chemie nicht<br />
stimmt», wird nach einer anderen Einsatzmöglichkeit<br />
Ausschau gehalten.<br />
Hänni erinnerte nochmals an den Mitgliederanlass<br />
vom vergangenen Oktober,<br />
verbunden mit einem Workshop<br />
<strong>zu</strong>m Thema «Abgren<strong>zu</strong>ng», überaus<br />
wichtig bei den freiwillig Tätigen, jedoch<br />
lernbar. Am «Tag der Freiwilligen»,<br />
den 5. Dezember, war der Dachverband<br />
präsent am Sämannsbrunnen<br />
und hat dabei allen Danke gesagt für<br />
die geleistete Freiwilligenarbeit, die<br />
nicht selten im Hintergrund passiert.<br />
Am 21. November lädt der DaFA gemeinsam<br />
mit der Stadt <strong>zu</strong>m dritten Mal<br />
<strong>zu</strong>m Freiwilligenfest ins Casino ein.<br />
Auch wurde noch auf den bevorstehenden<br />
«Informationsanlass für Freiwillige<br />
und solche, die es werden möchten»<br />
aufmerksam gemacht. Dieser findet am<br />
Freitagabend, 29. Mai im Alterszentrum<br />
Park statt. Verschaffen Sie sich Klarheit<br />
über Ihre Rechte und Pflichten als freiwillig<br />
tätige Person und melden Sie sich<br />
an unter E-Mail info@dafa-frauenfeld.<br />
ch oder Tel. Nr. 052 724 55 26.<br />
Hanni Wismer<br />
Der Vorstand vom DaFA (Dachverband für<br />
Freiwilligenarbeit im sozialen Bereich der<br />
Stadt Frauenfeld) präsentiert sich wie folgt<br />
von links nach rechts: Karin Morgenthaler<br />
(Finanzen), Karl Moser (Projektleiter), Silvia<br />
Hügli (Freiwilligenfest/Öffentlichkeitsarbeit),<br />
Hanni Wismer (Stellenleiterin/Vize-Präsidentin),<br />
Elisabeth Siegfried (Öffentlichkeitsarbeit)<br />
sowie Brigitte Hanni (Präsidentin).
14 <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Ittinger Markttag<br />
Wir präsentieren für Sie unsere Ittinger<br />
Spezialitäten. Degustation,<br />
Beratung und Verkauf am 22. Mai<br />
<strong>20</strong>10 von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Am Pfingstsamstag findet vor<br />
dem Klosterladen ein Markt mit<br />
unseren Produkten aus Küche,<br />
Keller, Käserei, Metzgerei, Bäkkerei,<br />
Werkstätten und Gärtnerei<br />
statt. Gleichzeitig ist auch der<br />
Weinkeller für Sie geöffnet. Probieren,<br />
von unseren Spezialisten<br />
beraten lassen und gleich einkaufen.<br />
Näher am Produzenten können<br />
Sie gar nicht sein!<br />
Weitere Termine: 19. und <strong>20</strong>. Juni,<br />
18. September<br />
Telefon 052 748 44 11<br />
www.kartause.ch<br />
Frauenfelder<br />
Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Ausflugstipps<br />
Die 3D-Cinema-OpenAir-Roadshow<br />
beginnt ihre Tour in Aadorf<br />
Vom <strong>20</strong>. bis <strong>zu</strong>m 30. Mai finden neben<br />
dem Kieswerk an der Steigstrasse tägliche<br />
3D-Filmvorführungen unter<br />
freiem Himmel statt.<br />
Die Vorführungen beginnen jeweils beim<br />
Eindunkeln, ca. um 21 Uhr. Für das leibliche<br />
Wohl ist ebenfalls gesorgt.<br />
Es ist die europaweit erste Tournee einer<br />
3D-Freiluft-Kino-Veranstaltung. Die<br />
Filme werden im bestmöglichen 3D-Verfahren<br />
gezeigt, mit aktiven Schutterbrillen.<br />
Diese speziellen Brillen werden den Besuchern<br />
kostenlos <strong>zu</strong>r Verfügung gestellt.<br />
Unter hoffentlich regenfreiem Himmel<br />
kann so ein einmaliges 3D-Erlebnis genossen<br />
werden. Die atemberaubenden<br />
3D-Effekte begeistern das Publikum.<br />
Es gibt für jeden Geschmack etwas. Ein<br />
ausserirdisches Erlebnis mit dem Kassenschlager<br />
«Avatar», Ballonreisen mit<br />
Pixar‘s «Oben», Action-Abenteuer ins<br />
Innere der Erde oder Spannung pur mit<br />
«Final Destination» und «Bloody Valentine».<br />
Es wird sowohl Erwachsenen als<br />
auch Familienunterhaltung geboten.<br />
Der Spielplan sieht wie folgt aus:<br />
<strong>20</strong>. Mai: Pixar‘s Oben<br />
21. Mai: Film 1: Alice im Wunderland;<br />
Film 2: Die Legende von Beowulf<br />
22. Mai Film 1: Drachenzähmen leicht<br />
gemacht; Film 2: My Bloody Valentine<br />
23. Mai Avatar<br />
24. Mai Wild Ocean (45 min) und Wild<br />
Safari (45 min)<br />
25. Mai Coraline<br />
26. Mai Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen<br />
27. Mai Disney‘s G-Force<br />
28. Mai: Film 1: Ice Age 3; Film 2: Final<br />
Destination 4<br />
4. Mai – 13. Juni<br />
Culinarische Spargel<strong>woche</strong>n<br />
mit frischen Spargeln aus der Region<br />
Restaurant Stählibuck<br />
8500 Frauenfeld, Tel. 052 721 27 13<br />
Eine der schönsten<br />
Stromfahrten Europas<br />
Täglicher Kursverkehr<br />
ab April bis Oktober zwischen<br />
Schaffhausen – Stein am Rhein –<br />
Steckborn – Insel Reichenau –<br />
Ermatingen – Gottlieben –<br />
Konstanz/Kreuzlingen<br />
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein<br />
Freier Platz 8, CH-8<strong>20</strong>0 Schaffhausen, info@urh.ch, www.urh.ch<br />
Telefon +41 52 634 08 88, Fax +41 52 634 08 89<br />
Inserat_Standard_1<strong>20</strong>x90.indd 1 23.12.09 00:59<br />
29. Mai: Film 1: Reise <strong>zu</strong> Mittelpunkt<br />
der Erde; Film 2: Kampf der Titanen<br />
30. Mai: Triff die Robinsons<br />
Der Filmstart erfolgt beim Eindunkeln,<br />
kurz nach 21 Uhr. Die Abendkasse ist<br />
jeweils ab 19 Uhr geöffnet. Die Vorführungen<br />
finden immer statt, einzige<br />
bei Sturm wird nicht gespielt.<br />
Leserbrief<br />
Immer <strong>zu</strong>gestimmt<br />
Ich habe in den letzten Jahren dem Budget<br />
und Steuerfuss immer <strong>zu</strong>gestimmt.<br />
Das heisst jedoch nicht automatisch, dass<br />
ich darauf verzichten will. Denn was war,<br />
ist nicht Massstab dafür, was kommen<br />
wird. Wurde in Frauenfeld die Finanzen<br />
bisher mit Umsicht gehandhabt, kann das<br />
künftig plötzlich ändern. Eine Gemeindordnung<br />
darf nicht auf Fähigkeiten und<br />
Tugenden von Politikern, die im Amt<br />
waren oder sind, abstützen. Sie muss<br />
unabhängig von Personen die Rechte des<br />
Steuerzahlers sichern. Über kantonale<br />
Geldpolitik ab<strong>zu</strong>stimmen oder sich in<br />
Bundesgeschäfte <strong>zu</strong> mischen, macht keinen<br />
Sinn. Sie sind viel <strong>zu</strong> komplex, als<br />
dass ich davon genug verstehen kann.<br />
Doch was auf Gemeindeebene geschieht,<br />
verstehe ich sehr wohl. Hier kann ich bei<br />
einem Teil des Geldes, das ich an den<br />
Staat abliefern muss, kompetent genug<br />
mitbestimmen und das soll so bleiben.<br />
Ich lass mir diese Kompetenz nicht entziehen,<br />
damit der Stadt- und Gemeinderat<br />
das Geld bequemer ausgeben kann.<br />
Kurt Sieber-Günther, Frauenfeld<br />
Veranstaltungshinweis<br />
der Kantonsbibliothek Thurgau:<br />
Szenische Lesung<br />
Frisch – Dürrenmatt<br />
Die Kantonsbibliothek lädt am Donnerstag,<br />
<strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10, <strong>zu</strong> einer Begegnung<br />
mit den beiden wohl berühmtesten<br />
Schweizer Autoren des <strong>20</strong>. Jahrhunderts<br />
ein: Bruno Riedl und Florian Rexer vom<br />
Theater St. Gallen stellen den Briefwechsel<br />
von Max Frisch und Friedrich<br />
Dürrenmatt in einer leichtfüssig inszenierten<br />
Lesung vor.<br />
Während die Werke von Friedrich Dürrenmatt<br />
und Max Frisch längst Schulbuch-Klassiker<br />
sind, ist der Briefwechsel<br />
der beiden den Wenigsten bekannt.<br />
Was sich die beiden schriftlich mitteilten,<br />
sind nicht einmal 40 Briefe, Postkarten<br />
und Notizen. Die einmaligen<br />
Dokumente zeugen von einer kritischen,<br />
respektvollen und unter dem Druck des<br />
<strong>zu</strong>nehmenden Ruhms auch sehr wechselvollen<br />
Freundschaft zwischen zwei<br />
sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten.<br />
Die szenische Lesung beginnt um 19.30<br />
Uhr und dauert ca. eine Stunde. Der<br />
Eintritt ist frei. Platzreservationen unter<br />
Tel. 052 724 18 88 (Di–Fr, 10–18 Uhr,<br />
Do bis 19 Uhr, Sa, 9–14 Uhr) oder per<br />
E-Mail an kantonsbibliothek@tg.ch.<br />
Kaum <strong>zu</strong> glauben, dass in der Umgebung<br />
Frauenfelds ein derart glutvoller<br />
Tropfen heranwächst!<br />
Am Samstag präsentierte Fredi Hirschi<br />
aus Weiningen seine Weine, aus der<br />
Fredi Hirschi mit seinen Weininger Wallisern<br />
Sommer-Metzgete<br />
2./3. Juli <strong>20</strong>10<br />
Anmeldung erwünscht<br />
Fredi Hirschi’s<br />
«Walliser Tropfen»<br />
Rebgut C. Jäger<br />
Christian & Edith Jäger<br />
Haldenhof<br />
8536 Hüttwilen<br />
Natel 079 476 81 53<br />
www.rebgut-jaeger.ch<br />
Unsere gemütliche Wein-Stube hat Platz für<br />
80 Personen. Feiern Sie Ihre Feste, wie sie fallen.<br />
Käserei Jörg in Pfyn waren liebliche<br />
Schafkäse <strong>zu</strong> degustieren.<br />
Am kommenden Samstag am Winzerapéro<br />
an der Freiestrasse in Frauenfeld:<br />
Die Landi Thurland und die Landi Hüttwilen!<br />
Prost!
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 15<br />
Wohin man geht<br />
6. Spargel-Festival<br />
▲<br />
Sonntag,<br />
16. Mai<br />
Pfingstmontag,<br />
24. Mai<br />
Pfngstmontag,<br />
24. Mai <strong>20</strong>10<br />
11 bis 14 Uhr: Besichtigung der<br />
Kulturen Spargel weiss/grün,<br />
Rohschinken und Bauernbrot à discrétion<br />
im «Sonnenbühl»<br />
in Lanzenneunforn<br />
Mehr Informationen und Anfahrtsweg<br />
befinden sich auf<br />
www.spargelhof.ch<br />
Anmeldung nicht erforderlich!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich das Spargel-Team<br />
Familie A. Aeschbacher, Telefon 052 74712 78<br />
Magie im Einkaufszentrum<br />
Passage Frauenfeld<br />
Bis am 31. Mai treten im Einkaufszentrum<br />
«Passage» in Frauenfeld im<br />
Showprogramm einer faszinierenden<br />
Wanderausstellung zwei professionelle<br />
Künstler auf.<br />
Im Mittelpunkt der Ausstellung wird die<br />
Showbühne stehen. Auf dieser können<br />
von Dienstag, 18. Mai bis Samstag, 3.<br />
Mai Live-Auftritte von zwei Magiern<br />
miterlebt werden. Diese werden ihre<br />
Shows mit diversen Lichteffekten sowie<br />
Nebel- und Bubblemaschinen <strong>zu</strong>sätzlich<br />
animieren. Auf einem interaktiven Parcours<br />
der Magie und Illusionen tauchen<br />
279822<br />
Inserate-<br />
Annahme!<br />
052 7<strong>20</strong> 88 80<br />
TIBIDABO<br />
LATINO<br />
TANZ BAR<br />
Jeden Sonntag<br />
Salsa Tanzkurs<br />
ab 17 Uhr mit<br />
Eduardo (Cuba)<br />
VIS-A-VIS<br />
COOP-CENTER<br />
FRAUENFELD<br />
die Besucherinnen und Besucher anhand<br />
von Geschicklichkeitsspielen, verzerrten<br />
Spiegelbildern, geometrischen Illusionen<br />
und vielem mehr in die geheimnisvolle<br />
Welt der visuellen, mechanischen<br />
und optischen Visionen ein. In einem<br />
abgegrenzten Bereich erlernen Kinder<br />
in einer Zauberschule Zaubertricks und<br />
andere Kunststücke. Die Gross und<br />
Klein gleichermassen in ihren Bann ziehende<br />
Wanderausstellung der Zuger<br />
Hartmann Event GmbH wird mit berühmten<br />
Zauberplakaten und fantasievollen<br />
Dekorationen abgerundet. (tos)<br />
Heinz Vögeli, Leiter MM Passage, Martin Tschanett und Michel Hartmann (v. l.) freuen sich<br />
auf ein grosses Publikum in der Welt der Magie.<br />
&�$!"�!$<br />
###’&%�" $% !’�!<br />
Mazda 6 Exclu. Cvan mech., d‘grau mét., AC<br />
9.<strong>20</strong>07 36700 km Fr. 23400.–<br />
Subaru Legacy 2.5, Limited Aut., grün met.,<br />
Leder, AC , SD, etc.<br />
9.1999 125500 km Fr. 11800.–<br />
Daihatsu Sirion 1.3 4x4, Aut., grün mét.,<br />
Klima<br />
6.<strong>20</strong>03 37800 km Fr. 12800.–<br />
Toyota Corolla 1.6 Cvan, 5 Gang, blau mét.,<br />
Klima, ABS, R-CD<br />
10.<strong>20</strong>00 93000 km Fr. 10900.–<br />
Subaru Forester 2.0 Club, Aut., schwarz<br />
mét., get. Scheiben, Leder, SD<br />
11.<strong>20</strong>00 137600 km Fr. 11400.–<br />
WIR-Anteil möglich<br />
Leasing 1.9%<br />
Subaru Justy 4x4 und Impresa 1.5R<br />
WIR-Anteil möglich auch im Leasing!<br />
Kein Kauf ohne meine Offerte!<br />
Neuwagen und Occasionen aller Marken<br />
Spez.<br />
Beratung<br />
www.backslash.ch<br />
)!(’#!�$%"<br />
###’&%�" $% !’�!<br />
«Starke Knieschmerzen und<br />
schwere Beine – so entdeckte<br />
ich die Kunstmassage»<br />
Gegen die Schmerzen von Marlis<br />
Tanner aus Weiningen half keine<br />
Schulmedizin. Sie liess aber nichts<br />
unversucht und meldete sich trotz<br />
Skepsis für eine Behandlung beim<br />
Kunstmasseur Thai Vo aus Frauenfeld.<br />
Aus Skepsis wurde Begeisterung.<br />
Wir unterhielten uns mit der<br />
Patientin:<br />
Marlis Tanner, welche<br />
Beschwerden haben Sie<br />
hergeführt?<br />
« Zur Behandlung hergeführt haben<br />
mich vor allem die Knieschmerzen und<br />
meine schweren Beine. Ich hatte Knieschmerzen<br />
beim Gehen, Stehen und<br />
Strecken. Vor allem bereitete mir aber<br />
das rechte Knie unaufhörliche Schmerzen.<br />
Die Probleme begannen, als ich vor<br />
7 Jahren einen Unfall hatte. Mit der Zeit<br />
bekam ich das Gefühl, dass meine Beine<br />
immer schwerer wurden. Das Gefühl<br />
in den Beinen hat sich bis <strong>zu</strong>r Unerträglichkeit<br />
gesteigert.<br />
Was ich noch erfahren durfte: Ich hatte<br />
einen total verspannten Nacken! Herr<br />
Thai’s ganzheitliche Körperbehandlung<br />
hat dies <strong>zu</strong>tage gefördert und Linderung<br />
gebracht.<br />
Ich war mit meinen Beinen so sehr<br />
beschäftigt und in Sorge, dass ich die<br />
übrigen Verspannungen im Körper<br />
nicht wahrgenommen habe.»<br />
Wie hat Thai’s Behandlung<br />
gewirkt?<br />
« Die Behandlung<br />
hat gut gewirkt,<br />
mit dem<br />
Fortschritt sind<br />
meine Beschwerden<br />
so<strong>zu</strong>sagen verschwunden<br />
und ich<br />
lebe heute wieder<br />
schmerzfrei. Ich spüre keine Verspannungen<br />
mehr im Nacken, mein Bauchgefühl<br />
ist bedeutend besser, die Verdauung<br />
ist wieder reguliert. Das wichtigste:<br />
Meine jahrelangen Knieschmerzen und<br />
das Schweregefühl in den Beinen sind<br />
durch die schnelle und kompetente Behandlung<br />
vollkommen geheilt.<br />
Ich bin sehr froh, dass ich die Kunstmassage<br />
ausprobiert habe und bin Herrn<br />
Thai dankbar, dass er mir hat helfen<br />
können.<br />
Die fernöstliche Heilmethode ist im<br />
Prinzip gegen jegliche Art von Schmerzen<br />
<strong>zu</strong> empfehlen.<br />
Ich habe vieles ausprobiert und es hat<br />
meist nichts geholfen. Ich war auch<br />
skeptisch, bevor ich die Behandlung bei<br />
Herrn Thai antrat, aber siehe da, meine<br />
Unsicherheit verwandelte sich in Begeisterung.<br />
Schon nach der ersten Sit<strong>zu</strong>ng<br />
spürte ich, dass ich am richtigen<br />
Ort bin.»<br />
Herr Thai, wie kam diese<br />
Besserung <strong>zu</strong>stande?<br />
« Meine Behandlungen beinhalten Körper,<br />
Geist und Seele. Täglich sehe ich<br />
Ängste, Ungewissheit und Schwäche<br />
bei Menschen, die <strong>zu</strong>sätzliche Beschwerden<br />
auslösen oder diese verschlimmern.<br />
Meine Patienten können<br />
sich gewiss darauf einstellen, dass, wenn<br />
sie meinen Behandlungsraum verlassen,<br />
sie viel gelassener, selbstbewusster und<br />
erleichtert wieder in ihren Alltag starten<br />
können. Es gilt also, auch die Gemütsverfassung<br />
<strong>zu</strong> stärken. Somit wird die<br />
Behandlung auch erfolgreich sein.»<br />
Kunstmassage Vo Thai Ngoc<br />
Wellhauserweg 41<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 7<strong>20</strong> 46 38<br />
www.vietnamese.ch<br />
Freitag, 21. Mai <strong>20</strong>10, 21.00 Uhr<br />
Ian Thomas: Der «Songster»<br />
unplugged!<br />
Live@Eisenbeiz im Eisenwerk Frauenfeld<br />
Eigentlich ist es eine Geschichte wie<br />
aus dem Märchenbuch: Ian Thomas<br />
verliess seine Heimatstadt in New England<br />
mit einer alten Gitarre unter dem<br />
Arm und begab sich auf die Suche nach<br />
Songs. Es zog ihn vom Südwesten nach<br />
Kalifornien und Colorado. In New Orleans<br />
machte er einen längeren Halt, um<br />
von lokalen Legenden den Blues und<br />
Folk-Songs <strong>zu</strong> lernen. Als er das French<br />
Quarter verliess, waren seine nächsten<br />
Destinationen die «Dörfer» in New<br />
York City, wo er sich innert kürzester<br />
Zeit an die Spitze der Folkszene<br />
spielte.<br />
Ian Thomas muss zwar jede Dollarnote<br />
zweimal wenden und immer wieder in<br />
seinem Auto übernachten, aber unterwegs<br />
auf den Strassen von Amerika<br />
perfektionierte er sein Können und<br />
schreibt mit einer bewundernswert poetischen<br />
Feder seine Songs.<br />
Das Konzert in der Eisenbeiz findet für<br />
einmal wirklich komplett «unplugged»<br />
statt - Ian Thomas singt und spielt also<br />
ohne jegliche Verstärkung. Wetten dass<br />
dieser Auftritt besonders unter die Haut<br />
gehen wird?<br />
Das Konzert kostet keinen Eintritt. Es<br />
wird jedoch <strong>zu</strong>gunsten des Künstlers<br />
eine Kollekte erhoben.<br />
Für ein vorangehendes Abendessen<br />
freut sich die Eisenbeiz auf Ihre Reservation:<br />
052 728 89 89. Weitere Infos<br />
siehe www.ianthomasmusic.com
Heinz Geisser, ...<br />
... wie ist Ihre Bilanz<br />
<strong>20</strong>09?<br />
Was ist gut gelungen?<br />
Die Politische Gemeinde Hüttwilen<br />
hat das Jahr <strong>20</strong>09 erfolgreich abgeschlossen.<br />
Am 2. Juni werden wir an<br />
der Gemeindeversammlung über die<br />
Verwendung des Überschusses von<br />
ca. Fr. 450'000.– beschliessen können.<br />
Ebenso wichtig neben der finanziellen<br />
Stärke ist, dass wir auch im vergangenen<br />
Jahr unsere politischen<br />
Ämter bei Austritten immer wieder<br />
durch engagierte EinwohnerInnen<br />
besetzen konnten. Wir sind stolz auf<br />
eine Behördenkultur, die sich durch<br />
Respekt und Toleranz auszeichnet.<br />
Diese Lorbeeren gebühren allerdings<br />
noch Heinz Stuber, der das Gemeindeammannamt<br />
per Ende Jahr abgegeben<br />
hat und den Vorsitzenden der<br />
anderen Behörden!<br />
Ich bin also erst seit knapp 5 Monaten<br />
im Amt und geniesse eine grosse Unterstüt<strong>zu</strong>ng<br />
bei der Bevölkerung und<br />
bei meinen Kolleginnen und Kollegen.<br />
Diese Unterstüt<strong>zu</strong>ng brauche ich.<br />
Der Gemeinderat hat gemeinsam mit<br />
den EinwohnerInnen Grosses vor!<br />
Mehr als ein<br />
Laden<br />
• Vielseitiges Angebot<br />
• Günstige Preise<br />
• Beratung und Dienstleistung<br />
• und vieles mehr...<br />
Vielseitig und kompetent<br />
Volg und LANDI ganz in Ihrer Nähe<br />
Interview mit Gemeindeammann Heinz Geisser, Rückblick <strong>20</strong>09 /Ausblick <strong>20</strong>10<br />
Hüttwilen: 19. Juni: Arbeitstreff mit der Bevölkerung!<br />
Ausblick <strong>20</strong>10:<br />
Was kommt auf die<br />
Gemeinde <strong>zu</strong>, politisch<br />
gesehen?<br />
Welche Daten haben Sie im Kalender<br />
rot markiert?<br />
Wir sind in den letzten <strong>20</strong> Jahren stark<br />
gewachsen. Die grosse Bautätigkeit<br />
konzentrierte sich auf den Ortsteil<br />
Hüttwilen. Auch das soziale, gesellschaftliche<br />
und wirtschaftliche Umfeld<br />
hat sich schneller gewandelt als<br />
je <strong>zu</strong>vor. Das verpflichtet uns <strong>zu</strong>r Auseinanderset<strong>zu</strong>ng<br />
mit der <strong>zu</strong>künftigen<br />
Entwicklung und mit der Frage, welche<br />
Weichen wir bereits heute stellen<br />
können, resp. müssen. Wir denken an<br />
Bereiche wie die bauliche Entwicklung,<br />
Tagesstrukturen für Kinder und<br />
Jugendliche, ein Alterskonzept, Perspektiven<br />
für die Landwirtschaft und<br />
das Gewerbe in unserer Gemeinde,<br />
Alternativenergien, unser kulturelles<br />
Angebot usw. Nicht <strong>zu</strong>letzt wollen wir<br />
ein politisches Umfeld gestalten, das<br />
ein politisches Amt auch im Wahljahr<br />
<strong>20</strong>11 attraktiv macht. An zwei Klausurtagungen<br />
hat sich der Gemeinderat<br />
vorbereitet. Am 19. Juni treffen wir<br />
uns mit der Bevölkerung <strong>zu</strong>m Arbeitstag<br />
«Wir gestalten unsere Zukunft».<br />
Anschliessend werden kleine Arbeitsgruppen<br />
die bedeutendsten Themen<br />
bis Ende Jahr weiter ausarbeiten. Das<br />
wird spannend, darauf freue ich mich<br />
ganz besonders.<br />
LANDI Hüttwilen<br />
u. Umgebung<br />
8536 Hüttwilen<br />
Tel. 052 748 00 44<br />
www.landihuettwilen.ch<br />
VOLG Laden Rossweid<br />
8536 Hüttwilen<br />
Tel. 052 747 17 48<br />
Festzelte, Festinventar,<br />
WC-Wagen, Partyraum<br />
Party-Scheune GmbH<br />
Stammheimerstrasse 6<br />
8537 Nussbaumen<br />
Telefon 052 7<strong>20</strong> 10 27<br />
www.party-scheune.ch<br />
Csilla und Adrian Thurnheer Verkauf frisch ab Hof<br />
Altwingerten Äpfel und Birnen<br />
8537 Nussbaumen Aktuell: Erdbeeren<br />
Telefon 052 740 22 22 Mo–Fr: 17–18 Uhr<br />
www.thurnheerobst.ch oder nach Tel. Vereinb.<br />
Einfamilienhaus, Herdern (TG)<br />
Qualität aus Holz.<br />
Und aus Erfahrung.<br />
Natürliches Holz ist die ideale Grundlage für ein gutes<br />
Zuhause – unabhängig von Form und Grösse. Seine<br />
perfekte Verarbeitung braucht viel Erfahrung. Und vor<br />
allem Leidenschaft. So entstehen aussergewöhnliche<br />
Bauten aus einer Hand, von der ersten Idee bis <strong>zu</strong>r<br />
Schlüsselübergabe. nussli.com<br />
Elektro-Bikes<br />
Innovation und Design aus Finnland<br />
Starker Panasonic-Antrieb mit grosser ReichRweite<br />
Interessante ModellauswahRl<br />
Elektro-Bikes<br />
Innovation und Design aus Finnland<br />
Starker Panasonic-Antrieb mit grosser ReichRweite<br />
Interessante ModellauswahRl<br />
Motorgeräte – Velos / Motos<br />
Verkauf – Service und Vermietung<br />
Heini Ammann, 8536 Hüttwilen<br />
Dorfstr. 1, Tel. 052 747 11 08<br />
Mehr Infos unter www.accubike.ch<br />
Heini Ammann, 8536 Hüttwilen<br />
Dorfstr. 1, Tel. 052 747 11 08<br />
Mehr Infos unter www.accubike.ch<br />
Mehr Infos unter www.accubike.ch<br />
H. HAGEN AG<br />
Gärtnerei<br />
Im Berg<br />
8537 Nussbaumen<br />
Telefon 052 740 28 14<br />
gaertnerei-nussbaumen@stifthoefi.ch<br />
Garten- u. Landschaftsbau<br />
Hauptstrasse 13<br />
8477 Oberstammheim<br />
Telefon 052 745 31 87<br />
gartenbau@stift-hoefi.ch<br />
Wir bieten Ihnen alles rund<br />
um Ihren Garten!<br />
Neubau | Umbau | Renovation<br />
Fassaden | Kundenarbeit<br />
Antik-Möbel-Restaurationen<br />
Riesen René<br />
Schreinerarbeiten, Reparaturen<br />
Ebnetweg 3 Telefon 052 747 17 52<br />
8536 Hüttwilen Natel 079 623 89 72<br />
Bauunternehmung, 8536 Hüttwilen info@hagen-ag.ch | www.hagen-ag.ch<br />
Telefon 052 747 11 36 | Telefax 052 747 10 21 kompetent | <strong>zu</strong>verlässig | fachgerecht<br />
Süssmost<br />
Apfelwein • Apfelschaumwein<br />
Nails and more...<br />
www.nails-and-more.ch<br />
Sommer-Hit: Fussfrench<br />
– Gel-/Acrylnagelverlängerung<br />
– Naturnagelverstärkung<br />
– Naildesign<br />
– Prof. Zahnbleaching<br />
– Waxing<br />
Fr. 65.– statt Fr. 75.–<br />
Dipl. Naildesignerin<br />
Marion Debrunner<br />
8536 Hüttwilen<br />
079 338 40 42<br />
Sommer-Metzgete<br />
2./3. Juli <strong>20</strong>10<br />
Anmeldung erwünscht<br />
Rebgut C. Jäger<br />
Christian & Edith Jäger<br />
Haldenhof<br />
8536 Hüttwilen<br />
Natel 079 476 81 53<br />
www.rebgut-jaeger.ch<br />
Unsere gemütliche Wein-Stube hat Platz für<br />
80 Personen. Feiern Sie Ihre Feste, wie sie fallen.
18 <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Wie man sein Glück im Garten<br />
fi ndet<br />
Vortrag mit<br />
Remo Vetter<br />
The Lazy Gardener<br />
Buchautor und Gartenphilosoph,<br />
Gesundheitszentrum<br />
Dr. Alfred Vogel, Teufen<br />
Telefon 071 333 40 12<br />
r.vetter@dplanet.ch<br />
Auf der Suche nach dem guten Leben,<br />
dem perfekten Ort sind wir viel gereist<br />
– mit der Einsicht, dass es diesen Ort<br />
auf der Landkarte geografisch nicht<br />
gibt. Das gute Leben liegt nicht irgendwo<br />
in der weiten Welt, sondern im Hier<br />
und Jetzt bei uns selbst, finden Remo<br />
und Frances Vetter. Bei der täglichen<br />
Arbeit im Garten, den sie vom Heilpflanzenpionier<br />
Alfred Vogel übernommen<br />
haben.<br />
Wir erfahren, wie er seine Pflanzen<br />
pflegt, wie sie den harten Winter überstehen<br />
und wie er mit seinen Nützlingen<br />
Schädlinge überlistet. Der Garten ist für<br />
Remo Vetter ein Ort der Begierde und<br />
des Kokettierens. «Iss mich, ich schmecke<br />
so gut!», lautet die Botschaft des<br />
Basilikums. Und wenn er mit den köstlichen<br />
Aromen der Gartenkräuter<br />
schreibend <strong>zu</strong> kulinarischen Höhenflügen<br />
ansetzt, würde man am liebsten aus<br />
seinen Töpfen naschen, so sehr läuft<br />
einem das Wasser im Mund <strong>zu</strong>sammen.<br />
Haben Sie Freude und Interesse dieses<br />
Thema mit dem Referent <strong>zu</strong> erleben?<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wann: Dienstag, 25. Mai <strong>20</strong>10<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr<br />
Wo: Hotel Blumenstein<br />
Frauenfeld<br />
Eintritt: Gäste Fr. <strong>20</strong>.–<br />
Mitglieder Fr 15.–<br />
Studenten Fr. 10.–<br />
Coué Frauenfeld<br />
www.coue-frauenfeld.ch<br />
Frauenfeld – Verein für positive Lebensgestaltung<br />
Do, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 ab <strong>20</strong>:15 Uhr im Saal, Eisenwerk,<br />
Frauenfeld<br />
The Tommy Castro Band, USA:<br />
Hard Believer<br />
Die Blues Revue schreibt über den<br />
Kalifornier Tommy Castro (Gewinner<br />
des Blues Music Awards <strong>20</strong>08):<br />
« Er kann nichts falsch machen...soulige<br />
Gesänge und auserlesenes Gitarren-<br />
Europatag an der Kanti<br />
An der Kantonsschule Frauenfeld nehmen<br />
alle Abschlussklassen an der Veranstaltung<br />
teil, Programm siehe unten.<br />
Als Gast begrüssen wir die ungarische<br />
Botschafterin Frau Dr. Nagy.<br />
Ablauf<br />
08.00–09.00 Uhr in der Aula Begrüs-<br />
spiel. Eine inspirierte Mischung aus<br />
Blues, R&B, Soul und Roadhouse<br />
Rock»<br />
Groove ist das grosse Stichwort bei<br />
Castros neuster CD Hard Believer. Das<br />
Interplay mit der Band funktioniert<br />
blind, die Gruppe agiert wie eine einzige<br />
Maschine, die alle Zylinder bis <strong>zu</strong>m<br />
äussersten treibt.<br />
<strong>Von</strong> Vollgas bis langsam köchelnder<br />
Balladen.<br />
http://tommycastro.com<br />
Do, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 ab <strong>20</strong>:15 Uhr im<br />
Saal, Eisenwerk, Frauenfeld<br />
Vorverkauf:<br />
www.ticketcorner.ch<br />
Touristservice Frauenfeld 052 721 99 26,<br />
HM Music: 052 722 44 33<br />
Preise<br />
35.– Eintritt normal<br />
30.– Eintritt Mitglied ProEW<br />
25.– Eintritt A<strong>zu</strong>bis mit Ausweis<br />
sung durch den Rektor Herr Hanspeter<br />
Hitz anschliessend Einführungsreferat<br />
von Frau Dr. Nagy<br />
09.30–12.00 Uhr Workshop 1: Europäischer<br />
Integrationsprozess<br />
13.15–14.45 Uhr Workshop 2: Vorbereitung<br />
Podiumsgespräch<br />
15.00–16.30 Uhr Podiumsgespräch<br />
Renzo Blumenthal, Mister-Schweiz <strong>20</strong>05<br />
BÜNDNER RENDEZVOUS<br />
SAMSTAG, 22. MAI, AB 10 UHR<br />
GETRÄNKEMARKT HAHN<br />
Bündner Spezialitäten vom Bauernhof des Mister-<br />
Schweiz <strong>20</strong>05 und Biobauern Renzo Blumenthal.<br />
Urnatürlich<br />
Renzo-Bio-Bier, gebraut mit Bergquellwasser und selbst<br />
angepfl anzter Biogerste<br />
Zum Anbeissen<br />
Bio-Produkte wie Bündner Trockenfl eisch, Bergkäse und<br />
Grillwurst<br />
Zum Verlieben | 13 bis 16 Uhr<br />
Treffen Sie Renzo Blumenthal persönlich und sichern<br />
Sie sich ein Autogramm.<br />
Verführerisch<br />
Bündner Herrschaftsweine von der Weinkellerei Rutishauser<br />
Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11,<br />
getraenke-hahn.ch<br />
Frauenfeld<br />
Telefon 052 366 58 11<br />
1-jähriges-Jubiläum<br />
am 21. Mai <strong>20</strong>10<br />
ab <strong>20</strong>.00 Uhr<br />
Live Musik mit dem<br />
«Heublüemli»<br />
Neu: Montag Ruhetag<br />
Betriebsferien vom<br />
22. Mai bis 7. Juni <strong>20</strong>10<br />
Raucher-Restaurant<br />
(auch Nichtraucher sind herzlich<br />
willkommen)<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich:<br />
Irene, Sandra & Team<br />
Am 26. Mai von 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
findet unser Kindernachmittag<br />
statt.<br />
Nebst einem Haarschnitt erwartet die<br />
Kinder ein toller Nachmittag mit unserem<br />
Clown, Schminken und Päckli-<br />
Fischen. Zum Zvieri gibt es Hot Dog<br />
und Süssigkeiten!<br />
Sämtliche Einnahmen gehen <strong>zu</strong>gunsten<br />
von Tabea für ihre Delfin-Therapie!<br />
Wir freuen uns auf eure Anmeldung.<br />
Coiffeur El Benna, Tel. 052 745 25 06.<br />
Museen über Pfingsten<br />
geöffnet<br />
Am Pfingstsonntag sowie am Pfingstmontag<br />
sind die kantonalen Museen in<br />
Frauenfeld von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Das Naturmuseum sowie das Museum<br />
für Archäologie an der Freie Strasse 26<br />
öffnen die Türen am Pfingstsonntag<br />
bereits um 12.00 Uhr. Das Schloss Frauenfeld<br />
ist ab 14.00 Uhr mit der neuen<br />
Sonderausstellung «Im Verein daheim»<br />
geöffnet.<br />
RENZO<br />
BLUMENTHAL<br />
IN<br />
FRAUENFELD<br />
1:0 für Sie!<br />
www.kusterfashion.ch<br />
Mittwoch 25. Mai, 14 - 18 Uhr<br />
professionelle Schminkberatung<br />
einer Channoine Kosmetik-<br />
Fachberaterin.<br />
Bei einem Einkauf ab <strong>20</strong>0 Franken erhalten Sie<br />
einen Jako- und Kuster-Fashion-Fussball oder<br />
einen hochwertigen und pfegenden Lippgloss<br />
«Charmed Pearl Rose» der Marke Channoine.<br />
----- Gratis-Panini-Bilder bei jedem Einkauf! -----<br />
Fashion Store:<br />
Schönenhofstr. 17<br />
8502 Frauenfeld<br />
Di bis Fr: 14 bis 18.30 Uhr<br />
Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Winzerapéro vom 22. Mai <strong>20</strong>10<br />
... mit Spargeln<br />
und VOLG-Weinen!<br />
10.30 – 14.00 Uhr, bei der Drogerie Haas in<br />
Frauenfeld<br />
Jürg Weber (LANDI Hüttwilen) und<br />
Max Wellauer (LANDI Thurland) präsentieren<br />
am nächsten Winzerapéro<br />
Thurgauer Spargeln und VOLG-Weine<br />
aus Frauenfeld, Iselisberg und Neunforn.<br />
Direktverkauf oder Genuss am<br />
gemütlichen Tisch vor Ort.<br />
Die LANDI Hüttwilen ist Sammelstel-<br />
le für die Thurgauer Spargelproduzenten<br />
und beliefert Grossverteiler, sowie auch<br />
Früchte- und Gemüsehändler.<br />
Die LANDI Thurland ist Traubenaufkäufer<br />
für die VOLG Weinkellereien<br />
und vertreibt als Depositär die VOLG<br />
Weine aus der Region Frauenfeld,<br />
Iselisberg und Neunforn.
Frauenfelder Woche | <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 19<br />
jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Das Cordon bleu „blaues Band“, ist<br />
das himmelblaue Ordendsband, an<br />
dem der französische Orden<br />
„Ordre du Saint-Exprit“getragen wurde.<br />
Kennen Sie die Gourmet-Geschichte?<br />
Wir möchten Ihnen einige dieser Köstlichkeiten<br />
beliebt machen:<br />
Appenzeller:<br />
Gorgonzola:<br />
Poulet:<br />
Servelat:<br />
Falsches:<br />
Vegi:<br />
Italienisches:<br />
Pikantes, Brät, & vieles mehr<br />
aus dem Keller die bekömmlichen<br />
Iselisberger-Weine<br />
Freitag, 28. Mai<br />
ab <strong>20</strong>.00 Uhr<br />
ComBox<br />
Samstag, 29. Mai<br />
ab 19.30 Uhr Jugendmusik<br />
Islikon Kefikon<br />
Anschliessend<br />
Show-Programm mit<br />
Alpenland Sepp & Co.<br />
Diplom-Lehrgang<br />
Projektmanagement<br />
Nach dem Besuch des 124 Lektionen umfassenden<br />
Lehrgangs, sind Sie in der Lage,<br />
Projekte erfolgreich <strong>zu</strong> managen.<br />
Der praxisbezogene Lehrgang der Klubschule<br />
Business vermittelt die Kompetenzen,<br />
die für ein erfolgreiches Projektmanagement<br />
von Bedeutung sind. Er schafft<br />
Übersicht und vermittelt solides Wissen<br />
für alle, die sich schnell und intensiv praxisorientiertes<br />
Wissen im Projektmanagement<br />
aneignen wollen. Angesprochen sind<br />
Personen, die Projekte leiten, in Projekten<br />
mitarbeiten, Projekte in Auftrag geben<br />
oder sich auf eine dieser Rollen vorbereiten<br />
wollen. Die Dozierenden sind Profs mit<br />
langjähriger Berufs- und Ausbildungserfahrung.<br />
Nach dem Diplom-Lehrgang sind die<br />
Teilnehmenden befähigt, die externen SIZ-<br />
und/oder IPMA-Prüfungen <strong>zu</strong> absolvieren.<br />
Interessiert am Lehrgang? Am Freitag,<br />
04. Juni <strong>20</strong>10 startet an der Klubschule<br />
Business Frauenfeld der nächste Lehrgang.<br />
Er wird defnitiv durchgeführt!<br />
Ein Informationsabend da<strong>zu</strong> fndet am<br />
Dienstag, 01 Juni um 17:30 Uhr statt. Das<br />
Sekretariat der Klubschule Migros Frauenfeld,<br />
Bahnhofplatz, Tel. 052 728 05 05<br />
nimmt gerne Ihre Anmeldung entgegen<br />
oder schickt Ihnen die Ausbildungsunterlagen<br />
<strong>zu</strong>; Infos auch unter www.klubschule.<br />
ch/business<br />
jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business<br />
Freitag, 21. Mai <strong>20</strong>10 ab 19.00 Uhr<br />
Remember Mistral Pfngstparty<br />
Brocki Wängi<br />
Party-Liveband<br />
SKIN N‘BONE<br />
Eintritt frei<br />
www.oelfeck.ch<br />
www.brockiwängi.ch<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Kantonalverband Thurgau<br />
Gratisabholdienst<br />
für Wiederverkäufiches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Wilerstrasse 7, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 45 77<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
Jubiläumsfest 100 Jahre<br />
Schützengesellschaft Gerlikon<br />
Sonntag, 30. Mai<br />
ab 10.30 Uhr<br />
Blaskapelle<br />
Orig. Kemmentaler Kibizen<br />
Anschliessend <strong>zu</strong>m<br />
Ausklang Voralpen-Duo<br />
Freitag, 28. Mai bis Sonntag, 30. Mai <strong>20</strong>10<br />
Grosse Tombola•Festwirtschaft und Barbetrieb<br />
Festzelt im Dorf•Gastro-Taxi vertreten<br />
Wohin man geht<br />
<strong>20</strong>.<br />
Donnerstag<br />
21.<br />
Freitag<br />
22.<br />
Samstag<br />
23.<br />
Sonntag<br />
24.<br />
Montag<br />
25.<br />
Dienstag<br />
26.<br />
Mittwoch<br />
Frauenfeld: (bis 22.): Reitverein, Pferdesporttage,<br />
Grosse Allmend/ Frauenfeld: 19.30-<strong>20</strong>.30: Szenische<br />
Lesung des Briefwechsels Frisch-Dürrenmatt, Kantonsbibliothek,<br />
Promenadenstrasse/ Frauenfeld: <strong>20</strong>.15: The<br />
Tommy Castro Band, Saal Eisenwerk/ Frauenfeld:<br />
18.30-21: Gruppenangebot Familienaufstellen, www.<br />
familienaufstellen.ch<br />
Frauenfeld: (bis 22.): Reitverein, Pferdesporttage,<br />
Grosse Allmend/ Matzingen: (bis 23.): Töff-Treff-Fest,<br />
Schüür-Beizli/ Warth: 19: Ittinger Pfingstkonzerte,<br />
Kartause Ittingen<br />
Frauenfeld: (bis 22.): Reitverein, Pferdesporttage, Grosse<br />
Allmend/ Frauenfeld: 10.30-14.00: Winzer-Apéro in<br />
der Altstadt/ Frauenfeld: ab 10: Mister Schweiz Renzo<br />
Blumenthal im Getränkemarkt Hahn, Zeughausstrasse<br />
4a/ Frauenfeld: 21.30: «pure», Konzert im Loft/<br />
Matzingen: (bis 23.): Töff-Treff-Fest, Schüür-Beizli/<br />
Warth: 11.30 und 19: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause<br />
Ittingen/ Dettighofen: ab 10: Frühlingsfahrt der Freunde<br />
alter Landmaschinen, Start Garage H. + E. Roth<br />
Frauenfeld: 09.15: «Musik <strong>zu</strong> Pfingsten im Gottesdienst»,<br />
Frauenfelder Abendmusiken, Evang. Stadtkirche/<br />
Matzingen: (bis 23.): Töff-Treff-Fest, Schüür-<br />
Beizli/ Warth: 11.30, 18, 22.30: Ittinger Pfingstkonzerte,<br />
Kartause Ittingen<br />
Frauenfeld: ab 13.30: Pfingstmeeting, Pferderennen<br />
auf der Grossen Allmend/ Thundorf: Buurezmorge<br />
im Rohracker/ Warth: 11.30: Ittinger Pfingstkonzerte,<br />
Kartause Ittingen<br />
Frauenfeld: <strong>20</strong>: Coué, «The lazy Gardener», Gartenphilosophie,<br />
Hotel Blumenstein/ Frauenfeld: 19.30:<br />
Führung, «Raben», Naturmuseum, Freiestrasse<br />
Frauenfeld: 19: «Lebensabend», Abend der offenen<br />
Tür Tertianum Friedau/ Matzingen: 17: Empfang für<br />
den neuen Grossratspräsidenten Walter Hugentobler,<br />
Schulareal Mühli<br />
Veranstaltungen und Verschiedenes<br />
Frauenfeld: Jeden Freitag Abendverkauf bis <strong>20</strong>/ Frauenfeld: bis 30.<br />
Mai 10: Fotoausstellung des Fotoclubs, Alterszentrum Park/ Frauenfeld:<br />
bis 23. Mai 10: Ausstellung Müller-Wälti und Nyffenegger-Fischer,<br />
Städt. Galerie <strong>zu</strong>r Baliere, am Kreuzplatz/ Frauenfeld: bis 6. Juni 10:<br />
Ausstellung Herbert Theler, Kunstverein, Bernerhaus, Bankplatz 5/<br />
Frauenfeld: bis 17. Okt. <strong>20</strong>10: «Im Verein daheim», Hist. Museum<br />
Schloss/ Frauenfeld: bis <strong>20</strong>. Juni 10: Naturmuseum, Sonderausstellung<br />
«Raben – schlaue Biester mit schlechtem Ruf», Freiestrasse/ Frauenfeld:<br />
Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 19 Uhr in der<br />
Turnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld: Jeden 1. Mittwoch im Monat, <strong>20</strong>.15:<br />
Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum<br />
des Oberwiesen-Schulhauses. 052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden<br />
Dienstag von 15-16.30 Uhr Probe des gemischten Chors des Klubs der<br />
Älteren in der Migros-Klubschule, Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitag ab<br />
13.45: Gesellige Anlässe, z.B. Jassen, der Pensionierten-Vereinigung des<br />
Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim Zürcherstrasse/ Frauenfeld:<br />
Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus<br />
Oberwiesen/ Islikon: Das Telephonmuseum im Greuterhof<br />
ist jeden Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, ausser Feiertage und Monate<br />
Juli + August / Frauenfeld: 19.30-21.30, Spiritual-Singers: Jeden<br />
Freitagabend Probe für Jugendliche zwischen 15-30, Kirche Kurzdorf/<br />
Frauenfeld: <strong>20</strong>: Jeden Dienstag Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle/<br />
Frauenfeld: 14-15: Jeden Mittwoch Hockeyschule des EHCF,<br />
Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag 14-17: Treff für Jasser im Rest.<br />
Marktplatz/ Frauenfeld: ab 28. April: Abendausfahrt Motorradfahrer,<br />
jeden 2. Donnerstag und jeden letzten Mittwoch im Monat, Abfahrt vom<br />
Clublokal Schützenhaus Schollenholz/ Frauenfeld: Sens(on), Sinneslabor:<br />
Mi 13-17, So 11-17, Walzmühlestrasse 49/ Frauenfeld: Jeden<br />
Montag und Dienstag Kneipp-Gesundheitsturnen, Kurzdorf<br />
Frauenfeld<br />
EINE ZAUBERHAFTE NANNY<br />
2 Premiere/D/ab6/Kinder<br />
DO bis SA & MO & MI 14.00<br />
ROBIN HOOD 2.Woche/D/ab12/Drama<br />
DO & MO bis MI <strong>20</strong>.00<br />
FR & SA 19.30 & 22.30<br />
UNSERE OZEANE 4.Woche/D/ab0/Doku<br />
Täglich ausser SO 17.00<br />
Am PFINgSTSONNTAg BlEIBEN UNSERE<br />
KINOS gEScHlOSSEN.<br />
Am PFINgSTmONTAg SIND WIR AB 13.30<br />
UHR WIEDER FüR SIE DA!<br />
Weinfelden<br />
PRINcE OF PERSIA CH-Premiere/D/ab12/Fantasy<br />
DO & MO bis MI 17.00 & <strong>20</strong>.00<br />
FR & SA 16.45 & 19.45 & 22.30<br />
ROBIN HOOD 2.Woche/D/ab12/Drama<br />
DO & MO & MI 17.00 & <strong>20</strong>.00<br />
FR & SA 16.30 & 19.30 & 22.30 / DI <strong>20</strong>.00<br />
HIER KOmmT lOlA 2.Woche/D/ab6/Kinder<br />
Täglich ausser SO & DI 14.00<br />
DEAR JOHN – DAS lEUcHTEN DER STIllE<br />
3.Woche/D/ab12/Drama<br />
DO & MO bis MI <strong>20</strong>.00 / FR & SA 19.45<br />
IRON mAN 2 3.Woche/D/ab12/Actionkomödie<br />
FR & SA 22.30<br />
mIT DIR AN mEINER SEITE 4.Woche/D/ab6/Drama<br />
Täglich ausser SO 17.00<br />
DRAcHENZÄHmEN lEIcHT gEmAcHT<br />
9.Woche/D/ab6/Animation in 3D!<br />
Täglich ausser SO & DI 14.00 / DI 17.00<br />
KUDDElmUDDEl BEI PETTERSON UND<br />
FINDUS 17.Woche/CHD/ab0/Kinder<br />
Täglich ausser SO & DI 14.00<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 minuten<br />
vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden<br />
Frauenfeld<br />
Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 7<strong>20</strong> 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze<br />
CINEMA LUNA<br />
Do–Sa <strong>20</strong>.15<br />
Eyes Wide Open – Hebr/d/f, ab 16<br />
Spannende Geschichte aus dem orthodoxen Israel<br />
über Liebe jenseits gesellschaft-licher und religiöser<br />
Schranken.<br />
Pfingstsonntag geschlossen<br />
Mo–Mi <strong>20</strong>.15<br />
Sin Nombre – Spa/d/f, ab 14<br />
Packend und rasant schildert der Film den Überlebenskampf<br />
mexikanischer Migranten auf dem Weg<br />
nach Norden.<br />
Cordonbleuhaus<br />
8357 Guntershausen 052 365 29 48<br />
Freitag, 21. Mai <strong>20</strong>10 ab 19 Uhr<br />
BIERWECHSELFEST<br />
MIT<br />
COUNTRYMUSIC<br />
NEBENBEI FEIERT DER BEIZER GEBURTSTAG<br />
(Gleiches Alter / Jahrgang)<br />
Wir freuen uns auf einen lustigen Abend mit<br />
unseren Gästen!<br />
www.lupos-bahnhoefi.ch
<strong>20</strong> <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>10 | Frauenfelder Woche<br />
Sysiphus lässt<br />
grüssen?<br />
An drei Bevölkerungsworkshops –<br />
während insgesamt 10 Stunden –<br />
wurde um eine Lösung des Frauenfelder<br />
Verkehrsproblems gerungen.<br />
Am Montag wurden die Ergebnisse<br />
vorgestellt (s. separaten Artikel). Ergebnis:<br />
Drei <strong>Varianten</strong> werden favorisiert.<br />
Wir unterhielten uns mit Stadtrat<br />
Urs Müller, Vorsteher Abteilungen<br />
Hochbau/Tiefbau:<br />
Urs Müller, keine der in mühsamer<br />
Kleinarbeit gefundenen<br />
Lösungen für die städtischen Verkehrsprobleme(Umfahrungsstrasse)<br />
überzeugt rundum. Kommen<br />
Sie sich mittlerweile nicht wie<br />
Sysiphus vor, der vergeblich den<br />
Stein<br />
«<br />
den Berg hochrollt?<br />
Verkehrsprobleme sind immer<br />
eine Sysiphusarbeit, da es keine eigentliche<br />
Lösung für das Verkehrsproblem<br />
gibt. Deshalb ist das<br />
momentane Ergebnis auch nicht völlig<br />
überraschend. Man kann Probleme<br />
nur lindern und nicht lösen,<br />
schon gar nicht endgültig. Planung<br />
ist ein fortlaufender Prozess, und im<br />
Verkehrsbereich gilt es neben der<br />
technischen Lösung auch stadt- und<br />
sozialverträgliche Lösungen <strong>zu</strong> suchen,<br />
welche politisch getragen werden.<br />
Hierfür wurde mit der Erarbeitung<br />
des Verkehrs- und Siedlungsrichtplans<br />
(VRP/SRP), welcher auf<br />
dem vorangegangenen Leitbild basiert,<br />
eine gute Grundlage erarbeitet.<br />
Wichtig ist die Diskussion und Auseinanderset<strong>zu</strong>ng.»<br />
Welchen Stellenwert im Lösungsprozess<br />
hat der Einbe<strong>zu</strong>g der<br />
Stadtbewohner?<br />
« Die Einbindung der Bevölkerung<br />
ist nicht nur wichtig, sondern im<br />
Sinne der obigen Aussagen notwendig.<br />
Es gibt keine einzige richtige<br />
Lösung im Verkehrsbereich, sondern<br />
nur ein gesamthafter Konsens über<br />
Lösungsstrategien und Konzeptansätze.<br />
Jedermann (nicht nur Teilnehmende<br />
an den Workshops) hatte die<br />
Möglichkeit, seine Idee und Lösung<br />
ein<strong>zu</strong>bringen – der <strong>Varianten</strong>fächer<br />
stand voll offen. Mit der Erarbeitung<br />
des Leitbildes sowie des VRP/SRP<br />
wurde eine Diskussionskultur und<br />
Planungskultur beschritten, die der<br />
Stadtentwicklung positiv <strong>zu</strong>träglich<br />
ist. Trotz kontroverser Meinungen<br />
war es bis jetzt ein sehr konstruktiver<br />
Prozess!»<br />
Was halten Sie persönlich von den<br />
«<br />
drei favorisierten <strong>Varianten</strong>?<br />
Die bisherigen Untersuchungen<br />
im Rahmen der Erarbeitung von<br />
VRP/SRP (dies ist nicht mit einem<br />
abstimmungsreifen Projekt <strong>zu</strong> verwechseln!)<br />
sowie der <strong>Varianten</strong>vergleich<br />
haben eine objektive Grundlage<br />
für die Diskussion geliefert. Nun<br />
geht es um eine politische Gewichtung<br />
der Kriterien sowie der <strong>Varianten</strong>,<br />
welche in den diversen Gremien<br />
insbesondere im Stadtrat stattfinden<br />
wird – es ist somit noch nicht über<br />
eine Variante entschieden.»<br />
Ist das Verkehrsproblem Frauenfelds<br />
bis auf weiteres letztlich<br />
nicht lösbar?<br />
« Es gilt sich von der Vorstellung<br />
<strong>zu</strong> lösen, dass Verkehrsprobleme ein<br />
für allemal gelöst werden können.<br />
Es braucht eine ständige Auseinanderset<strong>zu</strong>ng<br />
mit Stadtentwicklung und<br />
Verkehr. Auch mit einer Umfahrung<br />
sind die Verkehrsprobleme in Frauenfeld<br />
nicht endgültig «gelöst» - vgl.<br />
Zürcherstrasse Ost. Gemäss Leitbild<br />
agieren wir mit drei Säulen:<br />
– Entlastungsstrasse + Netzergän<strong>zu</strong>ngen<br />
(dauert aufgrund der Verfahren<br />
länger)<br />
– Siedlungsentwicklung und Verkehrsverlagerung<br />
auf umweltfreundliche<br />
Verkehrsmittel (Daueraufgabe)<br />
– Optimierung des bestehenden Systems<br />
(Verkehrslenkung und -steuerung<br />
sowie Umgestaltungsmassnahmen<br />
– kurzfristig möglich).»<br />
Wie<br />
«<br />
ist das weitere Vorgehen?<br />
Meinungsbildung in politischer<br />
Begleitgruppe, Diskussion im Stadtrat,<br />
Festset<strong>zu</strong>ng im VRP, weitere<br />
Abklärungen sind die Eckpunkte.<br />
Ziel ist, den VRP/SRP nach den<br />
Sommerferien öffentlich bekannt <strong>zu</strong><br />
machen.»<br />
Urs Müller, danke für diese Ergän<strong>zu</strong>ngen.<br />
(siehe auch Seite 1)<br />
Herzlichä ig<br />
äs<br />
HUGO KELLER<br />
Historischer Handwerkermarkt<br />
Schloss Wellenberg<br />
Ticketverlosung!<br />
Am Samstag und Sonntag, 29./30. Mai<br />
10, findet auf Schloss Wellenberg der<br />
berühmte zweitägige historische Handwerker-<br />
und Warenmarkt statt. Für diesen<br />
Anlass verlost die Frauenfelder<br />
Woche 5 mal 2 Gratistickets! Rufen Sie<br />
uns am Freitag, 21. Mai, zwischen<br />
13.00 und 13.10 Uhr auf die Tel.-<br />
Nummer 052 7<strong>20</strong> 88 82 an. Die ersten<br />
Anruferinnen und Anrufer gewinnen<br />
5 mal 2 Gratis-Eintritte. Viel Glück!<br />
Dora<br />
... freut sich, euch im Goldenen Becher<br />
in der Frauenfelder Altstadt begrüssen<br />
<strong>zu</strong> dürfen. Immer liebenswerte, freundliche<br />
Bedienung!<br />
Witz<br />
Stehen 2 Blondinen an der Bushaltestelle.<br />
Sagt die eine Blondine<br />
<strong>zu</strong>r anderen: «Ich warte auf<br />
Bus 2». Sagt die andere: «Ich<br />
warte auf Bus 4». Kommt Bus 24.<br />
Sagt die eine Blondine: «Jetzt<br />
können wir gemeinsam fahren».<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Do, <strong>20</strong>.5.10, Dunschtix-Jazz # 18<br />
Die wunderbare Jazz-Boygroup. Immer<br />
wieder am dritten Donnerstag im Monat.<br />
Immer wieder mit Ramon Landolt<br />
(Piano), Simon Gysi (Kontrabass), Lukas<br />
Meier (Schlagzeug) und Philipp<br />
Labhart (Trompete).<br />
Erstes Set ab <strong>20</strong>h, zweites Set ab 21h.<br />
Eintritt frei, Kollekte.<br />
Wo befinden wir uns?<br />
Im Mühletöbeli-Quartier<br />
Zitat<br />
Der Mensch hat nur zwei<br />
Bremsen: die Scham und die<br />
Polizei.<br />
Earl Carter<br />
Under üs …<br />
Name Hergovits<br />
Vorname Gabi<br />
Alter Ü40<br />
Zivilstand verheiratet<br />
Beruf Postangestellte<br />
Tierkreiszeichen<br />
Krebs<br />
Leibspeise Cordonbleu und<br />
Pommes<br />
Getränke Erdinger Weissbier…<br />
lalalalaaaa….<br />
Lieblingsfarbe<br />
Keine oder blau<br />
Musik je nach Stimmung, mal<br />
langsam, mal wild!<br />
Hobbys häkeln und stricken,<br />
was das Zeug hält?<br />
Wohnort Frauenfeld<br />
Welche Blumen schenken Sie einer<br />
Person (ausser Rosen und Kaktus!)?<br />
Tulpen aus Amsterdam.<br />
Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen<br />
Wohnort?<br />
Mein Gartentor <strong>zu</strong>m Wald.<br />
Welchen Zweitberuf würden Sie gerne<br />
ausüben?<br />
Background-Sängerin <strong>zu</strong>sammen mit<br />
Silvia und Dunja….wir haben schon geübt!<br />
Welche menschliche Eigenschaft macht<br />
Sie wütend?<br />
Arroganz und Überheblichkeit.<br />
Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf<br />
den Wecker?<br />
Früher war besser.<br />
Verwöhnen …<br />
… Sie sich auch Zuhause!<br />
Als Spezialist für Bodenbeläge und Innendekorationen<br />
sorgen wir für schöneres Wohnen.<br />
Fühlen Sie sich wohl mit uns!<br />
– Spannteppiche aus eigener Fabrikation<br />
– Parkett<br />
– Laminat<br />
– Vorhänge<br />
– Innendekoration<br />
– Atelier mit eigenem Nähservice<br />
Beste Beratung und Qualität <strong>zu</strong> günstigen<br />
Preisen!<br />
Fachgeschäft<br />
Morgentalstr. 7<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 33 93<br />
www.wibutex.ch<br />
Fabrik<br />
Industriestr. 3<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 27 28<br />
Showroom<br />
Berninaplatz 2<br />
8057 Zürich<br />
Tel. 044 312 66 90<br />
info@wibutex.ch<br />
Ich möchte gerne ein Jahrgänger-Treffen<br />
mit euch veranstalten. Es waren acht<br />
Personen, die viele Jahre mit dem Velo<br />
(Pro Juventute) unterwegs waren. Darum<br />
wäre es schön, wenn wir uns bei<br />
einem Kaffee über die alten Zeiten unterhalten<br />
könnten. Es wird auch ein<br />
Fotograf anwesend sein.<br />
Treffpunkt: Mittwoch, 19. Mai um<br />
13.30 Uhr im Pflegeheim. Bei schönem<br />
Wetter im Garten.<br />
Welche Erfindung müsste erfunden<br />
werden, falls es sie nicht schon<br />
gäbe?<br />
Kenwood-Teig-Knet-Maschine.<br />
Wo ist die Welt für Sie am schönsten?<br />
Am Tor <strong>zu</strong>m Wald.<br />
Welche Tiere im Zoo interessieren Sie<br />
besonders?<br />
Die Pinguine.<br />
Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie<br />
man am längsten jung bleibt?<br />
Lachen, tanzen, singen und fröhlich durchs<br />
Leben ziehen.<br />
Mit wem möchten Sie gerne einmal<br />
einen Tag verbringen?<br />
Mit Luis Figo und einem Dolmetscher.<br />
Welche zwei Gegenstände werden Sie<br />
sich noch dieses Jahr <strong>zu</strong>legen?<br />
Eine Festbankgarnitur und ein Buchzeichen.<br />
Woran denken Sie vor dem Einschlafen?<br />
…habe ich die Kaffemaschine richtig<br />
programmiert????<br />
Was würden Sie als Bundesrat anders<br />
machen?<br />
Ich würde die andern Sechs freistellen.<br />
Welches Buch lesen Sie <strong>zu</strong>rzeit?<br />
«Mensch ohne Hund» von Hakan Nesser<br />
Was sind ihre Ufsteller?<br />
Ein frischer Morgenkaffee und eine ungelesene<br />
Zeitung!<br />
Jahrgängertreffen 1930<br />
Ich würde mich riesig freuen, wenn alle<br />
kommen könnten.<br />
Gubler Heinrich, 28.5.30; Spüler Hanni,<br />
18.10.30; Lobsiger Hans, 9.11.30;<br />
Gasser Annemarie, 30.5.30; Wenger<br />
Armin, 30.5.30; Zülle Paul, 29.6.30;<br />
Wattinger Karl, 12.6.30; Metzger Karl,<br />
14.9.30.<br />
Herzlich Grüsse vom Velo-Kari, Tel.<br />
052 7<strong>20</strong> 46 78