32 SEITEN: WANDERN IM TRENTINO

32 Seiten: Wandern im trentino
+ PLUS
infoS auf
alle reiSe-
einen Blick
04/2010
Traumwege
die SchönSten touren
für den Sommer
Faszination
Sagenhafte trailS
im land der zinnen
Trentino
in zuSammenarBeit mit
Sonnige Wanderträume
in den Dolomiten
Travel-Guide
Wo eS im trentino am
BeSten Schmeckt

Special
Die schönsten touren Der trentiner Dolomiten
ZinnenZAuBer
Ganz im Süden der Alpen vereinigt sich die stolze Bergwelt
der Dolomiten mit italienischem Flair –
outdoor zeigt die schönsten Kurztreks im Trentino.
outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com
Inhalt
TrekkIng delle leggende Seite 06
TrenTIno für genIesser Seite 16
dolomITI brenTa Trek Seite 18
dolomITI walkIng HoTel Seite 28
reIsebasIcs Seite 30
Ben Wiesenfarth

Special
ie dolomiten
kennt hierzulande
jedes kind –
denn spätestens
wenn einem der Italiener
in der eisdiele ums eck die erste kugel
schokoeis im Hörnchen überreicht, sieht
man sie: Auf der Wand der Gelateria prangt oft
ein berühmtes Bergpanorama aus der Heimat
des Besitzers, die filigranen Pfeifen der Vajolettürme
im Rosengarten, die monumentale Felsburg
des Langkofelmassivs oder die Tafelberge
der Pala- oder Sella-Gruppe. Doch auch ohne
diese subtile Form des Marketings sind die Dolomiten
seit den 50er Jahren das Ziel vieler Bergfreunde
aus Deutschland. Kolonnenweise rollten
damals die VW-Käfer, anfangs noch über
kleine Passstraßen, später auf der Brennerautobahn
durch das Eisacktal in die Dolomiten,
nach Italien. Und am italienischsten werden die
Dolomiten hinter Bozen, im Trentino. Östlich
der Eisack grenzt sich die autonome Provinz
am Val di Fiemme und Val di Fassa von ihren
Südtiroler Nachbarn ab.
Im Westen hebt sich die unverwechselbare
Felskulisse der Brenta-Dolomiten aus dem
Trentiner Boden. In Talorten wie Madonna di
Campiglio mischt sich dort alpenländische Rustikalität
mit italienischer Lebensart. Das spiegelt
sich nicht zuletzt in der Küche wider. Gerichte
wie Tagliatelle finden sich hier ebenso auf
der Speisekarte wie Polenta oder spezielle Lekkereien
wie Spinatklößchen aus Nudelteig, die
Strangolapreti. Ganz klar: Am besten schmeckt
das Essen nach einem Tag in der grandiosen
Natur des Trentino.
Der Bergtourismus hat in den Dolomiten
eine lange Tradition. Einen kräftigen Schub
erfuhr er nach dem ersten Weltkrieg, als wagemutige
Bergwanderer begannen, die Steige
und Tunnel der Gebirgsjäger zu nutzen. Der
impreSSum
Chefredakteur: Olaf Beck
Redaktion: Boris Gnielka, Gunnar Homann,
Kerstin Rotard, Alex Krapp, Frank Wacker
Layout: Christoph Heilig (Ltg. Produktion), Ewa Walentek
Redaktionsanschrift:
70162 Stuttgart,
Tel. 0 71 52/94 15 86, Fax 0 71 52/94 15 48
E-Mail: leserservice@outdoor-magazin.com
Leitung des Geschäftsbereichs: Henry Allgaier
Anschrift von Verlag, Anzeigenverwaltung
und allen Verantwortlichen:
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG,
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart,
Telefon 07 11/1 82 01
Titel: Wolfgang Ehn
berühmteste dieser Militärwege ist vielleicht
der Bochette-Weg in der Brenta. Bergwanderer
mit Sinn für Dramatik kommen hier voll
auf ihre Kosten. Wer es etwas weniger schwindelerregend,
aber ebenso kolossal mag, fühlt
sich auf dem neuen Dolomiti Brenta Trek wohl.
Seit 2009 führt er Wanderer in zwei Varianten
um das Massiv, einmal für Einsteiger, einmal
für Fortgeschrittene. outdoor stellt die acht
Etappen auf Seite 18 dieses Specials vor.
Doch auch der östlich der Eisack gelegene Teil
der Dolomiten steht der Brenta in puncto Naturpracht
in nichts nach. Die bleichen Felsschönheiten
in Val di Fiemme, Val di Fassa und
der Pala-Gruppe bei San Martino haben längst
nicht nur Bergwanderer von ihrer Majestät überzeugt.
Im Sommer 2009 entschied ein Komitee
der Unesco, die Region in den Rang eines Weltnaturerbes
zu erheben. Neben der »einzigartigen
monumentalen Schönheit« ist der Grund
vor allem die einzigartige Geologie des Gebirges,
das vor 250 Millionen Jahren aus einem Korallenmeer
entstand. Es braucht nicht viel Fantasie,
um sich die heutigen Massive als Inseln
in einem Urmeer zu denken. Und so erkunden
Wanderer heute gleichsam eine einst versunkene
Welt, wenn sie neben den steilen Wänden
emporsteigen, auf Gipfel und Hochebenen, die
in grauer Vorzeit Inseln und Lagunen waren.
Ab Seite sechs stellt outdoor unter dem Namen
»Trekking delle leggende« drei Viertagestouren
vor. Wer die Organisation in professionelle
Hände geben möchte, schließt sich geführten
Touren an oder checkt gleich in einem der Dolomiti
Walking Hotels ein. Angebote dazu finden
sich auf den Seiten 11, 13 und 15 sowie
auf Seite 29. Und damit am Ende des Treks die
Kalorienbilanz stimmt, informieren wir Sie auf
Seite 16 darüber, welche kulinarischen Köstlichkeiten
Sie sich in den Trentiner Dolomiten
keinesfalls entgehen lassen sollten. ‹
marco Simonini
die herzhafte Trentiner küche vereint alpenländische
und italienische einflüsse.
www.wolfgang-ehn.de
Ben Wiesenfarth
ralf Gantzhorn
dramatik auf ausgewählten
wegen:
der brenta Trek.
einsam und wunderschön:
die zerklüfteten
felsen des lagorai.
allerbeste lage:
die Pradidali-Hütte
in der Pala-gruppe.
Auf Tour in einer
Wunderwelt
aus Stein
outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com
Archivio ApT Smart

Ralf Gant zhorn
Special
Trekking in den
TrenTiner dolomiTen
STeile Zähne
Was kann schöner sein als eine lange Wanderung
im Felsenreich der Dolomiten? Drei legendäre Treks
in Val di Fiemme, Val di Fassa und Pala-Gruppe.
Der Abstieg vom Altopiano delle
Pale beschert Wanderern
ein unglaubliches Felsdrama.
outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com

Ben Wiesenfarth (2)
Im Lagorai genießt man
Bergeinsamkeit auch
während der Hochsaison.
Die Welt ist
klein«, sagt Andreas
aus München,
als nach nur zweieinhalb Stunden Fahrt die
ersten weißen Felsen seines Urlaubszieles
auftauchen. »Und die Dolomiten sind groß«,
antwortet Ulrike, vertieft in die Landkarte.
Zwischen Pustertal im Norden und Valsugana
im Süden verteilen sich 25 einzelne Gebirgsstöcke
auf eine Fläche von annähernd
3600 Quadratkilometern. Die beiden Münchner
wollen ganz in den Süden der Dolomiten,
ins Trentino. Dort, rund um Val di Fassa, Val di
Fiemme und San Martino di Castrozza, kul­
Der Fels strahlt
Wärme ab und es
duftet nach Süden
minieren die Zinnen in einem furiosen Gesamtkunstwerk.
Ein weltberühmter Gebirgsstock
stiehlt hier dem anderen die Show.
Dazu erwarten den Besucher alle Genüsse, die
Italien zu bieten hat: hervorragendes Essen,
guter Wein und eine südliche Sonne.
Wer sich den Trentiner Dolomiten
von der Brennerautobahn kommend
durch das Val di Fiemme
nähert, erlebt sie in ihrer ganzen Dramatik.
Erstrecken sich im Süden zunächst die einsamen
Höhenzüge des Lagorai mit seinen bewaldeten
Flanken und baumfreien Kämmen,
so blitzen auf der linken Talseite bald die ersten
Wände des Latemar am Himmel auf. Immer
weiter windet sich die Straße das Tal hinauf,
und mit steigender Höhe rücken auch die
Dolomitklippen immer näher an den Fluss
Avisio heran. Dann, hinter der Ortschaft Moena,
wird ein Bergklassiker nach dem anderen
sichtbar: im Westen die grazilen Türme des
Rosengartens, im Norden die gewaltige Trutzburg
der Langkofelgruppe. Rechts daneben
taucht nach ein paar Kilometern die nicht weniger
eindrucksvolle Südseite der Sella­Gruppe
auf und auf der anderen Seite des Tales dann
die gewaltige Bastion der Marmolata. ›
outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com
Pietro Lattuada
Ben Wiesenfarth

Flavio Faganello
Der Lagorai wird geprägt
durch Porphyrgestein,
hier die Cima d‘Asta.
Die Formenvielfalt der
Dolomiten ist
unerschöpflich
Aufgetaucht sind die Massive im
wahrsten Sinne des Wortes: vor
mehr als 250 Millionen Jahren, als Korallenriffe
in einem Urmeer namens Tethys. Aus
dem subtropischen Gewässer ragten dort Sella­Gruppe,
Sassolungo und das Latemar als
Atolle auf. Längst haben sich auf dem einstigen
Meeresboden Almen und Dörfer breit gemacht.
Seit 2009 trägt dieser Schaukasten der
Erdgeschichte das Prädikat »Unesco Weltnaturerbe«.
Andreas und Ulrike wollen es in zwei
bis drei kleinen Mehrtagestouren erkunden.
Die Wahl fällt schwer: Unzählige Wanderpfade
und viele Hütten lassen sich zu vielen
Mini­Treks kombinieren, durch die sich sowohl
bekannte Berge als auch unentdeckte
Kleinode erschließen. Ein solches Kleinod ist
zum Beispiel die Lagorai­Kette auf der Südseite
des Val di Fiemme, das auf Deutsch
Fleimstal genannt wird. Im Gegensatz zu den
weißen Dolomitbergen im Norden gibt hier
graues Porphyrgestein mit seinen typischen
Rot­, Blau­ und Grünbeimischungen den Ton
an. Ein kleines Sträßchen, das von Cavalese
im Fleimstal aus nach Süden führt, bildet den
Zugang auf diesen weltvergessenen Bergrücken.
Er erstreckt sich vom Manghen­Pass
über 30 Kilometer bis in den Naturpark Pane­
Von den Graten
des Lagorai blicken
Wanderer auf Latemar,
rosengarten und
Pala-Massiv.
Willkommener rastpunkt:
die Colbricon-Hütte
an den Colbricon-Seen.
veggio bei San Martino di Castrozza. Eine viertägige
Wanderung führt durch diese einsame
Region, die neben klassischen Reisezielen im
Trentino ein regelrechtes Mauerblümchendasein
führt. Und so leitet der Weg Andreas und
Uli von einem kleinen Seeauge zum nächsten,
überschreitet Pässe und Grate und bietet fantastische
Blicke über das Val di Fiemme auf Latemar,
Rosengarten, Sella­ und Pala­Gruppe. Am
letzten Tag gelangen Wanderer in den Naturpark
Paneveggio, wo sie von den aussichtsreichen
Höhenzügen hinab in prächtige Nadelwälder
steigen. Die hier wachsende
Haselfichte hat es als Werkstoff für Musikin­
strumente zu Weltruhm gebracht. Als seltene
Wuchsform der normalen Fichte weist sie sehr
gleichmäßige Jahresringe auf. Warum das Holz
so gut klingt, weiß niemand genau, man vermutet
jedoch, dass in den wellenförmigen
Holzfasern Töne und Schwingungen besonders
lange andauern. Schon Stradivari ließ hier
das Holz für seine Geigen schlagen.
Eine Tour durch den Lagorai endet mit
einem Anfang«, sagt Ulrike nach vier
Tagen und blickt von ihren Karten und
Führern auf. »Wir können jetzt nämlich direkt
weiter in die Pala­Gruppe wandern.« ›
»Trekking delle Leggende«
Vier Tage durch den Lagorai
Auf dem nahezu unbekannten Lagorai Trek kommen Wanderer in den Genuss
von Bergwildnis und imposanten Blicken auf Latemar, Pala & Co.
Allgemein: Wild und einsam
geben sich die Berge der Lagorai-
Kette im Süden des Val di Fiemme
– und eröffnen Aussichten auf die
ganz große Dolomitenkulisse. Für
die erste Etappe ist eine Zeltübernachtung
empfehlenswert.
Anspruch: Leichter bis mittelschwerer
Trek.
Beste zeit: Juni bis September
Anreise: Brennerautobahn bis
Ausfahrt Egna/Neumarkt und von
dort auf der SS48 bis nach Molina,
den Avisio überqueren und weiter
südwärts zum Manghen-Pass, am
besten mit dem Taxi:
Tel. 00 39/04 62/50 19 27
Tel. 00 39/04 62/81 35 44
Tel. 00 39/33 56 27 58 78
info: www.visitfiemme.it
Tel. 00 39/04 62/24 11 11
KArte: GPS-Map »4Land« im
Maßstab 1:25 000; Blatt 107 »Val
di Fiemme Orientale« und 108 »Val
di Fiemme Occidentale«, erhältlich
bei www.4land.it
DAuer/länge: 4 Tage,
3260 Höhenmeter.
route: tAg 1: manghen-pass–
lagorai-see; 7–8 stunden,
höhenmeter im Aufstieg: 650
Vom Manghen-Pass (2047 m) auf
dem Wanderweg Nr. 322 zur Forcella
del Frate (2228 m), zur Pala del
Becco (2245 m). Nun abwärts auf
Weg Nr. 322/B bis zum kleinen
Bergsee Montalon (2089 m). Von
dort auf Weg Nr. 362 aufwärts zur
Forcella Montalon (2133 m), wo
man wieder auf Weg Nr. 322 geht,
der oberhalb des Bergsees Stelune
vorbeiführt. Nun weiter auf Weg Nr.
317 bis Forcella Valmoena (2294
m). Von dort auf Pfad Nr. 321 zur
Forcella Busa dalla Neve (2367 m)
und zur Forcella Buse dall’Or
(2468 m). Immer auf Pfad Nr. 321
haltend, kommt man zur Forcella
Lagorai (2372 m). Entweder hier
oder direkt am Lagorai-See (Pfad
Nr. 316) zelten (Quelle). Wanderer
10 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 11
Archivio ApT Fiemme
Giovanni Cavulli
ohne Zelt gehen
weiter bis zur
Cauriol-Hütte.
tAg 2: lagoraisee–cauriolhütte;
5–6 stunden,
höhenmeter
im Aufstieg: 610
Auf Weg Nr. 321
bis zur Forcella
delle Sute, dann
zum Litegosa-
Gipfel (2548 m)
und zum Litego-
sa-Pass. Der Pfad Nr. 321 führt
weiter zum Sadole-Pass (2066 m).
Von dort auf Pfad Nr. 320 hinunter
bis zur Berghütte Cauriol (1600 m).
Hier kann man das Zelt an der »Pian
delle Maddalene« aufschlagen
oder in der bewirtschafteten Berghütte
Cauriol übernachten.
Tel. 00 39/34 85 16 11 23 oder
Tel. 00 39/3 37 23 02 02;
geöffnet von Mai bis Ende Oktober.
Wer noch Lust und Kraft hat, kann
in 2–3 Stunden und 430 Höhenmetern
vom Sadole-Pass (2066 m)
auf der «Via Italiana« auf den Cauriol
(2494 m) wandern. Zurück geht
es auf der »Via Austriaca«.
tAg 3: cauriol-hütte–Biwak
»paolo und nicola«; 5–6 stunden
höhenmeter im Aufstieg: 1000
Von der Cauriol-Hütte (1600 m)
auf Pfad Nr. 349 zur Forcella Cadinon
(2300 m). Weiter auf Weg
Nr. 339 bis zur Forcella Coldosè
(2182 m) und auf den Wegen
Nr. 339 + Nr. 349 zum Brutto-See
(2207 m) und zur Forcella Coltorondo
(2397 m). Auf Weg Nr. 349
zum Biwak »Paolo und Nicola« auf
der Forcella Valmaggiore (2180 m).
Das Biwak bietet 8–10 Personen
Platz. Wer zeitig ankommt, kann
weiter auf Pfad Nr. 349 über den
Gipfel Valbona (2349 m) bis zum
Biwak »Aldo Moro« auf der Forcella
Bragarolo (2565 m) gehen. Das
Biwak verfügt über 9 Betten. Vom
Dolomiti Trekking Val di Fiemme
Zum Buchen
gültig von 12.06.2010 bis 18.09.2010
preise pro person und Woche im Doppelzimmer
je nach hotel-Kategorie ab 371 euro.
IM PreIS enTHALTen:
● 7 Nächte Halbpension, Frühstücksbuffet,
Wahlmenü (Getränke nicht inbegriffen)
● Wanderkarte »Sagenhafte Trekkings«
● 1 »Trekking delle leggende« (Tageswanderung
im Val di Fiemme mit einem Bergführer)
● 1 »Trekking del Cristo Pensante«
Cavalese
Molina
Masi
Tesaro
Lago d.
Lagorai
1
Loghetti d. Lagorai
Rif.
Cauriol 2
V a l d i F i e m m e
Pso. Manghen
2019m Pala d. Becco
2422m
Ziano
C. Litegosa
2548m
M. Cauriol
2493m
V a l
Pso. Cinque
Croci 2020m
2847m
Cma. d’Asta
2602m
3
3 2734m Martino
Biv. Aldo
Biv. Paolo Moro
e Nicola
Valmesta
Rif. Refavaie
Lago di
Panevaggio
Mga.
Rolle
V a l T r a v i g n
Cma. d. Cece
C i a
Caoria
o l o
C. Bricon
M. Cauriol
2493m
Pso. Rolle
1980m
San
V a l C i s m o n
6 km
Biwak »Paolo und Nicola« zum Biwak
»Aldo Moro« brauchen Wanderer
3–4 Stunden, die Höhendifferenz
beträgt 840 Meter.
tAg 4: paolo-und-nicola-Biwak–
malga rolle; 6–8 stunden,
höhenmeter im Aufstieg: 1000
Vom Biwak Aldo Moro (2565 m)
auf Weg Nr. 349 bis zur Forcella
Ceremana (2428 m), dann zum
Colbricon-Pass (1908 m) absteigen
und auf Weg Nr. 349 bis zur Colbricon-Hütte
(bewirtschaftet ohne
Schlafmöglichkeit). Nun hat man
zwei Möglichkeiten: A. Wer vom Paolo-und-Nicola-Biwak
gestartet ist,
kann auf Weg Nr. 348 zur Malga
Rolle (1900 m). Es fährt zweimal
täglich ein Bus (Trentino Trasporti)
nach Predazzo oder San Martino di
Castrozza. B. Wer vom Aldo-Moro-
Biwak kommt, geht über den
Cavallazza (2324 m) zum Sessellift
Tognazza (2209 m) und von dort
zum Rolle-Pass (Bus nach Predazzo
oder San Martino).
outdoor-tipp: Besucher des Val
di Fiemme sollten sich keinesfalls
die kulinarischen Spezialitäten
entgehen lassen. outdoor gibt drei
authentische Restaurant-Empfehlungen:
Rist. La Berlocca, Predazzo,
Tel. 00 39/04 62/50 28 80;
Ristorante Malga Miola, Predazzo,
Tel. 00 39/04 62/50 71 19;
Ristorante Costa Salici, Cavalese.
Tel. 00 39/04 62/34 01 40.
0
3
ANZEIGE
(Tageswanderung mit einem Bergführer)
● »Enrosadira (Sonnenuntergang)«
(Tageswanderung mit einem Bergführer)
● Almwanderung mit Verkostung
● Nordic-Walking-Tag
● 3 Lunch-Pakete
● 1 Eintritt ins Besucherzentrum Naturpark Paneveggio
info: Tourismusverband Val di Fiemme – Via F.lli Bronzetti, 60 – 38033 Cavalese (TN)
Tel. 00 39/04 62/24 11 11 – Fax 00 39/04 62/24 11 99 – www.visitfiemme.it – info@visitfiemme.it

Ralf Gantzhorn
1000 Höhenmeter trennen
das Pradidali-Tal von
dem Altopiano delle Pale.
Das über 3000 Meter hohe Massiv
besticht durch seine gewaltigen
Türme im norden und ein ausgedehntes
Karstplateau im Südosten, das Altopiano
delle Pale. Eine Runde auf dem Palaronda­Trek
dauert vier Tage. Wer von San Martino
1200 Meter aufsteigt, den empfängt eine raue
und bizarre Welt. Fünf Kilometer weit erstreckt
sich das auf 2500 Meter gelegene Plateau, ein
Meer aus grauen Wellen und Felsbuckeln. An
seinem Rand ragen über 3000 Meter hohe Gipfel
auf, neben dem höchsten, der 3192 Meter
hohen Cima Vezzana, ist wohl der spitze Zahn
der Cimon della Pala (3184 m) – auch das Mat­
Beschaulichkeit und
Dramatik
in Grün-Weiß
terhorn der Dolomiten genannt – der markanteste.
Ein lohnender Etappenpunkt in dem
Universum aus Fels, Wolken und Wind ist das
auf 2581 Metern gelegene Rifugio Rosetta. Wer
mag, kann von San Martino mit der Seilbahn
fast bis vor die Haustüre fahren. Von der Bergstation
am Ristorante Rosetta ist es nur ein
kurzer Spaziergang, bis die weiß­blauen Fensterläden
der Hütte sich aus dem grauen Meer
der Hochebene abzeichnen. Derart schnell erreichbar,
stellt die Hütte auch einen idealen
Ausgangspunkt für Klettersteiggeher und Kletterer
dar, die sich in den Felsenburgen der
nördlichen Gipfel austoben wollen.
Andreas und Uli dagegen wollen das
Plateau überschreiten und an dessen
Südseite in das entlegene Canali­Tal
zur auf 1631 Meter gelegenen Treviso­Hütte
absteigen. Keine Fahrstraße stört den Blick. Wie
ein mittelalterlicher Herrensitz liegt die Hütte
zwischen den hohen Fichten. Am nächsten Tag
leitet dann ein langer Aufstieg zurück in den
Karst und auf den Südrand der Hochebene. Im
Schatten gigantischer Steilwände schlängelt
sich der Pfad zum Rifugio Pradidali hoch, und
nicht weniger eindrucksvoll führt er am letzten
Tag wieder zum Ausgangspunkt der traumhaften
Wanderrunde zurück.
Die rosetta-Bergstation ist
für viele der erste Anlaufpunkt
auf dem Altopiano.
»Trekking delle Leggende«
Wandern in der Pala-Gruppe
Über eine felsige Hochebene, durch ursprüngliche Wälder und einsame Täler:
Die Palaronda-Runde ist ein Naturgenuss der Extraklasse.
Allgemein: Die Pala-Gruppe im
Südosten der Dolomiten besticht
durch das Altopiano delle Pale,
eine auf 2500 Höhenmetern gelegene
Hochebene. Der Trek durchquert
diese bizarre Steinwüste.
Anspruch: leichter bis mittelschwerer
Trek, der stellenweise
Trittsicherheit erfordert.
Beste zeit: Juni bis September
Anreise: Auf der Brennerautobahn
bis Ausfahrt Egna/Neumarkt
und von dort auf der SS48 bis
nach Calavese, von dort nach
Predazzo und auf der SS50 nach
San Martino di Castrozza.
info: www.sanmartino.com
Tel. 00 39/04 39/76 88 67
KArte: Tabacco Nr. 022, Pale
di San Martino, Maßstab 1:25 000
DAuer/länge: 4 Tage,
2800 Höhenmeter.
route: tAg 1: san martino di
castrozza–rosetta-hütte;
4 stunden, höhenmeter im
Aufstieg: 1100
Aufstieg von San Martino di Castrozza
zur Rosetta-Hütte zu Fuß
auf Weg Nr. 701 (oder mit der Kabinenbahn
des Colverde und der
Seilbahn der Rosetta).
Das Altopiano delle Pale ist ein
50 Quadratkilometer großes Plateau
aus nacktem Felsgestein in
über 2500 Meter Höhe, umgeben
von hohen Gipfeln. Von der Bergaufstation
führt eine einfache
Wanderung auf den Rosetta-Gipfel
(2743 m).
tAg 2: rosetta-hütte–
pradidali-hütte; 3 stunden,
höhenmeter im Aufstieg: 300
Diese Strecke gehört zu den Highlights
der Dolomiten und verläuft
auf dem Dolomitenweg Nr. 2. Von
der Rosetta-Hütte aus auf Weg
709 (leicht) in 2 Stunden zum Fuß
des Fradusta-Gletschers. Die
Hochebene ist nicht ganz flach,
sondern von Mulden, Spalten, Vorsprüngen
übersät. Man umgeht
den Fradusta-Gletscher
an seinem Nordrand
und erreicht in einer
Stunde die großartige,
aussichtsreiche Cima
Fradusta (2939 m) im
Herzen der Pala-Gruppe.
Nach diesem Gipfelerlebnis
kehren Wanderer
zum Fuß des Fradusta-
Gletschers zurück, überwinden
den nahen Passo
di Pradidali Basso und
steigen durch den wunderschönen
Kessel des
oberen Val Pradidali zur
auf 2278 Metern gelegenen
Pradidali-Hütte ab.
tAg 3: pradidali-hütte–canalitreviso-hütte;
5 stunden,
höhenmeter im Aufstieg: 300,
höhenmeter im Abstieg: 1100
Durch das Pradidali-Tal steigt man
den steilen Weg 709 ab, der zwischen
senkrechten Wänden in
mehreren Stunden in die weiten
grünen Flächen des Canali-Tals
führt. Von dort aus ergeben sich
beeindruckende Perspektiven auf
die Cima Canali, die tausend Nadeln
des Cimerlo und die beeindruckende
Steilwand von Sass
Maor. Von Weg Nr. 711 biegt man
dann nach links zur Pradidali und
Canali-Alm ab. Fichten- und Lärchenwälder
und ausgedehnte Wiesen
begleiten den Wanderer in das
Herz des Naturparks Paneveggio-
Pale di San Martino. Auf dem Weg
Nr. 707 gelangt man zur Canali-
Treviso-Hütte (1631 m), gegenüber
des Sass d’Ortiga.
tAg 4: canali-treviso-hütte–
san martino di castrozza;
7–8 stunden, höhenmeter
im Aufstieg: 1100
Zur weiteren Erkundung des Hochplateaus
steigt man durch die
breite Coro-Senke auf Weg Nr. 707
zum Passo Canali auf (2 Std.). Von
dort gelangt man in kurzer Zeit
zum östlichen Rand des Altopiano
delle Pale, von wo aus man einen
beeindruckenden Panoramablick
auf die Dolomiten genießt. Das
Hochplateau war einst die Lagune
mitten in einem uralten Atoll: Die
Farbe der Korallen kehrt beim
Sonnenuntergang zurück, wenn
die Pale sich rot verfärben. Nach
weiteren zwei Stunden Wanderung
erreicht man die Rosetta-Hütte.
Von dort den Lift zurück nach San
Martino di Castrozza nehmen.
outdoor-tipp: Besucher der Pala-Gruppe
sollten sich keinesfalls
die kulinarischen Spezialitäten der
Region entgehen lassen. Auf dieser
Internetseite finden Sie authentische
Restaurants in Ihrem
Aufenthaltsort: www.sanmartino.
com/s/de/Restaurants-list.html
12 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 13
Silvano Angelani
Vier Tage nur wir beide und der
Karst ...«, sagt Andreas nach der Tour
bedeutungsvoll. »Wenn dir das zu
spröde war, habe ich etwas noch Romantischeres
für dich auf Lager: den Rosengarten«,
kontert Uli und meint damit das gleichnamige
Dolomitenmassiv 30 Kilometer weiter im
Norden, im Val di Fassa. Bei dem kleinen Ort
Muncion de Sora öffnet sich nach Westen hin
das Val Vajolet und gewährt Wanderern einen
einfachen Zustieg in das Herz des Massivs,
hin zu den steinernen Orgelpfeifen der berühmten
Vajolet­Türme. Doch vorher wollen
Uli und Andreas die beiden Highlights des ›
Flavio Faganello
Palaronda Soft Trek
Zum Buchen
gültig vom 20.06.2010 bis 19.09.2010
individuelle tour von hütte zu hütte – 4 tage/3 nächte
preis pro person: ab 125 euro.
IM PreIS enTHALTen
● 3 Nächte in Berghütten im komfortablen
Mehrbettzimmer (Wanderer müssen einen
Hüttenschlafsack mitbringen)
● 3 Abendessen in Berghütten auf dem
Hochplateau der Pala-Gruppe.
Getränke sind im Preis nicht enthalten.
Bar Colverde
Rif. Rosetta
1
2743m
San Martino
di Castrozza 2982m
Rif. Pradidali 2
V a l C i s m o n
0
Cismon
Cma. d.Vezzana
3192m
La Rosetta
2
Pala d.
S. Martino
La Fradusta
Val Pradidali
2939m
2647m
Pizzo d. Miel
2784m
Rif Treviso
3
Mga. Canali
La Ritonda
V a l l e d . C a n a l i
Pso. di Canali
2469m
Altiplano de le Pale di S. Martino
Sass Maor
2814m
4 km
Cma. d. Lastei
2846m
ANZEIGE
● Transfer auf die Hochebene mit den
Liftanlagen Colverde-Rosetta.
● Interaktive DVD, die Wanderern die Schönheit
der Region näherbringt.
● 1 Hüttengeschenk
● Wandervorschläge
● Karten, Infomaterial
info: Tourismusverband San Martino di Castrozza Primiero e Vanoi - Via Passo Rolle 165 – 38054 San
Martino di Castrozza (TN) – Tel. 00 39/04 39/76 88 67 – www.sanmartino.com; booking@sanmartino.com
Giorgio Deflorian

Archivio ApT Fassa
Delago-, Stabeler- und
Winklerturm bilden die
südlichen Vajolet-Türme.
Fassa­Tals erwandern: zur Felswildnis des
Sellastocks und durch den mächtigen Kessel
der Langkofelgruppe.
Ein dreitägiger Trek wird sie in einem
Bogen von Hütte zu Hütte leiten. Am
ersten Tag geht es dabei auf den 3152
Meter hohen Piz Boè, von dem sich ein atemberaubender
Ausblick auf das 300 Meter tiefer
gelegene Altipiano del Sella ergibt. Die
graue Felskappe bricht an ihren Rändern
senkrecht ab, ein wahrer Tafelberg. Beim Abstieg
zum Sella­Joch wecken die senkrechten
Wände aus Sedimentgestein Assoziationen an
die erodierenden Türme des Grand
Canyons. Zu ihren Füßen laufen beeindruckende
Schuttfelder in die grünen Wiesen am
Sella­ und Pordoi­Joch. Lang­ und Plattkofel
sorgen dafür, dass der nächste Tag nicht minder
dramatisch wird: Zwischen den über 300
Meter hohen Kolossen verläuft der Weg durch
die Langkofelscharte zur Toni­Demetz­Hütte.
Von dort aus führt die Tour weiter durch das
Innere des gewaltigen Felsenkessels, der von
Lang­ und Plattkofel sowie der Grohmannspitze
gebildet wird. Auch am dritten Tag reißt
die Landschaftspracht nicht ab. Von Norden
kommend wandert man durch den berühm­
Alleine mit
kolossalen
Ausblicken
ins Gebirge
Die 3343 Meter hohe
Marmolata (links) ist der
höchste Dolomitenberg.
ten Rosengarten, an der Westflanke des Fassatals
gelegen. Dieser monumentale Felsriegel
besticht durch den Aufbau des Kesselkogels
(3004 m) im Norden und die filigranen Vajolet­Türme
im Westen.
Der Sage nach erblüht der rosengarten
morgens und abends. Das kam
so: König Laurin raubte die schöne
Similde, eine Tochter des Königs der Etsch, und
entführte sie in seinen Rosengarten. Dort versteckte
er sich mit einer Tarnkappe vor den Rittern
ihres Vaters. Sich unsichtbar wähnend,
sprang er in den Rosen hin und her, doch an­
hand der Bewegungen der Pflanzen konnten
seine Gegner ihn finden. Aus Rache verfluchte
er die Rosen, die seither nur noch in den Morgen­
und Abendstunden erblühen. Eine andere,
weniger romantische Erklärung liefern
Sprachwissenschaftler. Der Name soll sich von
dem alten Wort »ruza« ableiten, was so viel wie
Geröllhalde heißt. »Aber schöner als in den
Trentiner Dolomiten kann eine Geröllhalde
nicht werden«, sagt Andreas nach vier Tagen,
als die rote Abendsonne auf die weißen Kare
trifft. »Es fällt nur schwer, sich für eine bestimmte
zu entscheiden.« »Stimmt«, sagt Uli.
»Denn die Dolomiten sind eben groß.« ‹
»Trekking delle Leggende«
Die Perlen des Val di Fassa
Drei auf einen Streich: Ein Traumtrek führt Wanderer durch die prominenten
Bergmassive im Nordwesten des Val di Fassa.
Allgemein: Der Trek im Val di
Fassa verbindet drei berühmte Dolomitenstöcke
und führt durch enge
Schluchten, vorbei an schroffen
Graten und über saftige Almen.
Anspruch: leichter bis mittelschwerer
Trek, der stellenweise
Trittsicherheit erfordert.
Beste zeit: Juni bis September
Anreise: Auf der Brennerautobahn
bis Ausfahrt Egna/Neumarkt
und von dort auf der SS48 über
Calavese nach Canazei und von
dort weiter zum Pordoi-Joch.
info: www.fassa.com
Tel. 00 39/04 62/60 95 00
KArte: Tabacco Nr. 06, Val di
Fassa, Maßstab 1:25 000.
DAuer/länge: 3 Tage;
2550 Höhenmeter.
route: tAg1: pordoi-pass–
sella-Joch, 6–7 stunden,
höhenmeter im Aufstieg: 1000
Vom Pordoi-Joch (Passo Pordoi)
aus (2239 m) erreicht man die
»Pordoi-Scharte« auf dem Pfad
Nr. 627 oder mit der Seilbahn den
»Sass Pordoi« auf 2950 Metern
Höhe: von ihm gelangt man über
Felsblöcke zur »Pordoi-Scharte«.
Man verlässt den Pfad Nr. 627
und schlägt den Pfad Nr. 638 ein,
bis zum Piz Boè (3152 m). Über
roten Sand steigt man auf seiner
Nordostseite ab und erreicht in
Kürze die »Boè-Hütte« (2871 m).
Von dort aus geht es weiter auf
dem Pfad Nr. 647, der auf kleinen,
mit Drahtseilen versicherten Felsbändern
die Südseite des »Antersas«
quert, bis zur Antersas-Scharte
(2839 m). Wer mag, steigt auf
einem einfachen Weg zum Gipfel
des Antersas (2907 m) und steigt
ab zur erwähnten Scharte. Von hier
gehen Wanderer in das »Lastìes-
Tal« hinunter. An einer Weggabelung
biegt man rechts auf den
Weg, der auf die Westseite des
Tals führt, und gelangt auf diesem
zum Sella-Joch.
tAg 2: sella-Joch–
Antermoia-hütte;
7–8 stunden (6 stunden
mit lift), höhenmeter
im Aufstieg: 1000
Vom Sella-Joch aus erreicht
man die Langkofelscharte
entweder auf
Pfad Nr. 525 oder mit
dem Gondellift vom Joch
zur Toni-Demetz-Hütte.
Dann folgt der Abstieg
von der Langkofelscharte
in das gleichnamige Tal
bis zur Vicenza-Hütte und
von hier aus auf dem
Pfad Nr. 527 bis zur
Plattkofel-Hütte. Auf Pfad
Nr. 594 erreicht man den Duron-
Pass. Hier links abbiegen und auf
Pfad Nr. 532 absteigen, bis an der
Malga Docoldaura Pfad Nr. 555 abzweigt.
Auf diesem umrundet man
die Nordseite der Croda del Lago
und erreicht am Ciaresoles-Pass
Pfad Nr. 578. Auf diesem etwa 100
Meter bleiben und dann nach
rechts auf Pfad 580 abbiegen und
über den Pass de Dona in einem
kurzen Abstieg zur Antermoia-Hütte.
tAg 3: Antermoia-hütte–Vigo
di fassa; 4–5 (7) stunden, höhenmeter
im Aufstieg: 320 (550)
Von der Antermoia-Hütte aus führt
Pfad 584 rechts am Antermoia-
See vorbei und weiter hinab in
das Valon de Antermoia zu einer
Weggabelung. Man wählt entweder
rechts den Klettersteig »Ciadenac
d’Antermoia« (Pfad Nr.
585) oder geradeaus Pfad Nr.
584. Beide Wege führen zur Graßleitenpass-Hütte.
Über Serpentinen
geht es auf Pfad Nr. 584 hinab
zur Preuss- und Vajolett-Hütte.
Von dort auf Pfad 546 in einer
halben Stunde zum Rifugio Gardeccia
und nun auf dem fast ebenen
Pfad Nr. 540 zur Ciampedie,
wo eine Seilbahn 500 Höhenmeter
nach Vigo di Fassa überbrückt.
Duronpass
2168m
Plattkofelhütte
S e l l a -
g r u p p e
3181m Rif. Paso
d. Sella
1
2969m
Sellajoch
3152m
2244m
2 Campitello
2436m Rif d’Antermoia Canazei
Pso. Pordoi
2239m
Mazzin
Rif. Gardeccia
Pera 2436m
Rif. Ciampedie
Penia
Vigo
Pozza 2618m
outdoor-tipp: Besucher des
Fassatals sollten sich keinesfalls
die kulinarischen Spezialitäten
der Region entgehen lassen.
outdoor gibt drei authentische
Restaurant-Empfehlungen:
Loc. Fuciada, 1, 38030 Soraga,
Tel. 00 39/04 62/57 42 81,
Fax 00 39/0462/57 42 81,
www.fuciade.it
Ristorante El Filò, Strada Dolomites
103, 38036 Pozza di Fassa,
Tel. 00 39/04 62/76 32 10,
Fax 00 39/0462/763210,
www.el-filo.com; info@el-filo.com
Ristorante Crepes de Sela,
Strèda de Pordoi 65,
38032 Canazei,
Tel. 00 39/04 62/60 12 79,
Fax 00 39/04 62/60 15 45,
www.crepesdesela.com,
info@crepesdesela.com
14 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 15
Archivio ApT Fassa
Trekking der Dolomiten
Zum Buchen
gültig vom 12.6.2010 bis 12.9.2010
preise pro person und Woche im Doppelzimmer
je nach hotel-Kategorie ab 591 euro.
IM PreIS enTHALTen:
● 6 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel
● 1 Übernachtung mit Halbpension in einer Hütte
(Mehrbettzimmer mit Gemeinschaftsbad/WC)
● 4 Wandertouren mit Bergführer
● 4 Mittagessen in der Hütte
● 1 Hüttenschlafsack aus Baumwolle
S e i s e r A l m
Kesselkg.
Soraga
Avisio
Plattkofel
V a l D u r o n
Langkofel
Col Bel
V a l d i F a s s a
0
Sas de Roces
● Panorama-Pass
(6 Tage) für die
Liftanlagen und
Busse im Val di Fassa
● 2 Tourenkarten mit GPS-Koordinaten
● Transfer vom Hotel zum Ausgangspunkt
der Touren
info: Tourismusverband Val di Fassa – Piaza de Comun 7 – 38036 Pozza di Fassa (TN)
Tel. 00 39/04 62/60 96 66 – Fax 00 39/04 62/76 03 55 –www.fassa.com – infobooking@fassa.com
Archivio ApT Fassa
3
Piz Boe
6 km
ANZEIGE

Special
»Trentingrana« schmeckt zu
Salat und Pastagerichten
oder auch einfach nur so.
Mit jährlich 450 000 Tonnen
sind Äpfel im Trentino der
Exportschlager Nummer 1.
Carlo Baroni
G
Ugo Visciani
Kulinarische highlights
vor erhabenen Panoramen
REich
Gute Küche und schöne Weine: Entdecken
Sie die leckere Seite des Trentino.
utes Essen ist für viele Wanderer
elementarer Bestandteil eines
schönen Tages in den Bergen. Und
welche Region eignete sich besser dazu
als das Trentino, wo Pinien- und
Olivenhaine gleich neben Apfelplantagen stehen,
wo die alpine Deftigkeit mit der mediterranen
Küche verschmilzt? Allein die verschiedenen
Käsearten lohnen die Reise in die
autonome Provinz in den italienischen Alpen.
Etwa 120 Millionen Liter Milch werden hier
jährlich erzeugt und verarbeitet. Allein 100 000
bis 110 000 Laibe Trentingrana werden produziert.
Dieser Käse ist einer der Exportschlager
der Region. Eine weitere Käseköstlichkeit ist
zum Beispiel der Tosèla aus dem an der Pala-
Gruppe gelegenen Primierotal. Der Frischkäse
schmeckt nach den Hochgebirgskräutern der
Region und wird in fingerdicke Scheiben geschnitten,
in Butter goldbraun gebacken und mit
Polenta und Pilzen gereicht. Wenige Kilometer
weiter, in den Ortschaften Cavalese im Val di
Fiemme und Moena im Val di Fassa, locken weitere
Spezialitäten: der berühmte Ziegenkäse des
Ortes und der Halbhartkäse Puzzone.
Auch die luftgetrocknete Wurst oder die
vielen geräucherten Fleischwaren sollte man
sich nicht entgehen lassen. Beim »Carne fumada«
aus Siror werden Rinderhaxen zwei
Probieren beim Erzeuger:
Der Weg zu einer Weinverkostung
ist im Trentino nie weit.
GEnuSS
Wochen lang in eine Gewürzmischung eingelegt
und im Anschluss über Laubbaumspänen
und Wacholderästen geräuchert – eine Köstlichkeit,
die auch noch schmeckt, wenn man
sie mit zurück über die Alpen nimmt.
Sich nicht entgehen lassen sollten Besucher
auch das Carne Salada. Dieses magere Pökelfleisch
wird entweder roh mit Olivenöl und
Trentingrana genossen oder gekocht und mit
Bohnensalat serviert. Vegetarier halten sich an
den Strangolapreti, den sogenannten »Priesterwürgern«,
schadlos. Die Spinatklößchen
aus Nudelteig ähneln den Gnocchi – und der
Legende nach sind sie gierigen Priestern im
Halse stecken geblieben.
Diesem Schicksal entgeht, wer dazu einen
Wein bestellt. Autochthone, also aus dem
Trentino stammende Rebsorten, sind die Rotweine
Teroldego und Marzemino und der Weißwein
Nosiola, dazu kommt der Trento DOC,
der nach der klassischen Methode hergestellte
Schaumwein Spumante.
Am besten genießt man sie bei einer Weinprobe
oder zu hausgemachten Gerichten wie Tagliatelle
mit Pilzen oder Polenta mit Kaninchen.
Sind Sie auf den Geschmack gekommen? Konkrete
Restaurantempfehlungen geben die
outdoor-Tipps in den Infokästen auf den
Seiten 11, 13 und 15 dieses Specials. ‹
Superbild
In vielen Alm- und Berghütten
genießen Gäste
authentische Küche.
16 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 17
Giovanni Cavulli
Ben Studio

Wolfgang Ehn
Special
Wandern mit
Weitblick
FElsEnrunDE
Auf dem neuen »Dolomiti Brenta Trek Expert«
erleben Bergwanderer die Felsen-
welt der Brenta-Dolomiten auf Augenhöhe.
Beim Zustieg zum Rifugio Agostini
haben Wanderer die Cima Forcolotta
und La Crona im Rücken.
18 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 19

Felsspektakel nahe der
Forcolotta di Noghera.
Text: Niko Dohmen, Fotos: Wolfgang Ehn
eim Anblick der Dolomiten geraten selbst weitgereiste
Prominente ins Schwärmen. Der
Schweizer Stararchitekt Le Corbusier sah in ihnen
die »schönste natürliche Architektur der Welt«, der Kletterpionier Emil
Zsigmondy aus Österreich nannte sie »einen köstlichen Edelstein im
Alpenland«, und die Bergsteigerlegende Reinhold Messner stellte
schlicht fest: »Die Dolomiten, das ist eine Tatsache, sind eines der faszinierendsten
Gebirge der Erde.« Auch das Komitee der Unesco sieht
das so und erklärte ihre »erhabenen, monumentalen und farbenreichen
Landschaften« zum Weltnaturerbe.
Dirk aus der Eifel ist kein Mann großer Worte. Er sitzt auf der Sonnenterrasse
der Pedrotti-Hütte im Herzen der Brenta-Dolomiten und
schaut. Sein Blick wandert über die gewaltige Felsbastion des Cima
Brenta Alta im Westen, schweift weiter über die von Wolken umwehten
Bergsilhouetten im Osten bis zu den schroffen Zinnen des Croz del
Rifugio direkt neben der Hütte. Seine Augen leuchten. Dirk ist in seinem
Element, denn mit Felsen kennt er sich aus: Als gelernter Steinmetz
ringt er ihnen Tag für Tag Form und Kontur ab. Doch neidlos
würde er zugeben: Gegen die Dramatik und Erhabenheit, den Reichtum
an Formen und Farben, mit denen die Natur die Felsenwelt der
Brenta ausgestattet hat, wirkt selbst das Meisterwerk des talentiertesten
Bildhauers langweilig und unbedeutend. Schon auf dem Weg zur
Pedrotti-Hütte konnte Dirk sich gar nicht sattsehen an der unerschöpflichen
Vielfalt in den Brenta-Dolomiten, konnte es kaum erwarten, um
die nächste Ecke vorauszueilen – um dort wie gebannt stehen zu bleiben,
zu schauen und zu staunen.
20 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 21
Helmuth Rier
Stolz wachsen
die Wände in
den Himmel
Am Morgen sind Dirk und ich in Madonna di Campiglio, dem bekannten
Winter- und Bergsportzentrum im Trentino, aufgebrochen, um
für vier Tage auf dem neu angelegten Dolomiti di Brenta Trek (DBT)
zu wandern. Genau wie die 2008 eingerichtete Mountainbike-Rundtour
Dolomiti di Brenta Bike richtet sich der DBT in zwei Varianten an
Outdoorer mit unterschiedlichen Ansprüchen: Die DBT-Country-Strecke
wird im Sommer eingeweiht. Sie umrundet das Massiv auf einfachen
Wegen ohne größere Anstiege und wird sich nach ihrer Eröffnung
im Sommer für Genusswanderer und Familien eignen. Wir aber
wollen die Brenta, die westlichste der Dolomitengruppen, auf der bereits
im letzten Jahr eröffneten Expert-Strecke kennenlernen. Der Name
des Treks ist Programm: Auf oft anspruchsvollen Bergpfaden und
Klettersteigen führt die Rundtour zu allen landschaftlichen Juwelen
Das Rifugio Agostini steht
unterhalb der Cima d‘Agona.
der Brenta-Gruppe, von den stolzen Felsburgen des zentralen Hauptkamms
im Südwesten bis zur ursprünglichen Wildnis der wenig besuchten
Campa-Gruppe im Norden.
Wer dem schwierigsten Teil des rund 90 Kilometer langen
Expert Treks folgt, braucht nicht nur Kondition für mindestens
sieben lange Wandertage und rund 8200 Höhenmeter,
sondern sollte sich auch auf technischen und ausgesetzten Eisenwegen
wohlfühlen. Doch die ambitionierten Abschnitte lassen sich
dank des dichten Wegenetzes auf ausgeschilderten Alternativrouten
problemlos umgehen, und durch die verschiedenen Zustiegs- und Abkürzungsmöglichkeiten
stellt der DBT Expert auch ein lohnendes Ausflugsziel
für ein langes Wochenende dar.
›
Ben Wiesenfarth Ben Wiesenfarth

In den losen Geröllhängen
der Brenta-Dolomiten sind
gute Wanderschuhe Pflicht.
Auch wir haben uns auf dem ersten Wegstück bis zur Pedrotti-Hütte
für eine einfachere Variante entschieden. Gemütlich
ging es heute Morgen an der Bergstation der Grostè-Seilbahn
los: Auf dem traumhaft aussichtsreichen Höhenweg bis zum Rifugio
Brentei zeigt sich der DBT Expert noch als reine Genusswanderung.
Doch wer von der Brentei-Hütte den Schildern der Originalroute folgt,
findet sich bald in den beiden technisch anspruchsvollsten Etappen des
Treks wieder: der Scharte Bocca dei Camosci und dem Klettersteig
Ettore Castiglioni. Sie gehören sicher zu den spektakulärsten Abschnitten
des Treks, doch zur Pedrotti-Hütte führt auch eine leichtere Abkürzung:
die geschichtsträchtige Strecke über die Bocca di Brenta (2552 m).
Die erste Überschreitung der markanten Scharte am Ende des canyonartigen
Val Brenta Alta gelang dem englischen Alpinisten John Ball im
Jahr 1864 und stellte einen Meilenstein dar für die Alpinismusgeschichte
der Region. Doch ganz ohne ist die legendäre Route auch heute nicht:
Bevor man die Scharte erreicht, gilt es, einen fast senkrechten Felsabbruch
zu überwinden. Anders als zu John Balls Zeiten entschärfen aber
Drahtseile die kurze Kraxelei, und ein paar Gehminuten jenseits der
Bocca di Brenta wartet schon die traumhaft auf dem Sattel zwischen
Croz del Rifugio und Cima Brenta Bassa gelegene Pedrotti-Hütte.
Auf ihrer Terrasse wird es mittlerweile frisch. Während die meisten
anderen Gäste den Tag bei Pasta und Vino Tinto im Speisesaal der Hütte
allmählich ausklingen lassen, hocken Dirk und ich noch immer
draußen, knabbern Erdnüsse und genießen schweigend das Naturschauspiel,
das die Strahlen der untergehenden Sonne entfachen: Wie
die Pinsel eines göttlichen Malers tauchen sie die bleichen Felstürme
Schritt für Schritt
in einer
Traumkulisse
in rötliches Licht, das sich gegen das dunkler werdende Blau des abendlichen
Himmels absetzt. Bald wandert die blassgelbe Scheibe des Vollmonds
hinter dem Felszacken des Croz del Rifugio hervor – unser erster
Tag in der Brenta neigt sich dem Ende zu.
Am nächsten Morgen herrscht reges Treiben auf der Aussichtsterrasse
des Rifugio. Ein Stimmengewirr aus Italienisch, Französisch,
Deutsch und Niederländisch schwirrt durch die Luft,
Rucksäcke werden gepackt und Wanderschuhe geschnürt. Der Trentiner
Himmel präsentiert sich in wolkenlosem Blau, und die meisten können
es gar nicht erwarten, endlich aufzubrechen in einen neuen Tag im
Felsenlabyrinth der Brenta. Dirk anscheinend auch nicht, denn als ich
mit Kaffeenachschub aus der Hütte zurückkomme, fehlt jede Spur von
Einfache Freuden:
der Teller Pasta und
das Bier danach.
Gebirge im Wandel: Die
Brenta-Dolomiten sind ein
Wunderwerk der Erosion.
ihm. Beunruhigt bin ich nicht, denn ich kenne ihn schon seit Kindertagen
– sicher dreht er nur eine kleine Runde um das Rifugio. Eine Weile
vergeht, dann ertönt ein Pfiff aus der Richtung des Hochplateaus unterhalb
der Hütte. Dort steht Dirk und rudert mit den Armen.
Irgendetwas hat seine Aufmerksamkeit erregt – eine seltene Alpenpflanze?
Ein wildes Tier? Oder wieder mal ein besonders schön geformter
Stein? Das weiß nur Dirk, denn als ich die Stelle erreiche, kniet er bereits
ein gutes Stück entfernt am Wegesrand. »Wilder Schnittlauch!« ruft
er mir zu und betrachtet seine Entdeckung mit leuchtenden Augen.
Als uns die Wegweiser des DBT Expert auf den berühmten Sentiero
Osvaldo Orsi und damit in anspruchsvolleres Terrain schicken, haben
wir unseren Rhythmus gefunden. Unbestritten gehört der Osvaldo Orsi
zu den eindrucksvollsten Wegen des gesamten Massivs: Wie auf ei- ›
22 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 23
Niko Dohmen
Daniele Lira

ner Schnur reiht sich eine Landschaftsperle an die nächste, allen voran
der unschlagbare Blick auf den kühnen Felsturm des Campanile Basso,
der wie eine gewaltige Säule 300 Meter hoch in den Himmel ragt. Doch
so sehr die landschaftliche Pracht auch um die Aufmerksamkeit des Wanderers
buhlt: An einigen Stellen sollte die Konzentration den eigenen
Füßen gelten. Bei der luftigen Querung auf dem Felsband Sega Alta zum
Beispiel, auch wenn sie nur kurz und abgesichert ist. Oder an den Altschneefeldern
in den abschüssigen Geröllfeldern unterhalb der Cima
Brenta. Die ersten, nur leicht geneigten Firnfelder stellen zumindest heute
auch ohne Steigeisen kein Problem dar: Der Schnee ist dank der wärmenden
Sonne auch für Wanderschuhsohlen griffig genug. Doch an
einem deutlich steileren Schneefeld zögern wir – wer hier ausrutscht,
An der Galleria Bogani
ist Schwindelfreiheit gefragt.
bucht ein One-Way-Ticket in Richtung der Schotterhänge, die zum Val
Perse hin abfallen. Eine frische Trittspur durchzieht das Schneefeld, unterhalb
davon wirkt es völlig unberührt – unsere Vorgänger haben die
Querung also unbeschadet überstanden. Dirk wagt sich als Erster auf
den Firn, und hier lässt auch er sich zur Abwechslung mal nicht ablenken.
Zwei Minuten später sitzt er auf einem Felsblock und träumt vor
sich hin, ich schleiche über den Schnee und träume von Steigeisen.
Ohne Zwischenfall erreichen wir die Gabelung unterhalb der
Bocca di Tuckett (2510 m) und schlagen an ihr den Weg zum
Passo del Clamer (2164 m) ein. Steil schraubt sich ein ausgesetzter
Steig auf den Sattel hinauf, von oben bietet sich ein letzter
grandioser Ausblick zurück auf die grauen, zerklüfteten Dolomitgiganten
in der Brenta-Hauptgruppe.
Vor uns liegt nun ein weniger stark frequentierter Teil der
Brenta-Dolomiten: eine von grünen Weiden, Tälern und Wäldern
geprägte Wildnis – das Reich des Braunbären. Es leben
zwar nur rund 25 Tiere in diesem Gebiet, doch damit handelt es sich
um die letzte Population dieser Tiere in den Alpen. Für die meisten Menschen
mag es ein beunruhigender Gedanke sein, auf ein lebendes
Exemplar zu stoßen – nicht für Dirk. Wenn es seine Zeit und seine Frau
erlauben, verpasst er im Fernsehen keine Tierdokumentation. Und weiß
daher genau, wie er sich bei einer Begegnung mit Meister Petz zu ver-
Imposante
Monumente
aus Eis
und Dolomit
Bergsteigerziel: die
3173 Meter hohe Cima Tosa.
halten hat. Oder er glaubt zumindest fest daran – eine Gelegenheit zur
Überprüfung seiner Theorie bietet sich uns auch auf der nächsten Etappe
von der Malga Spora zur Malga Flavona nicht. Dort verbringen wir
unsere dritte und – zumindest vorläufig – letzte Nacht in der Brenta.
Für die übrigen drei Etappen auf dem DBT Expert reicht die Zeit nicht
aus, und nur drei Gehstunden entfernt liegt die Bergstation der Grostè-
Seilbahn. Sie bringt uns hinab nach Carlo Magno, zurück zu unserem
Auto, zurück in den Alltag. Schon morgen wird Dirk wieder in seinem
eigenen kleinen Felsreich stehen und in seiner Werkstatt Steine gestalten.
Sicher werden es besonders schöne Arbeiten – an Inspirationen
fehlt es ihm nach vier Tagen in der Brenta sicher nicht. Und den Rest
der Runde heben wir uns für das nächste Mal auf.
‹
24 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 25
Lucio Tonina

Special
Durch die wilde Brenta
Unter Kletterern und Klettersteiggehern genießt die Brenta einen Ruf
wie Donnerhall. Der Dolomiti di Brenta Trek Expert führt auch Wanderer
in das Reich der majestätischen Wände und stolzen Türme.
Lage: Die rund 740 Quadratkilometer
umfassenden Brenta-
Dolomiten gehören zu den
Südlichen Kalkalpen in Norditalien.
Begrenzt wird die Gebirgsgruppe
im Norden vom Val
di Sole und im Süden vom Sarcatal,
die Ostgrenze bildet das
Nonstal, und im Westen reicht
das Gebiet bis zum Val Meledrio
und zum Valle Rendena.
Mitten hindurch führt in acht
Tagen die Rundtour »Dolomiti
di Brenta Trek Expert«.
Charakter: Wer die gesamte,
rund 90 Kilometer lange Strecke
absolvieren möchte, braucht
neben einer guten Kondition,
Schwindelfreiheit und einem
sicheren Tritt auch Klettersteigerfahrung.
Doch dank des gut
ausgebauten Wegenetzes lassen
sich die technisch anspruchsvollsten
Passagen wie
der Castiglioni-Klettersteig problemlos
umgehen.
Ausrüstung: An den Restschneefeldern
sind Steigeisen
empfehlenswert, für die Klettersteigpassagen
sind die ent-
sprechenden Sets notwendig.
Beste Zeit: Mitte Juni bis Mitte
September
Start-/Endpunkt: verschiedene
Zustiege machen diverse
Kombinationen möglich, wie
zum Beispiel am Rifugio Stoppani
(2438 m) an der Bergstation
der Grostè-Seilbahn (bei
Madonna di Campiglio).
Anreise: Von München auf der
A 8 Richtung Salzburg fahren,
am Dreieck Inntal auf die A 93
nach Innsbruck. Hinter der
österreichischen Grenze der
A 12 bis zum Abzweig auf die
A 13 (Brennerautobahn) folgen.
Dort auf der A 22 bis zur
Ausfahrt San Michele
all‘Adige/Mezzocorona und am
Kreisverkehr Richtung Mezzocorona/Mezzolombardo
(SS34) abbiegen und weiter
nach Madonna di Campiglio.
Übernachtung/Einkehr:
Rifugio Stoppani (2438 m),
Tel. 00 39/04 65/94 63 18;
Rifugio Tuckett (2271 m),
geöffnet 20.06.–20.09.,
Tel. 00 39/04 65/44 12 26;
Rifugio Brentei (2182 m),
geöffnet 20.06.–20.09.,
Tel. 00 39/04 65/44 12 44;
Rifugio XII Apostoli (2487 m),
geöffnet 20.06.–20.09.,
Tel. 00 39/04 65/50 13 09,
Rifugio Agostini (2405 m),
geöffnet 20.06.–20.09.,
Tel. 00 39/04 65/73 41 38;
Rifugio Pedrotti (2491 m),
geöffnet 20.06.–20.09.,
Tel. 00 39/04 61/94 81 15,
Malga Spora (1855 m), geöffnet
Juli und August,
Tel. 00 39/04 61/65 36 37;
Malga Flavona (1858 m),
ganzjährig geöffnet;
Rifugio Peller (1990 m), geöffnet
20.06.–20.09.,
Tel. 00 39/04 63/53 62 21;
Bivacco Constanzi-Albasini
(2365 m), ganzjährig geöffnet.
Karten: Kompass Rad- und
Wanderkarte 688: Gruppo di
Brenta, Madonna di Campiglio,
Andalo, Molveno, Maßstab
1:25 000, 7,95 Euro; Alpenvereinskarte
Blatt 51: Brentagruppe,
Maßstab 1:25 000, 9,80
Euro; Tabacco Wanderkarte 10:
0
3
Mezzana
Dolomiti di Brenta, Adamello-
Presanella, Val di Sole, Maßstab
1:50 000, 6,90 Euro.
Literatur: Brenta mit Adamello,
Presanella und Paganella, Franz
Hauleitner, Bergverlag Rother
2007, 160 Seiten, 12,90 Euro;
Kompass Wanderführer Brentagruppe,
Eugen E. Hüsler und
Manfred Kostner, Kompass-
Karten 2007, 12,95 Euro.
Infos: Alle Infos inklusive der
Übernachtungsmöglichkeiten
finden sich im Internet auf
www.dolomitibrentatrek.it. Dort
wird bald auch der einfachere
Biv.
Costanzi-
Albasini 7
Cma. Brenta
6 Rif. Peller
2179m
Malga
Mondifra
2831m
Lago
di Tovel
Campiglio
2937m
Malga Flavona
5
2134m
Rif. G. Graffer
Rif. Stoppani
2670m
2562m
Rif. F.F. Tuckett
2901m Malga
Spora 4 Cavedago
Carisolo Rif. Brentei 1 3150m 2441m
Pinzolo
Andalo
Rif. XII Apostoli 2 3173m 3 Rif. Pedrotti
Rif. S. Agostini
Molveno
Caderzone
Cma. Ghez
3173m
Madonna di
Palon
V a l R e n d e n a
6 km
M.Vigo
Folgarida
V a l M e l e d r i o
Cma.Tosa
Dimaro
Cma. Rocca
Pietra Grande
Cma. Groste
M. Peller
2320m
Cma. di Val Scura
Mte. Corona
Piz Galin
Tuenno
V a l d i T o v e l
Dolomiti Brenta Trek Country
vorgestellt.
outdoor-Tipp: Besucher der
Brenta sollten sich nicht die
kulinarischen Spezialitäten der
Region entgehen lassen:
Albergo Brenta: Val d’Algone,
Tel. 00 39/04 65/32 23 50;
Rifugio Alpenroset: La Rì, San
Lorenzo in Banale,
Tel. 00 39/04 65/73 43 63;
Ristorante Dologno: Dologno,
Stenico, Tel. 00 39/04 65/
70 17 61; Ristorante Fiore:
Poia, Comano Terme,
Tel. 00 39/04 65/70 14 01.
Spätestens Ende
Mai hält in der Brenta
der Frühling Einzug.
ETAPPE 1:
Rif. Stoppani –
Rif. Brentei
3–4 Stunden, 425 Höhenmeter im
Aufstieg, 7 Kilometer
Zum Auftakt geht es von Campo Carlo
Magno nahe dem Bergdorf Madonna di
Campiglio mit der Seilbahn hinauf zum
Rifugio Stoppani (2438 m) am Grostè-
Pass. Von dort folgt die Strecke in leichtem
Auf und Ab dem Weg 316 in südwestlicher
Richtung bis zum Rifugio
Tuckett (2271 m) am Fuße des Castelletto
Inferiore. Nun leitet der Weg 328 erst
durch Geröllfelder, dann zwischen Latschenkiefern
westwärts hinab zur Sella
del Fridolin, wo er an einer Weggabelung
auf den Sentiero Bogani (Weg 318) trifft.
Auf diesem zieht die Wanderung in rund
einer Stunde durch die abschüssige
Hangseite des Val Brenta und die Galleria
Mogani zum Rifugio Maria e Alberto ai
Brentei (2182 m). Variante: Wer die beiden
folgenden Etappen des Dolomiti di
Brenta Trek Expert auslassen möchte,
wandert in einer guten Stunde weiter bis
zum Rifugio Pedrotti (2487 m) und setzt
die Tour am nächsten Tag mit der hier beschriebenen
vierten Etappe fort.
ETAPPE 2:
Rif. Brentei –
Rif. XII Apostoli
3,5 Stunden, 923 Höhenmeter im
Aufstieg, 5 Kilometer
Vom Rifugio Brentei geht es auf dieser
Etappe zunächst auf dem anspruchsvollen
Sentiero Alpinistico Daniele Martinazzi
(Weg 327) nach Süden durch das Val
Brenta. Anschließend dreht die Strecke
nach Westen und erreicht die Westflanke
des Crozzon di Brenta. An ihr entlang südwärts
über Fels und Eis zur Bocca dei Camosci
wandern, die man nach insgesamt
gut zweieinhalb Stunden erreicht. Von dort
folgt die Route erst kurz dem Klettersteig
Ferrata delle Bocchette (Weg 305), später
dann dem Sentiero Alpinistico Attrezzato
dell’Ideale (Weg 304). Auf ihm erreicht
man in rund 40 Minuten das Etappenziel,
das fantastisch gelegene Rifugio XII Apostoli
auf 2487 Metern Höhe unterhalb der
Cima Prato Fiorito (2902 Meter).
ETAPPE 3:
Rif. XII Apostoli
– Rif. Pedrotti
5 Stunden, 842 Höhenmeter im
Aufstieg, 8,5 Kilometer
Die Route des Klettersteigs Ettore Castiglioni
(Weg 321) führt unbefestigt vom
Rifugio XII Apostoli in einer guten Stunde
hinauf zur Bocchetta dei Due Denti
(2859 m). Von dort leitet der nun abgesicherte
Steig bei großartiger Aussicht
durch teils überhängendes Gelände bis
zum Rifugio Silvio Agostini (2405 m), das
am Fuß der berühmten Steilwand der Cima
d’Ambiez liegt. Unterhalb dieser Hütte
geht es dann etwas weniger anstrengend
weiter: Der Sentiero Palmeri (Weg 320)
durchquert das Amphitheater des Oberen
Val d’Ambiez in östlicher Richtung und
steigt dann gemächlich zur Forcolotta di
Noghera (2423 m) auf. Anschließend
weiter dem Weg Nummer 320 folgen, der
erst nordostwärts, dann nach Nordwesten
dreht und schließlich auf den Weg Nummer
358 trifft. Auf diesem gelangt man
bald zum Tagesziel Rifugio Pedrotti auf
2491 Metern Höhe.
ETAPPE 4:
Rif. Pedrotti –
Malga Spora
6,5–7 Stunden, 1007 Höhenmeter im
Aufstieg, 9,5 Kilometer
Die Etappe beginnt mit dem kurzen Abstieg
zum Hochplateau oberhalb des Rifugio
Tosa (2439 m). Dort startet der Klettersteig
Osvaldo Orsi (Weg 303), der den
Sockel der großen Felsflanke der Cima
Brenta Alta umgeht und in rund drei Stunden
zur Bocca del Tuckett (2648 m) leitet.
Zwar warten einige kurze, versicherte Passagen
und Altschneefelder, doch mit entsprechender
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit
ist der Weg auch ohne
Klettersteigerfahrung gut machbar (Steigeisen
hilfreich). Unterhalb der Bocca del
Tuckett zweigt der Sentiero delle Val Perse
(Weg 322) ab, über den man in etwa anderthalb
Stunden zur Gabelung mit Weg
344 (1600 m) absteigt. Anschließend
geht es auf diesem sehr steil und teilweise
ausgesetzt hinauf zum Passo del Clamer
(2164 m), von wo die Strecke zur Biwakhütte
Malga Spora (1855 m) absteigt.
ETAPPE 5:
Malga Spora –
Malga Flavona
7,5–8 Stunden, 1200 Höhenmeter im
Aufstieg, 17,5 Kilometer
Von der Biwakhütte Malga Spora folgt die
Wanderung für eine halbe Stunde dem
Weg 301 nach Osten, wo sie an den Weiden
der Malga Cavedago (1838 m) auf
Weg 338 abbiegt. In stets nördlicher Richtung
geht es dann gemächlich steigend in
gut anderthalb Stunden hinauf zum Bergrücken
der Sella del Montoz (2327 m).
Nach etwa einstündigem Abstieg ist die
Biwakhütte Malga Campa (1975 m) erreicht,
dort den Weg 370 nehmen. Er leitet
bis zur Malga Loverdina (1768 m) weiter
Richtung Norden, bevor die Strecke auf
dem Weg 339 westwärts auf den Termoncello-Pass
(1856 m) führt. Dort auf den
Weg 330 wechseln, der herrliche Aussichten
auf den Tovel-See bietet. Nach
rund zweieinhalb Gehstunden in überwiegend
flachem Terrain ist das Ziel des Tages
erreicht, das Nachtlager in der Malga Flavona
(1858 m).
ETAPPE 6:
Malga Flavona –
Rif. Peller
7,5 Stunden, 1500 Höhenmeter im
Aufstieg, 17 Kilometer
Die Wanderung setzt sich auf dem Weg
371 fort, der in einer halben Stunde durch
Lärchen- und Fichtenwälder hinab zur Malga
Pozzol (1632 m) führt. Dort dem Weg
314 nach Norden folgen, der nach 40
Der Norden des Brenta Treks
präsentiert sich grün und lieblich.
Gehminuten auf den Sentiero della Dena
(Weg 312) trifft. Auf diesem geht es eine
halbe Stunde lang nach Westen, bis die
Ausschilderung des Dolomiti di Brenta
Treks nach rechts weist. Nun sind es noch
zwei Stunden bis zur bewirtschafteten Malga
Tuena (1740 m). In weiteren 10 Minuten
leitet ein Waldweg auf den Weg 311,
der nach gut zwei Stunden die Hochebene
Pian della Nana erreicht. An einer Gabelung
dem Weg 336 folgen, der bald an der
Malga Tassulla (2090 m) vorbeizieht und
nach einer Dreiviertelstunde auf den Lago
del Durigat (1869 m) stößt. Vom See weist
der Weg 313 zum nahe gelegenen Etappenziel,
dem Rifugio Peller (1990 m).
ETAPPE 7:
Rif. Peller – Bivacco
Costanzi-Albasini
4 Stunden, 826 Höhenmeter im
Aufstieg, 8,5 Kilometer
Auf dem Waldweg 374 geht es in etwa 45
Minuten zur südwestlich gelegenen Malga
Clesera (1889 m), dort steigt der Weg 308
zum traumhaft gelegenen Lago della Salare
(2004 m) an. Am See dreht die Strecke
kurz nach Osten, leitet hinauf zum
Passo della Forcola (2105 m) und von
dort in südlicher Richtung hinab zur Hochebene
Pian della Nana. Dort wird der anspruchsvolle
Höhenweg Claudio Costanzi
336 eingeschlagen, der in rund zwei Stunden
vom Passo della Nana (2195 m) bis
zur Ostflanke der Cima Nana führt. Nun
auf dem Sentiero G. Albasini über den
Salletta della Nana (2530 m) wandern,
bevor die Tagesetappe an der Costanzi-
Albasini-Biwakhütte (2365 m) endet.
ETAPPE 8:
Costanzi-Albasini
– Rif. Stoppani
6,5–7 Stunden, 1447 Höhenmeter im
Aufstieg, 15 Kilometer
Von der Biwakhütte auf dem Weg 365 in
etwa einer halben Stunde bis zur Gabelung
mit Weg 329 aufsteigen und auf diesem
in westlicher Richtung durch das wilde
Valle del Vento bis zur Ruine der Malga
Scale (1590 m) hinabwandern. Von da
geht es auf dem Weg 355 Richtung Süden,
erst durch das Val Centonia, dann
hinauf zur Malga Mondifrà (1632 m).
Schilder weisen dort nach Südosten zur
rund 30 Minuten entfernten Malga Vaglianella
(1826 m), eine weitere halbe Stunde
später passiert die Strecke die Malga
Vagliana (1974 m). Anschließend steigt
die Route hinauf zum Ristoro Boch
(2100 m) und weiter zum Rifugio Graffer
(2263 m). Etwa eine Dreiviertelstunde
Gehzeit oberhalb endet die Wanderung an
ihrem Ausgangspunkt, dem Rifugio Stoppani
(2438 m) am Passo del Grostè.
Dolomiti Brenta
Trek Expert
zum BuchEn
gültig von 20.06.2010
bis 20.09.2010
BRENTA TOUR
EXPERT – DIE GANZE
STRECKE
Preis: von 250 Euro
bis 300 Euro
Das Angebot enthält:
● 5 Übernachtungen mit
HP in Berghütten, Almen
oder im Biwak (Schlafsack
obligatorisch) + 1 Nacht in
Wellness-Dreisterne-Hotel
am Ende der Tour
● 1 Kompass Wanderkarte
Nr. 688, Brenta-Gruppe.
● Parkplatz am Tovel-See
● Hotel Einzelzimmerzuschlag:
10 Euro pro Nacht
BRENTA TOUR
EXPERT – NöRDLIChE
TEILSTRECKE
Passo del Grostè – Bivacco
Costanzi und zurück
Preis: von 170 Euro
bis 210 Euro
Das Angebot enthält:
● 2 Übernachtungen mit
HP in Berghütten, Almen
oder im Biwak (Schlafsack
obligatorisch) + 1 Nacht im
Dreisterne-Wellness-Hotel
am Ende der Tour
● Parkplatz in Campo Carlo
Magno bei der Seilbahn
(2 Nächte + 3 Tage)
● Seilbahn-Fahrkarte
(Hin- und Rückfahrt)
● 1 Kompass Wanderkarte
Nr. 688, Brenta-Gruppe.
● Hotel Einzelzimmerzuschlag:
10 Euro pro Nacht
BRENTA TOUR
EXPERT – SüDLIChE
TEILSTRECKE
Passo del Grostè – Rifugio
XII Apostoli und zurück
Preis: von 215 Euro
bis 265 Euro
Das Angebot enthält:
● 2 Übernachtungen mit
HP in Berghütten, Almen
oder im Biwak (Schlafsack
obligatorisch) + 1 Nacht im
Dreisterne-Wellness-Hotel
am Ende der Tour
● Parkplatz in Campo Carlo
Magno bei der Seilbahn (2
Nächte + 3 Tage)
● Seilbahn-Fahrkarte
(Hinreise und Rückfahrt)
* 1 Kompass Wanderkarte
Nr. 688, Brenta-Gruppe.
● Hotel Einzelzimmerzuschlag:
10 Euro pro Nacht
Buchungen: Agenzia Viaggi
Guidavacanze; Tel. 00 39/
04 63/90 01 77;
info@guidavacanze.it,
www.guidavacanze.it
26 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 27
ANZEIGE

Promotion
Silvano Angelani
Wanderurlaub im TrenTino
auS Liebe zu
DeN berGeN
Genießen Sie die herrliche Natur und traditionelle Gastlichkeit
des Trentino: Die 17 Dolomiti Walking Hotels erwarten Sie.
Das Trentino lässt Wanderträume wahr werden:
Grün sind die Wälder und Almen, blau die Seen
und der Himmel und weiß die Felsen der Dolomiten.
Zu dieser Traumkulisse gesellt sich die traditionelle
Gastfreundschaft der Region und eine hervorragende Gastronomie.
Selbst in entlegenen Höhenlagen ist bei uns der Gast König:
140 Schutzhütten und 197 Bergführer garantieren Besuchern auch im
alpinen Ambiente einen Urlaub, der alle Erwartungen übertrifft. Vom
Alpinisten bis zum Liebhaber ausgedehnter Spaziergänge, von der
vierköpfigen Familie bis zum einsamen Gipfelstürmer: Alle finden
hier geeignete Wege und Routen. Und wer den Komfort einer gemütlichen
Herberge mit unverfälschtem Bergerlebnis kombinieren will,
ist bei unseren Dolomiti Walking Hotels bestens aufgehoben.
In der Hotelvereinigung „Dolomiti Walking Hotels“ organisieren
sich siebzehn Trentiner Hoteliersfamilien, denen eins gemeinsam
ist: die Liebe zu den Bergen. Unsere Betriebe haben eine
generationenlange Erfahrung mit Gästen, die einen erlebnisorientierten
Aufenthalt und den Kontakt zur Natur schätzen. Auf Wunsch
planen wir mit Ihnen maßgeschneiderte Entdeckungstouren im
Trentino. Wollen Sie sich auf Wiesen und in Wäldern entspannen?
Wollen Sie einen Bach rauschen hören oder die Stille erleben? Oder
zieht es Sie in die wilde Natur des Hochgebirges? Lassen Sie uns
Ihre Wanderträume wissen, und wir lassen sie wahr werden.
Unsere Häuser sind der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, die
die atemberaubenden Panoramen der Dolomiten völlig stressfrei
genießen möchten. »Dolomiti Walking Hotels« haben ein gemein-
Über dem Lago Welsperg im
Val Canali leuchtet die
Cima di Vezzana (3192 m).
sames Konzept erarbeitet, das Ihnen unsere Liebe zum Gebirge
näherbringen soll: Unsere Gastgeber bereiten drei individuell auf
Sie zugeschnittene Wanderungen pro Woche vor und halten eine
Bergbibliothek mit Wanderkarten, Naturführern und Büchern zur
einheimischen Kultur für Sie bereit. Darüber hinaus können Sie
selbstverständlich ohne Aufpreis Rucksäcke, Trinkflaschen und
Trekkingstöcke leihen. Für die An- und Abreise bieten wir Ihnen
günstige Transfers zu Bahnhöfen und Flughäfen an.
Unsere Häuser sind Traditionsunternehmen, und natürlich
sind wir bestrebt, die Naturschönheiten unserer Heimat
auch zukünftigen Generationen zu erhalten. Darum setzen
wir uns für Energie- und Wasserersparnis ein, trennen unseren
Müll und verwenden umweltfreundliche Produkte.
Die Dolomiti Walking Hotels
Unvergessliche Touren und Freizeitaktivitäten
in einer berauschenden
Fülle von Farben, Düften und atemberaubenden
Panoramen.
Preis: ab 510 eUro
im angeboT enThalTen sinD:
● 7 Nächte mit HP
● 3 begleitete Touren, um die Trentiner
Pflanzen- und Tierwelt kennenzulernen
● 1 Outdoor-Aktivität nach Wahl zwischen
Rafting/Canyoning/Klettersteig usw.
● 1 Mountainbike-Tour (inkl. Ausrüstung)
● 3 Lunchpakete oder Mittagessen auf
der Hütte während der Touren
● Abendessen bei Kerzenschein mit
lokalem bzw. Trentiner Menü
● Transfer zu den Touren
● Verleih der Ausrüstung: Rucksack,
Teleskopstöcke und Thermosflasche
● Radrouten-Karte des Gebietes
info: aD Travel, 00 39/03 42/1 94 00 60, walking@adviaggi.it
www.dolomitiwalkinghotel.it
In unserer Küche setzen wir auf unverfälschte einheimische
Zutaten und Gerichte. Lassen Sie sich von der schmackhaften
Trentiner Küche verführen: Wie wäre es zum Beispiel mit einer
Scheibe Polenta mit Almkäse und einem guten Glas Wein, den Sie
unter 20 Sorten auswählen können? Haben wir Ihnen Appetit
gemacht? Wir erwarten Sie!
28 outdoor-magazin.com outdoor-magazin.com 29
Pio Geminiani
Archivio ApT Smart

Special
Charakter
Die Trentiner Dolomiten erstrecken sich
über 3000 Quadratkilometer zwischen
Madonna di Campiglio im Westen und
San Martino di Castrozza im Osten. Die
Region wird geprägt durch einzeln stehende
Kalkmassive wie Pala, Sella und
Langkofelgruppe. Dazwischen spannen
sich sanfte Almen und Wälder. Im
Süden schließt der geologisch schon
nicht mehr zu den Dolomiten zählende
Höhenzug des Lagorai den Landschaftsraum
ab, im Westen ist es die Adamello-Gruppe
mit ihren Dreitausendern.
Beste Zeit
Die Trentiner Dolomiten geben sich typisch
italienisch, nämlich wärmer als
andere Alpengebiete: Im Januar liegt die
Durchschnittstemperatur bei null Grad,
im Juli bei 23 Grad. Am nördlichen Gardasee
dagegen weht einem im Juli im
Schnitt 27 Grad warme Luft um die Nase.
Beste Zeit zum Wandern ist von Mai
bis September.
Anreise
Mit dem Auto aus Deutschland über die
Brennerautobahn nach Trento.
Mit der Bahn: Von München nach Innsbruck,
über den Brenner und weiter
nach Trento. www.deutschebahn.de
Bahnlinien innerhalb Trentino:
Trento–Malé: Valle di Non und Valle di
Sole. Trento–Venedig: Valsugana.
Transfer mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Trentinotrasporti, www.ttspa.it
Mit dem Flugzeug: Es bestehen direkte
Verbindungen von vielen Städten aus
Deutschland, Österreich und der
Schweiz nach: Verona, Brescia, Berga-
30 outdoor-magazin.com
Malé
Adamello-
Gruppe Madonna Brentadi
Campiglio Gruppe
Comano
Gardasee
Cles
Reise-info
Im Trentino kommen Wanderer in den Genuss einer hervorragenden
Infrastruktur – perfekte Voraussetzungen für einen gelungenen Urlaub.
mo/Orio al Serio, Venezia, Bolzano.
Günstige Flüge mit Ryanair, Germanwings,
Air Berlin und TuiFly.
Unterkunft
Rund 459 000 Betten verschiedenster
Kategorie stehen zur Verfügung. Das
sind 94 000 Betten in mehr als 1600
Gasthäusern und Ein- bis Vier-Sterne-
Hotels, der Rest verteilt sich auf 162
Ferienwohnungen und -häuser, 841 private
Ferienappartements, 169 Bauernhöfe,
139 Schutzhütten, 119 Bed &
Breakfasts, 69 Campingplätze und
52 Residenzen sowie vier Jugendherbergen.
Weitere Infos siehe Adressen.
Literatur
Tagestouren zum Beispiel in:
Rother Wanderführer: Dolomiten 4,
Fassatal mit Marmolada und Rosengarten,
Franz Hauleitner, Bergverlag Rother,
10, 90 Euro.
Rother Wanderführer: Brenta mit
Adamello-Presanella und Paganella,
Bozen
Trento
Cavalese
Rosengarten
Franz Hauleitner, Bergverlag Rother,
12, 90 Euro.
Kontakte und Adressen
Trentino S.p.A., Via Romagnosi 11,
38122 Trento,
Tel. 00 39/04 61/21 95 00,
www.visittrentino.it/aktivurlaub
TVB Val di Fassa, Piaza de Comun 7,
38036 Pozza di Fassa, Tel. 00 39/
04 62/60 96 66, www.fassa.com
TVB San Martino, Via Passo Rolle 165,
38054 San Martino di Castrozza,
Tel. 00 39/04 39/76 88 67,
www.sanmartino.com
TVB Val di Fiemme, Via F.lli Bronzetti 60,
38033 Cavalese, Tel. 00 39/04 62/
24 11 11, www.visitfiemme.it
Weitere Infos auf www.trekking.
visittrentino.it; www.dolomitibrentatrek.it
und www.dolomitiwalkinghotel.it
Canazei
Lagorai-Kette
Francesco Cito
Ronny Kiaulehn
Sella-Gruppe
Marmolata
Pala-Gruppe
San Martino
di Castrozza
Veranstaltungen und
Highlights 2010
● Andalo, 21.–24.05.2010
SportScheck Fitnesscamp
www.sportscheck.com/event
● Arco, 15.–18.07.2010
Arco Rock Legends & Rock Master
www.arco2011.it
● Val di Fassa, 18.07.2010
Dolomites Skyrace
www.dolomiteskyrace.com
● Arco, 2.–5.09.2010
SportScheck Outdoor Testival
www.sportscheck.com/event
● Val di Fiemme, 5.09.2010
Marcialonga Running
www.marcialonga.it
● Garda Trentino, 10.10.2010
Int. Lake Garda Marathon
www.lakegardamarathon.com