Neuroendoskopie Neuroendoscopy - Richard Wolf

Endoscopic Neurosurgery
by Caemaert*
Einsatz eines Schneidlasers am Septum pellucidum
The use of cutting laser on a septum pelludicum
Verwendung eines flexiblen Endoskops, durch das Foramen
Monro hindurchgeschoben, um eine Zyste und ihre Umgebung
zu beobachten
Use of the flexible endoscope advanced through the foramen
of Monro to inspect the cyst and surroundings
Öffnen einer Zystenwand mit einem Schneidlaser
Opening of the cyst wall with a cutting laser
III.02
Endoskopische Neurochirurgie
nach Caemaert*
Laserkoagulation eines Blutgefäßes im Septum pellucidum
Laser coagulation of the blood vessels in a septum pelludicum
Entnehmen einer Probe mit einer Zange
Grasping a specimen with forceps
Laserkoagulation der Oberflächenblutgefäße
Laser coagulation of the surface vessels
These endo-photos were taken during neuroendoscopic procedures carried
out by Prof. Dr. J. Caemaert*.
*Prof. Dr. J. Caemaert, Department of Neurosurgery, University of Gent, Belgium
Endoskopische Sicht eines Choristoms durch das Foramen
Monro hindurch
Endoscopic view of a choristoma through the foramen of
Monro
Bipolare Koagulation am Grund des dritten Ventrikels
Bipolar coagulation of the floor ot the third ventricle
Perforation und Dilatation mit einem Ballonkatheter
Perforation and dilatation with a balloon catheter
Diese endoskopischen Fotos wurden während neuroendoskopischer
Behandlungen durch Prof. Dr. J. Caemaert* aufgenommen.
*Prof. Dr. J. Caemaert, Abteilung für Neurochirurgie, Universität Gent, Belgien
C 670.003
Neuroendoskopie
Neuroendoscopy
0