Referat von Francestg Friberg anlässlich der ... - pro idioms

« Nach Veröffentlichung der « Richtlinien » im Sommer 1982 öffnet die LR den
« sorgsam geschlossenen Informationsvorhang » (NZZ 28.5.1982) und orientiert
unter Mitwirkung von H. Schmid in verschiedenen Informationsveranstaltungen
die rätoromanische Öffentlichkeit über RG (in Chur, Zernez, Donat, Ilanz und
Tiefencastel). An diesen Veranstaltungen wird erneut betont, dass RG keine
Konkurrenz zu den existierenden Idiomen sein solle und in erster Linie für Publikationen
vorgesehen sei, die bisher auf Deutsch verfasst worden waren und
sich an alle Rätoromanen richteten (z.B. Formulare, Plakate, Reklame etc.). »
etc. (Coray, MR, S. 139). Dies schreibt R. Coray – unter anderem – unter dem
Titel « Aufbruchstimmung und schweigende Basis ». In der Presse sind in jener
Zeit nur wenige kritische Stimmen betreffend RG zu hören, stellt R. Coray fest
(MR, S. 140). « Eine kritische Stimme stammt vom Beobachter-Journalisten H.
Caprez, der RG als « eine Art Esperanto für Rätoromanen », als eine von oben
und von Professoren diktierte intellektuelle Sprache ohne Unterstützung der Basis
und als totale Überforderung für die romanischen Schüler bezeichnet. Er
warnt davor, das Schweigen der rätoromanischen Bevölkerung als Zustimmung
zu interpretieren und fordert die Fortsetzung des eingeschlagenen Weges der
« organischen Annäherung » (vgl. Beobachter, 15.08.1982; BüZ, 8.1.1983; LCP,
4.3.1983; GR, 22.3.1983).
Auch der Chefredaktor der « Gasetta Romontscha » G. Capaul kritisiert, dass
RG von oben und in zu imperativem Ton eingeführt werde (GR, 22.3.1983). Die
LR ihrerseits weist derartige Propaganda-Vorwürfe von sich, RG habe aufgrund
seiner Qualität, Verständlichkeit und leichten Anwendbarkeit Reklame für sich
selbst gemacht. Dem Vorwurf der Einführung einer Elitesprache von oben hält
sie entgegen, dass alle Schriftsprachen Europas von oben eingeführt und von
Fachleuten geschaffen worden seien. Auch in der Medizin verschreibe der Arzt
Medikamente, ohne vorher die Meinung des Patienten zu erforschen (GR,
29.3.1983).
Im Kapitel « Von der « introducziun migeivla » zur sanften « Force majeure »
schreibt Coray : Die « Ärzte » und « umsichtigen Führer » (Referatsmanuskript
Archiv LR, 17.9.1983, S. 3) der LR arbeiten intensiv und beharrlich an der Entwicklung
und Verbreitung ihrer « Medizin » : …
Betreffend die neue Anwendung im Bund schreibt Coray unter anderem (MR, S.
141. 142): « Bereits früh sucht die LR die Diskussion mit dem Bund und dem
8