Referat von Francestg Friberg anlässlich der ... - pro idioms

« Die Übersicht über die Entwicklung 1982-2004 » (LQ, 27.01.2011) beginnt
mit :
« Im Auftrag der Lia Rumantscha arbeitet Heinrich Schmid, Romanistikprofessor
der Universität Zürich, das Rumantsch grischun als romanische Standartsprache
».
Die Lia Rumantscha (LR) hat nie jemanden beauftragt, Bernard Cathomas hat
selbst den Auftrag an Herrn Heinrich Schmid gegeben. Renata Coray schreibt
auf S. 137 (MR) : « Der LR-Sekretär B. Cathomas scheint aus eigener Initiative,
d.h. ohne expliziten Auftrag der Delegiertenversammlung das Projekt RG lanciert
zu haben. »
Dass dies ein Faktum ist, hat der ehemalige Präsident der LR vor einigen wenigen
Tagen bestätigt. Er bezeichnet dieses Factum als « der Trick von Bernard ».
Am 1. April 1982 hat Prof. Dr. H. Schmid seine Weisungen betreffend RG zur
Vernehmlassung präsentiert. Im Sommer 1982 werden die Weisungen in der LR
veröffentlicht.
« Die wiederholte Betonung der freiwilligen Verwendung von RG für die schriftliche,
überregionale Kommunikation und der unangetasteten Dominanz der
Idiome in den Regionen trägt ebenfalls zum Abbau von Widerständen bei. »
(Coray, MR, S. 138).
Der Romanistikprofessor Dr. Alexi Decurtins, wie auch die Romanistikprofessorin
Dr. Ricarda Liver – zusammen mit Prof. Schmid beauftragt « gemeinsam die
Erarbeitung einer soliden wissenschaftlichen Grundlage zur Schaffung einer
schriftsprachlichen Koiné für das Rätoromanische zu diskutieren » – distanzieren
sich bereits im Jahre 1982 von dem eingeschlagenen Weg betreffend RG
(Coray, MR, S. 137).
7