Referat von Francestg Friberg anlässlich der ... - pro idioms

Und nun folgt die dritte Verfälschung:
In der ersten Grafik (ASR, S. 152, resp. « Fünf Idiome – eine Schriftsprache »,
S. 119), welche der Pressekonferenz vom 20. Dezember 1995 zur Verfügung
gestellt worden ist, handelt sich überhaupt nicht um das RG! In der Grafik des
« Bündner Tagblatt » ist die Erwähnung « einheitliche Schriftsprache » einfach
ersetzt worden durch « Rumantsch Grischun ». Dadurch ist suggeriert worden,
dass der grosse Teil der Befragten für die Einführung des RG in den Schulen
und in den Medien sei. Und Coray setzt fort: « Auf diese falsche Interpretation
stossen wir seither immer wieder im öffentlichen Diskurs, wenn es darum geht,
eine hohe Akzeptanz von RG belegen zu wollen. Dazu nur zwei Originalzitate
aus der Presse :
Die am Mittwoch veröffentlichte Romanen-Umfrage der
Bündner Regierung zeigt es klar und deutlich : Eine grosse
Mehrheit der rätoromanischen Bevölkerung will Rumantsch
Grischun in den Zeitungen lesen und am Radio hören.
(Bündner Zeitung, 22.12.1995)
Die Angabe wäre richtig gewesen:
→ 44% sind für RG
→ 57% (bzw. 56%) sind für eine andere Lösung!
Das, was uns überrascht, und das, was für uns neu ist, ist, dass
ein so grosser Teil 5 der Befragten möchte, dass Rumantsch
grischun in den Zeitungen und im Sektor der Schule relativ
schnell eingeführt und verwendet. Es ist interessant zu sehen,
dass die Romanen regelmässig Rumantsch grischun lesen
möchten und dass die Romanen Rumantsch grischun lernen
möchten. Das wurde bis jetzt nicht so klar ausgedrückt. (Interview
B. Cathomas, in: La Casa Paterna/La Pùnt, 05.01.1996)
Coray schreibt betreffend betreffend diesen Dreck (verzeiht den Ausdruck !):
« Es ist jedoch offensichtlich absurd zu behaupten, dass eine « deutliche
Mehrheit » oder « fast 80% der Romanen » (BZ, 22.11.1995; La Nova/BT,
22.12.1995), die Einführung von RG in der Schule und den Medien begrüssten,
wenn wir uns die Grundsatzfrage in Erinnerung rufen, wo sich total 57% explizit
oder implizit gegen RG ausgesprochen haben. Diese 57% der Befragten, die sich
nicht für RG erwärmen konnten, mussten sich alle zur Frage äussern, wo es Sinn
mache, eine gemeinsame Schriftsprache einzuführen, falls eine solche im Kanton
beschlossen würde. Daraus zu schliessen, diese 57% RG-Skeptiker und RG-
Gegner begrüssten die Einführung von RG in den entsprechenden Domänen, ist
offensichtlich falsch. »
5 Fettsetzung durch Referenten Fr. Friberg!
16