Press-Systeme - Eberhardt GmbH
Press-Systeme - Eberhardt GmbH
Press-Systeme - Eberhardt GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Press</strong>systeme für die Lebensmittelherstellung
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Kochpressen<br />
Mit unseren pneumatischen Kochpressen können Sie Kochpökelwaren ohne Druckverlust gleichmäßig pressen,<br />
kochen und nach Kundenwunsch in fast jede Form bringen, vor allem bei Slicerprodukten, bei denen es<br />
auf egalisierte Produkte ankommt. Die Kochpressen haben sich einen festen Platz in der Fleischbranche<br />
erobert und sind aus vielen Bereichen nicht mehr wegzudenken.<br />
Die Kochpressen sind robust und komplett aus Edelstahl gefertigt. Der pneumatische Zylinder besteht aus<br />
einem speziell entwickelten Gummi, hitzebeständig bis 90° C, mit Edelstahlplatten. Die Kochpressen werden in<br />
acht Modellen mit einem Füllgewicht von 100 - 700 kg hergestellt.<br />
Fordern Sie unsere CD-ROM über die Verwendung unserer Kochpressen an.<br />
<strong>Press</strong>es for cooked ham<br />
Using our pneumatic presses you can evenly<br />
press, boil and shape according to your<br />
customers wishes boiled salted products<br />
without loss of pressure, especially in case<br />
of sliced products which require equal shape.<br />
Our presses are firmly established in the butcher<br />
business and many factories cannot<br />
imagine being without them anymore.<br />
The presses for boiled products are robust<br />
and completely made of stainless steel. The<br />
pneumatic cylinder consists of a specially<br />
developed rubber, heat resistant up to 90° C,<br />
with end plates of stainless steel. The presses<br />
are manufactured in eight models with a<br />
filling capacity of 100 to 700 kg.<br />
Please ask for our CD-ROM on the application<br />
of our presses.<br />
2
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Modell I, „klein”<br />
Füllung z.B. 24 Stück Kochschinken in<br />
verschiedenen Formen und Größen oder<br />
32 Stück Bäuche (Euro-Zuschnitt).<br />
Model I, “small”<br />
filling e.g. 24 pieces cooked ham in various<br />
shapes and sizes or 32 pieces pork belly<br />
(Euro cutting).<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Modell I: außen innen<br />
Model I: outside inside<br />
Länge / Length 90 80<br />
Breite / Width 64 53<br />
Höhe / Height 98 52<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.110<br />
Modell I, „klein” mit Aufsatz<br />
Füllung z.B. 48 Stück Kochschinken in<br />
verschiedenen Formen und Größen oder<br />
64 Stück Bäuche (Euro-Zuschnitt).<br />
Model I, “small” with attachment<br />
filling e.g. 48 pieces cooked ham in various<br />
shapes and sizes or 64 pieces pork belly<br />
(Euro cutting).<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit Aufsatz: außen innen<br />
with attachment: outside inside<br />
Länge / Length 90 80<br />
Breite / Width 64 53<br />
Höhe / Height 148 104<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.125<br />
Patent-Nr. 197 140 79.3<br />
Gebrauchsmuster-Schutz auf <strong>Press</strong>en und<br />
Formen 201 14 613.4.<br />
Registration of design for presses and<br />
moulds 201 14 613.4.<br />
3
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Modell I, „groß”<br />
Füllung z.B. 36 Stück Kochschinken oder<br />
ca. 12 Stück Slicerschinken, Länge 800 mm,<br />
in verschiedenen Formen und Größen.<br />
Model I, “large”<br />
filling e.g. 36 pieces cooked ham or appprox.<br />
12 pieces sliced ham, length 800 mm, in various<br />
shapes and sizes.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Modell I: außen innen<br />
Model I: outside inside<br />
Länge / Length 90 80<br />
Breite / Width 90 80<br />
Höhe / Height 98 52<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.130<br />
Modell I, „groß” mit Aufsatz<br />
Füllung z.B. 72 Stück Kochschinken oder<br />
ca. 24 Stück Slicerschinken, Länge 800 mm,<br />
in verschiedenen Formen und Größen.<br />
Model I, “large”<br />
filling e.g. 72 pieces cooked ham or 24 pieces<br />
sliced ham, length 800 mm, in various<br />
shapes and sizes.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit Aufsatz: außen innen<br />
with attachment: outside inside<br />
Länge / Length 90 80<br />
Breite / Width 90 80<br />
Höhe / Height 148 104<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.145<br />
Patent-Nr. 197 140 79.3<br />
Gebrauchsmuster-Schutz auf <strong>Press</strong>en und<br />
Formen 201 14 613.4.<br />
Registration of design for presses and<br />
moulds 201 14 613.4.<br />
4
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Model II, „klein”<br />
Füllung z.B. 18 Stück Toastschinken, 100 / 100 mm<br />
oder 18 Stück Putenschinken oder 24 Stück<br />
Lachsschinken oval oder Tunnelform sowie für<br />
verschiedene Baguetteschinken, Produktlänge<br />
540 mm.<br />
Model II, “small”<br />
filling e.g. 18 pieces ham for toast 100 / 100 mm<br />
or 18 pieces turkey ham or 24 pieces rolled fillet<br />
ham or tunnel shape and also various shapes of<br />
baguette ham. Length of product: 540 mm.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Modell II: außen innen<br />
Model II: outside inside<br />
Länge / Length 97 89<br />
Breite / Width 62 54<br />
Höhe / Height 100 53<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.150<br />
Model II, „klein” mit Aufsatz<br />
Füllung z.B. 42 Stück Toastschinken, 100 / 100 mm oder<br />
42 Stück Putenschinken oder 54 Stück Lachsschinken<br />
oval oder Tunnelform sowie für verschiedene<br />
Baguetteschinken, Produktlänge 540 mm.<br />
Model II, “small”with attachment<br />
filling e.g. 42 pieces ham for toast 100 / 100 mm or<br />
42 pieces turkey ham or 54 pieces rolled fillet ham or<br />
tunnel shape and also various shapes of baguette<br />
ham. Length of product: 540 mm.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit Aufsatz: außen innen<br />
with attachment: outside inside<br />
Länge / Length 97 89<br />
Breite / Width 62 54<br />
Höhe / Height 155 112<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.165<br />
Patent-Nr. 197 140 79.3<br />
Gebrauchsmuster-Schutz auf <strong>Press</strong>en und<br />
Formen 201 14 613.4.<br />
Registration of design for presses and<br />
moulds 201 14 613.4.<br />
5
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Modell II, „groß”<br />
Füllung z.B. 18 Stück Toastschinken 100 / 100 mm<br />
oder 18 Stück Putenschinken oder verschiedene<br />
Baguetteschinken, Produktlänge 800 mm.<br />
Model II, “large”<br />
filling e.g. 18 pieces ham for toast 100 / 100 mm or<br />
18 pieces turkey ham and also various shapes of<br />
baguette ham. Length of product: 800 mm.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Modell II: außen innen<br />
Model II: outside inside<br />
Länge / Length 97 89<br />
Breite / Width 98 80<br />
Höhe / Height 100 53<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.170<br />
Modell II, „groß” mit Aufsatz<br />
Füllung z.B. 42 Stück Toastschinken 100 / 100 mm<br />
oder 42 Stück Putenschinken oder verschiedene<br />
Baguetteschinken, Produktlänge 800 mm.<br />
Model II, “large”<br />
filling e.g. 42 pieces ham for toast 100 / 100 mm or<br />
42 pieces turkey ham and also various shapes of<br />
baguette ham. Length of product: 800 mm.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit Aufsatz: außen innen<br />
with attachment: outside inside<br />
Länge / Length 97 89<br />
Breite / Width 89 80<br />
Höhe / Height 155 112<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 111.185<br />
6<br />
Patent-Nr. 197 140 79.3<br />
Gebrauchsmuster-Schutz auf <strong>Press</strong>en und<br />
Formen 201 14 613.4.<br />
Registration of design for presses and<br />
moulds 201 14 613.4.
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Salami Wolkenform / Salami „Cloud”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
54 Stück/Piece 105 90 800<br />
54 Stück/Piece 105 90 540<br />
Salami Baguette / Salami „Baguette”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
81 Stück/Piece 90 60 800<br />
81 Stück/Piece 90 60 540<br />
Salami Halbrund / Salami „half-round”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
78 Stück/Piece 100 60 800<br />
78 Stück/Piece 100 60 540<br />
Salami Vierkant / Salami „square”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
48 Stück/Piece 90 90 800<br />
48 Stück/Piece 90 90 540<br />
Salami Dreikant / Salami „three square”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
54 Stück/Piece 100 70 800<br />
54 Stück/Piece 100 70 540<br />
Spaltschinken / Split ham<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
54 Stück/Piece 230 70 400<br />
Rohschinken „Schwarzwaldriegel” / Raw ham „Schwarzwaldriegel”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
72 Stück/Piece 160 70 400<br />
7
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Rohschinken Coburger / Raw ham „Coburger”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
96 Stück/Piece 170 130 200<br />
oder 48 Stück/Piece 170 130 400<br />
Schinkenslicerstangen / Slicer bolts for raw ham<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
36 Stück/Piece 140 70 800<br />
36 Stück/Piece 160 70 800<br />
Rinderrauchfleisch „Slicerstangen” / Smoked beef slicer bolts<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
54 Stück/Piece 100 70 800<br />
Pastirma / Pastirma<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small: Filling quantity Width Height Length<br />
60 Stück/Piece 170 40 400<br />
Carbonaden „Schinken” / Carbonaden ham<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small: Filling quantity Width Height Length<br />
54 Stück/Piece 110 70 540<br />
„Bauernbraten” aus Unterschale Hüfte /<br />
„Bauernbraten” made of hipshell under<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
72 Stück/Piece 175 70 370<br />
Alpen Bauchspeck trocken gesalzen, heißgegart /<br />
Alpen park belly salted try, hot done<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small: Filling quantity Width Height Length<br />
8<br />
64 Stück/Piece 170 40 430
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
„Bäuche” geräuchert (versch. gewürzt oder bacon) /<br />
Smoked bellies (with various spices or bacon)<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small: Filling quantity Width Height Length<br />
64 Stück/Piece 170 40 430<br />
<strong>Press</strong>e Mod. Il groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. Il large: Filling quantity Width Height Length<br />
84 Stück/Piece 180 40 450<br />
oder 200 40 450<br />
Doppelbauch (geräuchert oder gewürzt) /<br />
Double bellies (smoked or spiced)<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
36 Stück/Piece 170 70 800<br />
Hähnchenbrust „Saletti” / Chickenbreast „Saletti”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
128 Stück/Piece 60 40 800<br />
Putenbrust „halbrund” / Turkey breast „halfround”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. lI klein: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. Il small: Filling quantity Width Height Length<br />
Toastschinken / Toast ham<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
42 Stück/Piece 100 100 800<br />
42 Stück/Piece 100 100 540<br />
Brühwurst „halbrund” / Boiled sausage „half round”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
42 Stück/Piece 80 80 540<br />
42 Stück/Piece 100 100 800<br />
54 Stück/Piece 100 100 450<br />
9
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Dekorschinken „oval” / Decor ham „oval”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
10<br />
48 Stück/Piece 100 70 800<br />
48 Stück/Piece 100 70 540<br />
Saftfleisch „Schinkenkrone” / Roast meat „Schinkenkrone”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
48 Stück/Piece 100 70 800<br />
48 Stück/Piece 100 70 540<br />
Trapez Schinkenaufschnitt / Trapezoid sliced ham<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
60 Stück/Piece 100 60 800<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small: 60 Stück/Piece 100 60 540<br />
Halsrolle / Rolled neck<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Ø Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Ø Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
48 Stück/Piece 110 800<br />
48 Stück/Piece 110 540<br />
Gefüllte Knusperbauchrolle / Filled Crisp bell roll<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. l small:<br />
84 Stück/Piece 140 120 240<br />
56 Stück/Piece 140 120 240<br />
Schweinebraten „Wellenform” / Joint of pork „waved”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
54 Stück/Piece 100 80 800<br />
54 Stück/Piece 100 80 540
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Pastetenform „Dreikant” / Pate form „three square”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. II small:<br />
54 Stück/Piece 100 70 800<br />
54 Stück/Piece 100 70 540<br />
Rinderbraten „Rustikal” / Roast beef „rustic”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
36 Stück/Piece 160 80 800<br />
36 Stück/Piece 160 80 520<br />
Schweinebrust gefüllt / Pork breast filled<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
36 Stück/Piece 160 80 800<br />
36 Stück/Piece 160 80 520<br />
Farmerbraten heißgeräuchert / Farmer’s roast meat hot smoked<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
36 Stück/Piece 160 70 800<br />
36 Stück/Piece 160 70 540<br />
Krustenschinken / Crisp ham<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small: Filling quantity Width Height Length<br />
Kochschinken „Optik - handgebunden” / Boiled ham „optics handbound”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
32 Stück/Piece 170 90 540<br />
72 Stück/Piece 160 130 220<br />
48 Stück/Piece 160 130 220<br />
11
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Kochpressen<br />
Schinken „Altdeutsch” / Ham „Old German”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
72 Stück/Piece 170 140 220<br />
48 Stück/Piece 170 140 220<br />
Kochschinken „halbrund” / Boiled ham „halfround”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
72 Stück/Piece 170 140 240<br />
48 Stück/Piece 170 140 240<br />
Kochschinken „viereckig” / Boiled ham „square”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
72 Stück/Piece 170 140 240<br />
48 Stück/Piece 170 140 240<br />
Kochschinken „rund” / Boiled ham „round”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Ø<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Ø<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I klein:<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I small:<br />
72 Stück/Piece 160<br />
48 Stück/Piece 160<br />
Kochschinken „Winzer” / Boiled ham „Winzer”<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I groß: Füllmenge Breite Höhe Länge<br />
<strong>Press</strong>e Mod. I large: Filling quantity Width Height Length<br />
12<br />
18 Stück/Piece 210 135 800
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Spindelkochpressen<br />
Unsere patentierten Kochpressen sind in ihrer Anwendung genial einfach. Sie wurden von uns mit einem speziellen<br />
Spindelpresssystem neu entwickelt. Es können Produkte mit einer Länge von 1000 mm gefertigt werden.<br />
Im Cook-In-Verfahren oder offener Kochung, mit beschichteter Gewürzfolie, Netz oder Kunstdarm werden sie<br />
eingeformt. Die <strong>Press</strong>en sind wartungsfrei, leicht zu bedienen und können alleine befüllt und entleert werden.<br />
Vielfältig und individuell fertigen wir die Formen nach Ihren Wünschen. Durch die gewichtsgenaue Egalisierung<br />
und Formgebung der Produkte ist es uns gelungen den Schneideverlust auf unter 1 % zu minimieren. Die hohe<br />
Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit der <strong>Press</strong>en zeigt, dass bis zu 50 % an Prozesszeiten und Energie<br />
eingespart werden. Das ermöglicht eine optimierte Kammerbelegung und eine deutliche Produktionssteigerung.<br />
Die Geräte sind hervorragend in eine Linie zu integrieren und für eine industrielle Slicerproduktion sowie für<br />
handwerkliche Spezialitäten unverzichtbar.<br />
Spindle-type boiling presses<br />
Our patented boiling presses are really easy to use. They were newly designed and developed by us with a<br />
special spindle press system. Products with a length of 1000 mm can be produced. They are formed by Cook-in<br />
or open boiling procedure, with coated spice foils, nets or paper skin. The presses are maintenance free, easy<br />
to handle and can be filled and emptied by one single person. We produce a great variety of forms according to<br />
your individual wishes. Due to the exact weight levelling and forming of the products we succeeded to minimize<br />
the cutting losses to less than 1 %. The high economic and environmental efficiency of our presses shows that<br />
up to 50 % of process times and energy can be saved. This enables an optimized loading of the chambers and<br />
a significant increase of productivity. The devices can optimally be integrated into a production line and are<br />
indispensable for industrial slicer production as well as for traditional craftsman’s specialities.<br />
Einfaches Be- und Entladen der <strong>Press</strong>e. Easy loading and unloading of the press.<br />
13
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Kochpresse<br />
aus Edelstahl, 2 mechanische Spindelverstellungen bis<br />
400 mm Höhe. Schinkenformen mit Deckelaufsatzrahmen aus<br />
Rundmaterial, zum Einschieben und Stapeln der weiteren<br />
Formen. <strong>Press</strong>e mit stabilem Rohrrahmen und einseitigem<br />
Anschlag. Fahrwerk fahrbar mit 6 Schwerlasträdern,<br />
staplerbefahrbar oder mit Kufen für Durchlaufkochanlage.<br />
Boiling <strong>Press</strong><br />
Stainless steel boiling press with two mechanic spindle<br />
regulations up to 400 mm high. Ham forms with top frame of<br />
round material to push in and stack further forms. <strong>Press</strong> with<br />
solid tube frame and one-sided stop. Running gear movable<br />
with 6 heavy duty wheels, for high-lift trucks or with skids for<br />
continuous boiling plants.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.225 1000 1000 2000 24 35 kg 840 kg 200 x 150 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt! Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right! Special sizes available!<br />
14
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Kochpresse<br />
aus Edelstahl, 2 mechanische Spindelverstellungen bis<br />
400 mm Höhe. „Carré” Formen mit Deckelaufsatzrahmen aus<br />
Rundmaterial zum Einschieben und Stapeln der weiteren<br />
Formen. <strong>Press</strong>e mit stabilem Rohrrahmen und einseitigem<br />
Anschlag. Fahrwerk fahrbar mit 6 Schwerlasträdern,<br />
staplerbefahrbar oder mit Kufen für Durchlaufkochanlage.<br />
Boiling <strong>Press</strong><br />
of stainless steel, 2 mechanic spindle regulations up to 400 mm<br />
high. “Carré” forms with top frame of round material to push in<br />
and stack further forms. <strong>Press</strong> with solid tube frame and onesided<br />
stop. Running gear movable with 6 heavy duty wheels,<br />
for high-lift trucks or with skids for continuous boiling plants.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.221 1000 1000 2000 56 8,5 kg 476 kg 120 x 70 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt! Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right! Special sizes available!<br />
15
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Kochpresse<br />
aus Edelstahl, 2 mechanische Spindelverstellungen bis<br />
400 mm Höhe. Schinkenformen mit Deckelaufsatzrahmen aus<br />
Rundmaterial, zum Einschieben und Stapeln der weiteren<br />
Formen. <strong>Press</strong>e mit stabilem Rohrrahmen und einseitigem<br />
Anschlag. Fahrwerk fahrbar mit 6 Schwerlasträdern,<br />
staplerbefahrbar oder mit Kufen für Durchlaufkochanlage.<br />
Boiling <strong>Press</strong><br />
Stainless steel boiling press with two mechanic spindle<br />
regulations up to 400 mm high. Ham forms with top frame of<br />
round material to push in and stack further forms. <strong>Press</strong> with<br />
solid tube frame and one-sided stop. Running gear movable<br />
with 6 heavy duty wheels, for high-lift trucks or with skids for<br />
continuous boiling plants.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.217 1000 1000 2000 36 16 kg 576 kg 150 x 120 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt! Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right! Special sizes available!<br />
16
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Kochpresse<br />
aus Edelstahl, 2 mechanische Spindelverstellungen<br />
bis 400 mm Höhe, Schinkenformen für Unterschalen<br />
mit Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial zum<br />
Einschieben und Stapeln der weiteren Formen. <strong>Press</strong>e<br />
mit stabilem Rohrrahmen und einseitigem Anschlag.<br />
Fahrwerk mit 6 Schwerlasträdern, staplerbefahrbar<br />
oder mit Kufen für Durchlaufkochanlage.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.229 1000 1000 2000 56 10 kg 560 kg 150 x 70 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt!<br />
Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right!<br />
Special sizes available!<br />
Kochpresse wie oben – mit Kochschinkenformen /<br />
Boiling press as aforementioned with moulds for cooked ham<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Boiling <strong>Press</strong><br />
of stainless steel, 2 mechanic spindle regulations up<br />
to 400 mm high. Ham forms for subshells with top<br />
frame of round material to push in and stack<br />
further forms. <strong>Press</strong> with solid tube frame and onesided<br />
stop. Running gear movable with 6 heavy<br />
duty wheels, for high-lift trucks or with skids for<br />
continuous boiling plants.<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.230 1000 1000 2000 32 13,5 kg 432 kg 145 x 130 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt!<br />
Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right!<br />
Special sizes available!<br />
Kochpresse wie oben – mit Toastschinkenformen /<br />
Boiling press as aforementioned with moulds for toast ham<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.233 1000 1000 2000 36 13 kg 468 kg 100 x 100 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt!<br />
Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right!<br />
Special sizes available!<br />
17
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Koch- und Räucherpresse<br />
aus Edelstahl, 2 mechanische Spindelverstellungen bis 400 mm<br />
Höhe. Streckgitterformen für Bäuche zum Trocknen, Räuchern<br />
oder Kochen in einem Arbeitsgang. Formen mit Deckelaufsatzrahmen<br />
aus Rundmaterial zum Einschieben und Stapeln der<br />
weiteren Formen. <strong>Press</strong>e mit stabilem Rohrrahmen und einseitigem<br />
Anschlag. Fahrwerk fahrbar mit 6 Schwerlasträdern,<br />
staplerbefahrbar oder mit Kufen für Durchlaufkochanlage.<br />
Boiling and Smoking <strong>Press</strong><br />
of stainless steel, 2 mechanic spindle regulations up to<br />
400 mm high. Expanded rib mesh for drying, smoking or boiling<br />
of bellies in one operating cycle. Forms with top frame of round<br />
material to push in and stack further forms. <strong>Press</strong> with solid<br />
tube frame and one-sided stop. Running gear movable with<br />
6 heavy duty wheels, for high-lift trucks or with skids for<br />
continuous boiling plants.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.235 1000 1000 2000 39 9,2 kg 360 kg 180 x 40 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt! Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right! Special sizes available!<br />
18
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Koch- und Räucherpresse<br />
aus Edelstahl, 2 mechanische Spindelverstellungen bis 400 mm<br />
Höhe. Streckgitterformen für Rohschinken oder Kochschinken<br />
zum Trocknen, Räuchern oder Kochen in einem Arbeitsgang.<br />
Formen mit Deckelaufsatzrahmen aus Rundmaterial zum<br />
Einschieben und Stapeln der weiteren Formen. <strong>Press</strong>e mit stabilem<br />
Rohrrahmen und einseitigem Anschlag. Fahrwerk fahrbar<br />
mit 6 Schwerlasträdern, staplerbefahrbar oder mit Kufen für<br />
Durchlaufkochanlage.<br />
Boiling and Smoking <strong>Press</strong><br />
of stainless steel, 2 mechanic spindle regulations up to<br />
400 mm high. Expanded rib mesh for drying, smoking or boiling<br />
of raw or cooked ham in one operating cycle. Forms with top<br />
frame of round material to push in and stack further forms.<br />
<strong>Press</strong> with solid tube frame and one-sided stop. Running gear<br />
movable with 6 heavy duty wheels, for high-lift trucks or with<br />
skids for continuous boiling plants.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe Formen Gewicht Gesamtgewicht Produktgröße<br />
Cat.-No. Length Width Height Forms Weight Total weight Size of product<br />
111.239 1000 1000 2000 36 13 kg 468 kg 140 x 80 x 960<br />
Patentrechtlich geschützt! Sondermaße lieferbar!<br />
Protected by patent right! Special sizes available!<br />
19
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Spindelkochpressen<br />
Koch- und Räucherpresse<br />
aus Edelstahl, mechanische Spindelverstellung, 30 mm Ø,<br />
Doppelgitterablagen aus Gitter 20 x 20 mm für strukturierte Produkte<br />
wie Kochsalami, Salami usw. Bodenrahmen höhenverstellbar zum<br />
Anpassen der Produktmenge. Mit 6 Schwerlasträdern à 150 mm Ø,<br />
mit Kippmoment. Höhe der Abstandshalter je nach Produktvorgabe.<br />
Cooking and smoking presses<br />
of stainless steel, mechanical adjustment of spindle, 30 mm Ø,<br />
double grid shelves 20 x 20 mm for structured products like boiled<br />
salami, raw salami etc. Frame vertically adjustable in order to match<br />
the product quantity, with 6 heavy duty rollers, à 150 mm Ø, with tilt<br />
moment. Height of spacers depending on product requirements.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr Ablagen Länge Breite Höhe<br />
Cat.-No. No. of shelves Length Width Height<br />
111.190 10 1000 1000 1950<br />
111.191 12 1000 1000 1950<br />
111.192 14 1000 1000 1950<br />
111.194 10 900 900 1950<br />
111.195 12 900 900 1950<br />
111.196 14 900 900 1950<br />
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Salami Reifepresse<br />
Salami Reifepresse<br />
aus Edelstahl, mit mechanischer Spindelverstellung. <strong>Press</strong>e mit<br />
stabilem Rohrrahmen, einseitiger Anschlag, <strong>Press</strong>e mit Distanzprofilen<br />
je nach Produkthöhe und Druckausgleichsrahmen.<br />
Salami Maturing <strong>Press</strong><br />
Salami maturing press of stainless steel with mechanic spindle<br />
regulation. <strong>Press</strong> with solid tube frame, one-sided stop, press with<br />
distance per groove depending on height of product and pressure<br />
compensation frame.<br />
20<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr Ablagen Länge Breite Höhe Ablagen-<br />
Abstand<br />
Cat.-No. Shelves Length Width Height Distance<br />
between<br />
shelves<br />
111.210 17 1000 1000 2000 50<br />
111.212 13 1000 1000 2000 70<br />
111.213 10 1000 1000 2000 100
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Koch- und Räucherpressen<br />
Koch- und Räucherpresse<br />
aus Edelstahl, mechanische Spindelverstellung,<br />
30 mm Ø, 8 Doppelgitterablagen aus Gitter 20 x 20 mm.<br />
<strong>Press</strong>e mit stabilem Rohrrahmen, einseitiger Anschlag,<br />
Boden und Rahmen höhenverstellbar zum Anpassen<br />
der Produktmenge.<br />
Mit 6 Schwerlasträdern à 150 mm Ø, mit Kippmoment,<br />
inklusive Schinkeneinlegerahmen für geraden<br />
Schinkenanschnitt und Einhaltung der natürlichen Form.<br />
Cooking and smoking presses<br />
of stainless steel, mechanical adjustment of<br />
spindle, 30 mm Ø, 8 double grid shelves 20 x 20 mm.<br />
<strong>Press</strong> with solid tube frame, hinged on one side,<br />
bottom and frame vertically adjustable in order to<br />
match the product quantity, with 6 heavy duty rollers,<br />
à 150 mm Ø, with tilt moment, including put-in frame<br />
to enable even cutting of hams and keeping the<br />
natural form.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr Länge Breite Höhe Schinkenfassungsvermögen<br />
Cat.-No. Length Width Height Capacity<br />
111.208 1000 1000 1950 128 Stück / pieces<br />
111.209 900 900 1950 96 Stück / pieces<br />
21
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Koch- und Räucherpressen<br />
Koch- und Räucherpresse<br />
aus Edelstahl, mechanische Spindelverstellung, 30 mm Ø, mit<br />
Dampfrahmen und Blecheinlagen für glatte Produktoberflächen.<br />
Bodenrahmen höhenverstellbar zum Anpassen der Produktmenge.<br />
Mit 6 Schwerlasträdern à 150 mm Ø, mit Kippmoment. Höhe der<br />
Abstandshalter je nach Produktvorgabe für alle ovalen Produktformen.<br />
Cooking and smoking presses<br />
of stainless steel, mechanical adjustment of spindle, 30 mm Ø,<br />
with steam frame and sheet steel shelves for smooth product surfaces.<br />
Frame vertically adjustable in order to match the product<br />
quantity, with 6 heavy duty rollers, à 150 mm Ø, with tilt moment.<br />
Height of spacers depending on product requirements for all oval<br />
product forms.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr Ablagen Länge Breite Höhe<br />
Cat.-No. No. of shelves Length Width Height<br />
111.200 10 1000 1000 1950<br />
111.201 12 1000 1000 1950<br />
111.202 14 1000 1000 1950<br />
111.204 10 900 900 1950<br />
111.205 12 900 900 1950<br />
111.206 14 900 900 1950<br />
22
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Zubehör / Accessoires<br />
Vakuumheber aus Edelstahl mit Vakuumpumpe für Anschluss an Luftleitung,<br />
zum leichten und schonenden Ausformen der Produkte aus den Formen.<br />
Sondermaße lieferbar!<br />
Vacuum lifting device of stainless steel with vacuum<br />
pump, connected to air pipe, in order to take the<br />
products easily and carefully out of the form.<br />
Special sizes available!<br />
Bestell-Nr / Cat.-No. 111.238<br />
Räucherbare Zellglasfolie für Roh- und Kochpökelware<br />
Smoke proof cellular glass foil for raw and boiled salted products<br />
Art.-Nr Füllmenge Breite mm Länge m<br />
Order-No. Filling quantity Width mm Length m<br />
70.2120000 10 Rollen / 10 rolls 600 100<br />
Zellglas-Zuschnitte P400 / Cellular glass cuts P 400<br />
Art.-Nr Größe Füllmenge<br />
Order-No. Size Filling quantity<br />
70.9870520 540 x 1230 mm 1000 Stück / 1000 Piece<br />
Deklarationsfreies Schwarzfärbemittel “auf Gewürzbasis”<br />
Declaration free blackening agent “on spices base”<br />
Art.-Nr Füllmenge<br />
Order-No. Filling quantity<br />
70.9870078 7,5 kg<br />
Spezielles Kulör für Schwarzfärbung<br />
Special colouring agent for blackening<br />
Art.-Nr Füllmenge<br />
Order-No. Filling quantity<br />
70.9870501 7,5 kg<br />
Spezielles Schwarzrauchpräperat zum Färben<br />
und Aromatisieren<br />
Special black smoking agent to colour and aromatize<br />
Art.-Nr Füllmenge<br />
Order-No. Filling quantity<br />
70.9870079 7,5 kg<br />
23
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Zubehör / Accessoires<br />
Folie zum Auslegen von Formen<br />
Foil to cover moulds<br />
Bestell-Nr. VPE Länge mm Breite mm<br />
Order-No. Packing unit Length mm Width mm<br />
75.1018891 1000 Stück/Piece 1200 900<br />
75.1018892 1000 Stück/Piece 800 700<br />
75.1018893 1000 Stück/Piece 700 400<br />
Dekorgewürze Colorado oG und Napoli oG<br />
Decorative spices Colorado oG and Napoli oG<br />
Art.-Nr Füllmenge<br />
Order-No. Filling quantity<br />
52.0034000 Dekor Colorado oG á 1 kg<br />
52.0032000 Dekor Napoli oG á 1 kg<br />
Feinwabiges Strumpfnetz<br />
Fine honeycomb stocking net<br />
Bestell-Nr. VPE Länge mm Abmessungen/Farbe<br />
Order-No. Packing unit Length mm Dimensions/Colour<br />
70.7510000 1 Stück/Piece 50 m EE 140/036 Braun (brown)<br />
70.7500000 1 Stück/Piece 50 m EE 180/034 Braun (brown)<br />
70.7520000 1 Stück/Piece 50 m EE 200/033 Braun (brown)<br />
„Joinet Cover” Spezialpräperat zur Verbindung von<br />
Fleisch- und Rohpökelprodukten<br />
“Joinet Cover” special agent to connect meat and raw salted products<br />
Art.-Nr Füllmenge<br />
Order-No. Filling quantity<br />
70.9870011 1 kg<br />
24
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Schinkenpressen<br />
Euro-Schinkenpressen<br />
mit pneumatischer Steuerung zum Verbessern und Beschleunigen des Reifungsprozesses von Rohschinken und<br />
Dauerware, für eine optimale Formgebung, geringere Abschnittverluste, feste Konsistenz der Schinken und<br />
gleichmäßige Salzschärfe. Unsere Schinkenpressen, lieferbar in drei Modellen, sind in stabilster Ausführung<br />
hergestellt.<br />
Max. Druck: 8 bar.<br />
Jedes Grundmodell, mit Ausnahme der Metzgerpresse,<br />
kann mit bis zu 2 Aufsätzen erweitert werden.<br />
Bitte fordern Sie unseren ausführlichen<br />
Sonderprospekt „Schinkenpressen” und unsere<br />
Anwender - DVD zur Herstellung von Rohschinken an.<br />
Euro ham presses<br />
with pneumatic control to improve and promote the<br />
maturing process of raw ham and long-life products,<br />
for optimum shaping, reduced cutting losses, solid<br />
consistency and well-balanced distribution of the<br />
brine.<br />
Our heavy-duty ham presses can be delivered in<br />
three models.<br />
Max. pressure: 8 bar.<br />
Except the butcher ham press each basic model can be extended by up to 2 attachments.<br />
Please ask for our detailed special catalogue “Ham presses” and our CD - Rom on the application<br />
for this machine.<br />
25
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – EURO-Schinkenpressen „Modell II”<br />
Modell II<br />
Zubehör: 3 x Kunststoffplatten,<br />
4 x CNS Einlagebleche, 80 x CNS Winkelbleche<br />
Model II<br />
Accessories: 3 x plastic plates,<br />
4 x CNS shelves, 80 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Model II: außen innen<br />
outside inside<br />
Länge / Length 152 132<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 90 46<br />
Füllung / Filling 240 ltr.; ca. / approx. 200 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.997<br />
Modell II mit 1 Aufsatz<br />
Zubehör: 5 x Kunststoffplatten,<br />
8 x CNS Einlagebleche, 160 x CNS Winkelbleche<br />
Model II with 1 attachment<br />
Accessories: 5 x plastic plates,<br />
8 x CNS shelves, 160 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit 1 Aufsatz: außen innen<br />
with 1 attachment: outside inside<br />
Länge / Length 152 132<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 130 86<br />
Füllung / Filling 450 ltr.; ca. / approx. 400 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.998<br />
Modell II mit 2 Aufsätzen<br />
Zubehör: 7 x Kunststoffplatten,<br />
12 x CNS Einlagebleche, 240 x CNS Winkelbleche<br />
Model II with 2 attachments<br />
Accessories: 7 x plastic plates,<br />
12 x CNS shelves, 240 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit 2 Aufsätzen: außen innen<br />
with 2 attachments: outside inside<br />
Länge / Length 152 132<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 170 126<br />
Füllung / Filling 660 ltr.; ca. / approx. 600 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.999<br />
26
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – EURO-Schinkenpressen „Modell II”<br />
Carbonaden <strong>Press</strong>e<br />
Zubehör: 3 x Kunststoffplatten, 4 x CNS<br />
Einlagebleche, 80 x CNS Einkelbleche.<br />
Carbonade press<br />
Accessories: 3 ea plastic boards, 4 ea CNS<br />
insert metal sheets, 80 ea angle sheets.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Model II: außen innen<br />
outside inside<br />
Länge / Length 152 132<br />
Breite / Width 66 54<br />
Höhe / Height 90 46<br />
Füllung / Filling 300 ltr.; ca. / approx. 300 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.992<br />
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – „Modell II”<br />
Carbonaden <strong>Press</strong>e mit 1 Aufsatz<br />
Zubehör: 5 x Kunststoffplatten, 8 x CNS<br />
Einlagebleche, 160 x CNS Winkelbleche<br />
Carbonade press with 1 top part<br />
Accessories: 5 ea plastic boards, 8 ea<br />
insert metal sheets, 160 ea angle sheets.<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Model II: außen innen<br />
outside inside<br />
Länge / Length 152 132<br />
Breite / Width 66 54<br />
Höhe / Height 130 86<br />
Füllung / Filling 600 ltr.; ca. / approx. 600 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.994<br />
27
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – EURO-Schinkenpressen „Modell I”<br />
Modell I<br />
Zubehör: 3 x Kunststoffplatten,<br />
4 x CNS Einlagebleche, 50 x CNS Winkelbleche<br />
Model I<br />
Accessories: 3 x plastic plates,<br />
4 x CNS shelves, 50 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Modell I: außen innen<br />
Model I: outside inside<br />
Länge / Length 108 87<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 90 46<br />
Füllung / Filling 160 ltr.; ca. / approx. 150 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.991<br />
Modell I mit 1 Aufsatz<br />
Zubehör: 5 x Kunststoffplatten,<br />
8 x CNS Einlagebleche, 100 x CNS Winkelbleche<br />
Model I with 1 attachment<br />
Accessories: 5 x plastic plates,<br />
8 x CNS shelves, 100 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit 1 Aufsatz: außen innen<br />
with 1 attachment: outside inside<br />
Länge / Length 108 87<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 130 86<br />
Füllung / Filling 300 ltr.; ca. / approx. 300 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.993<br />
Modell I mit 2 Aufsätzen<br />
(ohne Abbildung)<br />
Zubehör: 7 x Kunststoffplatten,<br />
12 x CNS Einlagebleche, 150 x CNS Winkelbleche<br />
Model I with 2 attachments<br />
(without illustration)<br />
Accessories: 7 x plastic plates,<br />
12 x CNS shelves, 150 x CNS angle plates<br />
28<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
mit 2 Aufsätzen: außen innen<br />
with 2 attachments: outside inside<br />
Länge / Length 108 87<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 170 126<br />
Füllung / Filling 440 ltr.; ca. / approx. 450 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 110.995
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Schinkenpressen<br />
Metzgerpresse<br />
Zubehör: 3 x Kunststoffplatten,<br />
4 x CNS Einlagebleche, 30 x CNS Winkelbleche<br />
Butcher ham press<br />
Accessories: 3 x plastic plates,<br />
4 x CNS shelves, 30 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (cm)<br />
Model II: außen innen<br />
outside inside<br />
Länge / Length 81 60<br />
Breite / Width 52 40<br />
Höhe / Height 90 46<br />
Füllung ca. / Filling approx. 90 kg<br />
Bestell-Nr./Cat.-No. 100.995<br />
Spindel-Schinkenpresse<br />
aus Edelstahl, für Rohschinken.<br />
Zubehör: 3 x Kunststoffplatten,<br />
4 x CNS Einlagebleche, 30 x CNS Winkelbleche<br />
Screw-type ham press<br />
made of stainless steel, for raw ham.<br />
Storage board and angle made of stainless steel.<br />
Accessories: 3 x plastic plates,<br />
4 x CNS shelves, 30 x CNS angle plates<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Breite Höhe<br />
Cat.-No. Length Width Height<br />
100.996 700 400 750<br />
Füllung ca. / Filling approx. 70 kg<br />
29
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Schinkenpressen<br />
Landjägerpresse<br />
aus Edelstahl, mechanisch mit Spezialdruckfedern und<br />
Spannelement auf fahrbarem Untergestell mit Kippmoment<br />
und Kettenbefestigung. <strong>Press</strong>e mit Stapelaufsätzen<br />
und Rohrkonstruktion inkl. Aluminiumzwischenblechen.<br />
Stainless steel press for smoked sausages<br />
mechanical with special pressure springs and tightening<br />
element on cart-type frame with tilting moment and<br />
chain fixture. <strong>Press</strong> with stackable attachments in tubular<br />
structure inclusive shelves of aluminium plate.<br />
30<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr Stapelaufsätze Länge Tiefe Höhe<br />
Cat.-No. Number of stackable attachments Length Depth Height<br />
100.997 2 1060 370 800<br />
100.998 3 1060 370 1050<br />
Sondermaße lieferbar / Special sizes available<br />
Schinkenform-Verschließgerät<br />
aus Edelstahl, mit Pneumatik-Zylinder und Fußschaltung<br />
zum mühelosen Verschließen und Öffnen von<br />
Schinkenformen. Unterbau höhenverstellbar duch<br />
Edelstahlfüße.<br />
Ham-mould closing machine<br />
made of stainless steel, with pneumatic cylinder and<br />
foot-switch for easy closing and opening of ham-moulds,<br />
frame adjustable by stainless steel feet.<br />
Abmessungen / Dimensions (mm)<br />
Bestell-Nr. Länge Tiefe Ablagenhöhe<br />
Cat.-No. Length Depth Distance of trays<br />
100.994 550 400 900
<strong>Press</strong>-<strong>Systeme</strong> – Ersatzteile / Spareparts<br />
Balgzylinder EKM/31123, 12 x 3 x 325, für Kochpressen mit<br />
Edelstahlgehäuse. Modell I „klein“ oder Modell II „klein“.<br />
Bellows cylinder EKM/31123, 12 x 3 x 325, for boiling presses with<br />
stainless steel casing. Model I ”small“ or modell II ”small“.<br />
Art. Nr. 240165<br />
Balgzylinder 12“ x 3 im Austausch für vorhandenen Edelstahlkorpus<br />
einer Kochpresse, Modell I „klein“ oder Modell II „klein“,<br />
mit Edelstahlzwischenringen.<br />
Bellows cylinder 12“ x 3 in exchange for existing stainless steel<br />
carcass of boiling press, model I ”small“ or modell II ”small“,<br />
with stainless steel intermediate rings.<br />
Art. Nr. 240167<br />
Balgzylinder 16 x 3 x 425, EKM 31163 für Kochpressen Modell I<br />
oder Modell II „groß“, mit Edelstahlgehäuse.<br />
Bellows cylinder 16 x 3 x 425, EKM 31163 for boiling presses<br />
model I or modell II ”large“, with stainless steel casing<br />
SPC EKM/030048.<br />
Art. Nr. 240170<br />
Balgzylinder 16“ x 3 im Austausch für vorhandenen<br />
Edelstahlkorpus einer Kochpresse mit Zwischenringen.<br />
Bellows cylinder 16“ x 3 in exchange for existing stainless<br />
steel carcass of a boiling press with intermediate rings.<br />
Art. Nr. 240173<br />
Balgzylinder aus Edelstahl 12“ x 2 für Schinkenpresse,<br />
Modell I und II.<br />
Bellows cylinder 12“ x 2 of stainless steel for ham press,<br />
model I and II.<br />
Art. Nr. 240175<br />
31
Eichendorffstraße 5<br />
91586 Lichtenau<br />
Telefon 0 98 27 / 3 54<br />
Fax 0 98 27 / 75 04<br />
eberhardt-gmbh@t-online.de<br />
www.eberhardt-gmbh.de