„Mein großes Ziel ist der Sprengelkiez an sich. Ich sehe den Kiez als ...

Der Kiezbote
Die Stadtteilzeitung für den Sprengelkiez . KiBo Nr.02/ 2009
Mein Kiez
Vom Winde verweht:
Kontroverse um den
Fallschutzkies im
Sprengelpark
Das Interview
„Mein großes Ziel ist
der Sprengelkiez an
sich. Ich sehe den Kiez
als ganzes“.
Siemen Dallmann
Quartiersmanagement
10 Jahre QuartiersmanagementSparrplatz

Liebe Leserinnen und Leser,
mit dieser Ausgabe erhalten Sie zugleich
eine herzliche Einladung, mit uns zu feiern:
Im Mai diesen Jahres ist es genau 10
Jahre her, dass das Quartiersmanagement-
Büro seine Pforten öffnete. 1999 begann
das Bund-Länderprogramm „Soziale Stadt“
in 15 ausgewählten Gebieten in Berlin;
davon zwei im ehemaligen Bezirk Wedding.
Eines dieser Gebiete war der Sprengelkiez,
der fortan formal „Quartiersmanagement
Sparrplatz“ hieß.
Viel wurde von dem neuen Programm
erwartet: Es sollte „der gewachsenen sozialräumlichen
Polarisierung in deutschen
Städten entgegenwirken und benachteiligte
Stadtteile aufwerten und stabilisieren“, so
das Bundesministerium für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung. Dieses sollte erreicht
werden durch eine Vernetzung der lokalen
Akteure, durch eine ressortübergreifende
Arbeit der Verwaltung, durch Bündelung
finanzieller Mittel und – ganz besonders
wichtig – durch eine Aktivierung und intensive
Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger
im Quartier.
Ausschlaggebend für den Einsatz des
Programms in den Kiezen war eine besorgniserregende
Entwicklung der Sozialdaten:
Ein hoher Anteil von Erwerbslosen und
Sozialhilfebeziehern, zusammen mit einem
hohen Ausländeranteil ließ Befürchtungen
einer sozialen Entmischung aufkommen,
die ghettoähnliche Zustände mit
sich bringen könnte. Hinzu kamen wirtschaftliche
Stagnation, sichtbar z.B. durch
Ladenleerstand, Defizite in der Infrastruktur
und im Wohnumfeld. Gestiegene
Gewaltbereitschaft und Kriminalität führten
zu einem schlechten Image, was wiederum
den Fortzug von Besserverdienenden und
Familien mit Kindern zur Folge hatte.
Die neue Idee des Programms Soziale
Stadt mit dem Quartiersmanagement war
es, genau dort anzusetzen, wo die Probleme
sichtbar werden: direkt im Quartier, auch
gerne „Kiez“ genannt. Hierzu sollten in Vor-
Ort-Büros interdisziplinäre Teams Konzepte
entwickeln und gemeinsam mit den Akteuren
im Stadtteil umsetzen.
Jetzt, nach zehn Jahren, ist es Zeit, Bilanz
zu ziehen. Und es stellt sich die Frage:
Gibt es denn überhaupt etwas zu feiern?
Dass man mit dem Quartiersmanagement
nicht gegen Entwicklungen wie die steigende
Arbeitslosigkeit ankämpfen kann, ist
mittlerweile auch auf politischer Ebene zur
Kenntnis genommen worden. Nachwievor ist
dies ein sehr armer Kiez, wo 60% der Kinder
und Jugendlichen in Familien aufwachsen,
die von Hartz IV leben, die also von Armut
betroffen sind, mit all ihren Folgen.
Über Projekte zur Sprachförderung, zur
gesunden Ernährung und Bewegung,
Fest auf dem
Sparrplatz
Am Samstag, 4.7.2009 von 11-20 Uhr
Historischer Zille-Bus
Feuerwehr zum Anfassen mit
Rauchzelt
Kostenlose Fahrradregistrierung
durch die Polizei
Spiel und Spaß für Jung und Alt
Bühnenprogramm
Infostände
Anmeldung für Stände bis 19.6.2009 per
Fax 45 48 23 77 oder email: sparrplatzfest@schanksysteme.de
Das Anmeldeformular finden Sie unter
www.sparrplatz-quartier.de
Rückfragen unter Tel. 45 48 23 76
zum gewaltfreien Miteinander, zur
Berufsorientierung etc. konnten über die
Jahre jedoch viele Menschen erreicht
werden und eine Perspektive aufgezeigt
bekommen. Und auch, wenn sich viele positive
Effekte nicht statistisch messen lassen,
so sind sie doch im Quartier sichtbar und
spürbar.
Über den Quartiersrat ist ein Netz von
Menschen zusammengekommen, die ganz
unterschiedliche Perspektiven mitbringen,
aber alle dasselbe wollen: Eine lebenswerte
Zukunft für alle Menschen im Sprengelkiez.
Allein das ist in meinen Augen immer wieder
ein kleines Wunder: dass sich Menschen
neben all ihren anderen Aufgaben und
Interessen die Zeit nehmen, um in manchmal
auch langen und schwierigen Diskussionen
gemeinsam zu überlegen, was im Kiez
getan werden soll und muss. Viele wären
sich wohl ohne den Quartiersrat auch nie
begegnet.
Aber auch die unzähligen anderen Initiativen
im Kiez, die ehrenamtliche Arbeit beim
Vorlesen für die Kinder, beim Pflegen
einer Baumscheibe, beim Besuch älterer
Kiezbewohner, bei der Konfliktvermittlung
zwischen Nachbarn, bei der Organisation
von Kiezfesten usw. sind beeindruckend und
machen Mut, dass es weiter aufwärts gehen
wird mit dem Sprengelkiez.
Und das wollen wir vom Quartiersmanagement
in jedem Fall mit Ihnen feiern! Und wir wollen
uns bedanken, für die unzähligen guten
Ideen, für die vielen Stunden der Arbeit für
den Kiez, und dafür, dass Sie weiterhin hier
sind und den Sprengelkiez zu dem machen,
was er ist: ein spannender, ein lebenswerter
Kiez.
Das Programm für die Kiezkonferenz zu
zehn Jahren Quartiersmanagement und die
anschließende Feier finden Sie auf:
www.sparrplatz-quartier.de
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre
Alexandra Kast
QM-Team Sparrplatz
2 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

ob der Engagierten am Beispiel
ktiv im Kiez e.V.
oto: Vanessa Kohlmann
Impressum
Herausgeber
Lo‘Nam Verlag/
Afrika Medien Zentrum e.V.
Torfstr. 12, 13353 Berlin
Tel.: (030) 97 89 55 36
Fax: (030) 96 08 99 97
Email: kiezbote@lonam.de
V.I.S.D.P.:
Hervé Tcheumeleu
QM Sparrplatz: Alexandra Kast
Redaktion:
Vanessa Kohlmann, Lydia Manock
Bayap, Sandra Hülse, Lioba
Reckfort, Siemen Dallmann
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Lydia Reichelt, Marc Bauersachs,
Kübra Asgim, Anne Wispler, Tanja
Pfefferlein, Markus Richter, Özlem
Ayaydinli, Ilona Urban, Herry
Grünewald, Hans- Georg Rennert,
Dorit Müller
Layout: Hervé Tcheumeleu
Titelbild: Hervé Tcheumeleu
Druck: Offset Druck Wende
Nächster Redaktionsschluss
30. Juni2009
Gefördert aus Mitteln der Europäischen
Union (Europäischer Fonds für regionale
Entwicklung) der Bundesrepublik
Deutschland und des Landes Berlin im
Rahmen des Programms „Soziale Stadt“
Juni/ Juli 09
„Machen Sie Politik!“ – Eindrücke
vom Quartiersrätekongress
Foto: Dorit Müller
Mein Kiez
04 Machen Sie mit! Senden Sie uns
Ihre Rezepte
04 Es war einmal
05 Vom Winde verweht: Kontroverse
um den Fallschutzkies im
Sprengelpark
Wohin mit den kleinen Kindern?
06 Berlin im Spiegel der Statistiken
07 Kinder erzählen: Guter Kiez,
schlechter Kiez
07 Wohnungsnot bei Mehlschwalben
in der Kiautschoustraße
08 Fotoreportage: So schön war der
Frühling im Sprengelkiez
08 Umfrage: Wie genießen Sie den
Frühling im Sprengelkiez?
07 Gewinnspiel: Wie gut kennen Sie
Ihren Kiez? (Bilderrätsel)
09 Der Sprengelkiez-Roman
KiBo Nr.2
Fotoreportage: So schön war der
Frühling im Sprengelkiez
Foto: Siemen Dallamnn
Initiative
10 Interview: „Mein großes Ziel ist der
Sprengelkiez an sich. Ich sehe den
Kiez als Ganzes“. Siemen Dallmann
12 Projekt „Arbeit und Nachbarschaft“ des
Kommunalen Forums Wedding e. V.
13 Lob der Engagierten am Beispiel
Aktiv im Kiez e.V.
13 Das Magazin Afrikanisches Viertel ist da!
14 Ein Grund zum Feiern
14 Fußballturnier um den Lynar Cup 2009
15 Zweite Chance für den Berufseinstieg
15 Karneval der Kulturen - wer macht mit?
Quartiersmanagement
16 „Machen Sie Politik!“ – Eindrücke
vom Quartiersrätekongress
16 10 Jahre Quartiersmanagement
Sparrplatz
17 Vom Quartiersrat wärmstens
empfohlen
18 Neue Fördergelder: L.O.S. heißt
jetzt STÄRKEN vor Ort
18 Ihre Expertenmeinung ist gefragt
19 Termine/ Adressen
3

Machen Sie mit! Senden
Sie uns Ihre Rezepte
Aus Senegal:
GESCHMORTES HUHN
MIT INGWER
Zutaten:
1 mittelgroßes Freiland-
Hähnchen
3 Knoblauchzehen
1 Zwiebel
1 Stück frische Ingwer
(etwa walnussgroß)
2 Tomaten, enthäutet
1 kleiner Brühwürfel
4 EL Erdnussöl, Salz
Zubereitung:
1. Das küchenfertig vorbereitete Hähnchen
halbieren und salzen.
In einem Schmortopf das Erdnussöl erhitzen.
Die Hühnerhälfte einlegen und von allen
Seiten goldbraun anbraten.
2. In einem Möser die zerkleinerte Knoblauchzehen
und die in grobe Stücke geschnittene
Zwiebel zermahlen. Den Ingwer
schälen und fein würfeln. Etwa ½ Teelöffel
Ingwer zurückbehalten, den Rest unter die
Knoblauch-Zwiebel-Paste mengen und zu
dem Huhn geben.
3. ½ Liter Wasser zugießen und das Huhn
zugedeckt schmoren lassen.
Nach 25 Minuten die grob zerkleinerten Tomaten
und den Brühwürfel zugeben.
Auf kleiner Flamme weitere 20 Minuten garen.
Das Huhn aus der Sauce nehmen und mit
dem zurückbehaltenen Ingwer bestreuen.
4 Das Huhn mit Reis servieren. Die Sauce
getrennt dazu reichen.
Dieses Rezept wurde von Youssou N´dour,
vorgeschlagen
Die Küche Meiner Mutter, Senegal,
ISBN: 3-88472-636-6s, ChristianVerlag
MMein i Ki Kiez
Es war einmal
Im Wedding gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten: von
kleinen Geschäften bis großen Kaufhäusern, von Aldi
bis Woolworth ist fast alles vertreten. Es gibt aber nicht
nur Geschäfte und Kaufhäuser, sondern auch Märkte
und darunter einen ganz besonderen: den Ökomarkt am
Leopoldplatz.
Vor 18 Jahren beschloss der Kirchenkreis,
den zur Nazareth-Gemeinde gehörigen
Platz vor der Kirche als Marktplatz zu nutzen
und dort auch einen Ökomarkt anzusiedeln.
Da war man seiner Zeit weit voraus, denn
„Bio“ war damals noch kein Kassenschlager
und nur bei einer sehr kleinen Klientel beliebt.
Einen Ökomarkt gab es in ganz Berlin noch
nicht. Ausgerechnet im Wedding, wo doch
die meisten Menschen eher billig einkaufen
wollen?
Doch für den Kirchenkreis ging es um
die Sache: die Bewahrung der Schöpfung,
eine Produktionsweise, die nicht gegen die
Natur, sondern mit ihr und den Menschen
betrieben wird, eine Alternative zur rein profitorientierten
Massenproduktion, kurz, eine
andere, würdigere Sicht auf das Leben.
Das war einmal. Heute zählt für den seit 1996
zuständigen Nazarethkirchengemeinderat
– ja, was eigentlich?
Doch zum Anfang der Geschichte:
Acht Jahre lang gab es auf dem Leopoldplatz
nicht nur den Ökomarkt, sondern auch den
Berlin-Brandenburger Bauernmarkt und
seit sechs Jahren den Trödelmarkt, alle
drei mit jeweils einem Marktleiter. Dazu
muss man wissen, dass es für die Händler/
innen sehr wichtig ist, mit dem Marktleiter
ihres Vertrauens zusammenzuarbeiten.
Immerhin hängt die eigene Existenz an
solchen Geschäftsbedingungen, und da
sucht man sich gewöhnlich nicht nur seinen
Standplatz, sondern mit ihm auch die
Marktleitung selbst aus.
Im Oktober letzten Jahres platzte dann die
Bombe: Dem Betreiber des Ökomarktes,
Herrn Christoph Ebeling, wurde urplötzlich
gekündigt, dem samstäglichen Trödelmarkt
war dies schon im Sommer widerfahren.
Aus der Kündigung ging hervor, dass der
Betreiber des anderen Wochenmarktes,
Herr Kurt Mindt, nun übrigens die Leitung
aller drei Märkte übernehmen werde. Ohne
jegliche Absprache mit den Betroffenen
sollten zwei der drei Marktleiter ihrer Existenz
beraubt und
den Händler(n)/
innen ein anderer
Marktleiter
vorgesetzt werden.
Von diesem
nicht sehr
respektvollen
und juristisch
zweifelhaften
Vorgehen abgesehen,
empörte die Ökohändler/innen auch
das von der Gemeinde und Herrn Mindt
geplante neue Marktkonzept eines durchmischten
Marktes, das nicht wirklich neu ist,
denn es gibt in Berlin bereits mehrere solcher
Märkte. Die Erfahrung der Ökohändler/
innen mit solchen Konzepten ist eindeutig
negativ, denn ihre Kundenklientel möchte
auf Anhieb erkennen können, welcher
der Ökomarkt ist und welcher der andere.
Hier stehen Fachkompetenz und Qualität
im Vordergrund, auch das ganz eigene Flair
und die freundliche Gesprächsbereitschaft
gegenüber so manch einsamer Seele wird
von vielen geschätzt. Gerade junge Familien
sehen den Ökomarkt als positiven, den
Bezirk aufwertenden Faktor.
So formierte sich Widerstand, sowohl im Kreis
der Händler/innen als auch der Kundschaft.
Bis heute haben ca. 800 Kundinnen dafür
unterschrieben, dass der Ökomarkt wie bisher
bestehen bleiben soll.
Die Nazarethkirchengemeinde möchte
nach eigener Darstellung einfach nur
die Situation der Märkte auf dem Platz
verbessern und allen Händlerinnen eine
Grundlage für eine sichere Existenz bieten.
Es stellt sich aber dann die Frage, warum
nicht im Vorfeld mit allen Beteiligten über
eine neues Konzept gesprochen wurde und
warum es nicht, wie sonst üblich, eine
öffentliche Ausschreibung gab? Warum wird
gerade dieser eine Marktleiter bevorzugt?
Die Antworten auf diese Fragen bleibt die
Kirchengemeinde nach wir vor schuldig und
erhebt stattdessen heftige Vorwürfe gegen
4 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

Blumenstand am Leopoldplatz, Foto Hervé Tcheumeleu
das Bezirksamt. Beide hatten sich nämlich
letzten Endes doch auf eine öffentliche
Ausschreibung für die Neuvergabe
der Markttage verständigt, die aber, so der
Vorwurf der Kirchengemeinde, nun „eigenmächtig
ausgesetzt“ worden sei. Dies ist
wohl eher der Macht der Gesetze geschuldet,
denn allen Marktbetreibern muss hierzu
gekündigt sein. Dummerweise hatte die
Nazarethkirchengemeinde dem Bezirksamt
den 31. 3. 2009 als Kündigungstermin auch
für den Ökomarkt angegeben, ohne allerdings
eine juristische Grundlage dafür zu
haben. Tatsächlich ist die Kündigung des
Ökomarkts erst zum 31.12.2009 wirksam.
Nun ist die Situation äußerst unerfreulich
für alle: Weder finden alle drei Märkte statt,
noch kann ein neues Konzept gewählt und
umgesetzt werden. Die Perspektive des
Ökomarktes ist auf dieses Jahr begrenzt,
und es ist nicht zu erkennen, dass die
Kirchengemeinde sich nicht nur theoretisch,
sondern auch praktisch, etwa durch vertrauensbildende
Maßnahmen, für eine für
alle Seiten befriedigende Lösung einsetzt.
Im Gegenteil, sie demonstriert weiterhin
vehement ihre einseitige Unterstützung für
Kurt Mindt, allen Ausschreibungsversuchen
zum Trotz.
Wenn dies so bleibt, wird es für den
Ökomarkt und das, was er repräsentierte,
wohl wirklich bald heißen: „Es war einmal…“.
Ilona Urban
Juni/ Juli 09
Vom Winde verweht: Kontroverse um
den Fallschutzkies im Sprengelpark
Der Sand musste gegen Fallschutzkies ausgetauscht werden.
Foto: Markus Richter
Das schöne Wetter lockt die Menschen
nach draußen und in den Sprengelpark.
Nachdem dort im Zuge des letzten
Bauabschnitts neue Klettergeräte für
Kinder aufgestellt wurden, gibt es nun
Unruhe unter einigen Eltern. Der zunächst
um die Geräte befindliche Sand wurde vor
einiger Zeit gegen gröberen Fallschutzkies
ausgetauscht, weil der Wind den Sand
zu stark in die umliegende Grünflächen
getragen hatte. Nun gibt es die Sorge,
dass Kleinkinder diesen Kies verschlucken
könnten.
In den vergangenen Wochen wurden
Unterschriften gesammelt und
Beschwerden an das zuständige Grünflächenamt
gerichtet. Arno Schäfer, der
zuständige Mitarbeiter, erklärt immer wieder
geduldig, dass ein Weg gefunden
werden musste, um die Sandverwehungen
zu stoppen. Die
Windverhältnisse
sind deshalb so
problematisch, weil
die Häuserschneise
mit der nahen Wasserfläche
einen
Sog erzeugt. Arno
Schäfer weiter: „Der
Kletter-spielbereich,
links neben dem
Eingang von der
S p r e n g e l s t r a ß e
aus, ist ein
Gerätespielplatz für
ältere Kinder und
war niemals als ein
Buddelbereich für
Kleinkinder geplant. Dennoch schicken die
Eltern ihre Kleinkinder in diesen Bereich,
beschweren sich aber andererseits, dassder
Fallschutzkies umher geworfen wird
oder verschluckt werden könnte.“
Im Bereich der Geräte kamen als zugelassene
Alternativen Rindenmulch,
Fallschutzkies und Gummibelag in Frage.
Am sinnvollsten war der Austausch des
Sandes mit dem Fallschutzkies. Aus einem
technischen Bericht des TÜV geht hervor,
dass das verwendete Material für den
Einsatz auf Kinder- und Jugendspielplätzen
als Fallschutzkies geeignet ist. Da das
benachbarte Volleyballfeld mit Sand verfüllt
ist, kann dieser Bereich von den
Kleinkindern zum Buddeln genutzt werden,
zumindest solange dort nicht Volleyball
gespielt wird.
Anne Wispler
Vom Winde verweht Teil 2: Wohin mit den kleinen Kindern?
Als Bürger im Sprengelkiez, der sich aktiv an der Planung des Sprengelparks beteiligt hat, muß
ich hierzu sagen: „ von Anfang an stand für alle Beteiligten fest, dass der neue Sprengelpark von
allen Bürgern und Bürgerinnen genutzt werden können muß.
Das schließt die Kleinsten Mitbürger im Kiez mit ein. Der Spielplatz sollte damals gesondert mit
Kinder und Jugendlichen geplant werden, hier hat man wahrscheinlich die kleinsten übersehen.
Nicht desto Trotz muß hier eine Lösung gefunden werden, die auch den kleinen Mitbürgern
einen Platz zum Spielen im Park einräumt. Das Buddeln auf dem Volleyballfeld kann nicht die
Alternative sein.
Aus diesem Grund unterstützt Aktiv im Kiez e.V. die Unterschriftensammlung der aufgebrachten
Eltern. Wer noch unterschreiben möchte kann dies im Nachbarschaftsladen im SprengelHaus in
der Sprengelstr. 15 tun.
Siemen Dallmann von Aktiv im Kiez e.V
KiBo Nr.2
5

Darauf kann die
Hauptstadt stolz
sein, denn sie
hatte nur drei
deutsche Städte
vor sich: Düsseldorf
mit dem 6.
Platz, München
mit Rang 7 und
Frankfurt am
Main auf Platz 8.
Für die Studie
wurden 39 Kriterien,
darunter
politische, soziale, wirtschaftliche und umweltorientierte
Aspekte, einbezogen. Weitere
Kriterien waren die persönliche Sicherheit,
Gesundheit, Bildungs- und Verkehrsangebote
sowie andere öffentliche Dienstleistungen.
Besonders bei der Infrastruktur schnitten die
deutschen Städte gut ab. Nach München auf
Platz 2, Düsseldorf auf dem 6. Platz, Frankfurt
am Main auf Platz 8, Hamburg auf Platz
20 und Nürnberg auf Platz 27, ergatterte sich
Berlin Platz Nummer 29. Für die Bewertung
der Infrastruktur wurden Kriterien wie die
Versorgung mit Strom und Wasser, die Verfügbarkeit
von Telefon und E-Mail, das öffentliche
Verkehrsnetz, die Verkehrsdichte
sowie die Anbindung an lokale Flughäfen mit
internationalen Verbindungen herangezogen.
Die deutschen Städte punkteten vor allem mit
ihrem Angebot an Flugverbindungen in die
ganze Welt.
Die Ergebnisse der Studie dienen Regierungen
und internationalen Unternehmen als
wichtige Informationsquelle und Entscheidungshilfe
bei der Entsendung von Mitarbeitern
ins Ausland.
2. Sozialatlas des Senats 2008
Dass die Verteilung der zur Lebensqualität
beitragenden Kriterien in den Berliner Kiezen
unterschiedlich ausfällt, zeigt eine weitere
Studie. Die Studie wird „Monitoring Soziale
Stadtentwicklung“ genannt und seit 10 Jahren
von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
in Auftrag gegeben. Die aktuellste Studie
bezieht sich auf Werte aus der Zeit zwischen
dem 31.12.2006 und dem 31.12.2007.
Für die Untersuchung wurde Berlin in 319 Un-
Berlin im Spiegel der Statistiken
In einer aktuellen von Mercer durchgeführten Vergleichsstudie zur Lebensqualität in weltweit 215
Großstädten brachte es Berlin auf Platz 16.
1. Weltweite Vergleichsstudie zur Lebensqualität
Mein Kiez
Lebensqualität allgemein Infrastruktur
Rang Stadt . Index Rang Stadt Index
6 Düsseldorf 107,2 2 München 106,5
7 München 107,0 6 Düsseldorf 105
8 Frankfurt am Main 106,8 8 Frankfurt am Main 104,8
16 Berlin 105,0 20 Hamburg 101,5
23 Nürnberg 104,1 27 Nürnberg 100,5
28 Hamburg 103,4 29 Berlin 100,1
68 Leipzig 95,4 80 Leipzig 89,7
(Vergleichsbasis: New York mit Index von 100 Punkten)
Auf einen Blick: Platzierungen der deutschen Großstädte im weltweiten Ranking
tersuchungsgebiete, so genannte Verkehrszellen,
eingeteilt. Dort wurden zwölf Faktoren
wie Arbeitslosigkeit, Bezug von Transferleistungen
sowie Wegzüge von Familien untersucht.
Die Ergebnisse aller Faktoren führen
zu einer Einordnung in vier Gruppen, wobei
Gruppe 1 die beste Entwicklung zeigt und
Gruppe 4 die schlechteste Lebensqualität
aufweist.
Der Sozialstrukturatlas des Senats 2008, kurz
Sozialatlas genannt, ist das Ergebnis dieser
Studie. Generell kann man sagen, dass sich
die Situation auf dem Arbeitsmarkt in ganz
Berlin in der Untersuchungsperiode entspannt
hat. Der Anteil der Arbeitslosen an den
Bewohnern zwischen 15 und 65 Jahren ging
von 13,1% auf 10,2% zurück. Die Jugendar-
Tabellen anhand des Monitoring Soziale Stadtentwicklung 2008:
beitslosigkeit nahm von 9,5% auf 6,1% ab,
ebenso die Langzeitarbeitslosigkeit von 5,6
auf 4%. Der Anteil der Kinder, die von Transferleistungen
abhängig sind, blieb mit 38,5%
im Vergleich zu 38,6% im Vorjahr stabil, der
Anteil der nicht-arbeitslosen Hilfebedürftigen
ist mit 13,6% gleich geblieben. Unter den Bewohnern
mit deutscher Staatsangehörigkeit
ist der Anteil von Empfängern von Existenzsicherungsleistungen
um 0,7 Prozent% – bei
den ausländischen Bewohnern lediglich um
0,1 Prozentpunkte gesunken. Diese insgesamt
günstige Entwicklung der Stadt im Jahr
2007 hat sich in fast allen Quartieren bemerkbar
gemacht. Trotzdem gibt es immer noch
Gebiete, die eine Intervention benötigen.
Ähnlich wie beim Monitoring Soziale Stadtentwicklung
2007 stellen die westlichen Innenstadtgebiete
die problematischsten Gebiete
Berlins dar. Problemgebiete sind weiterhin in
Nord-Neukölln, Wedding/Moabit(Bezirk Mitte)
und Nord-Kreuzberg zu fi nden. In diesen drei
Gebieten leben insgesamt mehr als 400.000
Einwohner (ca.13%). Der Altersdurchschnitt
ist relativ niedrig: 16 % von allen unter 18-Jährigen
in Berlin wohnen dort. Davon haben 79
% einen Migrationshintergrund.
Auch am Stadtrand haben sich in den Großsiedlungsgebieten
Nord-Marzahn, Nord-
Hellersdorf und Spandau negative Entwicklungstendenzen
herausgestellt und teilweise
ausgeweitet. Die östlichen Innenstadtgebiete
hingegen haben sich weiter stabilisiert.
Verkehrszelle Bezirk Index Rang
Rudower Chaussee Treptow-Köpenick 30,4 1
Jagdschloss Grunewald Steglitz-Zehlendorf 79,5 2
Zentralviehhof Friedrichshain-Kreuzberg 81,6 3
Krumme Lanke Steglitz-Zehlendorf 82,8 4
Kohlhasenbrück Steglitz-Zehlendorf 84,5 5
Die „Gewinner“ des Sozialatlas 2008:
Verkehrszelle Bezirk Index Rang
Grenzallee Neukölln 411,4 319
Soldiner Straße Mitte 403,9 318
Moritzplatz Friedrichshain-Kreuzberg 399,2 317
Reinickendorfer Straße Mitte 397,9 316
Humboldthain Mitte 395,7 315
Die „Verlierer“ des Sozialatlas 2008:
Für die fünf Gebiete,
wo stärker
interveniert werden
muss, sollen
50 Millionen Euro
Fördermittel aus
den Städteförderungsprogrammen
von Bund
und Land zur
Verfügung gestellt
werden. Ob
dadurch dem Negativtrendentgegengewirktwerden
kann, wird
der nächste Sozialatlas
zeigen.
Lydia Manock
6 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

Juni/ Juli 09
Guter Kiez,
schlechter Kiez
Kinder erzählen
Hallo,
mein Name ist Stella Ceka. Ich bin 10
Jahre alt, meine Mutter ist deutsch und
mein Vater albanisch. Ich wohne in der
Sprengelstraße 7. Ich bin letztes Jahr
hierher gezogen und war total traurig,
aber mittlerweile bin ich wieder richtig
happy. Ich gehe in die Klasse 5b der
Brüder-Grimm-Grundschule. Wenn ich
einen Wunsch frei hätte, würde ich mir
wünschen, dass es kein Krieg mehr gibt
und dass alle Menschen was zum Essen
haben. Ich finde an Wedding gut, dass es
hier so viele Kulturen gibt. Ich finde an
Wedding nicht gut, dass der Telux Abenteuerspielplatz
nicht am Wochenende offen
ist. Im Wedding ist mein Lieblingsplatz
der Sprengelpark und der Telux Abenteuerspielplatz.
In meiner Freizeit bin ich am
liebsten mit Freunden im Sprengelpark
oder im Telux.
Kübra Asgin, Klasse 6c, Trift-Grundschule,
Autorin des Textes „Mein Erlebnis
mit den türkischen Freunden“
im Kibo Nr. 2, hat einen MP3 Player
gewonnen
Hervé Tcheumeleu
Wohnungsnot bei Mehlschwalben in
der Kiautschoustraße
„SUCHE DRINGEND GÜNSTIGE SOZIALWOHNUNG - Mein Quartier vom letzten
Jahr ist leider durch Renovierungsarbeiten zerstört worden.“ Mehlschwalbe
So oder so ähnlich würde sich wohl die Mehlschwalbe eine Annonce vorstellen, wenn
diese ihr helfen könnte neue Brutstätten zu finden. Seit vielen Jahren wird ihre Wohnungssuche
auch bei uns im Kiez immer schwieriger, da sie keine geeigneten Brutplätze,
Nistmaterial oder ausreichende Nahrung finden kann. Mehlschwalben kommen immer
wieder zu ihren alten Nestern in die Kiautschoustraße zurück, um in ihnen ihre nächste
Brut aufzuziehen. Sollten diese jedoch zerstört und nur noch ein Rest vorhanden sein,
wird dieser trotzdem gern beim Nestneubau genutzt.
Ursachen für den Rückgang der Mehlschwalbe
Da die Schwalben zum Nestbau Lehm, Ton oder Schlamm benötigen, haben sie es in
den Wohnbereichen durch die zunehmende Asphaltierung immer schwerer das benötigte
Nistmaterial zu finden. Durch die vielen Renovierungsarbeiten in den letzten Jahren in der
Kiautschoustraße wurden viele Rauhputzwände durch
Glattputz ersetzt und vielerorts außerdem wasserabweisende
Kunststofffarbe auf dem Untergrund aufgetragen.
Hier können die Mehlschwalben keine Nester bauen, da
die Lehmkügelchen nicht haften können.
Das Reinlichkeitsverhalten der Mehlschwalben ist bei
vielen Hausbesitzern nicht gern gesehen. Die Jungvögel
werfen ihren Kot aus dem Nest, verunreinigen somit
die Fassade und die unterliegenden Böden. Viele Hausbesitzer
sind hierüber nicht sehr erfreut und zerstören
die Nester und verschließen die nötigen Schlupfwinkel
für die Nester.
Wohnungsnot bei Mehlschwalben in der
Kiautschoustraße! Foto: Siemen Dallmann
Wie kann ich der Mehlschwalbe helfen?
Um bessere Bedingungen für die Mehlschwalbe zu schaffen, genügen schon einfachste
Mittel. So hilft ihr beispielsweise schon das Anlegen einer Lehmpfütze, damit sie für den
Nestbau das nötige Material findet. Dafür eignet sich eine flache Schale mit Lehm (Durchmesser
mind. 50 cm), die ständig feucht gehalten werden muss. Diese kann z.B. auf dem
Balkon, der Terrasse oder ähnlichen Plätzen angebracht werden.
Um den Vögeln schnell neue Nistplätze anbieten zu können, kann man - in Absprache mit
den Hauseigentümern und Mietern - Kunstnester anbringen. Sie sollten vor der Brutsaison
in mindestens 3 m Höhe unter dem Dachüberstand montiert werden. Ebenso wichtig
ist es, mehrere Kunstnester nebeneinander anzubieten, denn Mehlschwalben sind
Koloniebrüter, die gesellig leben. Die Kunstnester sollten alle 2 Jahre gereinigt werden.
Eine sehr einfache Möglichkeit zur Vermeidung von Fassadenverschmutzungen ist das
Anbringen von Kotbrettern unter dem Schwalbennest. Diese sollten mind. 30 cm breit und
40 cm lang sein und etwa 50 cm unter dem Nest angebracht werden. Die Montage sollte
jedoch ebenfalls außerhalb der Brutzeit erfolgen, um die Vögel nicht unnötig zu stören.
Die Bretter fangen den Kot und das Nistmaterial auf und lassen sich bei Bedarf nach
der Brutzeit einfach reinigen. Den Kot kann man im Garten sehr gut als Stickstoffdünger
einsetzen.
Die Mehlschwalbe ist geschützt!
Wie viele andere heimische Tierarten ist auch die Mehlschwalbe besonders geschützt.
Das bedeutet, es ist verboten die Niststätten der Mehlschwalbe zu beschädigen oder
zu zerstören. Wir hoffen, dass es in den nächsten Jahren noch Mehlschwalben in der
Kiautschoustraße gibt.
Siemen Dallmann
KiBo Nr.2
7

Fotoreportage:
So schön war
der Frühlings im
Sprengelkiez
Fotos: Siemen Dallmann
Weitere Bilder aus dem Kiez unter
www.fotos.web.de/siedall
Mein Kiez
Umfrage: Wie genießen Sie den Frühling
Der Kiezbote freut sich über den Frühling
und hat die Bewohner des Sprengelkiezes
gefragt wie sie das schöne Wetter hier am
liebsten genießen.
Umfrage: Vanessa Kohlmann
Fotos: Marc Bauersachs
Jetzt im Frühling mache ich besonders gerne
Sport am Kanal. Ich laufe bis zum Volkspark
Rehberge. In meiner Mittagspause sitze ich
gerne draußen im Cafe Auszeit. Dort treffe
ich immer nette Bekannte, mit denen ich
mich unterhalten kann.
Gosia
Gewinnspiel: Wie gut kennen Sie
Gewinnen Sie einen Restaurant-Gutschein im Wert von 20 €!
Beantworten Sie folgende Frage: Wo wurden folgende 3 Fotos gemach
Senden Sie Ihre Antwort bis 01. 07. 2009:
per Post an LoNam Verlag, Torfstr. 12, 13353
Berlin, per E-Mail an Kiezbote@lonam.de.
Möchten Sie Fragen, Fotos oder Rätsel zum
Kiez für das nächste Gewinnspiel einsenden?
Dann bitte an die oben genannte
Adresse schicken.
Ich bin erst seit vier Monaten in Berlin.
Ich komme aus Kenia. Bei dem schönen
Wetter war ich Fahrrad fahren und
trainieren. Ansonsten gehe ich viel mit
meinem Kind spazieren.
Juma
Wir hocken auch im Frühling zu Hause
und zocken Resident Evil IV!
Daniel und Mike
Antwort des Gewinnspiels von Kibo Nr.1: v.l.n.r. Pavillon, Osterkirche, Wandbemalu
8 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

im Sprengelkiez?
Ich gehe am liebsten mit meinem Kind
auf den Spielplatz am Nordufer.
Anton und Simon
Ich mag es bei schönem Wetter am
Nordufer spazieren zugehen. Und ich
sitze gerne in den Cafés dort.
Theres
hren Kiez?
rnst-Reuter-Haus
Juni/ Juli 09
Der Sprengelkiez-Roman
Willkommen Joe in der Sprengelstraße
Lesung vor Ort des Geschehens. Foto: Siemen Dallman
Heißen wir Joe Kuhl Willkommen im Sprengelkiez. Er ist ein neuer Mieter in der
Sprengelstraße 28 und weiß noch nicht, was ihn erwarten wird. Grund für die
Wahl einer neuen Bleibe: Sein Arbeitsplatz als Taxifahrer liegt ganz in der Nähe
und seine Ex hat ihn vor die Tür gesetzt.
Joe hatte es eilig. Eigentlich hieß er Johannes
Kuhl, aber alle nannten ihn nur Joe
Cool. Cool wie “kühl” im Englischen. Cool
war er, kühl eher nicht.
Joe hatte es eilig. Eigentlich hatte er es
immer eilig. Für manche wirkte er ziemlich
unruhig, da er stets und ständig in Action
war. Als Taxifahrer war er den ganzen Tag
in der Stadt unterwegs. Davon lebte er. Je
mehr Touren, und je länger, umso besser
für seinen Verdienst und Lebensunterhalt.
Er hatte eine Vorbestellung für halb fünf:
16.30 Uhr! Punkt halb, hatte ihm die Zentrale
ausdrücklich angewiesen. Ein guter
Auftrag. Zehlendorf. Hörte sich nach gutem
Trinkgeld an.
Aber ausgerechnet heute machte er nebenbei,
so zwischen den Touren, seinen Miniumzug.
Fast seine ganze Plattensammlung
hatte er im Kofferraum und teilweise auf
dem Rücksitz. Bis Mitternacht hatte ihm
seine Ex Zeit gegeben. Bis dahin sollte er
sein Zeug aus der ehemals gemeinsamen
Bleibe geschafft haben. Termine, deadlines,
Zeiten! Pah, alles eine Frage der persönlichen
Organisation.
Grade 16 Uhr und er war fast schon in der
Sprengelstraße. In der 28 im Quergebäude
sollte sein neues Domizil sein. Er bog
in die Tegeler Straße ein, als es verdächtig
knackte. Na super! Lange hat das Ding
ja gehalten. Über ein halbes Jahr hatte er
schon eine von diesen Flaggen an seiner
Autoscheibe hinten befestigt gehabt. Vie-
KiBo Nr.2
le hatten sie nach dem Ausscheiden der
National-Elf um Klinsi bei der Fußball-WM
wieder abgenommen. Er hatte sie drangelassen.
Jetzt aber gab der Plastikstander seiner
Flagge nach und verabschiedete sich in die
ewigen Jagdgründe. Abgelenkt von dem
Knacken, kurzer Schulterblick nach hinten,
wo die Flagge eben noch war, bemerkte er
den herrenlosen Köter zu spät. In Gedanken
“Mist” und “Scheiße” fl uchend verriss
er leicht das Lenkrad. Doch zu spät. Auch
bremsen ging jetzt nicht mehr. Er krachte
mit seinem Taxi gegen den Verteilerkasten
am Straßenrand, mit einem Vorder-Reifen
auf dem Trottoir, mit dem anderen noch auf
dem Asphalt der Tegeler Straße, kurz vor
der Ecke Triftstraße. Super! Ein Autounfall
war jetzt das Letzte, was er gebrauchen
konnte! Die Fuhre in Zehlendorf konnte er
sich jetzt schenken. Der Kühler dampfte am
Verteilerkasten der T-Com. Und teuer konnte
das jetzt werden. Er versuchte sich zu
erinnern, ob und wann er die letzte Versicherungsprämie
überwiesen hatte. Und wie
bekam er seine Platten jetzt in seine neue
Buchte in der Sprengelstraße? Das war
ganz schön heftig zu schleppen. Um zwei
Straßenecken rum mit soviel Ballast. Mist!
Das war echt nicht sein Tag heute!
Ein Text aus dem Sprengelkiezroman von Hol-
ger Haak, Autor des Weddinger Autorenkollek-
tivs mit Lioba Reckfort und Reinmar Schott
9

Siemen Dallman und Kiezbote-Redakteurin Vanessa Kohlmann
Herr Dallmann, am 19.06 kann man Sie
wählen, denn Sie kandidieren für das
Amt des Quartiersrats. Was macht ein
Quartiersrat?
Die Quartiersräte legen die Schwerpunkte
fest, in denen die verschiedenen Projekte
im Kiez gefördert werden. Anschließend entscheiden
die Quartiersräte, welche Projekte
am besten in die Schwerpunkte passen und
somit gefördert werden. Wenn zum Beispiel
der Schwerpunkt Integration beschlossen
wurde, werden auch Projekte aus diesem
Bereich vermehrt gefördert.
Und wie sieht Ihre Arbeit konkret aus?
Die Quartiersräte treffen sich ungefähr einmal
im Monat, um Schwerpunkte festzulegen,
Ideen zu entwickeln und um über die
Anträge aus dem Kiez zu diskutieren und
schließlich darüber abzustimmen. Ich per-
Das Interview
„Mein großes Ziel ist der Sprengelkiez an sich. Ich sehe
den Kiez als Ganzes.“
Kiezbote-Redakteurin Vanessa Kohlmann führte ein Gespräch mit Siemen Dallman, einem der Kandidaten für die Quartiersratswahlen
im Juni.
sönlich bin auch viel im Kiez unterwegs und
besuche und photographiere etliche der Projekte,
die für den Sprengelkiez beschlossen
wurden.
Was motiviert Sie Quartiersrat zu werden?
Es ist ja arbeitsintensiv und ehrenamtlich.
Ich lebe sehr gerne hier im Sprengelkiez.
Und statt zu meckern, versuche ich was zu
ändern. Und mit einem Amt als Quartiersrat
ist das auch möglich. Der Quartiersrat hat
als gewähltes Gremium des Sprengelkiezes
schon eine gewisse Form von Macht gegenüber
der Politik und den Ämtern.
Inwiefern Macht? Welche Möglichkeiten
hat der Quartiersrat?
In Berlin Mitte ist es auf jeden Fall so geregelt,
dass die Entscheidungen des Quar-
tiersrates – sofern sie nicht gegen Gesetze
verstoßen - auch durchkommen. Da können
weder Ämter noch Politik was dagegen setzen.
Theoretisch kann der Quartiersrat - als gewähltes
Gremium - auch unabhängig vom
Programm „Soziale Stadt“ Forderungen an
das Bezirksamt oder an die Bezirksverordneten
stellen. Außerdem kann der Quartiersrat
auch eigene Projekte nach den zuvor
festgelegten Handlungsfeldern entwickeln,
die ausgeschrieben werden. Das war aber
bisher noch nicht der Fall.
Kann jeder Quartiersrat werden? Und wer
darf die Quartiersräte wählen?
Jeder, der im Kiez lebt und älter als 16 Jahre
ist, darf auch wählen. Ebenso kann jeder,
der hier lebt, kandidieren. Ich würde es begrüßen,
wenn sich auch Jüngere für das Amt
10 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

interessieren, denn bisher sind die Quartiersräte
eher im mittleren Alter und älter.
Der Quartiersrat besteht ja aus 14 Bürgervertretern
und 13 Interessenvertretern
der wichtigsten Vereine, Einrichtungen
und Initiativgruppen des Kiezes. Wen repräsentieren
Sie?
Ich arbeite zwar im Sprengelhaus und bin
auch im Vorstand von „Aktiv im Kiez e. V.“.
Aber ich kandidiere als Bürger, damit ich unabhängig
bin.
Haben Sie bestimmte Ziele, die Ihnen besonders
am Herzen liegen und für die Sie
sich als Quartiersrat besonders einsetzen
wollen?
Mein großes Ziel ist der Sprengelkiez an
sich. Ich sehe den Kiez als Ganzes. Und was
das Multi-Kulti angeht: Ich habe eine eigene
Vorstellung von Integration. Ich habe mal
gelesen, dass Integration zusammenfügen
bedeutet; und meiner Meinung nach müssen
sich Menschen kennen lernen bevor sie
sich zusammenfügen. Deswegen halte ich
viel von Festivitäten und Projekten in denen
Menschen unterschiedlicher Herkunft was
zusammen machen.
Juni/ Juli 09
Als Quartiersrat entscheiden Sie ja letztendlich
über die Fördermittel des EU Programms
„Soziale Stadt“. Was sind die
langfristigen Ziele des „Soziale Stadt“,
bei deren Umsetzung der Quartiersrat
mitwirkt?
Ziel ist die Verbesserung des Wohnumfelds;
Dazu gehören Integration, Bildung, Kunst
und Kultur. Langfristig soll das Programm
„Soziale Stadt“ das Bürgerengagement fördern,
die Bürger sollen also ihre Geschicke
selbst in die Hand nehmen, so dass das
Quartiersmangement langfristig unnötig
wird.
Haben Sie den Eindruck, dass das funktionieren
wird? Werden die Projekte auch
ohne EU-Fördergelder weiterlaufen?
Die Masse läuft nur solange gut wie es die
Fördermittel gibt. Aber es gibt schon Einzelprojekte
- wie zum Beispiel der „Lebendige
Adventskalender“ oder „Arbeitslose helfen
Arbeitslosen“ - die wird es mit Sicherheit
noch lange im Sprengelkiez geben.
Aber das Programm läuft jetzt erstmal bis
2014 und wie es dann weitergeht, kann heute
im Grunde keiner sagen.
KiBo Nr.2
Das Porgramm „Soziale Stadt“ gibt es
nun schon seit 10 Jahren hier im Kiez.
Zuerst entschied das Quartiersmanagement,
welche sozialen und kulturellen
Projekte gefördert werden und seit vier
Jahren entscheidet nun der Quartiersrat.
Was hat das Programm dem Sprengelkiez
bisher gebracht?
Auf jeden Fall wurden durch die verschiedenen
Projekte Gruppen und einzelne Personen
aktiviert und zusammengebracht, die
auch dann noch aktiv waren und sind, als es
die geförderten Projekte nicht mehr gab. Ein
gutes Beispiel dafür ist das Projekt „Akelei“.
Daraus entstanden die Nachbarschaftsfrauen,
die noch heute im Sprengelhaus weiterarbeiten
und auch sonst im Kiez sehr aktiv
sind. Oder das Projekt „Lebendiger Adventskalender“.
Durch dieses Projekt wurden viele
Einzelpersonen motiviert, die bis heute an
unterschiedlichen Stellen im Kiez aktiv sind.
Oder das Projekt „Wedding Art“, daraus entwickelte
sich die Galerie „Wedding Art“ und
aus dem Projekt „Internet-Kiez“ ist das Internetcafé
„www im Kiez e.V“ hervorgegangen.
Auch wird es die Osterkirche als Veranstaltungsort
für Konzerte aller Art sicherlich noch
eine ganze Weile im Kiez geben.
11

Projekt „Arbeit und Nachbarschaft“
des kommunalen Forums Wedding e. V.
o: Vanessa Kohlmann
In der ersten Etage im zweiten Hof des
SprengelHauses hat das Projekt „Arbeit und
Nachbarschaft“ seit 2004 seinen Sitz. Sofort
wenn man die freundlich eingerichteten
Räume betritt, wird klar, hier geht es anders
zu als man es sonst kennt. Die zwei Frauen
am Empfang sind ungewöhnlich hilfsbereit
und ziemlich sympathisch. Eine ist Deutsch-
Muslime und die andere spricht fl ießend
arabisch mit einem Kunden. Überhaupt sind
in kurzer Zeit sehr viel Sprachen auf den
Fluren zu hören: Türkisch, Arabisch, Französisch,
Deutsch,...
Hier bei „Arbeit und Nachbarschaft“ gibt es
kostenlose Kurse für alle Arbeitssuchenden.
Ziel ist es die Menschen bei ihrer Arbeitsplatzsuche
zu unterstützen und wie Frau
Hartwig - eine der zwei Projektleiterinnen –
mit leuchtenden Augen erläutert, versuchen
sie dabei „die Leute so nah wie möglich an
ihre eigentlichen Jobwünsche zu bringen“.
Um das zu erreichen bietet „Arbeit und
Nachbarschaft“ Deutsch-, PC- und Berufsintegrationskurse
sowie Weiterbildungssemi-
nare an. Zudem arbeiten
sie mit über 400 Partnern
aus Wirtschaft und Gemeinwesen
zusammen,
so dass im Anschluss an
die vorbereitenden Kurse
auch praktische Erfahrungen
in der Arbeitswelt
gesammelt werden können.
Diese Mischung aus
theoretischen Kursen und
Praktika ist sehr erfolgreich
- 30 bis 50 Prozent
der Teilnehmer fi nden
wieder Arbeit, während
die meisten Weiterbildungskurse der Arbeitsagentur
eine Erfolgsquote von nur 10
Prozent haben.
Frau Hartwig ist sehr überzeugend, wenn
sie von ihrem Projekt spricht. Besonders da
einige der zwölf Mitarbeiter entweder selbst
Teilnehmer ihrer Kurse oder arbeitsuchende,
ehrenamtliche Mitarbeiter waren. Frau
Hartwig erläutert „Wir haben die Erfahrung
gemacht, dass es Menschen, nachdem man
ihnen durch staatlich geförderte Maßnahmen
die Möglichkeit gegeben hat, sich zwei
Jahre am Arbeitsmarkt zu etablieren, alleine
auf dem regulären Arbeitsmarkt zurecht
kommen.“
Vanessa Kohlmann
Kontakt:
Kommunales Forum Wedding e.V.
Projekt Arbeit und Nachbarschaft
Sprengelstraße 15, 2. Hof,
1. Etage, über Fahrstul;13353 Berlin
Tel: 030 - 465 071 99 Fax: 030 - 450 887 09
E-Mail: info@alles-in-arbeit.de
www.alles-in-arbeit.de/
Jeder kann mitmachen!
Initiative
Der Kiezbote ist unsere Stadtteilzeitung für den Sprengelkiez. Aus diesem Grund können
auch alle Bürgerinnen und Bürger des Kiezes hier ihre Anliegen, Meinungen oder
Wünsche darstellen. Sie können in Ihren Artikeln und Fotos aber auch auf Projekte oder
Probleme im Kiez aufmerksam machen.
Ihre ehrenamtliche Mitarbeit ist sehr erwünscht!
Senden Sie uns Ihren Artikel einfach zu oder kommen Sie zur nächsten öffentlichen
Redaktionssitzung am Donnerstag, den 11.06. 2009 um 17. 00 Uhr ins Afrika Medien
Zentrum, Torfstraße 12.
Aus dem aktuellen Programm von
Arbeit und Nachbarschaft
Alle Kurse sind kostenlos, sie werden meist
über die Europäische Union fi nanziert. Die Kurse
sind für BezieherInnen von Arbeitslosengeld
I oder II, von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
oder von Sozialhilfe. Anmelden
können Sie sich im Sekretariat von „Arbeit
und Nachbarschaft“.
Berufsintegrationsseminare
Gemeinsam wird eine Strategie zur individuellen
Berufsintegration entwickelt. Einen besonderen
Stellenwert hat ein Berufspraktikum in
einer Institution oder Firma, in der die TeilnehmerIn
künftig gern arbeiten möchte. Wichtig ist
uns, dass wir eine Tätigkeit, die für die TeilnehmerInnen
sinnstiftend ist und von der sie leben
können, fi nden.
nächster Termin: Juli bis Dezember 2009
Für die ehemalige ABM - Maßnahme: „Interkulturelle
und besondere Familien- und Gemeinweseneinsätze
in Berlin Mitte“ wurde
eine ähnliche Maßnahme beantragt
Ziel der Maßnahme ist es, älteren MigrantInnen
und Deutschen die schrittweise Integration in einen
Arbeitsplatz im pfl egerischen Bereich oder
in der Gemeinwesenarbeit zu ermöglichen und
gleichzeitig älteren, pfl egebedürftigen Bewohnern
mit Dienstleistungen zu helfen, die nicht
von der Krankenkasse bezahlt werden. Die Teilnehmer
werden in kooperierenden Betrieben
und in Blockseminaren qualifi ziert. Vorausgesetzt,
die Arbeitsagentur stimmt zu, beginnen
wir im Sommer 2009
Deutsch und Beruf - Sprachkurs im Bereich
Gesundheitsberufe
Der Sprachkurs richtet sich an Menschen, die
an Gesundheits- und Pfl egeberufen interessiert
sind. Der Deutschkurs ist geeignet für Fortgeschrittene,
für Einsteiger mit Vorkenntnissen,
auch für Deutsche. Die erfolgreiche Teilnahme
am Kurs schließt mit einem Zertifi kat ab. Nach
einem Vorgespräch können die Teilnehmer sofort
starten. Das Angebot ist kostenfrei und offen
für Interessierte unterschiedlicher Herkunftsländer.
„Arbeit und Nachbarschaft“ hilft nach Abschluss
des Kurses auch bei der individuellen
Berufsintegration.
Sprachförderkurse – Deutsch für Anfänger
Teil 1 und 2
Deutsch-Sprachanfänger können hier lernen,
die deutsche Sprache zu sprechen und sie in
ihren Grundstrukturen zu verstehen. Lese- und
Hörübungen auch gehören dazu. Die TeilnehmerInnen
erhalten die Möglichkeit, anschließend
am Deutsch-Kurs mit PC und später am
Berufsintegrationsseminar teilzunehmen.
Sprachförderkurse „Deutsch mit PC“ Teil 1
und Teil 2
Hier können Fortgeschrittene lebensnah
Deutsch lernen: Sprechen, Hören, Lesen und
Verstehen, gleichzeitig erhalten die TeilnehmerInnen
erste Unterrichtsmodule im EDV-
Bereich. Bei gutem Erfolg besteht im Anschluss
die Möglichkeit, am Berufsintegrationsseminar
teilzunehmen.
12 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

Lob der Engagierten am Beispiel Aktiv
im Kiez e.V.
Wenn John F. Kennedys imperatives Paradigma
“Frage nicht, was dein Land für dich
tun kann, sondern was du für dein Land tun
kannst“ auch für die Berliner Kieze und die
gesamte Stadt in Anspruch genommen werden
kann, so ist in Berlin eine Heerschar von
Aktiven, Engagierten und Ehrenamtlichen
unterwegs, deren soziale Wertschöpfungen
für die Gemeinschaft gar nicht hoch genug
geschätzt werden können.
Und wenn sogar deutsche Großsendegemeinschaften
wie die ARD eine ganze Programmwoche
unseren sozial wie ehrenamtlich
engagierten BürgerInnen widmet, scheint
das Thema in krisengeschüttelten Zeiten
evidenter denn je. Wir wollen uns auch gar
nicht vorstellen…“was passiert, wenn 23 Millionen
freiwillige Helfer streiken…“ wie Thomas
Stiller in seinem Film „Genug ist nicht
genug“ fragen lässt. Tatsache ist, dass das
soziale Engagement unserer Bürgerinnen
und Bürger in den letzten Jahren stetig zugenommen
hat -, nachweislich auch und gerade
der Jüngeren! - und die Verweigerung
des Engagements einem sozialpolitischen
Supergau gleich käme.
Offen -auch in Zukunft - bleibt das Risiko,
dass die sozial Engagierten dem Feld der
Politik die Verantwortung abnehmen und
als Lückenfüller des Sozialstaates dienen.
Dann kommen Sie in den Wedding! Wie in London, Paris und anderen
Metropolen dieser Welt entwickelt sich dort, im proletarischen
multikulturellen Hinterhof des Berliner Regierungsbezirks, seit einigen
Jahren ein Afrikanisches Viertel. Die meisten Berliner afrikanischer
Herkunft leben dort.
Ironischerweise gibt es bereits seit dem 19. Jahrhundert ein Afrikanisches
Viertel im Wedding. Aber all die Togo-, Kameruner-, Senegal-
usw. -straßen sollten nicht etwa Afrikaner im Bezirk willkommen
heißen oder befreundete afrikanische Staaten ehren. Sie sollten
vielmehr den europäischen und vor allem den deutschen Kolonialismus
feiern. Erst die Ghanastrasse machte mit dieser Tradition ein
Ende. Sie erhielt ihren Namen 1958, zu Ehren des
Staates Ghana, der im gleichen Jahr als erstes afrikanisches
Land unabhängig wurde.
Das neue Magazin Afrikanisches Viertel handelt
Längst ist die Diskussion darüber entbrannt,
ob die Zunahme des sozialen Engagements
nicht den ehedem politisch gewollten und
gesetzlich grundierten Sozialstaat aushöhlt
und den Rückzug des Staates begünstigt.
Aber nicht um zu unken und zu spekulieren
sind wir angetreten sondern um die tatsächlich
Tätigen hervorzuheben. Ein Beispiel von
vielen in unserem Sprengelkiez sei an dieser
Stelle skizziert, der Verein Aktiv im Kiez e.V.
Im Mai 2002 gründeten engagierte BürgerInnen
im Sprengelkiez den Verein „Aktiv
im Kiez“ um die unsoliden Verhältnisse des
Nachbarschaftsladens (damals noch in der
Torfstraße ansässig) in Sachen Zugehörigkeit
und Finanzierungsperspektiven zu beenden:
der Verein „Aktiv im Kiez“ e.V. wurde
Träger des Nachbarschaftsladens.
2004 erfolgte nach Einigungsgesprächen
mit dem Verein „Gemeinsam im Stadtteil“
der Umzug in das inzwischen renommierte
und bekannte SprengelHaus in der Sprengelstraße
15.
Seit dieser Zeit haben sich zahlreiche BürgerInnen
u.a.an den Projekten und Veranstaltungen
„Garten- und Wasserkiez“, „Der
Kiezbote“, „Interkulturelles Kiezfrühstück“,
„Nachbarschaftsfrauen“, „Arbeitslose helfen
Arbeitslosen“, „Spieleabend“ beteiligt. Durch
unsere Projekte soll das friedliche Zusam-
menleben der Bürgerinnen und Bürger unterschiedlichster
Herkunft und die Integration
von Migranten gefördert werden.
Kernstück des Vereins ist weiterhin die Mitarbeit
im Nachbarschaftsladen mit seinen
sach- und fragebezogenen Gesprächs- und
Beratungsangeboten insbesondere für Migranten
und Hartz IV – Antragssteller (Daten
s.u. Events ) Darüber hinaus bieten wir ein
vielfältiges Beratungsangebot und leisten
konkrete Nachbarschaftshilfe.
Unser Ziel ist es, jeden Bewohner / jede Bewohnerin
im Kiez mit einem niedrig-schwelligen
Beratungsansatz Hilfestellung im Alltag
anzubieten. Vor allem bisher schwer erreichbare
Menschen im Kiez sollen einen Zugang
zu uns finden. Wir achten darauf, eine unabhängige,
überparteiliche und überkonfessionelle
Unterstützung anzubieten. Dabei
gehört für uns die Förderung von Toleranz,
der interkulturellen Verständigung sowie
des friedlichen Zusammenlebens zu den
satzungsmäßig vereinbarten und erklärten
Zielen!
Siemen Dallmann/ Herry Grünewald
Kontakt:
Aktiv im Kiez
im Nachbarschaftsladen im SprengelHaus
Sprengelstraße 15, 13353 Berlin
Tel. 030/459 773 08 / 453 107 19
e-mail aktivimkiez@web.de
www.aktivimkiez.de
Das Magazin Afrikanisches Viertel ist da!
Sie suchen Yamswurzeln, Trockenfisch und Kochbananen? Sie wollen sich Ihr Haar in hunderte kleine Zöpfe flechten lassen?
Billig nach Afrika telefonieren? Einen afrikanischen Gottesdienst besuchen? Oder einfach gemeinsam mit Freunden
bei afrikanischem Bier in einem afrikanischen Klub abhängen?
Juni/ Juli 09
sowohl von der heutigen afrikanischen Community als auch von
der deutschen Kolonialgeschichte: Sie erfahren dort zum Beispiel
die Lebensgeschichten der fünf jungen Ghanaer, die damals bei
der Einweihung der Ghanastrasse dabei waren. Daneben berichten
wir über den berühmten ersten - und wohl auch einzigen - schwarzen
BVG-Fahrer sowie über die Asylbewerbern von Rathenow, die
sich zu Beginn dieses Jahrtausends so mutig gegen rassistische
Übergriffe und Schikanen gewehrt haben. Wir stellen afrikanische
Unternehmer, Doktoranden, Designer vor, die alle bewusst in den
Wedding gezogen sind. Außerdem informieren wir Sie über afrikanischen
Film, Kunst, Tanz und Musik sowie über sämtliche Veranstaltungen.
Bestellung und Kontakt unter vertrieb@afrikanisches-viertel.de.
Preis: 3 Euro plus Porto
Ursula Trüper
13

Es ist zur Tradition geworden: das Jahresfest
im SprengelHaus. Immer im Sommer,
immer mit viel Musik, Aufführungen und
Ausstellungen, leckerem Buffet, Kaffee und
Kuchen – immer für alle Menschen aus dem
Kiez. Doch diesmal besteht ein Extra-Anlass
zum Feiern: die neuen Räume im Seitenfl
ügel und im 2. Stock des Fabrikgebäudes
sind renoviert worden und werden am 19.06.
feierlich eröffnet.
Zusätzlich zu Nachbarschaftsladen, Gymnastiksaal
und zur Bildungsetage von Arbeit
und Nachbarschaft werden interessierten
Nutzern ein großer Raum für Veranstal-
Ein Grund zum Feiern
Die neuen Räume im SprengelHaus sind renoviert! Alle sind eingeladen zum Jahresfest am 19.06.09 von 15:00 bis 20:00
in der Sprengelstraße 15.
Impressionen vom SprengelhausFest 2008
Initiative
tungen, Lesungen und Seminare, ein PC-
Schulungsraum und ein Beratungsraum
geboten. Im Seitenfl ügel wird vor allem am
neuen BIWAQ-Projekt des Kommunalen Forums
Wedding e.V. gearbeitet.
Die Ausbaukosten für das SprengelHaus
wurden zur Hälfte mit EFRE-Mitteln der
Europäischen Union aus dem Programm
„Bildung im Quartier“ der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung bezuschusst. Die
andere Hälfte hat Gemeinsam im Stadtteil
e.V. aus verschiedenen Quellen ‚zusammengebracht’:
aus weiteren Zuschüssen
der Stiftung Pfefferwerk, aus Darlehen von
Fußballtunier um den Lynar Cup 2009
Das Fußballturnier um den Lynar Cup 2009 startete am 17. April 2009. Fünf Mannschaften
nahmen an diesem Turnier teil.
Das besondere am Lynar Cup ist, dass es nicht nur für Tore Punkte gibt, bis zu 5 Punkte
werden für Fairness vergeben. Wir sind gespannt, welche der Mannschaften nach den vier
Spieltagen den Lyna Cup in diesem Jahr gewinnen wird. Natürlich drücken wir allen Mannschaften
die Daumen und freuen uns auf weitere spannende Spiele. Außerdem wünschen wir
Euch viele Zuschauer
zu den Spielen.
Der 2. Spieltag des
Lynar Cup fi ndet am
Freitag, 29 Mai 2009
um 16 Uhr statt.
Siemen Dallmann
Punkte Tore Fairness Gesamt
1. Lynar 12 8:0 5 17
2. Feuerwache 9 20:2 5 14
3. Kongostraße 4 5:8 4 8
4. Moabiter Kinderhof 3 5:14 5 8
5. SJC Wedding 1 2:16 5 6
Mitgliedsbetrieben der Stadtteilgenossenschaft,
der AWO und der GLS Gemeinschaftsbank,
aus Spenden von Freundinnen
und Förderern und nicht zuletzt durch tatkräftige
Mithilfe beim Ausbau. Weit mehr als
1000 Stunden haben die Eigenleister für die
Herrichtung der Räume aufgebracht. Allen
Fördermittelgebern, Förderern und Helfern
an dieser Stelle der ausdrückliche Dank von
allen Nutzern im SprengelHaus!
Am 19.06 wird das SprengelHaus auch allen
Menschen danken, die sich hier freiwillig und
unentgeltlich in Gruppen, Organisationen
und Projekten für den Sprengelkiez engagieren.
2007 waren dies fast 120 Personen,
die über 7000 Arbeitsstunden für den Kiez
geleistet haben.
Das Festprogramm ergibt sich aus der Vielfalt
der Angebote und Nutzer: neben Angeboten
für Kinder (Aktiv im Kiez e.V.), Kaffee
und Kuchen (Arbeit und Nachbarschaft) und
Buffet wird ein Programm mit Künstlerinnen
und Künstlern aus dem Kiez auf die Bühne
gebracht.
Kommen Sie, lassen Sie sich unterhalten
und machen Sie mit!
(Näheres zum Programm im Juni an den
Aushängen am Sprengelhaus und im Sprengelkiez)
P.S.: Im SprengelHaus befi ndet sich auch
eine Wahlurne für die am 19.06. stattfi ndenden
Quartiersratswahlen.
Auch hier gilt: Machen Sie mit!
Hans – Georg Rennert für die Veranstalter
14 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

Zweite Chance für den Berufseinstieg
Coaching für alle, die keine Lehrstelle gefunden haben
Es ist für Schülerinnen und
Schüler nicht einfach nach dem
Ende der Schulzeit einen passenden
Ausbildungsplatz zu
finden. Oft sind die Lehrstellen
schon besetzt oder die Bewerbungsunterlagen
nicht ausreichend.
Viele der Lehrstellenbewerber
resignieren nach einiger
Zeit und geben die Suche auf.
Gruppe von Teilnehmern des Projekts. Foto: Promote Afrika
Hier setzt ein Projekt von Promote
Africa e.V. an. Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Migrationshintergrund
wird ein individuelles Coaching angeboten, um ihre Chancen auf dem Ausbildungsmarkt
zu verbessern.
Die Zielgruppe des Projektes sind Schüler, die in diesem Jahr die Schule verlassen
und noch keine Lehrstelle gefunden haben, Jugendliche, die schon länger erfolglos
auf Lehrstellensuche sind oder die die Suche nach einem Ausbildungsplatz
aufgegeben haben. Das Programm beinhaltet ein Motivationstraining, Qualifizierungsmodule
wie Verbesserung der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksweise,
PC-Schulung, Bewerbungstraining, etc. Gemeinsam werden persönliche Bewerbungsmappen
erstellt und Bewerbungsgespräche vorbereitet. Den Teilnehmern
werden Betriebsexkursionen und Praktika angeboten. Begleitung zum Bewerbungstermin
ist obligat. Ziel des Projektes ist, die Resignation zu überwinden, das
Selbstbewusstsein der Jugendlichen zu stärken und mit ihnen ihre Interessen und
Fähigkeiten zu entwickeln. Nicht zuletzt besteht der Anspruch, jeden Teilnehmer
soweit zu qualifizieren, dass er auf dem Ausbildungsmarkt eine echte Chance hat.
Darüber hinaus wird die Qualifizierung und Ausbildung in einer Erfahrungsgruppe
reflektiert und begleitet, um erneuter Resignation und vorzeitigem Abbruch vorzubeugen.
Schwerpunkte der Projektarbeit sind Moabit und Wedding.
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Jeder Teilnehmer
beginnt individuell nach Absprache. Projektleiter und Ansprechpartner ist Dipl.
Ing John Bury. Anmeldungen ab sofort per Telefon 030/83033897, per Handy
0176/28356639 Oder per e-mail: promote.africa@gmx.de . Weitere Infos unter:
www.promote-africa.de.vu
Das Projekt erfolgt in Zusammenarbeit mit den regionalen Jobcentern
und wird vom Europäischen Integrationsfond (EIF) gefördert.
Hervé Tcheumeleu
Juni/ Juli 09
KiBo Nr.2
Karneval der Kulturen -
Wer macht mit?
Wer hat Lust, mit dem Mano River Team und Aktiv im
Kiez e.V. zusammen den Karneval der Kulturen vorzubereiten?
Wir wollen auf einem Wagen mit traditioneller und
moderner Musik aus der Mano River Region Westafrika
repräsentieren und unseren Kiez bekannt machen.
Der große Karnevalsumzug ist am Sonntag den 31. Mai
2009, bei Interesse im Mano River Haus oder im Nachbarschaftsladen
melden.
Die Mano River Multi Cultural Band hat schon mehrfach
einen Preis beim Karneval der Kulturen gewonnen. Das
könnte mit Ihrer Unterstützung auch dieses Jahr wieder
gelingen.

„Machen Sie Politik!“ –
Eindrücke vom Quartiersrätekongress
Am Samstag, den 28. März 2009 fand im Berliner Abgeordnetenhaus, in den
wunderschönen Räumen des alten Preußischen Landtags, der zweite Quartiersrätekongress
statt. Damit würdigte die Senatsverwaltung das große ehrenamtliche
Engagement der vielen Berliner Quartiersräte.
1) Walter Momper, Präsident des Berliner Abgeordnetenhauses, und Ingeborg Junge-Reyer, Stadtentwicklungssenatorin (rechts).
2) Der gut gefüllte Plenarsaal. Foto: Dorit Müller
Die rund 200 Plätze des Plenarsaals, auf
denen normalerweise die Berliner Abgeordneten
sitzen, waren voll besetzt. Zur Begrüßung
forderte der gut gelaunte Präsident
des Abgeordnetenhauses, Walter Momper,
die Anwesenden auf: „Machen Sie Politik!“
Und die Senatorin für Stadtentwicklung, Ingeborg
Junge-Reyer, würdigte die Arbeit der
Quartiersräte mit den Worten: „Wir suchen
Ihren Rat und Ihre Unterstützung. Mit Ihrer
Erfahrung im Kiez, im Beruf, in der Familie
sind die Quartiersräte der Kern des Geschehens
bei der sozialen Stadtentwicklung“.
Mit der Einrichtung von Quartiersräten in
den einzelnen Gebieten 2005 wurde die
Bürgerbeteiligung konsequent weiter entwickelt.
Die Berliner Quartiersräte diskutieren
seitdem über Entwicklungsstrategien, beraten
Projektideen und entscheiden mit über
die Verteilung von Fördermitteln - derzeit
fast 15 Mio. Euro. Mit dem Kongress sollte
diese Arbeit gewürdigt und die Vernetzung
verbessert werden.
Vier Kurzreferate gaben Anregungen für die
späteren Arbeitsgruppen. Friedemann Walther
von der Bürgerstiftung Neukölln ermutigte
z.B. dazu, Bürgerstiftungen in den Bezirken
einzurichten. Diese könnten einmal
Q Quartiersmanagement
ti t
die Aufgabe übernehmen, im bürgerschaftlichen
Interesse Mittel für den Stadtteil einzuwerben
und gezielt einzusetzen. Interessant
schien auch das Modellprojekt „Jugendräte“
der Stiftung SPI, das in vier Modellgebieten
in Berlin erprobt wird. Dabei sollen Jugendliche,
die bisher keinen „Bock“ auf Politik hatten,
als Jugendvertreter für lokale Entscheidungsgremien
gewonnen und fortgebildet
werden.
An diesem Samstag gab es aber nicht nur
Reden, Referate und Arbeitsgruppen, sondern
die Ehrenamtlichen wurden zum Dank
für ihre Arbeit auch mit einem leckeren Mittagsimbiss
am Buffet verwöhnt. Für Quartiersräte
mit Kindern wurde das alles durch
die eigens organisierte Kinderbetreuung erleichtert.
Man konnte Kontakte knüpfen, sich
anschauen, was so los ist in den Bezirken
und welche Projekte man sich andernorts
einfallen lässt, um sein Wohnviertel zu stabilisieren
und nach vorn zu bringen. Da war es
eigentlich schade, dass die anschließenden
Arbeitsgruppen zu kurz waren, um die vielen
offenen Fragen zu klären. Ein fortlaufender
Austausch der Vertreter untereinander, wie
es z.B. über das eigens zum Kongress eingerichtete
Internet-Forum möglich war, wäre
da sehr hilfreich.
Anne Wispler
10 Jahre
Quartiersmanagement
Sparrplatz
Gebietskonferenz und Empfang am 18.6.
2009 von 16:00-21:30 Uhr
Im Mai feiert das Quartiersmanagement
Sparrplatz sein zehnjähriges Bestehen. Zeit,
um gemeinsam kritisch zurückzublicken, was
sich in den letzten Jahren im Sprengelkiez
getan hat und was sich noch weiter tun muss.
Aber auch Anlass, uns bei allen Bewohnerinnen
und Bewohnern, allen Interessierten am
Sprengelkiez, allen Akteuren und Trägern aus
dem Quartier sowie aus Politik und Verwaltung
zu bedanken und unsere gemeinsamen
Erfolge zu feiern!
Wir laden Sie daher sehr herzlich ein zur Gebietskonferenz
mit anschließendem Empfang.
Neben spannenden Diskussionen erwarten
Sie ein leckeres Büfett, kalte Getränke und
ein kleines Kulturprogramm. Wir freuen uns
auf Sie!
Programm
15:55 Uhr Eröffnung und Begrüßung,
QM Sparrplatz
16:00 Dr. Christian Hanke,
Bezirksbürgermeister von Mitte:
10 Jahre QM am Sparrplatz – ein
Rückblick
16:15 Vorstellung der Ergebnisse
der Umfrage im Quartier
16:30 Zur Situation heute: Projekte aus
dem Kiez berichten
17:00 Hella Dunger-Löper, Staatssekretärin
bei der Senatsverwal-
tung für Stadtentwicklung: Zur
Zukunft des Programms „Soziale
Stadt“
17:15 Podiumsdiskussion mit Hella
Dunger-Löper, Siemen Dallmann,
Quartiersrat; Jörg Franzen, GE
SOBAU (angefragt); Hans-Georg
Rennert, Kommunales Forum
Wedding e.V.
18:00 Ehrung der Mitglieder des bishe
rigen Quartiersrates und Vergabe
beirates durch Hella-Dunger Löper
Kurze Pause
18:15 Vorstellung der Kandidaten für den
neuen Quartiersrat und Vergabebeirat
19:30 Eröffnung des Buffets
20:00 Showtime mit:
Tima die Göttliche
Prime Time Theater
16 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

Vom Quartiersrat wärmstens empfohlen
Diese Projekte für den Sprengelkiez wurden vom Quartiersrat bewilligt. Sie werden in diesem und in den nächsten Jahren
aus dem Bund-Länderprogramm „Soziale Stadt“ aus dem Quartiersfond 2 und 3 gefördert.
Projekt Träger 2009 2010 2011
Z1 – Mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt
Handwerksprojekt „Hammerhart“ Julateg e.V. 29.000 €
AhA - Arbeitslose helfen Arbeitslosen Siemen Dallmann 1.255 €
Job- / Ausbildungsplatzbörse für Jugendliche N.N. 15.450 € 35.000 €
Gezielte Sprachförderung von Kindergarten- bzw.
Vorschulkindern
Sprich mit mir / Sprach-,
Lern- und Hausaufgabenhilfe in der Schiller-Bibliothek
Z2 – Mehr Fort- und Weiterbildung
Kreativhaus e.V 10.500 €
Förderverein Stadtbibliothek Mitte e.V 9.800 €
BioLogo Sandra Hülse 42.250 €
Geschlechtsspezifische Theaterarbeit mit Mädchen Christiane Weigel 5.000 €
HIPPY an der Hermann-Herzog-Grundschule AWO 10.000 €
Z4 – Bewohneradäquate soziale Infrastruktur
Leseaufbruch der Generationen Heike Baptist 4.500 €
Zusätzliche Lern- und Betreuungsangebote für die
Schüler/-innen der Trift-Grundschule
Zusätzliche Lern- und Betreu-ungsangebote für die
Hermann-Herzog-Schule
Förderverein der Trift-Grundschule 10.333 € 15.000 € 15.000 €
Förderverein der Hermann-Herzog-
Schule
10.333 € 15.000 € 15.000 €
Angebote für SchülerInnen der Brüder-Grimm-Schule Förderverein Ganze Halbtagsschule 10.333 € 15.000 € 15.000 €
Nachmittagsbetreuung im Kunst-projekt „Bilder weben,
Zauber spinnen, Farben träumen“
N.N. 20.000 €
Kiezpatenschaften für Mädchen Baptistenkirche Wedding 22.000 € 22.000 €
Z5 – Bewohneradäquate Stadtteilkultur
Fest auf dem Sparrplatz Levenhagen & Ostrowsky Gastronomie
GmbH
Bühne für den Sprengelkiez / Bühne für die Osterkirche Förderverein der Osterkirche 10.000 €
Interkulturelles Theaterprojekt N.N. 9.330 €
Afrika im Wedding II/ Afrikafest Deutsch-Togoischer-Freundeskreis e. V 4.161 €
Kulturwochen bei Wedding Art Wedding Art e.V. 5.754 €
Kultur im Sparrplatzkiez N.N. 10.500 €
Z6 – Besseres Gesundheitsniveau
Rückenschule und Schwimmen für Kinder fit4age 14.300 €
4.000 € 4.000 €
Tanz in der Schule - Schulkinder in Bewegung Sigrun Spodeck-Engelhardt 3.500 € 3.500 €
Gesundheit im Sprengelkiez leben N.N. 27.000 €
Z7 – Besseres Sicherheitsniveau und Steigerung des Sicherheitsempfindens
Streetwork rund um den Sparrplatz 55.300 € 33.149 €
Stadtteilmediation und Konfliktvermittlung im Wedding Dr. Franziska Becker 14.375 €
Z8 – Mehr soziale und interkulturelle Integration
Kiezkochbuch Weddinger Kinderfarm e.V. 7.000 €
Eltern für Eltern Trialog e.V. 15.000 € 15.000 €
Z9 – Mehr Partizipation der Bewohner und Akteure
Stadtteilzeitung KIEZBOTE Hervé Tcheumeleu 20.000 € 20.000 €
Kiezmentorin Internet Anne Wispler 20.000 € 20.000 €
Juni/ Juli 09
KiBo Nr.2
17

Neue Fördergelder: L.O.S.
heißt jetzt STÄRKEN vor Ort
Was wird gefördert?
Das Programm dient der der besseren sozialen, schulischen und
berufl ichen Integration von jungen Menschen mit schlechteren Startchancen
und Frauen mit Problemen beim (Wieder-)Einstieg ins Erwerbsleben.
Es wird stadtteilbezogen umgesetzt. Vor allem Jugendliche,
die Gefahr laufen, sich langfristig Lebenschancen zu verbauen,
sollen aktiv aufgesucht und dazu motiviert werden, weiterführende
Angebote zu nutzen. Die geförderten Kleinstprojekte sollen helfen,
indem sie etwa den Anschluss an Schulen, Fördermaßnahmen und
Ausbildung oder Erwerbsarbeit vermitteln.
Wer kann einen Projektvorschlag einreichen?
Träger von Mikroprojekten können Initiativen, Vereine, Genossenschaften,
Bildungs- und Maßnahmeträger, Wohlfahrtsverbände, Kirchengemeinden,
örtliche Unternehmen, Wirtschaftsverbände und
Lehrstellenbündnisse sein. Die Ziele, Adressaten und Zielgruppen
des Projektes müssen einen direkten inhaltlichen oder räumlichen
Bezug zu einem dieser Fördergebiete haben.
Für den Bezirk Mitte wurden folgende Fördergebiete defi niert:
• Wedding-Zentrum/ westl. Müllerstraße
• Gesundbrunnen (Osloer Straße, Brunnenstraße Nord)
• Moabit
• Tiergarten Süd/ Magdeburger Platz
• Heinrich-Heine-Viertel
QQuartiersmanagement ti t
Das bisherige Förderprogramm L.O.S. geht weiter. Unter dem Namen „STÄRKEN vor Ort“ werden wieder Kleinprojekte zur
berufl ichen Eingliederung mit bis zu 8000 € fi nanziert. Ab sofort startet das Antragsverfahren für den Bezirk Mitte, Projektvorschläge
können noch bis zum 29. Mai 2009 eingereicht werden.
Ihre Expertenmeinung ist gefragt!
Im Frühjahr 1999 wurden im
Rahmen des Programms „Soziale
Stadt“ 15 Gebiete mit
„besonderen Entwicklungsbedarf“
defi niert, darunter auch
der Sprengelkiez. Dies war die
Geburtsstunde des Quartiersmanagements
am Sparrplatz.
Um eine solide Grundlage
für die Arbeit der damaligen
Quartiersmanager zu schaffen,
wurde eine „aktivierende Befragung“
durchgeführt, bei der
umfangreiche Gespräche mit
den Bewohnern als Experten
in ihrem Kiez geführt wurden.
Dorit Müller; Foto: Anne Wispler
Um den Gesprächseinstieg zu
fördern, hatte man ein Pappmodell vom QM-Gebiet aufgebaut,
welches den Raum greifbar machte, und somit stand der Kiez, im
wahrsten Sinne des Wortes, im Mittelpunkt des Geschehens.
Das QM Sparrplatz feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen.
Es wird angestrebt, dass die Projekte zum 15.07.2009 beginnen
können. Alle Projekte müssen bis zum 31.12.2009 abgeschlossen
sein. Geförderte Mikroprojekte werden durch unabhängige Projektbegleiter
bei der Umsetzung beraten. Wenn Sie an einer Beratung
während der Bewerbungsphase interessiert sind, wenden Sie sich
bitte an:
Herrn Vinzenz Fengler, Mobil: 0163 - 687 5061
E-Mail: beratung@starkinmitte.de
Ihre Projektvorschläge richten Sie bitte unter Verwendung des dafür
vorgesehenen Formulars postalisch und per Email bis zum
29.05.2009 an das:
Bezirksamt Mitte von Berlin,
Abt. Jugend und Finanzen
JugFin PM,
Karl-Marx-Allee 31,
10178 Berlin,
info@starkinmitte.de
Alle notwendigen Informationen zu Fristen und Förderbedingungen,
das Projektvorschlagsformular sowie weitere Termine fi nden Sie im
Internet unter www.starkinmitte.de bzw. bei der lokalen Koordinierungsstelle:
Tel. 9018 2 3410 bzw. 9018 2 3367 Fax: 9018 2 3160
(Anschrift und E-Mail s.o.)
Lokale Koordinierungsstelle Mitte / Anne Wispler
Aus diesem Anlass wird erneut eine Bevölkerungsbefragung durchgeführt,
bei der Ihre Meinung das Wichtigste ist. Sie können helfen,
die Arbeit im QM zu unterstützen, indem Sie Ihre Wünsche, Bedürfnisse,
Sorgen und Ängste äußern. Die Befragung bietet Ihnen hierfür
ein Forum.
In Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam hat Dorit Müller einen
kurzen Fragebogen erstellt, in dem Sie uns Ihre Sicht und Ihr Befi nden
hinsichtlich der aktuellen Situation im Kiez schildern können.
Diesmal ohne Pappmodell, aber dafür mit Herz und Verstand ist die
studentische Mitarbeiterin des QM Sparrplatz, Dorit Müller, noch bis
Ende Mai an mehreren Tagen in der Woche im Kiez unterwegs und
freut sich auf Ihre rege Teilnahme. Gern können Sie auch den Fragebogen
direkt im QM-Büro in der Burgsdorfstraße 13a ausfüllen.
Die Ergebnisse der Umfrage werden bei der Gebietskonferenz am
18. Juni 2009 im prime time theater vorgestellt. Und natürlich können
Sie auch alles ausführlich im Kiezboten, bzw. auf der Homepage
www.sparrplatz-quartier.de nachlesen.
Helfen Sie mit, unseren Kiez noch schöner und lebenswerter zu machen
- Ihre Meinung ist gefragt!
Dorit Müller; Foto: Anne Wispler
18 KiBo Nr.2
Juni/ Juli 09

Aktiv im Kiez
Aktiv im Kiez trifft sich
jeden letzten Freitag im
Monat um 19.00 Uhr im
Nachbarschaftsladen
(Sprengelstr. 15).
Bürgertreff
Aktiv im Kiez lädt am
Freiatag 29. 05. 09 .2009
(bitte ändern), um 19.00
Uhr zum Bürgertreff ein.
Hier sind alle Bewohnerinnen
und Bewohner des
Sprengelkiezes herzlich
eingeladen!
wir werden 7 Jahre!
Samstag, den 06. Juni
lädt Aktiv im Kiez zum
Kaffee und Kuchen ein,
Es werden Bilder von den
Nachbarschaftsfrauen
ausgestellt und es gibt
Live-Musik mit Mary und
Mandy.
www.aktivimkiez.de
Der Quartiersrat wird
neu gewählt
Donnerstag, 28. Mai
18:30 Uhr Aula der
Hermann-Herzog-
Grundschule: Info-
Veranstaltung Was ist der
Quartiersrat?
Donnerstag, 4. Juni Meldeschluss
für Kandidatinnen
und Kandidaten zum
Quartiersrat
Podiumsdiskussion 10
Jahre QM
Donnerstag, 18. Juni
17-19 Uhr Prime Time
Theater: Podiumsdiskussion
10 Jahre QM: Was
haben wir erreicht? Welche
Probleme müssen
dringend angegangen
werden? Wie sieht die
Zukunft des Programms
„Soziale Stadt“ aus?
Ehrung des bisherigen
Quartiersrates durch
Staatsekretärin Hella
Dunger-Löper
19:00 Uhr Vorstellung der
Kandidatinnen und Kandidaten
zum Quartiersrat
(anschließend besteht die
Möglichkeit zur Stimmabgabe)
ab 20 Uhr Bufett, Getränke,
Musik...
Wahlen zum Quartiersrat
Freitag, 19.Juni 9-18 Uhr
an verschiedenen Standorten
im Quartier:
21:00 Uhr Bekanntgabe
des Wahlergebnisses mit
kleiner Feier (Ort wird
noch bekannt gegeben)
Juni/ Juli 09
SprengelHausfest
Freitag, den 19. Juni (Vier
Jahre Sprengelhaus)
Neues Datum für Kiez-
Rat-Treffen
Bis auf weiteres treffen
wir uns ab jetzt am
letzten Freitag im Monat,
um 19.00 Uhr im SprengelHaus
gemeinsam mit
dem Bürgertreffen von
Aktiv im Kiez.
Alle Bewohnerinnen und
Bewohner des Sprengelkiezes
sind wie immer
herzlich zur Teilnahme
eingeladen!
AhA-Wedding
Die Initiative Arbeitslose
helfen Arbeitslosen an
jedem 1. Donnerstag im
Monat von 10.00 Uhr bis
12.30 Uhr Begegnungsfrühstück
Begegnungs-Cafe
an jedem 2. Mittwoch
im Monat von 14.00 Uhr
bis 16.30 Uhr (Nächster
Termin 10.06.09)
Veranstaltungen zu
Hartz IV
an jedem 3. Mittwoch
im Monat von 18.30 Uhr
bis 21.30 Uhr (nächste
Termine 20.05. und
17.06.09)
http://sprengelkiez.info/
wiki/index.php?AhA
Kostenfreie Beratung
zu Arbeitslosengeld II /
Hartz IV im Sprengelkiez
jeden Dienstag 16.00 und
18.00 Uhr im QM-Büro
in der Burgsdorfstraße
13a. Hier gibt es
Hilfe bei der Überprüfung
und Erläuterung von
Bewilligungs- und Änderungsbescheiden
sowie
sonstigen Schreiben des
Jobcenters, insbesondere
zu den Themen Miethöhe,
Anrechnungen von
Einkommen, Rückforderungen
und Sanktionen,
Erstausstattung usw.
Außerdem gibt es Hilfe
bei der Formulierung von
Anträgen.
Eine Anmeldung im
QM-Büro erleichtert uns
die Planung: (030) 46 60
61 90.
Sozialmarkt Mitte
Freitag, den 12. und
Samstag, den 13 Juni
fi ndet in der Antonstraße
37, im Innenhof Volkshochschule
Wedding der
nächste Sozialmarkt statt.
EEvents/ t / Ad Adressen
Auf dem Sozialmarkt gibt
es Spielsachen, Kinderkleidung,
Fahrräder und
Freizeitartikel. Aber auch
Selbstgemachtes aus
den Kreativwerkstätten
sowie Geschenkideen
und nützliche Dinge für
den Alltag. Außerdem gibt
es ein buntes Veranstaltungsprogramm,besonders
für Kinder und es
wird für das kulinarische
Vergnügen gesorgt.
Einkaufen dürfen auf dem
Sozialmarkt alle, die ein
monatliches Nettoeinkommen
von unter 900
nachweisen können.
www.goldnetz-berlin.de
Spieleabend
jeden 2. Mittwoch im
Monat ab 19.00 Uhr gibt
es im Nachbarschaftsladen
des SprengelHauses
(Sprengelstraße 15)
einen Spieleabend
Hier ist jeder willkommen,
komm doch einfach mit
deinem Lieblingsspiel
vorbei.
Nachbarschaftsladen
im SprengelHaus
(Sprengelstraße 15)
Montag: 9.00 - 20.00 Uhr
Dienstag: 9.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 - 20.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 15.00 Uhr
Sie erreichen uns unter:
(030) 45 97 73 08
Kiezfrühstück
Jeden Sonntag ab 10.30
Uhr Kiezfrühstück im
SprengelHaus Koordinatorin:
Filiz Yavuzigit.
Wir sind zu erreichen
unter (030) 45 31 07 19)
Interkultureller Frauen-
Treff
Jeden Montag und
Donnerstag von 17.00 bis
20.00 Uhr im Sprengel-
Haus. Zurzeit häkeln
wir mit Perlen modische
KiBo Nr.2
Ketten und malen.
Koordinatorin: Fatma
Ciftci und Evelin Keskin
Wir sind zu erreichen
unter: (030) 45 31 07 19
Rechtsberatung für
H A R T Z 4
(Arbeitslosengeld 2)
Jeden 3. Mittwoch im
Monat
von 9.00 - 11.00 Uhr
(mit Rechtsanwalt Tobias
Blume)
K o s t e n l o s
Anmeldung für
Rechtsanwalttermin
und Vorgespräch im
Nachbarschaftsladen
bei Herrn Rezek
Tel. 459 773 08
FreiwilligenAgentur
Jeden Mittwoch von
13.00 bis 15.00 Uhr trifft
sich die FreiwilligenAgentur
im SprengelHaus
Jeden Dienstag von
17.00 bis 19.00 Uhr in
der Begegnungsstätte
Schulstraße (Schulstraße
118)
www.freiwilligenagenturwedding.deÖffentliche
Redaktionssitzung des
Kiezboten
Am Donnerstag Freitag,11
. Juni um 17. 00
Uhr trifft sich die Redaktion
des Kiezboten in den
Räumen des Afrika Media
Verlags in der Torfstraße
12. Alle Interessierten
sind dazu eingeladen!
Wer Braucht Das? - Die
Lesebühne
Seit Februar fi ndet die
Lesebühne „Wer braucht
das?“ jeden vierten
Freitag im Monat im
Nachtschwärmer bei Ernst
statt. Hier dürfen Sie alle
ans Mikro, die jungen und
engagierten Schreiberlingen
und Literaten.
Kurze Texte, Dialoge,
Alltagsgeschichten und
Fantastisches. Immer mit
einem zwinkernden Auge,
oft auch mit kritischem
Blick, mal witzig, mal dramatisch.
Dazu laden sie
sich auch jedesmal einen
Star-Gast aus der Berliner
Lesebühnen-Szene ein.
Nachtschwärmer bei
Ernst, Sprengelstraße 15,
www.werbrauchtdas.com
Abenteuerspielplatz Telux
Projektträger: Bezirk Mitte; Kontakt: Maria Richter
Tegeler Str. 28a; 13353 Berlin
Tel.: (030) 462 98 29; www.kinderecho.de
Aktiv im Kiez e.V. Nachbarschaftsladen
Sprengelstraße 15; 13353 Berlin
Tel.: (030) 45977308; E-Mail: aktivimkiez@web.de
www.aktivimkiez.de
Arbeit und Nachbarschaft
Sprengelstraße 15; 2. Hof; 1. Etage
13353 Berlin; Tel.: (030) 465 071 99
E-Mail: info@alles-in-arbeit.de
JuLaTeg und Jugendfreizeiteinrichtung
Lynarstraße 14, 13353 Berlin;
Tel.: (030) 45 31 00 38
E-Mail: julateg-wedding@t-online.de
Kiezbote Redaktion, Afrika Medien Zentrum
Torfstraße 12; 13353 Berlin
Tel.: (030) 97895536; E-Mail: Kiezbote@lonam.de
Kommunales Forum Wedding e.V.
Sprengelstraße 15; 13353 Berlin
Tel. : (030) 46507199; E-Mail: kom.forum@web.de
Konfl iktagentur
Sparrstraße 19; 13 353 Berlin
Tel.: (030) 443 42 117;
E-Mail: kontakt@konfl iktagentur.de
Milchmeergalerie
Fehmaner Straße 22; 13353 Berlin
Tel.: (030) 45494180; www.michlmeergalerie.de
Osterkirche
Samoastraße 14; 13353 Berlin
Tel.: (030) 453 30 43
E-Mail: info@ostergemeindeberlin.de
www.ostergemeindeberlin.de/
Quartiersmanagement Sparrplatz
Burgsdorfstraße 13a, 13353 Berlin
Tel.: (030) 466 061 90
E-Mail: qm-sparrplatz@list-gmbh.de
www.sparrplatz-quartier.de/
Seniorenfreizeitstätte
Schulstraße 118; 13347 Berlin
Tel.: (030) 45024561
Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
SprengelHaus - interkulturelles Gemeinwesenzentrum
mit Gesundheitsförderung
Sprengelstraße 15; 13353 Berlin
Tel.: (030) 45 02 85 23/24; E-Mail: info@gisev.de
Stadtteilgenossenschaft Wedding
für wohnortnahe Dienstleistungen e.G
Sprengelstraße 15; 13353 Berlin
Tel.: (030) 454 904 44
E-Mail: StaGeWedding@compuserve.de
Wedding Art - Arteilier und Galerie
Tegeler Str. 40
13353 Berlin
Tel.: (030) 873 325 50
www.wedding-art.de/
Weddinger Kinderfarm e.V.
Kontakt: Siegfried Kühbauer
Luxemburger Straße 25, 13353 Berlin
Tel.: (030) 462 10 92
E-Mail: weddinger.kinderfarm@berlin.de
19

20 Lo‘Nam