Chirurgisches Vorgehen mit dem CAMLOG SCREW-LINE Implantat

CHIRURGISCHES VORGEHEN 

MIT DEM CAMLOG ® 

SCREW-LINE IMPLANTAT 

Einsatzmöglichkeiten 

Option Platform Switching 

Instrumente 

Chirurgisches Vorgehen 

Einheilungsmodalitäten 

a perfect fit

ChIrurgISChES VOrgEhEn mIt dEm CAmLOg ® SCrEW-LInE ImPLAntAt

INHALTSVERZEICHNIS 

ALLGEMEINE SySTEMINfORMATIONEN ZUM CAMLOG ® IMPLANTATSySTEM 4 

CAMLOG ® SCREW-LINE IMPLANTATE 5 

OPTION PLATfORM SWITCHING 7 

CHIRURGIE-SET CAMLOG ® /CONELOG ® SCREW-LINE 9 

ÜbERSICHT bOHRSEqUENZEN 12 

CHIRURGISCHES VORGEHEN 14 

SChnIttführung 14 

ImPLAntAtbEttAufbErEItung 15 

ImPLAntAtVErPACkung 24 

ImPLAntAtIOn 26 

CAmLOg ® gIngIVAfOrmEr 34 

EInhEILungSmOdALItätEn 35 

MATERIALIEN 38 

3

ChIrurgISChES VOrgEhEn mIt dEm CAmLOg ® SCrEW-LInE ImPLAntAt 

ALLGEMEINE 

SySTEMINfORMATIONEN 

ZUM CAMLOG ® IMPLANTATSySTEM 

4 

DAS CAMLOG ® IMPLANTATSySTEM 

das CAmLOg ® Implantatsystem basiert auf langjährigen klinischen und 

labortechnischen Erfahrungen und ist ein anwenderfreundliches, konsequent 

prothetisch orientiertes Implantatsystem. 

Alle CAmLOg ® Produkte werden fortlaufend nach dem neuesten Stand der 

technik gefertigt. das CAmLOg ® Implantatsystem wird durch das firmeneigene 

forschungs- und Entwicklungsteam in Zusammenarbeit mit klinikern, 

universitäten und Zahntechnikern kontinuierlich weiterentwickelt und somit 

dem neuesten Stand der technik angepasst. 

das CAmLOg ® Implantatsystem ist wissenschaftlich gut dokumentiert. 

dies belegen Studien hinsichtlich verschiedenster Parameter, wie zum beispiel 

der Implantatoberfläche, des Zeitpunkts der Implantation und/oder 

der Implantatbelastung, der Primärstabilität, des Verbindungsdesigns oder 

der Art der Suprastruktur. die Langzeitergebnisse für das CAmLOg ® 

Implan tatsystem sind überzeugend. 

WICHTIGER HINWEIS 

die nachfolgenden beschreibungen reichen zur sofortigen Anwendung 

des CAmLOg ® Implantatsystems nicht aus. die Einweisung in die handhabung 

des CAmLOg ® Implantatsystems durch einen darin erfahrenen 

Operateur wird empfohlen. CAmLOg ® dentalimplantate und Abutments 

sollten nur durch mit dem System ausgebildete Zahnärzte, ärzte, 

Chirurgen und Zahntechniker angewendet werden. Entsprechende 

kurse und trainings werden durch CAmLOg regelmäßig angeboten. 

methodische fehler in der behandlung können den Verlust der Implantate 

sowie erhebliche Verluste an periimplantärer knochensubstanz zur 

folge haben.

CAMLOG ® SCREW-LINE 

IMPLANTATE 

EINLEITUNG 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate stellen in ihrer geometrie konische 

Schrauben implantate dar und sind mit Promote ® plus-Oberfläche (0.4 mm 

glattgedrehter Implantathalsanteil) und Promote ® -Oberfläche (1.4 mm 

glattgedrehter Implantathalsanteil) erhältlich. 

das CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat ist nicht nur für die Spätimplantation, 

sondern auch als Sofort- oder verzögertes Sofortimplantat geeignet. 

die Einheilung kann gedeckt oder transgingival erfolgen. die konizität des 

Implantat körpers von 3°– 9° (längen- und durchmesserabhängig) ermöglicht 

durch die Selbstzentrierung ein einfaches Inserieren. das selbstschneidende 

gewinde sorgt für einen durchgehenden knochengrip und hohe 

Primär stabilität. die makrogeometrie der Vollschraube in Verbindung mit 

der Promote ® plus-Oberfläche, bietet im Vergleich zur Promote ® -Oberfläche 

eine größere knochenkontaktfläche. 

IMPLANTATINNENKONfIGURATION MIT ECKIGEN NUTEN 

(K-SERIE) fÜR PLATfORM SWITCHING 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate mit Promote ® - und Promote ® plus- 

Ober fläche sind mit eckigen nuten in der Innenkonfiguration (k-Serie) 

versehen. nur mit diesen Implantaten darf die methode des Platform 

Switching angewendet werden. 

die CAmLOg ® gingivaformer PS, CAmLOg ® Abformpfosten PS (offener 

und geschlossener Löffel) und CAmLOg ® Abutments PS, sind ausschliesslich 

mit den CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantaten mit k-Artikelnummer 

(k-Serie) verwendbar. nur mit diesen komponenten darf die 

Option des Platform Switching mit dem CAmLOg ® Implantatsystem 

angewendet werden! 

HINWEIS 

die bestehenden chirurgischen Instrumente der SCrEW-LInE sind ohne 

Einschränkungen für die CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate der 

k-Serie verwendbar. 

0.4 mm 


Promote ® plus 

Promote ® 

1.4 mm 

5


ANWENDUNGSbEREICH/INDIKATION 

DER PROMOTE ® PLUS-ObERfLäCHE: 

Speziell im ästhetisch anspruchsvollen bereich ist eine tiefer liegende koronale 

Implantatschulter sinnvoll. bei einem CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat 

mit Promote ® plus-Oberfläche beträgt der maschinierte Anteil nur 0.4 mm. 

das Implantat wird bis zu diesem Anteil in den knochen inseriert. folgende 

klinische Voraussetzungen sollten erfüllt sein: 

• normaler bis dicker biotyp 

• gingivadicke sollte mindestens 3.0 mm betragen 

• mindestbreite der attached gingiva sollte 1.0 mm betragen 

• mindestabstand von der attached gingiva zur mimischen muskulatur 

sollte 2.0 mm betragen 

Im übrigen sind der Indikationsbereich und die Implantatbettgestaltung 

des CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantats mit Promote ® - und Promote ® plus- 

Oberfläche identisch. 

IMPLANTATAbMESSUNGEN 

CAMLOG ® SCREW-LINE IMPLANTAT PROMOTE ® PLUS-ObERfLäCHE 

Implantatlängen und durchmesser 

11 mm 

13 mm 

6 

0 

9 mm 

16 mm 

CAMLOG ® SCREW-LINE IMPLANTAT PROMOTE ® -ObERfLäCHE 

Implantatlängen und durchmesser 

0 

9 mm 

11 mm 

13 mm 

16 mm 

0.4 mm 

1.4 mm 

Ø 3,3 

Ø 3,8 Ø 4,3 Ø 5,0 Ø 6,0 

Ø 2,4 Ø 3,3 Ø 3,6 Ø 4,3 Ø 5,2 

der maschinierte Anteil am Implantathals beträgt 0.4 mm. 

Ø 3,3 

Ø 3,8 Ø 4,3 Ø 5,0 Ø 6,0 

Ø 2,4 Ø 3,3 Ø 3,6 Ø 4,3 Ø 5,2 

der maschinierte Anteil am Implantathals beträgt 1.4 mm.


OPTION PLATfORM SWITCHING 

MIT CAMLOG ® SCREW-LINE IMPLANTATEN 

CAMLOG ® SCREW-LINE IMPLANTAT-INNENKONfIGURATION 

fÜR PLATfORM SWITCHING 

um den CAmLOg Anwendern die Option des Platform Switching zu ermöglichen, 

sind die nuten in der Implantatinnenkonfiguration der CAmLOg ® 

SCrEW-LInE Implantate (Promote ® und Promote ® plus) gegenüber den nuten 

der CAmLOg ® rOOt-LInE Implantate eckig und verkürzt gestaltet. das 

eckige nutendesign ermöglicht eine Versorgung mit für Platform Switching 

geeigneten Prothetikkomponenten, die im apikalen bereich im durchmesser 

verjüngt sind und die Implantatschulterauflage nicht vollständig abdecken. 

die CAmLOg ® gingivaformer PS, CAmLOg ® Abformpfosten PS (offener 

und geschlossener Löffel) und CAmLOg ® Abutments PS der k-Serie 

dürfen ausschliesslich für die CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate der 

k-Serie angewendet werden. CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate der k- 

Serie können nur mit CAmLOg ® Abutments der k-Serie (k-Artikelnummer) 

verbunden werden. 

CAMLOG ® TUbE-IN-TUbE IMPLANTAT- 

AbUTMENTVERbINDUNG MIT ECKIGEN IMPLANTAT- 

NUTEN UND AbUT MENT-NOCKEN 

CAmLOg ® Abutment mit k-Artikelnummer 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat mit k-Artikelnummer 

HINWEIS 

die Option des Platform Switching darf nur mit den CAmLOg ® SCrEW- 

LInE Implantaten mit k-Artikelnummer und Prothetikkomponenten PS 

mit k-Artikelnummer (k-Serie) angewendet werden! 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate mit k-Artikelnummer können aufgrund 

der verkürzten nuten nicht mit Abutments mit J-Artikelnummer 

(lange nocken) versorgt werden. 

CAmLOg ® Abutment mit J-Artikelnummer 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat mit k-Artikelnummer 

7


PROTHETIKKOMPONENTEN fÜR PLATfORM 

SWITCHING MIT CAMLOG ® 

SCREW-LINE IMPLANTATEN (K-SERIE) 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER PS fÜR PLATfORM SWITCHING 

die CAmLOg ® gingivaformer PS (zylindrisch, wide body, bottleneck) sind 

im bereich der Implantatschulterauflage im durchmesser verjüngt und ermöglichen 

so die Adaption von Weichgewebe über die Implantatschulter. 

CAMLOG ® AbfORMPfOSTEN PS, OffENER UND GESCHLOSSE- 

NER LöffEL, fÜR PLATfORM SWITCHING 

die Verwendung der CAmLOg ® gingivaformer PS bedingt durch die Adaption 

des Weichgewebes über die Implantatschulter in der geometrie angepasste 

CAmLOg ® Abformpfosten PS für Platform Switching. 

CAMLOG ® PROVISORISCHES AbUTMENT PS, CAMLOG ® 

ESTHOMIC ® AbUTMENT PS UND CAMLOG ® UNIVERSAL- 

AbUTMENT PS fÜR PLATfORM SWITCHING 

die CAmLOg ® Abutments PS sind ebenfalls im bereich der Implantatschulterauflage 

im durchmesser verjüngt und ermöglichen so die Adaption von 

Weichgewebe über die Implantatschulter bei der prothetischen Versorgung. 

8 


Werden zur Einheilung CAmLOg ® gingivaformer PS verwendet, muss zur 

Vermeidung von gewebeverletzungen die weitere prothetische Versorgung, 

inkl. Abformung, mit CAmLOg ® Prothetikkomponenten PS für 

Platform Switching erfolgen! 

HINWEIS 

Alle CAmLOg ® Prothetikkomponenten für Platform Switching sind mit 

PS gekennzeichnet und mit k-Artikelnummern (k-Serie) versehen. 

zylindrisch wide body 

Offener Löffel geschlossener Löffel 

CAmLOg ® 

Provisorisches 

Abutment PS 

CAmLOg ® Esthomic ® 

Abutments PS 

bottleneck 

CAmLOg ® universal- 

Abutment PS

CHIRURGIE-SET CAMLOG ® /CONELOG ® 

SCREW-LINE 

das Chirurgie-Set CAmLOg ® /COnELOg ® SCrEW-LInE beinhaltet die für die 

Implantatbettauf bereitung benötigten chirurgischen Instrumente (bohrer 

und gewindeschneider für Ø 6.0 mm sind nicht enthalten): 

• rosenbohrer 

• Pilotbohrer 

• Vorbohrer 

• Parallelisierungspfosten 

• tiefenstopps 

• formbohrer mit aufgesteckten tiefenstopps 

• formbohrer Cortical bone 

• gewindeschneider 

• Schraubendreher 

• Eindrehinstrument ISO-Schaft für Winkelstück 

• Eindrehinstrumente 

• bohrerverlängerung 

• Adapter ISO-Schaft drehmomentratsche 

• tap Adapter 

• drehmomentratsche 

• universal-ringschlüssel 

das Chirurgie-Set ist mit eingesetzten Instrumenten autoklavierbar. 


9


CHIRURGIE-SET CAMLOG ® /CONELOG ® 

SCREW-LINE 

10 

AUfTEILUNG DES KASSETTENINHALTS 

IN EINZELNE bEREICHE 

die bohrer sind entsprechend dem behandlungsablauf in der kassette angeordnet 

und nach Implantatdurchmesser farbcodiert markiert bzw. einsortiert. 

farblinien markieren die exakte Abfolge der bohrerverwendung. 

die formbohrer sind mit tiefenstopps versehen. für die optionale Verwendung 

bei knochenqualitäten 1 bzw. 2 (Lekholm & Zarb, 1985) stehen formbohrer 

Cortical bone und gewindeschneider mit Sechskant zur Verfügung. 

Separate Anordnung der tiefenstopps für Pilot- und Vorbohrer und Pa rallelisierungspfosten. 

der universal-ringschlüssel befindet sich im Ablage fach 

mit deckel. 

Im bereich der chirurgisch-prothetischen Instrumente sind die drehmomentratsche, 

die tap Adapter für gewindeschneider, die Eindrehinstrumente 

(kurz/lang) für Schraubenimplantate, das Eindrehinstrument für Schraubenimplantate 

ISO-Schaft für Winkelstück, der Adapter ISO-Schaft für Winkelstück/drehmomentratsche, 

die bohrerverlängerung ISO-Schaft und die 

Schraubendreher Inbus (kurz/lang, manuell/ratsche und lang ISO-Schaft) 

angeordnet. 

fARbCODIERUNG DER CHIRURGISCHEN UND PROTHETISCHEN 

CAMLOG ® /CONELOG ® PRODUKTE 

farbe Durchmesser 

grau 3.3 mm 

gelb 3.8 mm 

rot 4.3 mm 

blau 5.0 mm 

grün 6.0 mm

ANORDNUNG DER CHIRURGISCHEN UND PROTHETISCHEN INSTRUMENTE 

J5052.4307* 

J5052.5007* 

J5316.0501 

J5316.0503 

J5316.0502 

J5300.0008 

J5300.0007 

J5300.0009 

J5002.0005 

J5002.0010 

J5322.0010 

J5322.0011 

J5051.2800 

J5051.2000 

J5050.3500 

J5052.3807* 

J5052.3309 

J5052.3311 

J5052.3313 

J5052.3316 

J5053.3316 

J5054.3309 

*formbohrer für COnELOg ® SCrEW-LInE Implantat, Länge 7 mm 

J5052.3809 

J5052.3811 

J5052.3813 

J5052.3816 

J5053.3816 

J5054.3809 


J5052.4309 

J5052.4311 

J5052.4313 

J5052.4316 

J5053.4316 

J5054.4309 

J5052.5009 

J5052.5011 

J5052.5013 

J5052.5016 

J5053.5016 

J5054.5009 

J5302.0010 

J5320.1030 

J5300.2028 

J5015.0007 

J5015.0009 J 

J5 J5015.0011 

J5 J5015.0013 

11


ÜbERSICHT 

bOHRSEqUENZEN 

IMPLANTATbETTGESTALTUNG 

die Implantatbettgestaltung in der übersicht. 

• Ankörnen/markieren der gewünschten Implantatposition 

mit dem rosenbohrer Ø 2.3 mm 

• tiefenbohrung in prothetischer Implantatachse mit 

dem Pilotbohrer Ø 2.0 mm 

• überprüfung mit dem Parallelisierungspfosten 

Ø 1.7–2.8/2.0 mm mit tiefenmarkierungen 

• Vorbohrung mit dem Vorbohrer Ø 1.7–2.8 mm 

• überprüfung mit dem Parallelisierungspfosten 

Ø 1.7–2.8/2.0 mm 

• formbohrung mit formbohrer 

• Sondierung der Implantatbettbohrung auf knöcherne 

begrenzung 

• Cortical bone-bohrung (bei knochenqualität 1) 

• gewindeschneider SCrEW-LInE (bei knochenqualitäten 

1 und 2). 

OptiOnal für alle 

Durchmesser 

12 

plus 

1.0 mm 

1.0 mm Promote® 

0.4 mm 

Promote ® 

0.4 mm 

HINWEIS 

der Indikationsbereich und die Implantatbettgestaltung 

des CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantats mit Promote ® plus- 

und Promote ® - Oberfläche sind identisch. 

bei knochenqualitäten 1* und 2* empfehlen wir die Verwendung 

der gewindeschneider. formbohrer Cortical-bone ermög 

lichen eine drehmomentreduzierte Implantatinsertion 

im kortikalen knochen bei knochenqualität 1*. 

Cb:Cortical bone 

*knochenqualität nach Lekholm & Zarb, 1985 

Ø 3.3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2.3 mm 

U/min 800 800 

Ø 3.8 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2.0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

U/min 800 800 

Ø 4.3 mm 

Ø 5.0 mm 

Ø 6.0 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2.3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2.3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2.3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2.3 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2.0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2.0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Pilotbohrer 

Ø 2.0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Pilotbohrer 

Ø 2.0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Parallelisierungs 

pfosten 

Tiefenmessung 


pfosten 

Tiefenmessung 


pfosten 

Tiefenmessung 


pfosten 

Tiefenmessung 


pfosten 

Tiefenmessung

Vorbohrer 

Ø 1.7 – 

2.8 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

Vorbohrer 

Ø 1.7 – 

2.8 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1.7 – 

2.8 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1.7 – 

2.8 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1.7 – 

2.8 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

Parallelisierungspfosten 

Formbohrer 

Formbohrer 

Ø 3.3 mm Ø 3.3 mm 


600 550 550 15 

Tiefenstopp 

600 550 500 500 15 

Tiefenstopp 



Formbohrer 

Ø 3.3 mm 

600 550 500 400 400 15 

Tiefenstopp 


Formbohrer 

Ø 3.3 mm 

600 550 500 400 350 350 15 

Tiefenstopp 


Formbohrer 

Ø 3.3 mm 

600 550 500 400 350 300 300 15 

Ø 3.8 mm 

Ø 3.8 mm 

Ø 3.8 mm 

Ø 3.8 mm 

Ø 4.3 mm 

Ø 4.3 mm 

Ø 4.3 mm 

Ø 5.0 mm 

Ø 5.0 mm 

Ø 6.0 mm 

* 

Formbohrer 

Cortical Bone 

* 

Formbohrer 

Cortical Bone 

* 

Formbohrer 

Cortical Bone 

* 

Formbohrer 

Cortical Bone 

* 

Formbohrer 

Cortical Bone 

* 

Gewindeschneider 

* 


* 


* 


* 







Promote ® 

Promote ® 

Promote ® 

Promote ® 

Promote ® 

0.4 mm 

0.4 mm 

0.4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

13


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

SCHNITTfÜHRUNG 

das Indikationsbeispiel zeigt die Insertion eines CAmLOg ® SCrEW-LInE 

Implantats der größe Ø 4,3/13 mm im lateralen unterkiefer. der Implantationsmodus 

ist einzeitig transperiostal. Als Schnittführung wird eine Spaltlappenpräparation 

gewählt. dieses Vorgehen empfehlen wir in fällen, in 

denen eine genügende knochenbreite vorhanden ist und keine knochenaugmentation 

durchgeführt werden muss. Eine Spaltlappenpräparation 

empfehlen wir nur bei genügender Schleimhautdicke. Ansonsten sollte eine 

volle mukoperiostlappen-Präparation erfolgen. 

nach einem etwas lingual versetzten parakrestalen mukosaschnitt erfolgt 

eine streng epiperiostale Lappenpräparation nach vestibulär. nach durchtrennung 

des muskels wird die Präparation noch ca. 5 mm weiter fortgeführt. 

um die spätere naht zu erleichtern, wird die mukosa nach lingual 

2–3 mm abpräpariert. 

nach markierung der gewünschten Implantatposition (ggf. mit hilfe einer 

bohrschablone) wird nur im bereich dieser Position das Periost kreisförmig 

entfernt (gingivastanze oder Skalpell). Es folgt die gestaltung des Implantatbetts 

mit den für das CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat vorgesehenen 

Instrumenten gemäss dem gewählten Implantatdurchmesser und der Implantatlänge. 

14 

Ausgangssituation 

mukosaschnitt 

Epiperiostale Spaltlappenpräparation 

Entfernung des Periosts an der 

Implantationsstelle

IMPLANTATbETTAUfbEREITUNG 

die gestaltung des Implantatbetts gliedert sich in die Ankörnung der kortikalis, 

die Pilotbohrung, die Vorbohrung und die formbohrung. 

die Pilot- und Vorbohrung legen die tiefe und Achse des Implantatbetts fest 

und sorgen durch kleinschrittige durchmesserabstufungen für eine schonende 

Präparation des knochens. 

bOHRERVERLäNGERUNG 

Zur Präparation des Implantatbetts in nachbarschaft von elongierten Zähnen 

steht eine bohrerverlängerung zur Verfügung, um ein Aufsetzen des Winkelstücks 

auf die restbezahnung zu vermeiden. 

bohrerverlängerung 


TIEfENSTOPP SCREW-LINE 

der Pilotbohrer, reduzierter bund, und der Vorbohrer SCrEW-LInE haben 

eine maximale Arbeitslänge von 16 mm. die bohrtiefen 7*, 9, 11, 13 mm 

sind durch Lasermarkierungen gekennzeichnet. Ein aufsteckbarer tiefenstopp 

begrenzt die bohrtiefe auf wahlweise 9, 11 oder 13 mm. 

tiefenstopp SCrEW-LInE 

*bohrtiefe für COnELOg ® SCrEW-LInE Implantat 7 mm 

CAVE 

Die Pilot- und Vorbohrer SCREW-LINE sind am bohrerbund 

durchmesser reduziert. Die Tiefenstopps SCREW-LINE sind nur 

mit diesen bohrern kompatibel. 

15


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

PARALLELISIERUNGSPfOSTEN SCREW-LINE 

MIT TIEfENMARKIERUNGEN 

Jeweils nach erfolgter Pilot- und Vorbohrung werden die tiefe und die 

Achsrichtung mit dem Parallelisierungspfosten mit tiefenmarkierungen 

kontrolliert. 

die durchmesserkombination 1.7–2.8/2.0 mm erlaubt eine konsekutive 

Verwendung analog der bohrerdurchmesser. 

Zur kontrolle der Implantat/Antagonisten-beziehung sind kurze Parallelisierungspfosten 

als Zubehör erhältlich. 

Parallelisierungspfosten SCrEW-LInE 


16 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

7 mm* 

0 

2.0 mm 

2.8 mm 

1.7 mm 

9 mm 

0 

Parallelisierungspfosten, kurz 

die tiefenmarkierungen und durchmesserabstufungen der Parallelisierungspfosten 

erlauben in jeder Phase der Pilot- bzw. der Vorbohrung eine 

überprüfung der bohrtiefe bzw. der bohrachse. 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

0

ANKöRNUNG DER KORTIKALIS 

der rosenbohrer Ø 2.3 mm dient zur Ankörnung der kortikalis, wodurch das 

Ansetzen der später verwendeten bohrer erleichtert wird. die kugel wird 

dabei bis zum äquator eingesenkt. 

Empfohlene drehzahl: 800 u/min. 

PILOTbOHRUNG 

mit dem Pilotbohrer, reduzierter bund, werden tiefe und Achse des Implantatlagers 

bestimmt. die tiefenmarkierungen auf dem bohrer entsprechen 

den Implantatlängen 7*/9/11 und 13 mm. die maximale bohrtiefe beträgt 

16 mm. Aus Sicherheitsgründen sollte ein tiefenstopp ent sprechend der geplanten 

Implantatlänge verwendet werden. 


rosenbohrer Ø 2.3 mm 

max. 800 u/min 


Pilotbohrer, reduzierter bund, Ø 2.0 mm 


Wird keine bohrschablone eingesetzt, können die tiefenstopps nach den 

markierungsbohrungen auf die Pilotbohrer aufgesetzt werden. nach der 

bohrung werden tiefe und Ausrichtung des Implantatlagers mit dem Parallelisierungspfosten 

kontrolliert. Werden mehrere Implantate gesetzt, wird 

ein Parallelisierungspfosten in die erste bohrung gesteckt, um danach die 

weiteren Implantatachsen auszurichten. 

der Pilotbohrer wird parallel zum Parallelisierungspfosten ausgerichtet und 

aus zwei richtungen (sagittal und transversal) optisch kontrolliert. 


16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

7 mm* 

Parallelisierungspfosten SCrEW-LInE 

Ankörnung der kortikalis Pilotbohrung tiefenmessung nach Pilotbohrung 

0 

17


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

VORbOHRUNG 

für die SCrEW-LInE geometrie steht ein konischer Vor bohrer SCrEW-LInE 

mit koronalem durchmesser 2.8 mm und apikalem durchmesser 1.7 mm zur 

Verfügung. 


die tiefenmarkierungen auf dem bohrer entsprechen den Implantatlängen 

7*/9/11 und 13 mm. die max. bohrtiefe beträgt 16 mm. Aus Sicherheits gründen 

sollte ein tiefenstopp entsprechend der geplanten Implantatlänge verwendet 

werden. die weiteren bohrungen werden mit den formbohrern 

durchgeführt. 


Vorbohrer SCrEW-LInE: Ø 1.7–2.8 mm 

Vorbohrung überprüfung der Achsrichtung nach Vorbohrung 

Ø 1.7–2.8 mm 

18 


2.8 mm 

1.7 mm 

2.0 mm 

2.8 mm 

1.7 mm 

Parallelisierungspfosten SCrEW-LInE

fORMbOHRUNG 

durchmesser und Längen 

für jede Implantatgröße stehen durchmesser- und längenkalibrierte formbohrer 

mit reduziertem bohrerbund zur Verfügung. die formbohrer sind 

farbkodiert und laserbeschriftet. 

die im Chirurgie-Set enthaltenen formbohrer werden mit einem farbcodierten 

abnehmbaren tiefenstopp ausgeliefert. dieser darf nur für die formbohrer 

SCrEW-LInE verwendet werden. Entsprechend der definierten 

bohrtiefe (Implantatlänge) erfolgt die durchmessererweiterung in aufsteigender 

reihenfolge der formbohrer bis zum geplanten Implantatdurchmesser. 

Empfohlene drehzahlen: 

Ø 3.3 mm 550 u/min 

Ø 3.8 mm 500 u/min 

Ø 4.3 mm 400 u/min 

Ø 5.0 mm 350 u/min 

Ø 6.0 mm 300 u/min 

die protokollgerechte Insertionstiefe der CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate 

mit aufgesetztem tiefenstopp beträgt bei zirkulärem Anschlag auf crestalem 

knochenniveau, Implantatlänge (9 / 11 /13 / 16 mm), minus 0.4 mm, so 

dass die Implantatschulter 0.4 mm oberhalb des knochenniveaus liegt. 

Ist eine grössere Insertionstiefe gewünscht (z.b. für die Option des Platform 

Switching), kann der tiefenstopp entfernt werden. die Präparation erfolgt 

analog den Lasermarkierungen (schwarz). die Abstände der markierungen 

betragen 1.0 mm. die markierungen sind 0.4 mm breit. 


Ø 3.3 mm Ø 3.8 mm Ø 4.3 mm Ø 5.0 mm Ø 6.0 mm 

formbohrer SCrEW-LInE 

Länge 

9 mm 11 mm 13 mm 16 mm 

0.4 mm 

0.4 mm 

0.4 mm 

1 mm 

1 mm 

1 mm 

19


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

TIEfENSTOPP 

bei der formbohrung setzt der tiefenstopp an der höchsten Stelle des kieferknochens 

auf und begrenzt somit die Insertionstiefe. da das zirkuläre 

knochenniveau unregelmäßig verlaufen kann, sind die formbohrer mit 

einem abnehmbaren tiefenstopp ausgestattet. Ist aus funktionellen oder 

ästhetischen gründen eine tiefere Insertion erforderlich, kann nach Abnahme 

des tiefenstopps die formbohrung maximal 2 mm tiefer ausge führt werden 

(anatomische Strukturen beachten!). der wiederverwendbare tiefenstopp 

kann auf nachbestellten formbohrern (nachlieferung ohne tiefenstopp) 

verwendet werden. 

formbohrung mit 

tiefenstopp 

die untere kante der ersten tiefenmarkierung entspricht der bohrerlänge 

mit aufgesetztem tiefenstopp. 

20 

formbohrung ohne 

tiefenstopp 

1 mm 

Promote 1 mm 

1 mm 

® Promote ® plus 

0.4 mm 0.4 mm 

Zum reinigen der bohrer müssen die tiefenstopps entfernt werden. Zur Sterilisation 

müssen die gereinigten tiefenstopps wieder aufgesteckt werden 

(siehe «Aufbereitungsanweisung für das CAmLOg ® /COnELOg ® Implantatsystem», 

Art.-nr. J8000.0032). die tiefenstopps können einzeln nachbestellt 

werden. 

CAVE 

Durch den Schneidewinkel an der bohrerspitze der formbohrer 

entsteht eine Überlänge zum Implantat bis zu 0.6 mm. 

formbohrung ohne 

tiefenstopp für tiefere 

Insertion 

OPTION: 

Vertikale Position der Implantatschulter 

auf knochenniveau 

Versenktiefe 

Implantatschulter auf 

knochen niveau 

0.4 mm

fORMbOHRUNG 

nach der Vorbohrung werden zur definitiven Implantatbettgestaltung 

die formbohrer in aufsteigendem durchmesser benutzt. durch die enge 

durchmesserabstufung wird eine schonende Präparation des knochens 

gewährleistet. 

beispiel: formbohrung Ø 4.3 mm 

CORTICAL bONE-bOHRUNG 

bei knochenqualität 1 (Lekholm & Zarb, 1985) ermöglicht der Cortical bone- 

bohrer eine drehmomentreduzierte Implantatinsertion durch kontrollierte 

zirkuläre Aufweitung des Implantatbetts im apikalen bereich. die plane 

bohrerspitze dient als tiefenstopp. Es steht je Implantatdurchmesser ein 

farbcodierter lasermarkierter Cortical bone-bohrer zur Verfügung. 

max. u/min 

550 500 400 350 

300 


formbohrer SCrEW-LInE Cortical bone 

Implantatbettkontrolle 

Cortical bone-bohrung Ø 4.3 mm 

für Implantatlänge 13 mm 


IMPLANTATbETTKONTROLLE 

das Ergebnis des Sondierungsbefunds auf nicht vorhandenes Weich gewebe 

in der Implantatbohrung ist in der Patientendokumentation festzuhalten. 

Sollte eine Sondierung im Weichgewebe erfolgen, so handelt es sich um 

eine fenestration des bohrstollens in das benachbarte gewebe. 

21


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

IMPLANTATGEWINDE SCHNEIDEN 

Alle CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate besitzen ein selbstschneidendes 

gewinde mit einer gestrahlt-geätzten Oberfläche (Promote ® ). bei knochenqualitäten 

1 und 2 (Lekholm & Zarb, 1985) wird die Verwendung eines gewindeschneiders 

empfohlen. 

die maximale drehzahl darf 15 u/min beim maschinellen gewindeschneiden 

nicht überschreiten. Wir empfehlen manuelles gewindeschneiden. 


gewindeschneider SCrEW-LInE, mit Sechskant, max. 15 u/min 

22

das manuelle Schneiden des gewindes 

wird mit dem tap Adapter 

für gewindeschneider SCrEW- 

LInE und der blockierten drehmomentratsche 

durchgeführt. beim 

Ein- und Ausdrehen des gewindeschneiders 

ist die Achsrichtung des 

Implantatbetts zu beachten. die 

gewindeschneider werden maximal 

bis zur Oberkante des schneidenden 

Anteils eingedreht. 

blockierte drehmomentratsche 

tap Adapter, kurz, lang 


23


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

IMPLANTATVERPACKUNG 

CAmLOg ® Implantate sind doppelt steril verpackt. die Primärverpackung 

(blister) der CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate enthält das Implantat mit 

montiertem Einbringpfosten und aufgestecktem handgriff. 

umverpackung mit Etikett (k-Serie) Peelbeutel Primärverpackung (steril) mit Etikett (blister) 

Primärverpackung mit sichtbarem Implantat geöffnete Primärverpackung mit Implantat und 

montiertem handgriff 

Systeminformationen auf dem Etikett (k-Serie) 

24 

die CAmLOg ® Verschlussschraube befindet sich im 

handgriff

CAMLOG ® SCREW-LINE IMPLANTATPOSITIONIERUNG 

die protokollgerechte Insertionstiefe der CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate 

mit aufgesetztem tiefenstopp ist erreicht, wenn die zylindrische maschinierte 

Implantatschulter 0.4 mm über crestalem knochenniveau liegt 

und eine der 3-nuten-markierungen in die vorher festgelegte prothetische 

Position zeigt. 

Wurde die bohrtiefe durch Entfernen des tiefenstopps bei der form bohrung 

individuell festgelegt, so ist diese bei der Implantatinsertion zu beachten. 

Es besteht die möglichkeit, Implantate mit der 1.4 mm hohen Implantatschulter 

Promote ® bzw. der 0.4 mm hohen Implantatschulter Promote ® 

plus vertikal entsprechend der tiefenbohrung individuell zu positionieren. 

NUTENPOSITIONIERUNG 

korrespondierend zu den drei nuten der CAmLOg-Verbindung sind an den 

Einbringwerkzeugen für die CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate markierungen 

angebracht. diese erlauben die kontrolle der nutenposition während der 

Insertion und deren prothetisch notwendige Ausrichtung. Wurde keine 

nutenposition vom Zahntechniker angegeben, so ist eine vestibuläre Ausrichtung 

in den meisten fällen vorteilhaft, da von einer nut die Abwinkelung 

der angulierten Abutments ausgeht. 

hinweis: bei der Positionierung der nuten ist zu beachten, dass beim 

Eindrehen zur nächsten nutenposition (120°) das Schraubenimplantat 

ca. 0.2 mm tiefer gedreht wird. 


nuten-markierung 

nocke 

nut 

Vestibuläre Ausrichtung der nut 

Eindrehinstrument 

CAmLOg ® 

Einbringpfosten 

CAmLOg ® SCrEW-LInE 

Implantat 

0.4 mm 

25


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

IMPLANTATION 

IMPLANTATINSERTION 

das CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat wird am sterilen handgriff aus der 

Primärverpackung (blister) entnommen. die kontamination mit unsterilen 

teilen ist zu vermeiden. 

mit hilfe des handgriffs wird das Implantat in das Implantatbett eingeführt. 

dabei ist die Achsrichtung des Implantatbetts zu beachten. Wurde ein gewinde 

vorgeschnitten, müssen die Positionen der gewindeansätze in der 

kortikalis und am Implantat übereinstimmen. 

TIPP: das Implantat vorsichtig nach links drehen, bis der gewindeansatz 

spürbar wird. Anschließend wird das Implantat rechtsdrehend mit dem 

handgriff eingeschraubt, bis ein ausreichender halt des Implantats das 

Abziehen des handgriffs ermöglicht. 

OPTIONALES ZUbEHöR: 

PICKUP-INSTRUMENT 

Steht für das Einsetzen des Implantats mit dem handgriff intraoral nicht 

ausreichend Platz zur Verfügung, kann das Implantat mit dem Pickup 

Instrument aus dem handgriff übernommen werden. dazu wird das Pickup 

Instrument zwischen Implantat und handgriff auf den CAmLOg ® Einbringpfosten 

geschoben und der handgriff abgezogen. Zum Inserieren wird das 

gewählte Eindrehinstrument auf den CAmLOg ® Einbringpfosten aufgeschoben. 

das Implantat wird in den knochen eingeführt und das Pickup- 

Instrument abgezogen. 

26 

ACHTUNG 

Vor dem Inserieren des Implantats müssen der Silikonstopfen und die 

CAmLOg ® Verschlussschraube aus dem handgriff entfernt werden. 

Einbringen des Implantats

Aufstecken des Pickups auf den CAmLOg ® Einbringpfosten 

Eingerastetes Pickup 

Abziehen des handgriffs 


Einbringen des Implantats Aufstecken des Eindrehinstruments und 

Abziehen des Pickups 

27


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

EINDREHINSTRUMENT 

für das endgültige Eindrehen des CAmLOg ® Implantats stehen drei Optionen 

zur Verfügung: 

• maschinelles Eindrehen (A) 

• manuelles Eindrehen mit drehmomentratsche und Eindrehinstrument (b) 

• manuelles Eindrehen mit Eindrehinstrument, kardanisch (C). 

beim Eindrehen ist die markierung auf den Eindrehinstrumenten für die 

nutenposition im Implantat zu beachten (siehe auch Seite 25, CAmLOg ® 

SCrEW-LInE Implantat positionierung). 

28 

Eindrehinstrument für Schraubenimplantate 

mit ISO-Schaft 

A maschinelles Eindrehen mit 

dem Eindrehinstrument 

für Schrauben implantate, 

ISO-Schaft (max. 15 u/min). 

Eindrehinstrument, 

kurz, lang 

b manuelles Eindrehen mit 

der blockierten drehmomentratsche 

und Eindrehinstrument (kurz/lang) 

für Schraubenimplantate. 

Eindrehinstrument, 

kardanisch 

C manuelles Eindrehen mit 

dem Eindrehinstrument, 

kardanisch.

Anschließend wird die halteschraube des CAmLOg ® Einbringpfostens mit 

dem Schraubendreher, Inbus, gelöst und der Einbringpfosten entfernt 

(Aspira tionsgefahr!). bei strukturschwachem Implantatlager steht optional 

der universal-ringschlüssel zum kontern des Einbringpfostens zur Verfügung, 

um eine bewegung des Implantats beim Lösen der halte schraube zu 

vermeiden. 

Lösen der halteschraube Entfernen des CAmLOg ® Einbringpfostens 


Schraubendreher, Inbus, extrakurz, kurz, lang 

universal-ringschlüssel 

29


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

GEDECKTE EINHEILUNG 

die zuvor aus dem handgriff entfernte 

CAmLOg ® Verschlussschraube, 

wird nun mit dem Schrau bendreher, 

Inbus, aufgenommen und 

manuell dosiert in das CAmLOg ® 

SCrEW-LInE Im plan tat eingedreht 

(As pira tions gefahr!). die Verschlussschraube 

darf nur mit dem Schraubendre 

her, Inbus, von hand festgedreht 

werden. 

OffENE/TRANSGINGIVALE 

EINHEILUNG 

In diesem beispiel wird ein 

CAmLOg ® gingivaformer, zylindrisch, 

mit dem Schraubendreher, 

Inbus, aufgenommen und manuell 

dosiert in das CAmLOg ® SCrEW- 

LInE Implantat eingedreht (Aspirationsgefahr!). 

der CAmLOg ® 

gingivaformer darf nur mit dem 

Schraubendreher, Inbus, von hand 

festgedreht werden. 

30 

Eindrehen der CAmLOg ® 

Verschlussschraube 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat mit 


Eindrehen des CAmLOg ® gingivaformers CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat mit 

gingivaformer 

Wundverschluss 

Wundverschluss

ZUbEHöR 

CAMLOG ® EINbRINGHILfE fÜR SCHMALE LÜCKEN 

UND HÜLSE ZUM EINSETZEN DER EINbRINGHILfE IN 

DAS SCHRAUbENIMPLANTAT 

für die CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantatdurchmesser Ø 3.3, 3.8 mm und 

4.3 mm steht je eine durchmesserreduzierte CAmLOg ® Einbringhilfe, lang, 

zur manuellen Insertion in schmale Lücken zur Verfügung. drei seit li che 

markierungen korrespondieren mit den nocken der Einbringhilfe und ermöglichen 

so die bukkale Ausrichtung einer nut des CAmLOg ® SCrEW-LInE 

Implantats. nach der Entnahme aus der Primärverpackung (blister) wird die 

farbkodierte durchmesserentsprechende hülse zum Einsetzen der Einbringhilfe 

in das Schraubenimplantat über den enossalen teil des Implantats 

geschoben. die hülse wird in höhe der Implantatschulter spannzangenartig 

zusammengedrückt, der handgriff wird abgezogen. 

HINWEIS 

um das Implantat sicher und fest in der hülse halten zu können, empfehlen 

wir die hülse mit einer Arterienklemme zusammenzudrücken. 

Anschließend kann der handgriff abgezogen, die halteschraube des 

Einbringpfostens mit einem Schraubendreher, Inbus, gelöst und der Einbringpfosten 

entfernt werden. 


Vor der umsetzung müssen die Arterienklemme, die CAmLOg ® Einbringhilfe 

und die hülse sterilisiert werden. 

Aufsetzen der hülse hülse mit Arterienklemme 

zusammendrücken und handgriff 

abziehen 


CAmLOg ® Einbringhilfe, lang, 

Ø 3.3 mm, Ø 3.8 mm und Ø 4.3 mm 

hülse zum Einsetzen der Einbringhilfe 

in das Schraubenimplantat, 

Ø 3.3 mm, Ø 3.8 mm und Ø 4.3 mm 

Lösen der halteschraube Entfernen des CAmLOg ® 

Einbringpfostens 

31


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

ZUbEHöR 

nach Abschrauben und Entfernen des CAmLOg ® Einbringpfostens wird die 

durch messerentsprechende CAmLOg ® Einbringhilfe in das Implantat eingeschoben, 

bis die nocken in die nuten einrasten. die fixierung erfolgt über 

die halteschraube der Einbringhilfe (manuell festdrehen). nach Entfernen 

der hülse kann das CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat inseriert werden. 

Aufsetzen der CAmLOg ® Einbringhilfe 

die blockierte drehmomentratsche wird zum Eindrehen auf den Sechskant 

der CAmLOg ® Einbringhilfe aufgesetzt und das Implantat unter berücksichtigung 

der nutenmarkierung bis in die Endposition eingedreht. 

Insertion des Implantats Aufsetzen der drehmomentratsche Implantat in Endposition eindrehen 

32 

Anziehen der halteschraube Öffnen der Arterienklemme und 

Abziehen der hülse 

mit CAmLOg ® Einbringhilfe verschraubtes 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat

ZUbEHöR 

Lösen der halteschraube Entfernen der CAmLOg ® Einbringhilfe 


nach dem Lösen der halteschraube wird die CAmLOg ® Einbringhilfe aus 

dem CAmLOg ® SCrEW-LInE Im plantat entfernt. die CAmLOg ® Verschlussschraube 

wird mit dem Schraubendreher, Inbus, aufgenommen und manuell 

dosiert in das Implantat eingedreht (Aspirations gefahr!). 

die CAmLOg ® Verschlussschraube darf nicht maschinell festgedreht werden. 

für die transgingivale Einheilung wird ein CAmLOg ® gingivaformer 

verwendet (siehe Seiten 34–37). 

CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantat mit 

CAmLOg ® Verschlussschraube 

Eindrehen der CAmLOg ® 


Wundverschluss 

33


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER 

die Anwendung der CAmLOg ® gingivaformer unterstützt die Ausformung 

der peri implantären Weichgewebe. CAmLOg ® gingivaformer stehen in drei 

unterschiedlichen geometrien zur Verfügung: 

• zylindrisch 

• wide body 

• bottleneck 

CAmLOg ® gingivaformer sind entsprechend dem Implantatdurchmesser 

farb codiert. 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER ZyLINDRISCH WIDE bODy bOTTLENECK 

DURCHMESSER GINGIVAHöHE (GH) GINGIVAHöHE (GH) GINGIVAHöHE (GH) 

3.3 mm 2.0/4,0 mm 2.0/4.0 mm 4.0 mm 

3.8 mm 2.0/4.0/6.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

4.3 mm 2.0/4.0/6.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

5.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

6.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER PS fÜR PLATfORM SWITCHING 

CAmLOg ® gingivaformer PS (zylindrisch, wide body, bottleneck) sind am 

apikalen teil im durchmesser verjüngt und ermöglichen so die Adaption von 

Weichgewebe über die Implantatschulter. 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER PS ZyLINDRISCH WIDE bODy bOTTLENECK 

DURCHMESSER GINGIVAHöHE (GH) GINGIVAHöHE (GH) GINGIVAHöHE (GH) 

3.8 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

4.3 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

5.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

6.0 mm 2.0/4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 4.0/6.0 mm 

34 


Werden zur Einheilung CAMLOG ® Gingivaformer PS verwendet, 

muss zur Vermeidung von Gewebeverletzungen die 

weitere prothetische Versorgung, inkl. CAMLOG ® Ab formung, 

mit CAMLOG ® Prothetikkomponenten PS für Platform 

Switching erfolgen! 

PS: Platform Switching

EINHEILUNGSMODALITäTEN 

EINHEILUNGSMODALITäTEN MIT 

CAMLOG ® GINGIVAfORMERN 

UND CAMLOG ® GINGIVAfORMERN PS 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER, ZyLINDRISCH, UND WIDE bODy 

Standardmäßig werden die CAmLOg ® gingivaformer, zylindrisch, und 

wide body verwendet. nach Entfernen der CAmLOg ® Verschlussschraube 

wird ein durchmesser entsprechender CAmLOg ® gingivaformer mit hilfe 

des Schraubendrehers, Inbus, manuell eingedreht. die gingivahöhe wird 

so gewählt, dass der gingivaformer 1–1.5 mm supragingival liegt. nach der 

Stabilisierung des periimplantären Weichgewebes erfolgt die CAmLOg ® 

Abformung. 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER PS, ZyLINDRISCH, 

UND WIDE bODy 

für die Option des Platform Switching sind CAmLOg ® SCrEW-LInE Implantate 

mit Promote ® plus- Oberfläche geeignet. durch die höher gezogene 

Oberfläche steht mehr knochen in koronaler richtung zur Verfügung. die 

Verlagerung der horizontalen Stufe in richtung Implantatmitte auf Implantatschulterniveau, 

gewährleistet mehr Platz für das Weichgewebe. 

CAmLOg ® gingivaformer PS, zylindrisch, 

höhe 2 mm, für gedeckte Einheilung 


CAmLOg ® gingivaformer, zylindrisch CAmLOg ® gingivaformer, wide body 

CAmLOg ® gingivaformer PS, zylindrisch CAmLOg ® gingivaformer PS, wide body 

35


CHIRURGISCHES 

VORGEHEN 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER, bOTTLENECK 

In ästhetisch anspruchsvollen bereichen kann das behandlungsergebnis 

durch die Verwendung von CAmLOg ® gingivaformern, bottleneck, optimiert 

werden. der koronal verjüngte Querschnitt ermöglicht eine Weichgewebsvermehrung 

während der Abheilung. 

nach 3–4 Wochen (vor der endgültigen Organisation der elastischen fasern) 

wird ein CAmLOg ® gingivaformer, zylindrisch, eingedreht. dabei darf kein 

gewebe exzidiert werden. das gewebe wird nach koronal verdrängt und 

erzeugt so eine papillenähnliche Struktur. nach der Stabilisierung des periimplantären 

Weichgewebes erfolgt die Abformung. 

Abheilungsphase Weichgewebsvermehrung koronale Verdrängung des Weichgewebes 

durch Austausch mit einem 

CAmLOg ® gingivaformer, zylindrisch 

CAMLOG ® GINGIVAfORMER PS, bOTTLENECK 

Abheilungsphase mit CAmLOg ® 

gingivaformer PS, bottleneck 

36 

Weichgewebevermehrung mit CAmLOg ® 

gingivaformer PS, bottleneck 

koronale Verdrängung des Weichgewebes 

durch Austausch mit einem 

CAmLOg ® gingivaformer PS, zylindrisch 

WARNUNG 

Zur Vermeidung von Weichgewebeverletzungen sollen 

CAMLOG ® Gingivaformer PS nur gegen CAMLOG ® Gingivaformer 

PS ausgetauscht werden!

GEWEbEVERMEHRUNG / GEWEbEUNTERSTÜTZUNG 

Anwendung 

einzeitig (transgingival) 

bottleneck 

gewebevermehrung – Schritt 1 

Provisorische Versorgung 

CAmLOg ® PEEk-Abutment 

zylindrisch 

gewebevermehrung – Schritt 2 

optional 


Anwendung 

zweizeitig (gedeckt) 

wide body 

gewebestützung 

definitive Versorgung 

Abutment mit 

Suprakonstruktion 

37


MATERIALIEN 

TITAN (GRADE 4) 

EIGENSCHAfTEN 

Chemische Zusammensetzung (in %): O 0,4 max. 

fe 0,3 max. 

C 0,1 max. 

n 0,05 max. 

h 0,0125 max. 

ti > 99,0 

mechanische Eigenschaften: festigkeit 680 mPa min. 

dehnung 10% 

TITANLEGIERUNG (TI6AI4V ELI) 

EIGENSCHAfTEN 

Chemische Zusammensetzung (in %): AI 5,5–6,75 max. 

V 3,5–4,5 max. 

fe 0,3 max. 

C 0,08 max. 

n 0,05 max. 

h 0,015 max. 

ti ~ 90 

mechanische Eigenschaften: festigkeit 860 mPa min. 

dehnung 10% 

PEEK (POLyETHERETHERKETON) 

EIGENSCHAfTEN 

mechanische Eigenschaften: dichte 1,38 g/cm 3 

38 

reissdehnung >25% 

biegefestigkeit 160 mPa 

Schmelztemp. 343 °C

WEITERGEHENDE DOKUMENTATIONEN 

Informationen zur Aufbereitung des Chirurgie-Sets sind der «Aufbereitungs 

anweisung für das CAmLOg ® /COnELOg ® Implantatsystem», Art.-nr. 

J8000.0032, zu entnehmen. 

Weitergehende Informationen zu den CAmLOg ® Produkten sind im aktuel len 

CAmLOg Produktkatalog, in den CAmLOg ® Arbeitsanleitungen und in den 

CAmLOg ® gebrauchsanweisungen, die den CAmLOg ® Produkten beiliegen, 

zu finden. Siehe auch unter www.camlog.com. 

WARENNAMEN UND COPyRIGHT 

geschützte Warennamen (Warenzeichen) werden nicht besonders kenntlich 

gemacht. Aus dem fehlen eines solchen hinweises kann nicht ge schlossen 

werden, dass es sich um einen freien Warennamen handelt. dieses Werk, 

einschließlich aller seiner teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung 

außerhalb der engen grenzen des urheberrechtsgesetzes ist ohne 

Zustimmung der CAmLOg biotechnologies Ag unzulässig und strafbar. 


39

HEADqUARTERS 

CAmLOg biotechnologies Ag | margarethenstrasse 38 | Ch-4053 basel 

telefon +41 61 565 41 00 | fax +41 61 565 41 01 | info@camlog.com | www.camlog.com 

hersteller CAmLOg ® /COnELOg ® Produkte: ALtAtEC gmbh, maybachstraße 5, d-71299 Wimsheim 

+E219J800000621H 

Art.-nr.: J8000.0062 rev.1 03/2011 

+$0010028050HR

Chirurgisches Vorgehen mit dem CAMLOG SCREW-LINE Implantat

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?