CAMLOG Compendium 1 Chirurgie

CAMLOG Compendium 

1 

Chirurgie


1 Chirurgie 

Sämtliche in diesem Compendium erwähnten 

Materialien und zahnärztlichen Verfahren 

dürfen nur von approbierten Zahnmedizinern/-innen 

bzw. Medizinern/ 

-innen angewendet werden. 

Das CAMLOG Compendium besteht aus 

zwei Teilen: 

1 Chirurgie 

2 Prothetik. 

Seiten dürfen nicht separat in Umlauf 

gebracht werden. 

Kapitelübersicht: 

CAMLOG Compendium Teil 1, 

Chirurgie: 

I. Allgemeine Systeminformationen 

II. CAMLOG Konzept 

III. Planung 

IV. Chirurgie-Manual 

CAMLOG Compendium Teil 2, 

Prothetik: 

V. Prothetik Manual 

CAMLOG Compendium | 1 Chirurgie

CAMLOG Compendium | 1 Chirurgie 

Bibliografische Information 

der Deutschen Bibliothek 

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der 

Deutschen Nationalbibliografie: detaillierte bibliografische 

Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. 

Alle Rechte, auch die des Nachdrucks, der Wiedergabe in jeder 

Form und der Übersetzung in andere Sprachen behalten sich 

Urheber und Verleger vor. Es ist ohne schriftliche Genehmigung 

der Firma CAMLOG Biotechnologies AG nicht erlaubt, das 

Handbuch oder Teile daraus auf fotomechanischem Weg 

(Fotokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen oder unter 

Verwendung elektronischer bzw. mechanischer Systeme zu 

speichern, systematisch auszuwerten oder zu verbreiten. 

Das Autorenteam: 

Axel Kirsch, Karl-Ludwig Ackermann, 

Rainer Nagel, Gerhard Neuendorff 

Alexander Focke, Dieter Mozer, 

Alex Schär, Bernd Wagner 

Hersteller: 

ALTATEC GmbH 

Maybachstraße 5 

71299 Wimsheim, Germany 

Copyright © 2007 CAMLOG Biotechnologies AG 

Art.-Nr.: J8000.0025 Web-Version 

Printed in Germany 

Umschlaggestaltung: CAMLOG Team, 

Thieme Verlagsgruppe 

Druck/Bindung: Grammlich, Pliezhausen 

ISBN: 3-13-133791-7 1 2 3 4 5 6 

Wichtiger Hinweis: Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen 

Entwicklungen unterworfen. Forschung und klinische 

Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was 

Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in 

diesem Werk eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt 

wird, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, 

Herausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf verwandt 

haben, dass diese Angabe dem Wissenstand bei Fertigstellung 

des Werkes entspricht. 

Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen 

kann vom Verlag dennoch keine Gewähr übernommen 

werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige 

Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und 

gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, 

ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen und 

Applikationen oder die Beachtung von Kontraindikationen 

gegenüber der Angabe in diesem Buch abweicht. Eine solche 

Prüfung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten 

oder solchen, die neu auf den Markt gebracht worden 

sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene 

Gefahr des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden 

Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten dem Verlag 

mitzuteilen. 

Geschützte Warennamen (Warenzeichen) werden nicht besonders 

kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises 

kann also nicht geschlossen werden, dass es sich um 

einen freien Warennamen handelt. 

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von CAMLOG 

Biotechnologies AG unzulässig und strafbar.

Inhalt 

I. Allgemeine Systeminformationen 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

2. CAMLOG Systembeschreibung . . . . . . . . . . 2 

3. Implantatgeometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

- Makroskopische Formen . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

- Außen- und Innengeometrie . . . . . . . . . . . . . 4 

- Bioseal Bevel/Implantatschulter . . . . . . . . . . . 5 

- Oberflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

- Tube-in-Tube-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . 7 

- Fertigungspräzision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

- Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4. Mechanik und Biomechanik . . . . . . . . . . . . 9 

- Mechanische Untersuchungen . . . . . . . . . . . . 9 

- Laterale Last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

- Versagenslast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

- Torsionslast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

II. CAMLOG Konzept 1. Teamkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

- Das Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

- Team-Ansatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2. Behandlungskonzepte . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

- Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

- Hebelverhältnisse am Implantat . . . . . . . . . . . 13 

- Ästhetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

- Patientenmitarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

- Patientenaufklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

- Festsitzende Versorgungen . . . . . . . . . . . . . . 15 

- Einzelkronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

- Verblockte Kronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

- Implantatgetragene Brücken . . . . . . . . . . . . . 17 

- Herausnehmbare Versorgungen . . . . . . . . . . . 18 

- Doppelkronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

- Steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

- Kugelaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

III. Planung 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

2. Anamnese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

- Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

- Speziell (zahnmedizinisch) . . . . . . . . . . . . . . 21 

3. Befundaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

- Klinisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

- Radiologisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

- Labortechnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 


CAMLOG Compendium | 1 Chirurgie 

4. Vorläufiges prothetisches Design . . . . . . . . 24 

- Wax-up/Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

- Planungsschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

- Röntgenschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

5. Verifizierung der Implantatposition . . . . . 27 

- Ziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

- Klinisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

- Orthopantomogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

- Zahnfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

- Computertomogramm mit/ohne 3D-Auswertung 28 

- Bohrschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

- Definitives Prothetikdesign . . . . . . . . . . . . . . 29 

- Individuelles Anpassen des Prothetikdesigns . . 29 

- Planung Behandlungsablauf . . . . . . . . . . . . . 29 

6. Indikationsempfehlungen für die unterschiedlichen 

Implantatgeometrien . . . . . . 30 

IV. Chirurgie-Manual 1. Vorbereitung des Patienten . . . . . . . . . . . . 33 

2. Bohrschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

3. CAMLOG ® Chirurgie-System . . . . . . . . . . . . 33 

- Chirurgie-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

- Bohrsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

4. Einheilungsmodalitäten . . . . . . . . . . . . . . . 38 

5. SCREW-LINE Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

- Gestaltung des Implantatbetts 

für SCREW-LINE Implantate . . . . . . . . . . . . . 44 

- Implantatverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

- Implantatinsertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

6. ROOT-LINE Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


für ROOT-LINE Implantate . . . . . . . . . . . . . . . 70 



7. SCREW-CYLINDER-LINE Implantat . . . . . . . 91 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


für SCREW-CYLINDER-LINE Implantate . . . . . . 96 


- Implantatinsertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8. CYLINDER-LINE Implantat . . . . . . . . . . . . . 117 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


für CYLINDER-LINE Implantate . . . . . . . . . . . 122 



9. Gingivaformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

- Gingivaformer, zylindrisch, und wide body . . . . 138 

- Gingivaformer, bottleneck . . . . . . . . . . . . . . . 138 

- Gewebevermehrung/Gewebestützung . . . . . . . 139 

10. Transfer-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

- Geschlossene Abformmethode . . . . . . . . . . . . 141 

- Offene Abformmethode . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

11. Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

12. Provisorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

13. Drehmomentratsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

- Reinigung, Sterilisation, Pflege . . . . . . . . . . . 154 

14. Informationen 

- Reinigung und Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . 155 

- Informationsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

- Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

- Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


I. Allgemeine Systeminformationen 

1. Einleitung 

Die moderne Implantatprothetik ist heute 

ein etablierter Bestandteil der Zahnheilkunde. 

Die Erwartungen und Ansprüche 

der Patienten nehmen fortwährend zu. 

Somit ist das ultimative Ziel moderner 

implantatprothetischer Behandlungskonzepte 

die ästhetische, funktionelle, 

phonetische und psychosoziale 

„Restitutio ad integrum“. Das gilt 

gleichermaßen für den Ersatz eines einzelnen 

traumatisch verloren gegangenen 

Schneidezahnes wie für die komplexe 

Sanierung eines parodontal reduzierten 

Restgebisses oder die Versorgung des 

zahnlosen stark atrophierten Ober- und 

Unterkiefers. 

Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, 

schnell, einfach und systematisch zum 

Behandlungserfolg zu gelangen. Der 

Aufbau dieses Werkes entspricht der 

logischen Reihenfolge bei der Planung 

und Durchführung einer perio-implantatprothetischen 

Rehabilitation. Sie lernen 

zunächst die Geometrie, die mechanischen 

und biomechanischen Eigenschaften 

der Implantate sowie der innovativen 

CAMLOG ® Implantat/Abutmentverbindung 

kennen. 

Vor der Vorstellung der prothetischen 

Konzepte erhalten Sie einen Überblick 

über die „backward planning“ Methode 

und das dafür notwendige Teamkonzept, 

um ein optimales Behandlungsergebnis 

zu erzielen. Im Kapitel Behandlungskonzepte 

wird eine Übersicht der prothetischen 

Möglichkeiten mit dem CAMLOG ® 

Implantatsystem vorgestellt. 

Die weiteren Abschnitte entsprechen der 

Vorgehensweise nach dem „backward 

planning“ Konzept: 

• Anamnese, Befundung, Diagnostik 

• Prothetisch orientierte Planung 

• Überprüfung auf Durchführbarkeit, 

Anpassung, patientenorientierte 

Ablaufplanung 

• Chirurgie 

• Prothetik 

• Nachsorge 

Allgemeine Systeminformationen 

Einleitung 

Warnung 

Die nachfolgenden Beschreibungen reichen 

zur sofortigen Anwendung des 

CAMLOG ® Implantatsystems nicht aus. 

Die Einweisung in die Handhabung des 

CAMLOG ® Implantatsystems durch einen 

darin erfahrenen Operateur wird empfohlen. 

CAMLOG ® Dentalimplantate und 

Abutments sollten nur durch mit dem 

System ausgebildete Zahnärzte, Ärzte, 

Chirurgen und Zahntechniker angewendet 

werden. Entsprechende Kurse und 

Trainings werden durch CAMLOG regelmäßig 

angeboten. Methodische Fehler in 

der Behandlung können den Verlust der 

Implantate sowie erhebliche Verluste an 

periimplantärer Knochensubstanz zur 

Folge haben. 

1


CAMLOG Systembeschreibung 

2. CAMLOG 

Systembeschreibung 

Das CAMLOG ® Implantatsystem 

Das CAMLOG ® Implantatsystem basiert 

auf langjährigen klinischen und labortechnischen 

Erfahrungen und ist ein 

anwenderfreundliches, konsequent 

prothetisch orientiertes Implantatsystem. 

Alle CAMLOG ® Produkte werden fortlaufend 

nach dem neuesten Stand der 

Technik gefertigt. 

Das CAMLOG ® Implantatsystem wird 

durch das firmeneigene Forschungs- und 

Entwicklungsteam in Zusammenarbeit 

mit Klinikern, Universitäten und Zahntechnikern 

kontinuierlich weiterentwickelt 

und somit dem neuesten Stand 

der Technik angepasst. 

In jüngerer Vergangenheit hat die 

Wissenschaft bei CAMLOG mehr und 

mehr an Bedeutung gewonnen. Das 

CAMLOG ® Implantatsystem ist heute 

wissenschaftlich sehr gut dokumentiert. 

Dies belegen zahlreiche Studien hinsichtlich 

verschiedenster Parameter, wie zum 

Beispiel der Implantatoberfläche, des 

Zeitpunkts der Implantation und/oder 

der Implantatbelastung, der Primärstabilität, 

des Verbindungsdesigns oder 

der Art der Suprastruktur. Die Langzeitergebnisse 

von bis zu sieben Jahren für 

das CAMLOG ® Implantatsystem sind 

überzeugend. 

2

3. Implantatgeometrie 

Makroskopische Formen 

Alle CAMLOG ® Implantate besitzen 

die CAMLOG ® Tube-in-Tube-Implantat-/ 

Abutmentverbindung. Die vier verschiedenen 

Implantataußengeometrien besitzen 

durchmesserentsprechend dieselbe 

Innengeometrie. Dadurch ist der Einsatz 

verschiedener Implantatgeometrien in 

einem Kiefer ohne prothetische Einschränkung 

möglich (siehe auch die 

Indikationsempfehlungen für die unterschiedlichen 

Implantattypen). 

SCREW-LINE Implantat, 

Promote ® 

ROOT-LINE Implantat, 

Promote ® 


Implantatgeometrie 


Promote ® plus 

SCREW-CYLINDER-LINE 

Implantat, Promote ® 

CYLINDER-LINE 

Implantat, TPS 

3



Außengeometrie 

CAMLOG ® Implantate SCREW-, ROOTund 

SCREW-CYLINDER-LINE mit 

Promote ® -Oberfläche weisen im kranialen 

Bereich einen zylindrischen maschinierten 

Anteil der Höhe 1,6 mm auf (1). 

Daran schließt sich nach apikal eine 

rauere maschinenbearbeitete Abschrägungen, 

der Bioseal Bevel (Höhe 0,4 

mm) (2). Darunter erfolgt das selbstschneidende 

Gewinde der SCREW- bzw. 

der ROOT- oder SCREW-CYLINDER-LINE 

Implantate (3) mit der Promote ® -Oberfläche. 

Bei CYLINDER-LINE Implantaten 

fügt sich eine TPS- (Titan-Plasmasprayed) 

Oberfläche an. 

Innengeometrie 

Beginnend am koronalen Implantatrand 

(4) weisen alle Implantate im oberen 

zylindrischen Bereich drei symmetrische 

Nuten (Breite 0,5 bzw. 0,7 mm, Tiefe 

1,2 mm, 120° Versatz) auf (5). In diese 

Nuten greifen die Nocken (Cams) der 

Abutments. Unterhalb dieses Bereichs 

schließt sich ein oberes Innengewinde an 

(6), in dem die Verschlussschraube, die 

Gingivaformer, die Steg-Aufbauten und 

die Patrizen unterschiedlicher prothetischer 

Aufbauten verschraubt werden 

können. Dem Gewinde folgt apikal ein 

kurzer zylindrischer Anteil, bis zu dem 

das „Tube“ der Abutments abgestützt 

wird (7). Nach einer 60°-Abschrägung 

schließt sich nach apikal ein zweites 

Innengewinde an (8), in das die Abutmentschrauben 

M 1,6 bzw. M 2,0 eingedreht 

werden. 

4 

1 

2 

3 

Beim SCREW-LINE Implantat mit Promote ® plus- 

Oberfläche beträgt der maschinierte Anteil 

0,4 mm. 

4 

5 

6 

7 

8

Bioseal Bevel/Implantatschulter 

Nach protokollgerechter Implantatinsertion 

liegt die Implantatschulter ca. 

0,4 mm oberhalb der Knochenkante. 

Bohrungsungenauigkeiten zwischen 

Implantatbohrung und Implantat werden 

durch die Abschrägung (Bioseal Bevel) 

unterhalb der Implantatschulter analog 

der Formbohrung sicher verschlossen. 

Nach protokollgerechter Implantatinsertion 

der Implantate mit Promote ® - 

Oberfläche und TPS-Beschichtung steht 

nach Eröffnung und einer geringfügigen 

Knochenadaptation von ca. 1 mm nach 

apikal eine biologische Breite von ca. 

2 mm zur Verfügung (1 mm Bindegewebsadaption 

und darüber ca. 1 mm 

Saumepithelattachment). 

SCREW-LINE Implantate mit Promote ® 

plus-Oberfläche werden ebenfalls bis 

0,4 mm über Knochenkante inseriert. 

Das Periost darf bei Insertion und 

Freilegung nur im Implantatdurchtrittsbereich 

entfernt werden. 

Promote ® und TPS-Oberfläche 

Promote ® plus-Oberfläche 



5



Oberflächen 

Promote ® - und Promote ® plus- 

Oberflächenstruktur 

Promote ® und Promote ® plus weisen eine 

identische Micro-Macro-Oberflächenstruktur 

auf und unterscheiden sich nur 

in der vertikalen Position der rau/glatt- 

Grenze. Die CAMLOG ® Implantate 

SCREW-LINE, ROOT-LINE und SCREW- 

CYLINDER-LINE sind mit Promote ® - 

Promote ® -Oberflächenstruktur Laserscan Promote ® -Oberfläche Osteoblasten auf Promote ® -Oberfläche 

Titanplasmabeschichtete 

Oberflächenstruktur 

Die CAMLOG ® CYLINDER-LINE Implantate 

haben in ihrem enossalen Teil eine 

titanplasmabeschichtete Oberfläche 

(TPS), die sich in vielen Langzeitstudien 

als höchst zuverlässig erwiesen hat. 

Titanplasmabeschichtete Oberflächenstruktur 

6 

Oberfläche erhältlich. Die CAMLOG ® 

SCREW-LINE Implantate sind zusätzlich 

auch mit Promote ® plus-Oberfläche 

erhältlich, die im koronalen Bereich 

einen maschinierten Anteil von nur 

0,4 mm aufweisen. 

Diese gestrahlte, säuregeätzte Oberfläche 

hat sich für die Verankerung von 

Dentalimplantaten bewährt. Wissen- 

schaftliche Resultate aus Zellkulturen, 

der Knochenhistologie und Ausdrehversuchen 

unterstreichen dies. Diese 

Ergebnisse lassen darauf schließen, dass 

die Promote ® -Oberfläche zu einer 

schnellen Osseointegration der CAMLOG ® 

Implantate führt.

Tube-in-Tube-Verbindung 

Der langfristige Erhalt der periimplantären 

Weich- und Hartgewebsgesundheit 

implantatprothetisch versorgter Patienten 

hängt wesentlich von der Mundhygiene 

und dem prä-, intraund postoperativen 

Weichgewebsmanagement 

ab. Die Biomechanik der implantatprothetischen 

Rekonstruktion ist abhängig 

vom Implantatdesign und den Komponenten 

der Implantat-/Abutment-Verbindung. 

Auch bei ausreichender Implantatzahl 

und korrekter Position befindet sich die 

mechanisch kritische Schnittstelle zwischen 

Kraftentstehung (Okklusion der 

Krone) und Kraftaufnahme (ankylotische 

Verankerung im Knochen) im Bereich der 

Implantat-/Abutment-Verbindung. 

Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass 

es hier je nach Implantat-/Abutmentverbindung 

zu Lockerungen oder Frakturen 

der Abutmentschrauben, selbst 

unter submaximaler Belastung, kommen 

kann. Dem Design der Implantat-/Abutmentverbindung 

kommt deshalb eine 

grundlegende Bedeutung zu. Im Maschinenbau 

wird eine Verbindung, bei der 

das Verhältnis von Durchmesser zu Einstecktiefe 

größer als 1,4 ist, als formschlüssige 

Verbindung bezeichnet. Die 

Implantat-/Abutmentverbindung beim 

CAMLOG ® System ist eine formschlüssige 

Verbindung, bei der das Durchmesser-/ 

Einstecktiefenverhältnis, je nach 

Implantatdurchmesser, 1,5 bis 2,4 

beträgt. 

Die Konstruktionsmerkmale der patentierten 

CAMLOG Verbindung führen zu 

höheren Werten bei statischen Festigkeitstests 

und bei Dauerwechsel- 

CAMLOG ® Implantat-/Abutmentverbindung mit Abutmentschraube 



belastungen. Zur Aufrechterhaltung dieser 

Werte und der Langzeitstabilität darf 

die Verbindung unter keinen Umständen 

modifiziert werden! 

7


Fertigungspräzision 

Fertigungspräzision 

Die Innen- und Außengeometrie der 

Implantate und Abutments sind, mit 

Ausnahme der gefrästen Nocken (Cams) 

und Nuten, drehbearbeitet. Dadurch 

können die Produktionstoleranzen sehr 

eng gehalten werden. Es resultiert eine 

Passgenauigkeit aller Systemkomponenten, 

die eine Rotationsstabilität (0,5° – 

1,0°) garantiert. Dies ist eine unabdingbare 

Voraussetzung für den Herstellungsablauf 

der prothetischen Versorgung, 

beginnend mit dem Transfer der Implantatposition 

auf das Meistermodell bis zur 

Eingliederung im Patientenmund. 

Materialien 

Alle CAMLOG ® Implantate werden aus 

Reintitan Grade 4 gefertigt. Die Abutments, 

Aufbauten und Abutmentschrauben 

werden aus Titanlegierung 

Ti6Al4V (ASTM F136) hergestellt (siehe 

Informationen „Materialien“). 

8 

CAMLOG ® Implantat 

Implantat-/Abutment-Verbindung 

mit Abutmentschraube 

CAMLOG ® Abutment

4. Mechanik und 

Biomechanik 

Mechanische Untersuchungen 

Finite-element-Körper wurden generiert 

und das Verhalten verschiedener Implantat-/Abutmentverbindungen 

bei vertikolateraler 

und Torsionslast verglichen. Die 

Simulation erfolgte mit dem FEM- 

Programm (Finite-elemente-Methode) 

(ANSYS 3.3) an der Technischen Hochschule 

Offenbach. 

Laterale Last 

Der unter 30° angreifende Lastvektor L 

wird in eine axiale Kraft (Fa) und in eine 

Querkraft (Fq) aufgeteilt. Die axiale 

Komponente und die Querkraft müssen 

durch die Schraubenhaltekraft in Abhängigkeit 

der Hebellänge vom Drehpunkt 

(D) kompensiert werden. 

Finite-element-Untersuchungen zeigen, 

dass bei vertikolateraler Belastung des 

Abutments die Kräfte über das apikale 

Ende des Tubes an den Implantatkörper 

weitergeleitet werden. Eine Belastung 

der Abutmentschraube findet kaum statt. 

Versagenslast 

Der Vergleich mit der Versagenslast 

(300N bei 30°) des 3,75 mm-Schraubenimplantats 

mit einer Außen-Sechskant- 

Verbindung zeigt deutlich, dass die 

CAMLOG ® Abutmentschraube kaum 

beansprucht wird (blau = niedrige 

Spannung, rot = hohe Spannung). 

Bei einer kraftschlüssigen Außen-Sechskant-Verbindung 

ist aufgrund der Hebelverhältnisse 

Fa ~ 5 Fq (der Abstand des 

Drehpunktes von der Mittelachse ist der 

Implantatradius). 

Kraftschlüssige Verbindung 


Mechanik und Biomechanik 

Bei der form- und kraftschlüssigen 

CAMLOG-Verbindung wird die Querkomponente 

(Fq) fast vollständig durch 

die im Tube-in-Tube entstehenden Stützkräfte 

(F1 und F2) kompensiert. Durch 

die Geometrie der Tube-in-Tube-Verbindung 

verlagert sich der Drehpunkt fast 

in die Mittellinie des Implantats. 

Dadurch geht die Hebellänge der axialen 

Kraftkomponente (Fa) gegen Null. 

Formschlüssige Verbindung 

Externe Hex-Verbindung CAMLOG Tube-in-Tube-Verbindung 

9


Mechanik und Biomechanik 

Torsionslast 

Bei einem Drehmoment bis zum Anliegen 

der Nocken (Cams) am Implantat wird 

nur das Fertigungsspiel gemessen und 

somit die Repositioniergenauigkeit der 

Abutmentposition im Implantat. Die 

Spannung in der Implantat-/Abutment- 

Verbindung ist sehr klein (blau = niedrige 

Spannung, rot = hohe Spannung). 

Je geringer der Verdrehwinkel ist, um so 

genauer kann eine Position übertragen 

werden. 

10 

Torsion [Nmm]

II. CAMLOG Konzept 

1. Teamkonzept 

Das Team 

Patient 

Der Patient muss über die Möglichkeiten 

und Grenzen der implantatprothetischen 

Rehabilitation in seinem speziellen Fall 

eindeutig aufgeklärt werden. Die Erwartungen 

und Wünsche des Patienten sollten 

klar erarbeitet und dokumentiert 

werden. 

Zahnarzt 

Der prothetisch tätige Zahnarzt ist in der 

Regel der Teamleiter. Befunderhebung, 

Diagnostik, Therapieplanung und Abstimmung 

des Behandlungsplans mit dem 

Patienten, ggf. Chirurgen und Zahntechniker, 

liegen in seiner Hand. Er koordiniert 

die prothetischen Behandlungsschritte, 

während der chirurgisch tätige 

Zahnarzt die Behandlungsphasen 

Chirurgie, Einheilungs- u. Freilegungsphase 

plant und durchführt. 

Chirurg 

Der Chirurg führt ein separates Aufklärungsgespräch. 

Er verwendet die vom 

prothetisch tätigen Zahnarzt und Zahntechniker 

erstellten diagnostischen Unterlagen, 

Schablonen, anamnestischen 

und radiologischen Informationen. 

Er führt die vom prothetisch tätigen 

Zahnarzt gewünschten implantologischen 

Eingriffe aus. 

Zahntechniker 

Der Zahntechniker bringt seine labortechnischen 

Kenntnisse und Erfahrungen 

in die präoperative Planung der Implantatbehandlung 

ein. Er erstellt ein Set-up/ 

Wax-up, wertet den Fall nach ästhetischen 

und funktionellen Aspekten aus 

und macht Vorschläge zum Design der 

definitiven Versorgung und Implantatpositionierung. 

Zu seinen Aufgaben 

gehören neben der Herstellung der provisorischen 

und definitiven Versorgung, 

Röntgen- und Bohrschablonen auch die 

Auswahl der Implantat-Abutments. 

Dentalhygienikerin/ 

zahnmedizinische Fachhelferin/ 

Assistenz 

Optimale Mundhygiene des Patienten ist 

eine wesentliche Voraussetzung für den 

Langzeiterfolg dentaler Implantate. Die 

Dentalhygienikerin/zahnmedizinische 

Fachhelferin klärt den Patienten über die 

korrekte Mundhygiene auf und sorgt 

durch vorbereitende Maßnahmen für 

eine entzündungsfreie orale Situation. 

Sie ist auch für die regelmäßigen Recallmaßnahmen 

zuständig. 

CAMLOG Konzept 

Teamkonzept 

CAMLOG 

CAMLOG unterstützt alle Mitglieder des 

implantologischen Behandlungsteams 

mit hoher Produktqualität, Information, 

Service, Fortbildung und kontinuierlicher 

Forschung und Weiterentwicklung des 

CAMLOG ® Implantatsystems. 

11


Teamkonzept 

Team-Ansatz 

Zunehmend höhere Ansprüche an 

Qualität und Spezialisierung erfordern 

einen multidisziplinären Team-Ansatz, 

um Wissen und Erfahrung zu bündeln. 

Die moderne implantatprothetische 

Rekonstruktion verlangt von allen Beteiligten 

ein hohes Maß an Detailwissen 

und klinischer Erfahrung. Das gilt sowohl 

für den prothetisch tätigen Zahnarzt, 

den Kiefer-/Oralchirurgen, den Zahntechniker 

als auch für die zahnmedizinische 

Fachhelferin, die Dentalhygienikerin 

und die zahnärztliche Assistentin. 

Das CAMLOG Teamkonzept trägt diesen 

Forderungen Rechung. Der Behandlungsablauf 

ist strukturiert, die einzelnen 

Arbeitsabläufe der Behandlung sind 

nach gemeinsamer Planung den einzelnen 

Teammitgliedern klar zugeordnet. 

Begleitende präimplantologisch chirurgische 

Eingriffe und die Implantation werden 

vom Kiefer-/Oralchirurgen oder vom 

chirurgisch tätigen Zahnarzt durchgeführt. 

Das chirurgische Instrumentarium 

ist einfach und klar gegliedert. Wird die 

Implantation transgingival (einzeitig) 

durchgeführt, entfällt der chirurgische 

Zweiteingriff (Freilegung des Implantats). 

Wird die Implantation dagegen gedeckt 

(zweizeitig) durchgeführt, muss nach 

Eröffnung vor der Abformung indikationsbezogen 

ein Gingivaformer für drei 

Wochen zur Weichgewebskonditionierung 

eingedreht werden. Der Zahnarzt/ 

Chirurg nimmt mit Hilfe des Transfer- 

Systems die Abformung mit einem Abformmaterial 

seiner Wahl (Silikon, 

Polyether etc.). Er benötigt außer den 

Abformkomponenten nur einen Schraubendreher, 

Inbus. 

12 

Die Implantat-Abutment-Auswahl erfolgt 

nach Erstellung des Meistermodells im 

Labor. 

Durch die hohe Präzision der Implantatkomponenten 

und die Rotationssicherheit 

der Implantat-/Abutment-Verbindung 

können zeitaufwändige Zwischeneinproben 

unterbleiben. Zahnarzt und Zahntechniker 

können sich aufgrund des sehr 

einfachen und zeitsparenden Einsetzens 

der Abutments auf die Ästhetik- und 

Hygienefähigkeit des Zahnersatzes konzentrieren. 

Einzelkronenversorgungen, 

Versorgungen mit kleinen Brücken, 

Stegkonstruktionen mit dem CAMLOG 

Passive-Fit-System und Doppelkronen 

können passgenau hergestellt werden. 

Das CAMLOG ® Implantatsystem ist somit 

anwenderfreundlich und zeitsparend. 

Umfang und Stellenwert der präimplantologischen 

Diagnostik haben sich 

gewandelt. Heute muss die präimplantologische 

Diagnostik ausschließlich prothetisch 

orientiert verstanden werden 

(backward planning). 

Da der implantatprothetische Behandlungserfolg 

fast nur vom ästhetischfunktionellen 

Erfolg bestimmt wird, sollten 

im Vorfeld der Behandlung keinerlei 

Kompromisse eingegangen werden. 

Es ist immer eine patientenorientierte 

Gesamtrehabilitation anzustreben. 

Behandlungsablauf 

• Planung Team 

• Vorbehandlung Zahnarzt (ggf. Chirurg) 

ZMF, Prophylaxehelferin 

• Implantation Zahnarzt (ggf. Chirurg) 

• Abformung Zahnarzt (ggf. Chirurg) 

• Modellherstellung, Zahntechniker 

• Überprüfung der Planung Zahnarzt, Zahntechniker 

und Abutment-Auswahl 

• Prothetikherstellung Zahntechniker 

• Rohbrand- Zahnarzt, Zahntechniker 

(Ästhetik-) Einprobe 

• Fertigstellung Zahntechniker 

• Eingliederung der Prothetik Zahnarzt 

• Maintenance/Recall Zahnarzt, ZMF

2. Behandlungskonzepte 

Vorbemerkungen 

Aus der allgemeinen Physiologie ist bekannt, 

dass sich sowohl ein nicht bzw. 

unterbelasteter Knochen als auch ein 

überbelasteter Knochen abbaut 

(Inaktivitätsatrophie, Druckatrophie). 

Der Bereich zwischen diesen Belastungswerten 

wird als physiologische Belastung 

bezeichnet. Hier stellt sich ein 

Gleichgewicht zwischen Auf- und Abbau 

ein. In der konventionellen Prothetik 

werden bei Brückenversorgungen immer 

erhöhte Knochenabbauraten an nicht 

bzw. fast nicht belasteten Pfeilern gesehen. 

(Misch/Frost, 1990) 

W. Schulte hat dies bereits 1982 erkannt 

und forderte eine frühzeitige (mögl. 

sofortige) Implantation, um der Atrophie 

der parodontalen Strukturen entgegenzuwirken, 

die sofort nach dem Zahnverlust 

beginnt. Das Implantat stützt den 

alveolären Knochen und verhindert durch 

die Zahn-für-Zahn-Rehabilitation, dass 

Knochenbereiche entweder überbelastet 

werden oder aber andere der Inaktivitätsatrophie 

(stress-shielding) unterliegen. 

Literaturhinweise 

Frost HM. Bone „mass“ and the 

„mechanostat“: a proposal. Anat Rec 

1987;219:1-9 

Misch CE. Contemporary implant dentistry. 

St Louis: Mosby Inc 

1999;Ch22:317-318 

Schulte W. Das Tübinger Implantat. 

Schweiz Mschr Zahnmed 

1985;95:872-874 

Hebelverhältnisse am Implantat 

Die Belastung des Implantat-Knochen- 

Interface ergibt sich aus dem Hebelverhältnis 

vom osseointegriertem 

Widerlager zum prothetischen Lastarm 

(entspricht suprakrestaler Implantatlänge 

plus Kronenhöhe ab Implantatschulter). 

Ist dies (IL) kleiner als 1 (CL), so müssen 

Maßnahmen getroffen werden, die Belastung 

zu verringern (z. B. durch prothetische 

Verblockungen). 


Behandlungskonzepte 

13



Ästhetik 

Der Einsatz von theraupeutischen Mitteln 

unter ästhetischem Aspekt hängt stark 

von der Ausgangssituation und der sichtbaren 

ästhetischen Beeinträchtigung ab. 

In der „ästhetischen Zone“ (anteriorer 

Oberkieferbereich) bestimmt die Lachlinie 

(nach Kois) den Umfang der notwendigen 

Maßnahmen. Bestehen starke 

transversale oder vertikale Hart- und 

Weichgewebsdefizite, die das extraorale 

Weichteilprofil beeinträchtigen, so muss 

durch geeignete augmentative Maßnahmen 

wie Implantatpositionierung oder 

Prothesendesign eine Lippen- und 

Wangenstützung erreicht werden. So 

kann die Physiognomie des Patienten 

weitgehend wiederhergestellt werden. 

14 

Niedrige Lachlinie 

Der Patient zeigt 

< 75% der Kronenlänge. 

Einsatz der notwendigen 

therapeutischen Mittel. 

Hohe Lachlinie 

Der Patient zeigt: 

• gesamte Kronenlänge 

• angrenzende Gingiva 

Einsatz aller therapeutischer Mittel: 

• Vollkeramik 

• Papillen 

• Narbenfreiheit 

Patientenmitarbeit 

Je größer der Wunsch des Patienten nach 

funktioneller und besonders nach ästhetischer 

Wiederherstellung und je eingeschränkter 

die Ausgangssituation ist, 

desto umfangreicher muss die Aufklärung 

des Patienten erfolgen. 

Es kann durch die begleitenden chirurgischen 

Maßnahmen und die eventuell 

erforderliche langzeitprovisorische 

Versorgung zu einer vorübergehenden 

Einschränkung von Funktion und Ästhetik 

kommen. Die erforderlichen Vorbehandlungen 

und Einheilzeiten wirken 

sich auf die gesamte Behandlungsdauer 

aus. 

Bei der Wahl der prothetischen Versorgung 

sind, neben den funktionellen und 

ästhetischen Aspekten, auch die aus der 

Anamnese bekannten manuellen und 

visuellen Einschränkungen zur Durchführung 

der Mundhygiene und Pflege der 

Prothetik zu berücksichtigen. 

Patientenaufklärung 

Nach Ausschluß möglicher Kontraindikationen, 

klinischer und radiologischer 

Befundung und Diagnoseerstellung wird 

mit dem Patienten ein Aufklärungsgespräch 

unter Verwendung aller Unterlagen 

und Modelle geführt. Die Risiken 

und Alternativen der Therapie werden 

dargestellt und dokumentiert.

Festsitzende Versorgungen 

Einzelkronen 

Die Versorgung mit Einzelkronen im 

Sinne einer Zahn-für-Zahn-Versorgung ist 

unter dem Aspekt einer „Restitutio ad 

integrum“ die angestrebte Optimalversorgung. 

Sie beinhaltet alle möglichen 

Vorteile einer perioprothetischen Rehabilitation: 

• Die physiologische adäquate biomechanische 

Belastung verhindert 

eine weitere Atrophie des Hart- und 

Weichgewebes 

• Gute Voraussetzungen für eine natürliche 

Ästhetik 

• Hygienefreundlichkeit 

• Technisch einfache Herstellung 

• Leicht erweiterbar/änderbar 

• Wartungsfreundlichkeit 

• Mittel- und langfristig wirtschaftlich 

für den Patienten. Bei weiterem 

Zahnverlust ist keine Neukonstruktion 

erforderlich, sondern nur eine 

Erweiterung. 

Ästhetisch anspruchsvoller Bereich 

Für eine ästhetisch optimale 

Restauration sind der harmonische 

Verlauf der Gingiva, die optimale 

Implantatposition, sowohl vertikal als 

auch horizontal, eine physiologische 

Kronenform und das Vorhandensein der 

interdentalen Papillen von Bedeutung. 

Bei der Planung müssen die Hinweise für 

die einzuhaltenden Hartgewebskonfigurationen 

und das Weichgewebsmanagement 

beachtet werden. 

Strukturerhaltende bzw. strukturschonende 

Vorgehensweisen bei der Lappengestaltung 

und Implantatinsertion sind 

anzuwenden. Bereits bei der Planung 

sind die hygienischen Voraussetzungen 

zu beachten. 

Vertikale Implantatposition 

Mesio-distale Implantatposition 

auf Knochenniveau 

Ziel 

Die Einzelkronentechnik bzw. die Zahnfür-Zahn-Versorgung 

stellt in Bezug auf 

Biomechanik, Ästhetik, Hygiene, 

Zungenkomfort und muskuläre Balance 

eine optimale Restauration dar. Sie verhindert 

eine Inaktivitätsatrophie des um 

das Implantat liegenden Knochens durch 

eine physiologische Belastung. 



Abstände auf Knochenniveau 

15



Verblockte Kronen 

Bei ungünstigen Hebelverhältnissen am 

Implantat muss entweder ein längeres 

Implantat gewählt werden, oder, wenn 

dies aus anatomischen Gründen nicht 

möglich ist, müssen benachbarte Kronen 

verblockt werden. Ist aus statischen 

Gründen eine Verblockung erforderlich, 

so ist die Hygienemöglichkeit zu beachten. 

Die gemeinsame Einschubrichtung des 

Kronenblocks darf nur durch die 

Abutment-Präparation erreicht werden. 

Die Implantat/Abutment-Verbindung darf 

nicht verändert werden. 

16 

Einzelkronenversorgung 

Verblockung der Kronen 

Einzelkronenversorgung im 

augmentierten OK-Seitenzahnbereich 

Verblockung der Kronen im 

augmentierten OK-Seitenzahnbereich

Implantatgetragene Brücken 

An Positionen, die keine Implantation 

erlauben, können implantatgetragene 

Brücken eingegliedert werden. Die 

Implantatverteilung muss so gewählt 

werden, dass kleinspannige Segmente 

entstehen. 

Die gemeinsame Einschubrichtung des 

Kronenblocks ist durch die Abutment- 

Präparation zu erreichen. 

Die Implantat/Abutmentverbindung darf 

nicht verändert werden. 

Beispiele für Brückenpositionen 

Ausgangssituation 

Abutments im Laborimplantat 

Präparierte Abutments Zementierte Brücke 



17



Herausnehmbare Versorgungen 

Einleitung 

Eine Hybridprothese kann implantatretiniert 

schleimhautgestützt oder implantatgestützt 

getragen werden. 

Als „Passive Fit“ wird der spannungsfreie 

Sitz einer sekundär (Doppelkronen) 

oder primär (Steg) verblockten 

Konstruktion auf Implantaten bezeichnet. 

Doppelkronen 

Die Fertigungspräzision der CAMLOG 

Verbindung ist besonders bei der Versorgung 

mit Doppelkronen unabdingbar, 

da die Abutments immer in derselben, 

exakt definierten Position im Implantat 

fixiert werden können. Dadurch ist die 

Passgenauigkeit der abnehmbaren 

Suprastruktur einfach und durchgängig 

gewährleistet. 

Indikation: Die Doppelkronentechnik eignet 

sich für die Kieferrelationen der 

Angle-Klassen I und III. 

18 

Bei Doppelkronen-Konstruktionen wird 

dies durch intraorales Verkleben der 

Sekundärkronen (vorzugsweise Galvanokronen) 

in das Tertiärgerüst erreicht. Bei 

Stegkonstruktionen wird dies durch Verwendung 

von Steghülsen für Passive Fit 

und das intraorale Einkleben der Titanklebebasis 

erreicht. 

Das Ziel ist in jedem Fall eine spannungsfreie 

Passung der Prothetik. 

Bei der Planung einer herausnehmbaren 

Konstruktion sollten die Implantate so 

gesetzt werden, dass bei Bedarf eine 

Erweiterung zu einer Zahn-für-Zahn- 

Versorgung oder eine festsitzende 

Versorgung möglich ist.

Steg 

Stege eignen sich für die Kieferrelationen 

nach Angle-Klasse II sowie bei großem 

horizontalem Defizit. Es besteht die 

Möglichkeit, eine Stegversorgung mit 

konfektionierten oder individuellen Aufbauteilen 

herzustellen. 

Kugelaufbau 

Der Kugelaufbau eignet sich für einfache 

implantatretinierte Prothesenversorgungen. 

Er ist ein reines Halteelement, 

jedoch bei stark atrophiertem Alveolarfortsatz 

im Unterkiefer muss durch eine 

Extensionsprothese eine Lagestabilität 

erreicht werden. 



19

Planung 

Allgemeine Informationen 

III. Planung 

1. Einleitung 

Die moderne Implantatprothetik wird 

vom angestrebten Therapieziel aus rückwärts 

geplant („backward planning“). 

Dies gilt insbesondere für die präimplantologischen 

Augmentationsmaßnahmen 

zur Wiederherstellung ausreichender 

Knochenstrukturen, um Implantate in die 

prothetisch optimale Position integrieren 

zu können. 

Übersicht 

Jede Planung gliedert sich in folgende Abschnitte: 

• IST-Situation/Prothetische 


Feststellen und Dokumentieren der 

IST-Situation durch die Anamnese allgemein, 

speziell (zahnärztlich), intraund 

extraoraler klinischer, funktioneller 

und radiologischer Befund. 

Zusammengenommen führen diese 

Informationen zu einer Beschreibung 

des Ausgangszustands des stomatognathen 

Systems. 

• Individuelles Behandlungsziel 

Mit dem Patienten werden eine 

Kosten/Nutzen-, eine Aufwand/Nutzensowie 

eine Risiko-Analyse der Behandlungsmöglichkeiten 

durchgeführt. 

Am Schluß steht ein individuelles, den 

Wünschen und Möglichkeiten des 

Patienten angepasstes Behandlungsziel. 

20 

Funktion, Phonetik und Hygienefähigkeit 

erfordern eine prothetisch orientierte 

Implantatpositionierung und -dimensionierung, 

die auf der Basis des Wax-ups 

vom Zahntechniker definiert wird. Das 

prothetische Design und die notwendige(n) 

Implantatposition(en) und 

-achsrichtung(en) werden in enger 

Abstimmung zwischen Behandler und 

Zahntechniker geplant. Dies setzt voraus, 

dass beide über die therapeutischen 

Möglichkeiten informiert sind. 

• Ultimatives Behandlungsziel 

Aus der Diagnose, den Bedürfnissen, 

den Wünschen des Patienten an 

Ästhetik und Funktion sowie aus dem 

Wax-up/Set-up wird dann ein ultimatives 

(maximales) Behandlungsziel definiert. 

• Therapiesequenz 

Unter Berücksichtigung des individuellen 

Behandlungsziels werden prothetisch 

orientierte Implantatpositionen 

definiert und klinisch sowie radiologisch 

verifiziert. Anschließend wird die 

Therapiesequenz festgelegt. Sie beinhaltet 

die Planung von begleitenden 

Maßnahmen, Augmentationen und 

notwendigen Vorbehandlungen. 

Lassen sich Implantatpositionen (Implantate 

annähernd an den ehemaligen 

Zahnpositionen) für einen festsitzenden 

Zahnersatz aus funktioneller (Implantatbelastung, 

Kronenlänge), ästhetischer 

(Weichteilstützung) und hygienischer 

Sicht nicht realisieren, so sollte ein 

herausnehmbarer Zahnersatz geplant 

werden.

2. Anamnese 

Einleitung 

Generell unterscheiden sich Anamnese 

und Befunderhebung nicht von denen 

einer anderen zahnärztlich-chirurgischen 

bzw. zahnärztlich-prothetischen Behandlung. 

Daher wird hier nur auf die spezifischen 

Erweiterungen für eine perioimplantat-prothetische 

Behandlung 

eingegangen. 

In der allgemeinen, sozialen und speziellen 

(zahnmedizinischen) Anamnese werden 

allgemeinmedizinische Kontraindikationen 

und Krankheiten, welche die 

Mikrozirkulation oder die OP-Tauglichkeit 

für die beabsichtigte implantatprothetische 

Versorgung beeinträchtigen, 

berücksichtigt. Risikofaktoren wie Nikotin-, 

Alkohol- und Medikamentenabusus 

werden in vertrauensbildender Form evaluiert, 

diskutiert und dokumentiert. Die 

psychische und die psychosoziale Situation 

des Patienten geben Aufschluß 

über seine zu erwartende Mitarbeitsfähigkeit 

(Compliance) und beeinflussen 

somit die Behandlungsplanung und Art 

des zukünftigen Zahnersatzes. 

Allgemein 

In der allgemeinen Anamnese sollen neben 

der Krankheitshistorie besonders die 

regelmäßige Einnahme von Medikamenten 

und das Vorhandensein allgemeinmedizinischer 

Erkrankungen, die eine 

implantatprothetische Therapie beeinträchtigen 

können, abgeklärt werden. 

Speziell (zahnmedizinisch) 

In der speziellen Anamnese ist zu klären, 

wie es zum jetzigen Zustand des stomatognathen 

Systems gekommen ist. 

Hieraus können sich Hinweise auf evtl. 

noch nicht erkannte systemische Erkrankungen 

ergeben. Zur Einschätzung der 

Knochenqualität kann es von Bedeutung 

sein, ob schon einmal implantiert wurde 

oder ob eine Augmentation vorausgegangen 

war. 

3. Befundaufnahme 

Klinisch 

Neben allen standardmäßig erfassten 

extraoralen Befunden sind das Weichteilprofil 

bzw. die Abstützung der Weichteile 

(besonders im Oberkiefer) ein entscheidendes 

Kriterium für das Design der 

Prothetik. Besteht eine große Diskrepanz 

zwischen der notwendigen labialen 

Zahnposition und der zu erwartenden 

Position des Implantats, so kann es aus 

Belastungsgründen notwendig werden, 

einen herausnehmbaren Zahnersatz einzugliedern 

(Steg, Doppelkronen, Kugelaufbau, 

Locator ® ). 

Intraoral wird die Erhaltungswürdigkeit 

aller Zähne geprüft. Neben der Kontrolle 

auf pathologische Weichgewebebefunde 

wird der Pflegezustand evaluiert, um 

erste Informationen über die spätere 

Motivation zur Mitarbeit zu gewinnen. 

Statische und dynamische Okklusion, 

interalveolärer Abstand und Kieferrelation 

werden überprüft. Kiefergelenkerkrankungen 

sind vor Behandlungsbeginn 

zu therapieren. 

Alle Befunde, die auf eine erhöhte 

Belastung des Kausystems schliessen 

lassen (z. B.Bruxismus) müssen hinterfragt, 

dokumentiert und bei der prothetischen 

Planung berücksichtigt werden. 

In den unbezahnten Kieferabschnitten ist 

der Zustand der Weichgewebe (Breite 

und Dicke der befestigten Gingiva) zu 

prüfen und die Ausdehnung des Kieferkamms 

in Bezug auf ein mögliches Implantatlager 

zu bewerten. 

Planung 


21

Planung 


Radiologisch 

Zahnfilme 

Für eine Erstbeurteilung des Knochenangebotes 

sind bei Einzelzahnlücken 

oder kleinen Schaltlücken Zahnfilme ausreichend. 

Die parodontale Situation der 

verbleibenden Zähne ist kritisch zu prüfen, 

da sich aus eventuellen parodontal 

infizierten Taschen pathogene Keime zur 

Infektion der Implantatlager rekrutieren 

können. 

Orthopantomogramm 

Als Basisinformation sollte grundsätzlich 

ein OPG angefertigt werden. Zusatzinformationen 

liefern, je nach Situationsaufwand, 

Zahnfilme, Fernröntgen-Seitenaufnahmen 

oder Computer-Tomogramme. 

Fernröntgen-Seitenaufnahme 

Anfertigung bei großen sagittalen 

Differenzen und bei geplanter Knochenentnahme 

im Kinnbereich. 

Computertomogramm 

Das CT gehört zur erweiterten radiologischen 

Diagnostik. Es ermöglicht eine 3D- 

Beurteilung der Lage von anatomischen 

Strukturen und die Planung von Augmentationen. 

Auf Grund der Strahlenbelastung 

muss eine strenge Indikationsstellung 

erfolgen. 

22 

Labortechnisch 

Modellanalyse 

Zur Beurteilung der Kieferrelation ist es 

unbedingt erforderlich, Situationsmodelle 

in einen justierbaren Artikulator zu montieren. 

Besonders ist zu prüfen, ob eine 

Bisslageveränderung sinnvoll bzw. notwendig 

ist. Nach Möglichkeit sollte dies 

vor dem eigentlichen Beginn der implantatprothetischen 

Therapie erfolgen. Eine 

Veränderung der Bisshöhe muss in jedem 

Fall vorher mit langzeitprovisorischer 

Behandlung abgeschlossen sein. 

Situationsmodelle 

Auf den Situationsmodellen müssen 

neben den Okklusionsflächen die 

Umschlagfalte und die retromolaren 

Bereiche deutlich erkennbar sein (siehe 

Pfeile). 

Die Situationsmodelle für die implantatprothetische 

Planung werden, analog der 

Perioprothetik, aus Superhartgips hergestellt 

und mittels arbiträrem Gesichtsbogenregistrat 

und Zentrikbiss in einen 

adjustierbaren Artikulator montiert. 

Der Zentrikbiss muss eindeutig positionierbar 

sein, um die Modelle achsenund 

lagegerecht montieren zu können. 

Die Abformung soll die Weichteilsituation 

und eventuelle Hart- bzw. Weichgewebsdefizite 

bis zur Umschlagfalte darstellen, 

da schon hier erste Hinweise auf eine 

notwendige Implantatneigung bzw. die 

Notwendigkeit einer Augmentation erkannt 

werden können. Analog der Perioprothetik 

sind die retromolaren Bereiche 

für die Festlegung des Zahnbogens und 

zur Beurteilung des vertikalen Platzangebotes 

darzustellen (siehe Pfeile). 

Die Planung und Durchführung einer 

perio-implantat-prothetischen Rehabilitation 

wird durch die Verwendung von 

Schablonen erheblich vereinfacht.

Artikulatormontage 

Mit Hilfe eines arbiträren Gesichtsbogenregistrates 

und eines Zentrikregistrates 

analog der Perioprothetik werden die 

Situationsmodelle in einen justierbaren 

Artikulator einartikuliert. 

Bisshöhe 

Ist eine Korrektur der Bisshöhe erforderlich, 

so muss diese vor der implantatprothetischen 

Restauration mit einer 

Schienentherapie oder mit langzeitprovisorischer 

Behandlung erfolgen. 

Prothetische Ausgangssituation 

Die prothetische Ausgangssituation 

beschreibt neben dem Zahnstatus und 

der Kieferrelation den anatomischen 

Zustand der oralen Hartgewebe, der 

intraoralen und extraoralen Weichgewebe, 

die Existenz bestehender funktioneller, 

phonetischer und ästhetischer 

Einschränkungen des Patienten und die 

damit zusammenhängende Beeinflussung 

seiner Lebensqualität. 

Kieferrelation (transversal) 

Die Kieferrelation hat Auswirkungen auf 

die Belastungsrichtung und somit auf die 

Achsrichtung der Implantate. Dies ist 

besonders bei Kreuzbisssituationen zu 

berücksichtigen. 

Planung 


Kieferrelation (sagittal) 

Die Kronen können bei einer Angle- 

Klasse II-Verzahnung nicht exakt über 

die Implantate gestellt werden, um die 

Weichteile zu stützen und den Zungenraum 

nicht einzuengen. In diesem Fall ist 

eine herausnehmbare Prothetik indiziert. 

23

Planung 


4. Vorläufiges 

prothetisches Design 

Wax-up/Set-up 

Das Wax-up bzw. Set-up wird auf dem 

Patientenmodell im zahntechnischen 

Labor hergestellt. So kann die optimale 

Zahnposition aus ästhetischer und funktioneller 

Sicht geplant werden. Durch die 

eventuelle Diskrepanz zwischen dem 

atrophierten Kieferknochen und der prothetisch 

erforderlichen Kronenposition 

lässt sich eine eventuell notwendige 

augmentative Massnahme rechtzeitig 

diagnostizieren. 

Als Artikulationskonzept wird eine situationsangepasste 

Front-Eckzahnführung 

mit frühzeitiger Disklusion der Seitenzähne 

angestrebt („freedom in centric“ 

sollte möglich sein). 

24 

Ausgangslage 

Wax-up/Set-up

Planungsschablone 

Zur Überprüfung der geplanten 

Implantatpositionen im Mund wird eine 

Planungsschablone angefertigt. Diese 

Schablone kann später als Bohrschablone 

umgearbeitet werden. 

Für die vorläufige Planung des Prothesendesigns 

fertigt der Zahntechniker 

zunächst ein vollständiges Wax-up/Setup 

mit allen fehlenden Zähnen in idealer 

prothetischer Position an. Im Sinne des 

„backward planning“ wird zunächst keine 

Rücksicht auf eventuelle anatomische 

Defizite genommen. Das Behandlungsziel 

bestimmt das chirurgisch-prothetische 

Vorgehen. 

Über diese Aufstellung wird ein Silikonschlüssel 

hergestellt. Der Schlüssel wird 

nach Aushärten oral der zentralen 

Okklusionslinie geteilt, so dass ein vestibulärer 

und ein oraler Anteil analog 

einem Vorwall entstehen. 

Mit Hilfe dieser Silikonschlüssel kann 

eine Acrylatschablone hergestellt werden. 

Alternativ kann auch mit einer starren 

Tiefziehfolie über ein Duplikatmodell 

gearbeitet werden. 

Je nach radiologischem Auswertungsverfahren 

werden radioopake Markierungselemente 

eingearbeitet (z.B. aus 

Titan, Stahl, Bariumsulfat). 

Silikonschlüssel 

Modell mit Planungsschablone 

Planung 


25

Planung 


Röntgenschablone 

In die vom Wax-up/Set-up erstellte 

Planungsschablone oder Basis werden 

Hülsen für CT-Planung an den idealen 

Implantatpositionen oder andere radioopake 

Markierungen eingearbeitet und 

als Referenzpositionen im Röntgenbild 

genutzt. 

Die Hülsen sind zweiteilig, das Material 

Titan verursacht im CT keine Streustrahlung. 

Das Unterteil wird in die Schablone 

einpolymerisiert, das Oberteil ist steckbar. 

Für die radiologische Diagnostik 

wird die ganze Hülse verwendet, für die 

Chirurgie kann das Oberteil entfernt 

werden. 

Je nach verwendeter Auswertungssoftware 

werden Hülsen für die CT-gestützte 

Planung aus Titan oder andere radioopake 

Positionierungsteile eingearbeitet 

(Stahl, Bariumsulfat). Positioniert man 

die Hülsen direkt auf der Schleimhaut, 

so kann man im CT deren Dicke erkennen. 

Weitere Informationen enthalten die 

jeweiligen Unterlagen dieser Systeme. 

26 

Hülsen für CT-Planung 

für Bohrer Ø 2,0 mm: 

Innen Ø 2,1 mm 

Aussen Ø 2,5 mm 

Planungsschablone mit Hülsen 

für CT-Planung 

Röntgenschablone, skelettiert mit Röhrchen 

Bohrer zum Setzen 

der Hülsen 

Schablone ohne Röhrchenoberteile zur 

Verwendung als Bohrschablone 

Röntgenschablonen mit radioopaken Zähnen 

und bereits eingesetzten Röhrchen

5. Verifizierung der 

Implantatpositionen 

Ziel 

Ziel ist die Feststellung der möglichen 

Implantatpositionen. Abhängig vom 

gewählten Konzept erfolgt jetzt die definitive 

Implantationsplanung. In den 

Röntgenbildern müssen kalibrierte 

Messpunkte erkennbar sein, um eine 

metrische Auswertung des für die 

Implantation zur Verfügung stehenden 

Knochenvolumens zu ermöglichen. 

Orthopantomogramm 

Zur Dimensionsüberprüfung im OPG stehen 

Planungsfolien im Massstab 1:1.25 

und 1:1.4 für alle Implantattypen zur 

Verfügung. Die Vergrößerungen der 

Folien entsprechen den Vergrößerungsfaktoren 

der meisten OPGs, sie sollten 

jedoch nur annäherungsweise zur Implantatdimensionierung 

herangezogen 

werden. 

Zahnfilm 

Zur Dimensionsüberprüfung mittels 

Zahnfilm können die selbstklebenden 

Implantat-Planungsfolien (X-Ray 

Transfer-Pictures) des entsprechenden 

Implantattyps an den geplanten 

Implantatpositionen auf den Film 

geklebt werden. 

Klinisch 

Das Wax-up bzw. Set-up sollte am Patienten 

überprüft werden. Für die Ästhetik 

können so die Lachlinie, die Zahnfarbe, 

die Gesichtform und der gesamte Habitus 

des Patienten in die Planung mit einfließen. 

Planung 


27

Planung 


Computertomogramm 

mit/ohne 3D-Auswertung 

Eine exakte dreidimensionale Auswertung 

der Knochendimensionen ist nur 

mit einem Computertomogramm möglich. 

Eine computergestützte Auswertung 

kann mit Hilfe von Simulationsprogrammen 

vorgenommen werden. Besondere 

Befunde wie Septierungen oder Infektionen 

bei geplanten Sinusbodenelevationen 

sowie kritische vertikale Verhältnisse 

im UK sind erkennbar. Je nach 

Programm muss die Schablone mit radioopaken 

Positionsmarkern versehen werden 

(Titankugel, Titanhülse, Bariumsulfat 

beschichten). 

28 

Mit Hilfe eines Computertomogramms 

und einer 3D-Auswertung können die 

durch die Röntgenschablone gewonnenen 

medizinischen Informationen zur 

Feststellung der Knochenquantität und 

-qualität benutzt werden und bestimmen 

so das weitere Vorgehen in der Therapie 

(Implantatzahl, Implantatposition, 

Implantatdurchmesser und Implantatlänge). 

Das definitive prothetische Design und 

die gegebenenfalls notwendigen Hartund 

Weichgewebsaugmentationen werden 

aufgrund dieser Informationen 

gemeinsam mit dem Patienten besprochen 

und abgestimmt. 

Bohrschablone 

Mit den radiologischen Informationen 

werden die geplanten Implantatpositionen 

überprüft und ggf. angepasst. 

Durch diese Umarbeitung wird die 

Röntgenschablone zur Bohrschablone. 

Die Titanhülsenpositionen werden in der 

Schablone modifiziert oder festgelegt. In 

Absprache mit dem Chirurgen wird die 

Schablone skelettiert, um intraoperativ, 

nach Präparation des Lappens, eine stabile 

Lagerung zu ermöglichen, das heißt 

eine dentale oder gingivale Auflage 

außerhalb des geplanten Operationsgebietes. 

Modellansicht Röntgenschablonen in situ 3D-Implantatpositionsplanung 

Modellansicht Röntgenschablone in situ 3D-Implantatpositionsplanung

Definitives Prothetikdesign 

Unter Berücksichtigung der klinischen 

Situation, der Modelle und der radiologischen 

Befunde wird der Therapieablauf 

auf die chirurgische Durchführbarkeit 

überprüft. Entsprechend der klinischen 

Situation werden parodontologische 

oder augmentative Maßnahmen präoperativ 

oder simultan mit der 

Implantatinsertion vorgenommen. 

Individuelles Anpassen 

des Prothetikdesigns 

Die im Patientengespräch geäußerten 

Wünsche hinsichtlich Umfang und 

Kosten der implantatprothetischen 

Versorgung werden im individuellen 

Prothetikdesign berücksichtigt. Die Zahl 

der Implantate, die Notwendigkeit augmentativer 

Maßnahmen und/oder notwendige 

Weichgewebskorrekturen werden 

ausschließlich vom lokalen Befund 

und dem prothetischen Design bestimmt. 

Dieses Gespräch ist ausführlich zu dokumentieren 

und vor der Umsetzung der 

Therapiesequenz mit einer Einverständniserklärung 

des Patienten zu bestätigen. 

Planung Behandlungsablauf 

Mit dem so definierten prothetischen 

Ziel werden jetzt rückwärts (backward 

planning) die notwendigen Behandlungsschritte 

festgelegt. Dabei sind die voraussichtlich 

notwendigen Einheilzeiten, 

besonders im Zusammenhang mit Augmentationen, 

zu berücksichtigen. Die 

Planungsschablone kann zur Bohrschablone 

umgearbeitet werden. 

Unterlagen für Patientenplanungsgespräch/-aufklärung 

Das Ergebnis der Planung wird mit dem Patienten diskutiert. Dabei sind Modelle und 

Röntgenbilder sowie die Planungsaufstellung (Wax-up/Set-up) hilfreich. 

Folgende Kriterien werden berücksichtigt: 

• Ausgangssituation 

• Wünsche und Erwartungen hinsichtlich Ästhetik, Funktion und Komfort 

• Aufwand/Nutzen-Relation 

• Kosten 

• Risiko 

• Behandlungsdauer 

• Komforteinschränkungen während der Behandlung 

Planung 


29

Planung 

Indikationsempfehlungen 

6. Indikationsempfehlungen 

für die unterschiedlichenImplantatgeometrien 

CAMLOG ® Implantate sind enossale 

Implantate, erhältlich in verschiedenen 

Längen und Geometrien. Sie werden 

chirurgisch in den Knochen des Oberund/oder 

Unterkiefers gesetzt und dienen 

zur Verankerung von funktionellen 

und ästhetischen oralen Rehabilitationen 

bei teilbezahnten- und zahnlosen 

Patienten. 

Die prothetische Versorgung erfolgt mit 

Einzelkronen, Brücken, Teil- oder 

Totalprothesen, die durch entsprechende 

Elemente mit CAMLOG ® Implantaten verbunden 

werden. Prinzipiell gibt es keine 

bevorzugten Einsatzbereiche für die verschiedenen 

Implantatgeometrien. 

Durch die durchmesserspezifisch identische 

prothetische Plattform aller 

Implantatgeometrien ist entsprechend 

der chirurgischen Situation eine unabhängige 

Implantat-Auswahl möglich. Pro 

Kiefer können unterschiedliche 

Implantattypen verwendet werden. 

30 

SCREW-LINE Implantat 

SCREW-LINE Implantate (mit Promote ® 

und Promote ® plus-Oberfläche) sind universell 

einsetzbar. 

ROOT-LINE Implantat 

Das ROOT-LINE Implantat (mit Promote ® - 

Oberfläche) ist ein wurzelförmiges 

Schraubenimplantat und ist besonders 

bei apikal reduziertem Knochenangebot 

indiziert (Fossa canina, apikal der Linea 

mylohyoidea). Bei konvergierenden 

Wurzeln der Nachbarzähne ist das 

Wurzelformdesign vorteilhaft.

SCREW-CYLINDER-LINE Implantat 

Das SCREW-CYLINDER-LINE Implantat 

(mit Promote ® -Oberfläche) eignet sich 

besonders für Restaurationen im strukturschwachen 

Lager des posterioren 

Oberkiefers. In Verbindung mit einer 

Sinusbodenelevation und -augmentation 

erlaubt die Geometrie die Nutzung der 

verbliebenen krestalen Restknochenhöhe 

(> 5 mm) zur Implantatstabilisierung 

durch den gewindetragenden Anteil. Der 

apikale zylindrische Teil schont beim 

Eindrehen des Implantats (keine Gewindekanten) 

die Sinusschleimhaut und 

bietet eine gute Adaptationsmöglichkeit 

von partikulärem Augmentationsmaterial. 

CYLINDER-LINE Implantat 

CYLINDER-LINE Implantate (mit TPS- 

Oberfläche) sind universell einsetzbar. 

Ein besonderer Vorteil dieses Implantattyps 

liegt in der zeitsparenden einfachen 

Anwendung. In Verbindung mit einer 

Sinusbodenelevation und -augmentation 

erlaubt die Presspassung der Zylinderform 

des Implantats die Nutzung des 

strukturschwachen Lagers bei Restknochenhöhen 

von < 5 mm. 

CAMLOG Implantate mit einem 

Durchmesser von 3,3 mm: 

Diese Implantate (SCREW-LINE/CYLINDER- 

LINE) sind eine Alternative bei beschränkter 

Kieferkammbreite von 5–6 

mm. Aufgrund der geringeren mechanischen 

Festigkeit verglichen mit den 

Implantaten grösserer Durchmesser 

dürfen sie nur wie folgt angewendet 

werden: 

• Einzeln nur zum Ersatz von Incisivi im 

Unterkiefer und/oder lateralen Incisivi 

im Oberkiefer. 

• In Verbindung mit einer 

Stegverblockung von mindestens vier 

Implantaten mit Ø 3.3 mm ohne 

distale Verlängerungen im zahnlosen 

Kiefer. 

• Im teilbezahnten Kiefer können 

Implantate mit Durchmesser 3,3 mm 

mit Implantaten grösserer Durchmesser 

in Verbindung mit einer festsitzenden 

Suprastruktur verbunden werden. 

• Bei Verwendung von Kugelaufbauten 

in Verbindung mit Implantaten mit 

Durchmesser 3,3 mm muss eine zu 

starke mechanische Belastung der 

Implantate vermieden werden. 

• Die Einheilzeit für Implantate mit 

Durchmesser 3,3 mm beträgt mindestens 

12 Wochen. 

• Doppelkronenkonstruktionen auf 

Implantaten mit Durchmesser 3,3 mm 

sind nicht zulässig. 

31

IV. Chirurgie-Manual 

1. Vorbereitung des Patienten 

Der Patient wird wie für jeden chirurgischen 

Eingriff vorbereitet. Je nach 

Indikation können vor und/oder nach 

dem operativen Eingriff ein Antibiotikum 

und Antiphlogistikum verabreicht werden. 

Zusätzlich kann aufgrund der Anamnese 

und des allgemeinen Gesundheitszustandes 

eine orale oder intravenöse Sedierung 

indiziert sein. 

2. Bohrschablone 

Vor der Verwendung der Bohrschablone 

muss deren Skelettierung für die geplante 

Schnittführung überprüft und die 

Schablone desinfiziert werden. 

Die Bohrschablone sollte auch nach der 

Lappenpräparation reproduzierbar lagestabil 

fixierbar sein und die präparierten 

Weichgewebe drucklos abhalten. 

3. CAMLOG ® Chirurgie-System 

In den Chirurgie-Sets sind alle notwendigen 

Bohrer, Einbringinstrumente und 

Hilfsteile für die Implantation der jeweiligen 

Implantatgeometrie systematisch 

eingeordnet. Die Reihenfolge und 

Anwendung der Bohrer und Instrumente 

gemäß dem CAMLOG OP-Protokoll ist 

durchmesserabhängig farbcodiert dargestellt. 

Es stehen mit dem jeweils abgestimmten 

Bohrersatz folgende Sets zur 

Verfügung: 

• SCREW-LINE 

• ROOT-LINE 

• SCREW-CYLINDER-LINE/ 

CYLINDER-LINE 

Farbcodierung 

Ø 3,3 mm grau 

Ø 3,8 mm gelb 

Ø 4,3 mm rot 

Ø 5,0 mm blau 

Ø 6,0 mm grün 

Chirurgie-Manual 

Einleitung 

33


CAMLOG ® Chirurgie-System 

Chirurgie-Set SCREW-LINE 

34 

SCREW-LINE

Chirurgie-Set ROOT-LINE 

ROOT-LINE 



35



Chirurgie-Set SCREW-CYLINDER-LINE/CYLINDER-LINE 

SCREW-CYLINDER-LINE/CYLINDER-LINE 

36

Bohrsystem 

Drehzahlen 

Die Drehzahl für die Bohrer ist durchmesserabhängig. 

Die Empfehlung beträgt 

800–300 U/min je nach Bohrertyp 

(Winkelstückuntersetzung 16:1–20:1). 

Die empfohlene Drehzahl für Gewindeschneider 

beträgt max. 15 U/min. 

(Winkelstückuntersetzung 70:1–100:1). 

Der Ratschenadapter erlaubt auch eine 

manuelle Gewindeaufbereitung. 

Bezeichnung Drehzahl (U/min) 

Rosenbohrer 800 

Pilotbohrer 2,0 mm / Tiefenstopp 800 

Vorbohrer Ø 1,7 / 2,8 mm 600 

Formbohrer Ø 3,3 mm / Tiefenstopp 550 

CB-Bohrer Ø 3,3 mm** 550 

Gewindeschneider Ø 3,3 mm* max. 15 













Die untere Kante der Tiefenmarkierung ist die Referenz der Implantatlänge. Die maximale apikale 

Überlänge beträgt 0,6 mm. 

** Bei Knochenqualitäten D1 und D2 wird für SCREW-LINE, ROOT-LINE und SCREW-CYLINDER-LINE 

Implantate die Verwendung der Gewindeschneider empfohlen. 

** Der SCREW-LINE Cortical-Bone-Bohrer ermöglicht in kortikalem Knochen (D1) eine drehmomentreduzierte 

Implantatinsertion. 


Bohrsystem 

Kühlung 

Das CAMLOG ® Bohrsystem zur Implantatbettgestaltung 

besteht hauptsächlich aus 

innengekühlten Bohrern. Die Kühlung 

erfolgt mit steriler Kochsalzlösung (vorgekühlt 

auf 5 °C). 

Optimal ist eine kombinierte Innen-/ 

Außenkühlung am Winkelstück. 

Standzeit der Bohrer 

Die Schneidhaltigkeit der Bohrer ist von 

der Knochenqualität und von der Bohrtechnik 

abhängig. Die Pilot-, Vor- und 

Formbohrer sind für 10 bis 20 Bohrungen 

verwendbar. Muss aufgrund eines 

stumpfen Bohrers zu starker Druck ausgeübt 

werden, ist der Bohrer sofort zu 

wechseln, um eine Knochenüberhitzung 

zu vermeiden. 

37


Implantateinheilung 

4. Einheilungsmodalitäten 

Einleitung 

Die Einheilung der CAMLOG ® Implantate 

kann indikationsbezogen transgingival 

oder gedeckt erfolgen. Für den jeweiligen 

Einheilungsmodus stehen geeignete 

Komponenten zur Verfügung. 

38 

Einzeitige Einheilung 

(transgingival) 

Für die einzeitige, unbelastete Einheilung 

stehen Gingivaformer in verschiedenen 

Geometrien und Gingivahöhen zur 

Verfügung (siehe Kapitel Gingivaformer). 

Ästhetische Sofortversorgung 

Für eine ästhetische Sofortversorgung 

kann das Provisorische Abutment aus 

PEEK verwendet werden (siehe auch 

Prothetik Compendium unter 

„Provisorium“). 

Zweizeitige Einheilung 

(gedeckt) 

Während der gedeckten Einheilung verbleibt 

die Verschlussschraube im Implantat.

5. SCREW-LINE Implantat 

Einleitung 

Mit dem SCREW-LINE Implantat steht 

ein universell einsetzbares 

Vollschraubenimplantat wahlweise mit 

der Promote ® und Promote ® plus- 

Oberfläche zur Verfügung. Es ist neben 

der Spätimplantation auch als Sofortoder 

verzögertes Sofortimplantat geeignet. 

Die Einheilung kann gedeckt oder 

transgingival erfolgen. Die Konizität des 

Implantatkörpers von 3°– 9° (längenund 

durchmesserabhängig) ermöglicht 

durch die Selbstzentrierung ein einfaches 

Inserieren. Das selbstschneidende Gewinde 

sorgt für einen durchgehenden 

Knochengrip und hohe Primärstabilität. 

Die Makrogeometrie der Vollschraube in 

Verbindung mit der Promote ® plus- im 

Vergleich zur Promote ® -Oberfläche, führt 

zu einer größeren Knochenkontaktfläche. 

Anwendungsbereich/Indikation der 

Promote ® plus-Oberfläche: 

Speziell im ästhetisch anspruchsvollen 

Bereich ist eine tiefer liegende koronale 

Implantatschulter sinnvoll. Bei einem 

SCREW-LINE Implantat mit Promote ® 

plus-Oberfläche beträgt der maschinierte 

Anteil nur 0,4 mm. Das Implantat wird 

bis zu diesem Anteil in den Knochen 

inseriert. 

Es sollten folgende klinische 

Voraussetzungen vorhanden sein: 

• Normaler bis dicker Biotyp 

• Gingivahöhe sollte mindestens 3,0 mm 

betragen 

• Mindestbreite der attached Gingiva 

sollte 1,0 mm betragen 

• Mindestabstand von der attached 

Gingiva zur mimischen Muskulatur 

sollte 2,0 mm betragen 


Insertion SCREW-LINE 

• Das Periost soll bei der Freilegung nur 

im Bereich des Implantatdurchtritts 

entfernt werden. 

Ansonsten sind der Indikationsbereich 

und die Implantatbettgestaltung des 

SCREW-LINE Implantats mit Promote ® - 

und Promote ® plus-Oberfläche identisch. 

SCREW-LINE Implantat 



Promote ® 

39



SCREW-LINE Implantat mit 

Promote ® plus-Oberfläche 

Übersicht der Implantatlängen und 

-durchmesser 

SCREW-LINE Implantat mit 

Promote ® -Oberfläche 


-durchmesser 

40 

Der maschinierte Anteil am Implantathals 

beträgt 0,4 mm. 

Der maschinierte Anteil am Implantathals 

beträgt 1,6 mm.

Schnittführung 

Das Indikationsbeispiel zeigt die 

Insertion eines SCREW-LINE Implantats 

der Größe 4,3/13 im lateralen 

Unterkiefer. Der Implantationsmodus ist 

einzeitig transperiostal. Als 

Schnittführung wird eine 

Spaltlappenpräparation gewählt. 

Nach einem etwas lingual versetzten 

parakrestalen Mukosaschnitt erfolgt eine 

streng epiperiostale Lappenpräparation 

nach vestibulär. Nach Durchtrennung des 

Muskels wird die Präparation noch ca. 

5 mm weiter fortgeführt. Um die spätere 

Naht zu erleichtern wird die Mukosa 

nach lingual 2–3 mm abpräpariert. 

Nach der Markierung der gewünschten 

Implantatposition (ggf. mit Hilfe einer 

Bohrschablone) wird nur im Bereich dieser 

Position das Periost kreisförming entfernt 

(Gingivastanze oder Skalpell). 

Es folgt die Gestaltung des 

Implantatbetts mit den für das SCREW- 

LINE Implantat vorgesehenen Instrumenten 

gemäss dem gewählten Implantatdurchmesser 

und der Implantatlänge. 


Mukosaschnitt 

Epiperiostale 

Spaltlappenpräparation 

Entfernung des Periosts 

an der Implantionsstelle 



41



Implantatbettgestaltung 

Die Implantatbettgestaltung in der 

Übersicht. 

Hinweis: Die Implantatbettgestaltung für 

SCREW-LINE Implantate mit Promote ® - 

und Promote ® plus-Oberfläche ist identisch. 

• Ankörnen/markieren der gewünschten 

Implantatposition mit dem innengekühlten 

Rosenbohrer Ø 2,3 mm 

• Tiefenbohrung in prothetischer 

Implantatachse mit dem innengekühlten 

Pilotbohrer Ø 2,0mm 

• Überprüfung mit dem 

Parallelisierungspfosten Ø 1,7–2,8 / 

2,0 mm mit Tiefenmarkierungen 

• Vorbohrung mit dem innengekühlten 

Vorbohrer Ø 1,7–2,8 mm 


Parallelisierungspfosten Ø 1,7–2,8 / 


• Formbohrung mit innengekühltem 

Formbohrer 

• Sondierung der Implantatbettbohrung 

auf knöcherne Begrenzung 

• Cortical-Bone-Bohrung (bei Knochenqualität 

D1) 

• Gewindeschneider (Tap) SCREW-LINE 

(bei Knochenqualitäten D1 und D2). 

42 

Optional für alle 

Durchmesser 

1,0 mm 

0,4 mm 


Promote ® 

0,4 mm 

Der Indikationsbereich und die Implantatbettgestaltung 

des SCREW-LINE 

Implantats mit Promote ® und Promote ® 

plus-Oberfläche ist identisch. 

Bohrsequenz 

Ø 3,3 mm 

Ø 3,8 mm 

Ø 4,3 mm 

Ø 5,0 mm 

Ø 6,0 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2,3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2,3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2,3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2,3 mm 

Rosenbohrer 

Ø 2,3 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Parallelisierungspfosten 





* Bei Knochenqualitäten D1 und D2 wird für SCREW-LINE Implantate die Verwendung der Taps 

(Gewindeschneider) empfohlen. 

Vorbohrer 

Ø 1,7 – 

2,8 mm 

U/min 800 800 600 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1,7 – 

2,8 mm 

U/min 800 800 600 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1,7 – 

2,8 mm 

U/min 800 800 600 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1,7 – 

2,8 mm 

U/min 800 800 600 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Vorbohrer 

Ø 1,7 – 

2,8 mm 

U/min 800 800 600 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 






Ø 3,3 

Formbohrer 

550 550 15 

Ø 3,3 

Formbohrer 

550 500 500 15 

Ø 3,3 

Ø 3,8 

Formbohrer 

550 500 400 400 15 

Ø 3,3 

Ø 3,8 

Formbohrer 

550 500 400 350 350 15 

Ø 3,3 

Ø 3,8 

Ø 3,8 

Ø 4,3 

Ø 4,3 

Ø 4,3 

Ø 5,0 

Ø 5,0 

Ø 6,0 

Formbohrer 

550 500 400 350 300 300 15 

** Der Cortical-Bone-Bohrer ermöglicht in kortikalem Knochen (D1) eine drehmomentreduzierte Implantatinsertion. 

** 

CB Bohrer 

** 

CB Bohrer 

** 

CB Bohrer 

** 

CB Bohrer 

** 

CB Bohrer 

* 

Tap 

Tap* 

* 

Tap 

* 

Tap 

* 

Tap 






Promote ® 

Promote ® 

Promote ® 

Promote ® 

Promote ® 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

43



Gestaltung des Implantatbetts für SCREW-LINE Implantate 

Die Gestaltung des Implantatbetts gliedert 

sich in die Ankörnung der Kortikalis, 

die Pilotbohrung, die Vorbohrung und 

die Formbohrung. 

Die Pilot- und die Vorbohrung legen die 

Tiefe und Achse des Implantatbetts fest 

und sorgen durch kleinschrittige Durchmesserabstufungen 

für eine schonende 

Präparation des Knochens. 

Tiefenstopp SCREW-LINE 

Der Pilotbohrer, reduzierter Bund, und 

der Vorbohrer SCREW-LINE haben eine 

maximale Arbeitslänge von 16 mm. Die 

Bohrtiefen 9, 11, 13 mm sind durch 

Lasermarkierungen gekennzeichnet. 

Ein aufsteckbarer Tiefenstopp begrenzt 

die Bohrtiefe auf wahlweise 9, 11 oder 

13 mm. 

Cave: Die Pilot- und Vorbohrer sind 

am Bohrerbund durchmesserreduziert. 

Die Tiefenstopps SCREW-LINE 

sind auf diese Bohrer abgestimmt. 

44 

Bohrerverlängerung 

Zur Präparation des Implantatbetts in 

Nachbarschaft von elongierten Zähnen 

steht eine Bohrerverlängerung zur Verfügung, 

um ein Aufsetzen des Winkelstücks 

auf der Zahnkrone zu vermeiden. 

Für die Innenkühlung ist ein verlängertes 

Kühlmittelröhrchen erforderlich. 


Tiefenstopp SCREW-LINE

Parallelisierungspfosten SCREW- 

LINE mit Tiefenmarkierungen 

Jeweils nach erfolgter Pilotbohrung und 

Vorbohrung werden die Tiefe und die 

Achsrichtung mit dem Parallelisierungspfosten 

mit Tiefenmarkierungen kontrolliert. 

Die Durchmesserkombination 1,7–2,8 / 

2,0 mm erlaubt eine konsekutive Verwendung 

analog der Bohrdurchmesser. 

Parallelisierungspfosten SCREW-LINE 

Die Tiefenmarkierungen und 

Durchmesserabstufungen der 

Parallelisierungspfosten erlauben in 

jeder Phase der Pilot- und Vorbohrung 

eine Überprüfung der Bohrtiefe und 

-achse. 

Zur Kontrolle der Implantat-, Antagonisten-Beziehung 

sind kurze 

Parallelisierungspfosten als Zubehör 

erhältlich. 

Parallelisierungspfosten, 

kurz 



45



Ankörnung der Kortikalis 

Der innengekühlte Rosenbohrer, 

Ø 2,3 mm, dient zur Ankörnung der 

Kortikalis, wodurch das Ansetzen der 

später verwendeten Bohrer erleichtert 

wird. Die Kugel wird dabei bis zum 

Äquator eingesenkt. Empfohlene 

Drehzahl: 800 U/min. 


46 

max. 800 U/min 

Ankörnung der Kortikalis Pilotbohrung 

Pilotbohrung 

Mit dem innengekühlten Pilotbohrer, 

reduzierter Bund, werden Tiefe und 

Achse des Implantatlagers bestimmt. Die 

Tiefenmarkierungen auf dem Bohrer entsprechen 

den Implantatlängen 9 / 11 / 

13 mm. Die maximale Bohrtiefe beträgt 

16 mm. Aus Sicherheitsgründen sollte 

ein Tiefenstopp entsprechend der 

geplanten Implantatlänge verwendet 

werden. 

Empfohlene Drehzahl: 800 U/min. 


Pilotbohrer, reduzierter Bund, Ø 2,0 mm 

Wird eine Bohrschablone eingesetzt, 

können die Tiefenstopps nach den Markierungsbohrungen 

auf die Pilotbohrer 

aufgesetzt werden. Nach der Bohrung 

werden Tiefe und Ausrichtung des 

Implantatlagers mit dem Parallelisierungspfosten 

kontrolliert. Werden 

mehrere Implantate gesetzt, wird ein 

Parallelisierungspfosten in die erste 

Bohrung gesteckt, um danach die weiteren 

Implantatachsen auszurichten. 

Der Pilotbohrer wird parallel zum 

Parallelisierungspfosten ausgerichtet und 

aus zwei Richtungen (sagittal und transversal) 

optisch kontrolliert. 


SCREW-LINE 

Tiefenmessung nach Pilotbohrung

Vorbohrung 

Für die SCREW-LINE Geometrie steht ein 

innengekühlter konischer Vorbohrer 

SCREW-LINE mit dem koronalen Durchmesser 

2,8 mm und dem apikalen 

Durchmesser 1,7 mm zur Verfügung. 


Die Tiefenmarkierungen auf dem Bohrer 

entsprechen den Implantatlängen 9, 11 

und 13 mm. Die max. Bohrtiefe beträgt 

16 mm. Aus Sicherheitsgründen sollte 

ein Tiefenstopp entsprechend der 

geplanten Implantatlänge verwendet 

werden. Die weiteren Bohrungen werden 

mit den Formbohrern durchgeführt. 

Vorbohrer SCREW-LINE Ø 1,7–2,8 mm 

Vorbohrung 


Parallelisierungspfosten SCREW-LINE 

Überprüfung der Achsrichtung 

nach Vorbohrung Ø 1,7 – 2,8 mm 



Tiefenmessung nach Vorbohrung 

47



Formbohrung 

Durchmesser und Längen 

Für jede Implantatgröße stehen durchmesser- 

und längenkalibrierte Formbohrer 

mit reduziertem Bohrerbund zur 

Verfügung. Die innengekühlten Formbohrer 

sind farbkodiert und laserbeschriftet. 

Die in den Chirurgie-Sets enthaltenen 

Formbohrer werden mit einem farbcodierten, 

abnehmbaren Tiefenstopp ausgeliefert. 

Dieser darf nur für die Formbohrer 

SCREW-LINE verwendet werden. 

Entsprechend der definierten Bohrtiefe 

(Implantatlänge) erfolgt die Durchmessererweiterung 

in aufsteigender 

Reihenfolge der Formbohrer bis zum 

geplanten Implantatdurchmesser. 

Empfohlene Drehzahlen: 

Ø 3,3 mm 550 U/min 

Ø 3,8 mm 500 U/min 

Ø 4,3 mm 400 U/min 

Ø 5,0 mm 350 U/min 

Ø 6,0 mm 300 U/min 

Die protokollgerechte Insertionstiefe der 

SCREW-LINE Implantate mit aufgesetztem 

Tiefenstopp beträgt bei zirkulärem 

Anschlag auf crestalem Knochenniveau, 

Implantatlänge (9 / 11 /13 / 16 mm), 

minus 0,4 mm, so dass die Implantatschulter 

0,4 mm oberhalb des Knochenniveaus 

liegt. 

Ist eine grössere Insertionstiefe gewünscht, 

kann der Tiefenstopp entfernt 

werden. Die Präparation erfolgt analog 

den Lasermarkierungen (schwarz). Die 

Abstände der Markierungen betragen 

1,0 mm. Die Markierungen sind 0,4 mm 

breit. 

48 

Ø 3,3 mm Ø 3,8 mm Ø 4,3 mm Ø 5,0 mm Ø 6,0 mm 

Formbohrer SCREW-LINE 

Länge 

9 mm 11 mm 13 mm 16 mm

Tiefenstopp 

Bei der Formbohrung setzt der Tiefenstopp 

an der höchsten Stelle des Kieferknochens 

auf und begrenzt somit die 

Insertionstiefe. Da das zirkuläre 

Knochenniveau unregelmäßig verlaufen 

kann, sind die Formbohrer mit einem 

abnehmbaren Tiefenstopp ausgestattet. 

Ist aus funktionellen oder ästhetischen 

Gründen eine tiefere Insertion erforderlich, 

kann nach Abnahme des Tiefenstopps 

die Formbohrung maximal 2 mm 

tiefer ausgeführt werden (anatomische 

Strukturen beachten!). Der wiederverwendbare 

Tiefenstopp kann auf nachbestellten 

Formbohrern (Nachlieferung 

ohne Tiefenstopp) verwendet werden. 

Zum Reinigen der Bohrer müssen die 

Tiefenstopps entfernt werden. Zur 

Sterilisation müssen die gereinigten 

Tiefenstopps wieder aufgesteckt werden 

(siehe „Aufbereitungsanweisung für das 

CAMLOG ® Implantatsystem“, Art.-Nr. 

J8000.0032). Die Tiefenstopps können 

einzeln nachbestellt werden. 

Promote ® Promote ® plus 

Die untere Kante der ersten Tiefenmarkierung entspricht der 

Implantatlänge mit aufgesetztem Tiefenstopp. 



Formbohrung mit Tiefenstopp Formbohrung ohne Tiefenstopp 

CAVE: 

Durch den Schneidewinkel an der 

Bohrerspitze der Formbohrer entsteht 

eine Überlänge zum Implantat 

bis zu 0,6 mm. 

49



Tiefersetzung um 1 mm 

Formbohrung 

Nach der Vorbohrung werden zur definitiven 

Implantatbettgestaltung die 

Formbohrer in aufsteigendem 

Durchmesser benutzt. Durch die enge 

Durchmesserabstufung wird eine 

schonende Präparation des Knochens 


Beispiel: 

Formbohrung Ø 4,3 mm 

50 

Tiefersetzung um 2 mm 

Implantatbettkontrolle 

Das Ergebnis des Sondierungsbefunds 

auf nicht vorhandenes Weichgewebe in 

der Implantatbohrung ist in der 

Patientendokumentation festzuhalten. 

Sollte eine Sondierung im Weichgewebe 

erfolgen, so handelt es sich um eine 

Fenestration des Bohrstollens in das 

benachbarte Gewebe. 

Implantatbettkontrolle

Cortical-Bone-Bohrung 

Bei einer Knochenqualität D1 ermöglicht 

der Cortical-Bone-Bohrer eine drehmomentreduzierte 

Implantatinsertion durch 

kontrollierte zirkuläre Aufweitung des 

Implantatbettes im apikalen Bereich. Die 

plane Bohrerspitze dient als Tiefenstopp. 

Es stehen je Implantatdurchmesser ein 

farbcodierter, lasermarkierter Cortical- 

Bone-Bohrer zur Verfügung. 

Die Formbohrer Cortical-Bone sind 

innengekühlt. Die maximale Drehzahl 

darf 300 U/min nicht überschreiten. 



Formbohrer SCREW-LINE Cortical-Bone 

Cortical-Bone-Bohrung Ø 4,3 mm 

für Implantatlänge 13 mm 



51



Gewindeschneider für 

SCREW-LINE 

Einleitung 

Alle SCREW-LINE Implantate besitzen 

ein selbstschneidendes Gewinde mit 

einer gestrahlt-geätzten Oberfläche 

(Promote ® /Promote ® plus). Bei 

Knochenqualitäten D1 und D2 wird die 

Verwendung eines Gewindeschneiders 

empfohlen. 

Die Gewindeschneider sind innengekühlt. 

Die maximale Drehzahl darf 15 

U/min beim maschinellen Gewindeschneiden 

nicht überschreiten. Wir empfehlen 

manuelles Gewindeschneiden. 

Gewindeschneider SCREW-LINE, mit Sechskant 


52 

max. 15 U/min

Das manuelle Schneiden des Gewindes 

wird mit dem Tap Adapter für Gewindeschneider 

SCREW-LINE und der blockierten 

Drehmomentratsche durchgeführt. 

Beim Ein- und Ausdrehen des Gewindeschneiders 

ist die Achsrichtung des 

Implantatbettes zu beachten. Die Gewindeschneider 

werden maximal bis zur 

Oberkante des schneidenden Anteiles 

eingedreht. Siehe auch Hinweise zur 

Drehmomentratsche auf Seite 151. 

CAVE: 

Die Gewindeschneider für die 

SCREW-LINE Implantate dürfen 

nicht für ROOT-LINE bzw. SCREW- 

CYLINDER-LINE Implantate verwendet 

werden. 

Blockierte Drehmomentratsche 

Tap Adapter, kurz, lang 



53



Implantatverpackung 

Alle CAMLOG ® Implantate sind doppelt 

steril verpackt. Die Primärverpackung 

(Blister) der SCREW-LINE Implantate enthält 

das Implantat mit montiertem 

Einbringpfosten und aufgestecktem 

Handgriff. 

Umverpackung mit Etikett Peelbeutel (steril) 

Primärverpackung (steril) 

mit Etikett (Blister) 

Primärverpackung 

mit sichtbarem Implantat 

Systeminformation auf dem Etikett 

54 

Geöffnete Primärverpackung mit Implantat 

und montiertem Handgriff 

Die Verschlussschraube befindet 

sich im Handgriff

Implantatpositionierung 

Die protokollgerechte Implantatposition 

(Formbohrung mit Tiefenstopp) ist 

erreicht, wenn die zylindrische, maschinierte 

Implantatschulter 0,4 mm über 

crestalem Knochenniveau liegt und eine 

der 3 Nuten-Markierungen in die vorher 

festgelegte prothetische Position zeigt. 

Wurde die Bohrtiefe durch Entfernen des 

Tiefenstopps bei der Formbohrung individuell 

festgelegt, ist diese bei der Implantatinsertion 

zu beachten. Es besteht die 

Möglichkeit, Implantate mit der 1,6 mm 

hohen Implantatschulter Promote ® , bzw. 

der 0,4 mm hohen Implantatschulter 

Promote ® plus vertikal entsprechend der 

Tiefenbohrung, individuell zu positionieren. 

Es muss gewährleistet sein, dass der 

Bioseal Bevel zirkulär in der Kortikalis 

positioniert ist. 

Markierung 

Nocke 

Nut 

Vestibuläre Ausrichtung der Nut 

Eindrehinstrument 

Einbringpfosten 

Implantat 



Nutenpositionierung 

Korrespondierend zu den drei Nuten der 

CAMLOG-Verbindung, sind an den 

Einbringwerkzeugen für die SCREW-LINE 

Implantate Markierungen angebracht. 

Diese erlauben die Kontrolle der 

Nutenposition während der Insertion 

und deren prothetisch notwendige 

Ausrichtung. Wurde keine Nutenposition 

vom Zahntechniker angegeben, so ist 

eine vestibuläre Ausrichtung in den meisten 

Fällen vorteilhaft, da von einer Nut 

die Abwinkelung der angulierten 

Abutments ausgeht. 

Hinweis: Bei der Positionierung der 

Nuten ist zu beachten, dass beim 

Eindrehen zur nächsten Nutenposition 

(120°) das Schraubenimplantat ca. 0,2 

mm tiefer gedreht wird. 

55



Implantat Insertion 

Das Implantat wird am sterilen Handgriff 

aus der Primärverpackung (Blister) entnommen. 

Die Kontamination mit unsterilen 

Teilen ist zu vermeiden. 

Achtung: Vor dem Inserieren des 

Implantats müssen der Silikonstopfen 

und die Verschlussschraube 

aus dem blauen Handgriff entfernt 

werden. 

Mit Hilfe des Handgriffs wird das Implantat 

in das Implantatbett eingeführt. 

Dabei ist die Achsrichtung des Implantatbetts 

zu beachten. Wurde ein Gewinde 

vorgeschnitten, müssen die Positionen 

der Gewindeansätze in der 

Kortikalis und am Implantat übereinstimmen. 

TIPP: 

Das Implantat vorsichtig nach links 

drehen, bis der Gewindeansatz 

spürbar wird. 

Anschließend wird das Implantat 

rechtsdrehend mit dem Handgriff 

eingeschraubt, bis ein ausreichender 

Halt des Implantats das Abziehen 

des Handgriffs ermöglicht. 

Einbringen des Implantats 

56 

Optionales Zubehör: 

CAMLOG ® PickUp-Instrument 

Steht für das Einsetzen des Implantats 

mit dem Handgriff intraoral nicht ausreichend 

Platz zur Verfügung, kann das 

Implantat mit dem PickUp-Instrument 

aus dem Handgriff übernommen werden. 

Dazu wird das PickUp zwischen Implantat 

und Handgriff auf den Einbringpfosten 

geschoben und der Handgriff 

abgezogen. Zum Inserieren wird das 

gewählte Eindrehinstrument auf den 

Einbringpfosten aufgeschoben. Das 

Implantat wird in den Knochen eingeführt 

und das PickUp-Instrument abgezogen.

Aufstecken des PickUps 

auf den Einbringpfosten 

Eingerastetes PickUp 



Abziehen des Handgriffs Einbringen des Implantats Aufstecken des Eindrehinstruments 

und Abziehen des PickUps 

57



Für das endgültige Eindrehen des Implantats 

stehen drei Optionen zur 

Verfügung: 

- maschinelles Eindrehen (A) 

- manuell mit Drehmomentratsche und 

Eindrehinstrument (B) 

- manuell mit Eindrehinstrument, 

kardanisch (C) 

Beim Eindrehen ist die externe 

Markierung für die Nutenposition im 

Implantat zu beachten. 

58 

A 

A: Maschinelles Eindrehen mit dem 

Eindrehinstrument für Schraubenimplantate, 

ISO-Schaft (max. 15 U/min). 

Bei Implantatinsertion in D1 oder D2 

Knochenqualität muss das Implantat 

während des Eindrehens extern gekühlt 

werden (sterile Kochsalzlösung, 5 °C). 

B C 

B: Manuelles Eindrehen mit der blockierten 

Drehmomentratsche und Eindrehinstrument 

(kurz/lang) für Schraubenimplantate. 

C: Manuelles Eindrehen mit dem 

Eindrehinstrument, kardanisch.

Anschließend wird die Halteschraube des 

Einbringpfostens mit dem Schraubendreher, 

Inbus, gelöst und der Einbringpfosten 

entfernt (Aspirationsgefahr!). 

Bei strukturschwachem Implantatlager 

steht optional der Universal-Ringschlüssel 

(Zubehör) zum Kontern des 

Einbringpfostens zur Verfügung, um eine 

Bewegung des Implantats beim Lösen 

der Halteschraube zu vermeiden. 

Schraubendreher, Inbus, 

extrakurz, kurz, lang 

Lösen der Halteschraube Entfernen des Einbringpfostens 



Universal-Ringschlüssel 

59



Gedeckte Einheilung 

Nach Entfernen des Silikonstopfens aus dem zuvor mit dem Implantat verbundenen 

Handgriff wird die Verschlussschraube mit dem Schraubendreher, Inbus, aufgenommen 

und manuell dosiert in das Implantat eingedreht (Aspirationsgefahr!). Die Verschlussschraube 

darf nur mit dem Schraubendreher, Inbus, von Hand festgedreht werden. 

Eindrehen der 

Verschlussschraube 

Eindrehen des 

Gingivaformers 

60 

Implantat mit 


Implantat mit 

Gingivaformer 

Wundverschluss 

Offene/transgingivale Einheilung 

In diesem Beispiel wird ein Gingivaformer, zylindrisch, mit dem Schraubendreher, Inbus, aufgenommen und manuell dosiert in das 

Implantat eingedreht (Aspirationsgefahr!). Der Gingivaformer darf nur mit dem Schraubendreher, Inbus, von Hand festgedreht werden. 

Wundverschluss

Zubehör 

Einbringhilfe für schmale Lücken 

Für die Implantatdurchmesser Ø 3,3 

und 3,8 mm steht eine spezielle durchmesserreduzierte 

Einbringhilfe, lang, zur 

manuellen Insertion in schmale Lücken 

zur Verfügung. Die Umsetzung muss 

unter sterilen Bedingungen erfolgen. 

Nach der Entnahme aus der Primärverpackung 

(Blister) wird die farbkodierte 

durchmesserentsprechende Hülse zum 

Einsetzen der Einbringhilfe in das 

Schraubenimplantat über den enossalen 

Teil des Implantats geschoben. 

Die Hülse wird in Höhe der Implantatschulter 

spannzangenartig zusammengedrückt 

und der Handgriff abgezogen. 

Anschliessend wird der Einbringpfosten 

mit dem Schraubendreher gelöst und 

entfernt. 

Aufsetzen der Hülse Abziehen des 

Handgriffs 



Einbringhilfen, lang, Ø 3,3 mm und Ø 3,8 mm Hülse zum Einsetzen der Einbringhilfe in das 

Schraubenimplantat, Ø 3,3 mm und Ø 3,8 mm 

Lösen der 

Halteschraube 

Entfernen des 

Einbringpfostens 

61



Zubehör 

Nach Abschrauben und Entfernen des 

Einbringpfostens wird die durchmesserentsprechende 

Einbringhilfe in das 

Implantat eingeschoben, bis die Nocken 

in die Nuten einrasten. Die Fixierung 

erfolgt über die Halteschraube der 

Einbringhilfe (manuell festdrehen). 

Nach Entfernung der Hülse kann das 

Implantat inseriert werden. 

Die blockierte Drehmomentratsche wird 

zum Eindrehen auf den Sechskant der 

Einbringhilfe aufgesetzt und das Implantat 

unter Berücksichtigung der Nutenmarkierung 

bis in die Endposition eingedreht. 

Insertion des Implantats 

62 

Aufsetzen der 

Einbringhilfe 

Aufsetzen der 

Drehmomentratsche 

Anziehen der 

Halteschraube 

Abziehen der 

Hülse 

Implantat in Endposition 

eindrehen 

Mit Einbringhilfe verschraubtes 

Implantat

Zubehör 

Nach dem Lösen der Halteschraube wird 

die Einbringhilfe aus dem Implantat entfernt. 

Nach Entfernen des Silikonstopfens 

aus dem zuvor mit dem Implantat 

verbundenen Handgriff wird die 

Verschlussschraube mit dem Schraubendreher, 

Inbus, aufgenommen und 

manuell dosiert in das Implantat eingedreht 

(Aspirationsgefahr!). 

Die Verschlussschraube darf nicht 

maschinell festgedreht werden. 

Für die transgingivale Einheilung wird 

ein Gingivaformer verwendet (siehe 

Seite 137). 



Lösen der Halteschraube Entfernen der Einbringhilfe 

Eindrehen der Verschlussschraube 

Implantat mit Verschlussschraube Wundverschluss 

63

6. ROOT-LINE Implantat 

Einleitung 

Mit dem ROOT-LINE Implantat steht ein 

wurzelförmiges Schraubenimplantat zur 

Verfügung. Es ist neben der Spätimplantation 

besonders für die Sofortoder 

verzögerte Sofortimplantation 

geeignet. Die Einheilung kann gedeckt 

oder transgingival erfolgen. 

Die kombinierte Geometrie von Zylinder 

mit apikalem Konusanteil erlaubt den 

Einsatz bei limitiertem apikalen 

Knochenlager. Bei korrekter Auswahl des 

prothetischen Durchmessers und der 

Achsrichtung des Implantats lassen sich 

Fenestrationen vermeiden. 

Das selbstschneidende Gewinde sichert 

die Primärstabilität im zylindrischen 

Bereich. Die wurzelförmige Makrogeometrie 

in Verbindung mit der Promote ® 

Oberfläche führt zu einer großen 

Knochenkontaktfläche. Die CAMLOG 

Verbindung ermöglicht alle prothetischen 

Versorgungsarten. 

Es stehen die Durchmesser 3,8 mm, 

4,3 mm, 5,0 mm und 6,0 mm und die 

Längen 9 mm, 11 mm, 13 mm und 

16 mm zur Verfügung. 

ROOT-LINE Implantat 

Promote ® 


Insertion ROOT-LINE 

65



ROOT-LINE Implantat mit Promote ® - 

Oberfläche 


-durchmesser. 

66 

Der maschinierte Anteil am Implantathals beträgt 1,6 mm



Insertion eines ROOT-LINE Implantats mit 

Durchmesser 4,3 mm und einer Länge 

von 13 mm im lateralen Unterkiefer. Der 

Implantationsmodus ist einzeitig transperiostal. 

Als Schnittführung wird eine 


Nach einem etwas lingual versetzen 

parakrestalen Mukosaschnitt erfolgt eine 

streng epiperiostale Lappenpräparation 

nach vestibulär. Nach Durchtrennung des 

Muskels wird die Präparation noch ca. 

5 mm weiter fortgeführt. Um die spätere 

Naht zu erleichtern, wird nach lingual 

die Mukosa 2–3 mm abpräpariert. 




Position das Periost kreisförming entfernt 


Es folgt die Gestaltung des Implantatbetts 

mit den für das ROOT-LINE Implantat 

vorgesehenen Instrumenten gemäß 

dem gewählten Implantatdurchmesser 



Mukosaschnitt 

Epiperiostale 


Entfernung des Periosts 

an der Implantationsstelle 



67





Übersicht. 






Pilotbohrer Ø 2,0 mm 


Parallelisierungspfosten Ø 2,0 / 



Vorbohrer Ø 2,8 mm 

• Überprüfung mit dem Parallelisierungspfosten 

Ø 2,8 / 3,6 mm mit Tiefenmarkierungen 


Formbohrer 



• Gewindeschneider (Tap) ROOT-LINE 

/SCREW-CYLINDER-LINE (bei 

Knochenqualitäten D1 und D2). 

68 

Bohrsequenz 

Ø 3,8 mm 

Ø 4,3 mm 

Ø 5,0 mm 

Ø 6,0 mm 


16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 


Ø 2,0/3,3 

U/min 800 800 600 

Rosenbohrer Ø 3,5 mm Rosenbohrer Ø 3,5 mm 


16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

U/min 800 800 600 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

U/min 800 800 600 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 





Tiefenstopp 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 

U/min 800 800 600 

Die Höhe der Tiefenstopps für die Formbohrer beträgt 2 mm. 

* Bei Knochenqualitäten D1 und D2 wird für ROOT-LINE Implantate die Verwendung der Taps 

(Gewindeschneider) empfohlen. 




Vorbohrer Ø 2,8 mm

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp * 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 

Ø 3,8 

Ø 3,8 

Ø 3,8 

Ø 3,8 

Formbohrer 

Tap 

500 15 

Formbohrer 

Ø 4,3 

500 400 15 

Formbohrer 

Ø 4,3 

Ø 4,3 

* 

Tap 

Ø 5,0 

500 400 350 15 

Formbohrer 

Ø 5,0 

0,4 mm 

Ø 6,0 

0,4 mm 

500 400 350 300 15 

* 

Tap 

* 

Tap 

0,4 mm 



0,4 mm 

69



Gestaltung des Implantatbetts für ROOT-LINE Implantate 










Tiefenstopp für Pilot- und 

Vorbohrer 

Der Pilot- und der Vorbohrer haben eine 






13 mm. 

Cave: 

Die hier abgebildeten Tiefenstopps, 

Pilot- und Vorbohrer dürfen nur für 

die Implantatbettgestaltung von 

ROOT-LINE, SCREW-CYLINDER-LINE 

und CYLINDER-LINE Implantaten 

verwendet werden. Diese Instrumente 

sind aufeinander abgestimmt. 

70 










Tiefenstopp für Pilot- 

und Vorbohrer

Parallelisierungspfosten mit 

Tiefenmarkierungen 





Die Durchmesserkombination 2,0 / 

3,3 mm und 2,8 / 3,6 mm erlauben eine 

konsekutive Verwendung analog der 

Vorbohrdurchmesser. 

Parallelisierungspfosten, lang, 

mit Tiefenlehre 

Die Tiefenmarkierungen und 

Durchmesserabstufungen der 

Parallelisierungspfosten erlauben in 

jeder Phase der Pilot- und Vorbohrung 

eine Überprüfung der Bohrtiefe und 

-achse. 

Zur Kontrolle der Implantat-, Antagonisten-Beziehung 

sind kurze 


erhältlich. 

Parallelisierungspfosten, kurz 



71











Rosenbohrer Ø 3,5 mm Pilotbohrer, Ø 2,0 mm 

72 

Pilotbohrung 

Mit dem innengekühlten Pilotbohrer 

werden Tiefe und Achse des Implantatlagers 

bestimmt. Die Tiefenmarkierungen 

auf dem Bohrer entsprechen den Implantatlängen 

9 / 11 / 13 mm. Die maximale 

Bohrtiefe beträgt 16 mm. Aus Sicherheitsgründen 

sollte ein Tiefenstopp entsprechend 

der geplanten Implantatlänge 

verwendet werden. 


max. 800 U/min max. 800 U/min 








kontrolliert.Werden mehrere 

Implantate gesetzt, wird ein 

Parallelisierungspfosten in die erste 

Bohrung gesteckt, um danach die weiteren 

Implantatachsen auszurichten. 






mit Tiefenlehre, Ø 2,0/3,3 mm 

Überprüfung der Bohrtiefe und 

der Achsrichtung nach Pilotbohrung 

Ø 2,0 mm 


kurz, Ø 2,0/3,3 mm

Vorbohrung 

Für die ROOT-LINE Geometrie steht ein 

innengekühlter Vorbohrer, Fünfschneider, 

mit dem Durchmesser 2,8 mm zur Verfügung. 


entsprechen den Implantatlängen. Aus 

Sicherheitsgründen sollte ein Tiefenstopp 

entsprechend der geplanten Implantatlänge 

verwendet werden. Die weiteren 

Bohrungen werden mit den Formbohrern 



max. 600 /min 

Vorbohrer, Fünfschneider Ø 2,8 mm 



Vorbohrung Überprüfung der Bohrtiefe nach 

Vorbohrung Ø 2,8 mm 


kurz, Ø 2,8/3,6 mm 



73



Formbohrung 


Für jede Implantatgröße stehen durchmesser- 

und längenkalibrierte Formbohrer 

zur Verfügung. Die innengekühlten 

Formbohrer sind farbcodiert und 

laserbeschriftet. 


Formbohrer werden mit einem farbcodierten 

abnehmbaren Tiefenstopp 

(Höhe 2 mm) ausgeliefert. 

Entsprechend der definierten Bohrtiefe 

(Implantatlänge) erfolgt die Durchmessererweiterung 

mit den Formbohrern 

in aufsteigender Reihenfolge bis zum 

geplanten Implantatdurchmesser. 


Ø 3,8 mm 500 U/min 

Ø 4,3 mm 400 U/min 

Ø 5,0 mm 350 U/min 

Ø 6,0 mm 300 U/min 


ROOT-LINE Implantate mit aufgesetztem 


Anschlag auf krestalem Knochenniveau, 

Implantatlänge (9 / 11 / 13 / 16 mm) 

minus 0,4 mm, so dass die Implantatschulter 

0,4 mm oberhalb des Knochenniveaus 

liegt. 

Ist eine größere Insertionstiefe gewünscht, 



der Tiefenmarkierung. 

74 

Ø 3,8 mm Ø 4,3 mm Ø 5,0 mm Ø 6,0 mm 

Formbohrer ROOT-LINE 

Länge 

9 mm 11 mm 13 mm 16 mm

Tiefenstopp 

Beim Anlegen der Formbohrung setzt der 

Tiefenstopp an der höchsten Stelle des 

Kieferknochens auf und begrenzt somit 

die Insertionstiefe. Da das zirkuläre 

















(siehe „Aufbereitungsanweisung für 

das CAMLOG ® Implantatsystem“, 

Art.-Nr. J8000.0032). 

Die untere Tiefenmarkierung entspricht der Implantatlänge mit aufgesetztem 

Tiefenstopp nach Protokoll. Die beiden Tiefenmarkierungen sind in 1-mm- 

Abständen angeordnet. 

Formbohrung mit Tiefenstopp Formbohrung ohne Tiefenstopp 



75



Tiefersetzung um 1 mm Tiefersetzung um 2 mm 

Formbohrung 

Nach der Vorbohrung werden zur definitiven 

Implantatbettgestaltung die 

Formbohrer in aufsteigenden Durchmessern 

benutzt. Durch die enge 

Durchmesserabstufung wird so eine 

schonende Präparation des Knochens 


Beispiel: 


76 


Das Ergebnis des Sondierungsbefundes 








Implantatbettkontrolle



Gewindeschneider 

für ROOT-LINE 

Einleitung 

Alle ROOT-LINE Implantate besitzen ein 

selbstschneidendes Gewinde mit einer 

gestrahlt-geätzten Oberfläche (Promote ® ). 

Bei Knochenqualitäten D1 und D2 wird 

die Verwendung eines Gewindeschneiders 

empfohlen. 


Die maximale Drehzahl darf 15 U/min 

beim maschinellen Gewindeschneiden 

nicht überschreiten. Wir empfehlen 

manuelles Gewindeschneiden. 

Gewindeschneider ROOT-LINE, 


Ø 3,8 mm Ø 4,3 mm 

78 

max. 15 U/min 

Ø 5,0 mm Ø 6,0 mm


wird mit dem Adapter, ISO-Schaft, und 

der blockierten Drehmomentratsche 

durchgeführt. Beim Ein- und Ausdrehen 

des Gewindeschneiders ist die 

Achsrichtung des Implantatbettes zu 

beachten. Die Gewindeschneider werden 

maximal bis zur Oberkante des schneidenden 

Anteils eingedreht. 

Siehe auch Hinweise zur Drehmomentratsche 

auf Seite 151. 

Cave: Die Gewindeschneider für die 

ROOT-LINE Implantate dürfen nicht 

für die SCREW-LINE Implantate verwendet 

werden! 


Adapter, ISO-Schaft 



79






(Blister) der ROOT-LINE Implantate enthält 

das Implantat mit montiertem 

Einbringpfosten und aufgestecktem 

Handgriff. 







80 




sich im Handgriff




erreicht, wenn die zylindrische maschinierte 


krestalem Knochenniveau liegt und eine 







Möglichkeit, die 1,6 mm hohe Implantatschulter 

vertikal entsprechend der 

Tiefenbohrung individuell zu positionieren. 




Markierung 

Nocke 

Nut 




Implantat 





CAMLOG Verbindung sind an den 

Einbringwerkzeugen für die ROOT-LINE 

Implantate Markierungen angebracht. 

Diese erlauben die Kontrolle der 

Nutenposition während der Insertion 

und deren prothetisch notwendige 


vom Zahntechniker angegeben, so ist 

eine vestibuläre Ausrichtung in den meisten 

Fällen vorteilhaft, da die Abwinkelung 

der angulierten Abutments 

von einer Nut ausgeht. 


Nuten ist zu beachten, dass beim 

Eindrehen zur nächsten Nutenposition 

(120°) das Schraubenimplantat ca. 

0,2 mm tiefer gedreht wird. 

81



Implantatinsertion 









werden. 



Dabei ist die Achsrichtung des Implantatbetts 





TIPP: 







Halt des Implantats das 

Abziehen des Handgriffs ermöglicht. 


82 


















Abziehen des Handgriffs 




Einbringen des Implantats Aufstecken des Eindrehinstruments 


83





Verfügung: 









84 

A 





Knochenqualität muss das Implantat 

während des Eindrehens extern gekühlt 

werden (sterile Kochsalzlösung, 5 °C). 

B C 


















Lösen der Halteschraube Entfernung des 





85




Nach Entfernen des Silikonstopfens aus dem zuvor mit dem Implantat verbundenen 

Handgriff wird die Verschlussschraube mit dem Schraubendreher, Inbus, aufgenommen 

und in das Implantat manuell dosiert eingedreht (Aspirationsgefahr!). Die Verschlussschraube 

darf nur mit dem Schraubendreher, Inbus, von Hand festgedreht werden. 

Eindrehen der 


Eindrehen des 

Gingivaformers 

86 

Implantat mit 


Implantat mit 

Gingivaformer 



In diesem Beispiel wird ein Gingivaformer, zylindrisch, mit dem Schraubendreher, Inbus, aufgenommen und in das Implantat manuell 

dosiert eingedreht (Aspirationsgefahr!). Der Gingivaformer darf nur mit dem Schraubendreher, Inbus, von Hand festgedreht werden. 

Wundverschluss

Zubehör 


Für den Implantatdurchmesser Ø 3,8 mm 

steht eine spezielle durchmesserreduzierte 

Einbringhilfe, lang, zur manuellen 

Insertion in schmale Lücken zur 

Verfügung. Die Umsetzung muss unter 

sterilen Bedingungen erfolgen. 






Teil des Implantats geschoben. 

Die Hülse wird in Höhe der Implantatschulter 



Anschließend wird mit dem Schraubendreher 

der Einbringpfosten gelöst und 

entfernt. 


Handgriffs 



Einbringhilfe, lang, Ø 3,8 mm Hülse zum Einsetzen der Einbringhilfe in das 

Schraubenimplantat Ø 3,8 mm 

Lösen der 

Halteschraube 

Entfernen des 


87



Zubehör 








Nach Entfernen der Hülse kann das 



auf den Sechskant der Einbringhilfe zum 

Eindrehen aufgesetzt und das Implantat 



Insertion des Implantats Aufsetzen der 


88 

Aufsetzen der 

Einbringhilfe 

Anziehen der 

Halteschraube 

Abziehen der 

Hülse 


eindrehen 

Mit Einbringhilfe 

verschraubtes 

Implantat

Zubehör 





verbundenen Handgriff wird die 


Inbus, aufgenommen und in das 

Implantat manuell dosiert eingedreht 



maschinell festgedreht werden. Für die 

transgingivale Einheilung wird ein 

Gingivaformer verwendet (siehe Seite 

137). 

Lösen der Halteschraube 

Implantat mit 


Entfernen der Einbringhilfe 




Eindrehen der Verschlussschraube 

89

7. SCREW-CYLINDER- 

LINE Implantat 

Einleitung 

Das mit der Promote ® -Oberfläche versehene 


eignet sich besonders für Restaurationen 

im strukturschwachen Lager des posterioren 

Oberkiefers. In Verbindung mit 

einer Sinusbodenelevation und- augmentation 

erlaubt die besondere Geometrie 

die Nutzung der verbliebenen Restknochenhöhe 

(> 5 mm) zur Implantatprimärstabilisierung 

durch den gewindetragenden 

Anteil. 

Der apikale zylindrische Teil schont beim 

Eindrehen des Implantats (keine 

Gewindekanten) die Sinusschleimhaut 

und bietet eine gute Adaptationsmöglichkeit 

von partikulärem Augmentationsmaterial. 

Die CAMLOG Verbindung ermöglicht alle 

prothetischen Versorgungsarten. 


4,3 mm, 5,0 mm und 6,0 mm und die 

Längen 9 mm, 11 mm, 13 mm und 

16 mm zur Verfügung. 


Insertion SCREW-CYLINDER-LINE 


Implantat, Promote ® 

91




mit Promote ® -Oberfläche 


-durchmesser. 

92 

Der maschinierte Anteil am Implantathals beträgt 1,6 mm

Schnittführung und 

Sinusbodenelevation/augmentation 


Insertion eines SCREW-CYLINDER-LINE 

Implantats der Größe 4,3/13 im posterioren 

Oberkiefer mit simultaner 

Sinusbodenelevation und Augmentation. 

Der Implantationsmodus ist zweizeitig. 


Volllappenpräparation gewählt. Zur 

Verwendung eines SCREW-CYLINDER- 

LINE Implantats ist eine Restknochenhöhe 

von min. 5 mm erforderlich. 

Nach einem etwas palatinal versetzten 

parakrestalem Mukoperiostschnitt wird 

ein Volllappen nach vestibulär bis zur 

notwendigen Höhe zur Anlage des 

Sinusfensters präpariert. Am Oberrand 

des Lappens sollte eine Periostschlitzung 

erfolgen, um später einen spannungsfreien 

Wundverschluss zu gewährleisten. 

Die Anlage des Fensters und die 

Sinusbodenelevation erfolgen gemäß den 

allgemeinen Regeln der Chirurgie. Auf 

einen ausreichenden Abstand der 

Fensterunterkante zum Alveolarkamm ist 

zu achten! Vor der Präparation des 

Implantatlagers wird medial Augmentationsmaterial 

eingebracht, da dieser 

Bereich nach der Implantation schlecht 

zugänglich ist. Zusätzlich wird dadurch 

die elevierte Schleimhaut nach kranial 

abgehalten. 

Es folgt die Gestaltung des 

Implantatbetts mit den für das SCREW- 

CYLINDER-LINE Implantat vorgesehenen 

Instrumenten gemäß dem gewählten 

Implantatdurchmesser. 


Volllappenpräparation mit 

Periostschlitzung 



Mukoperiostschnitt 

Sinusbodenelevation mit medialer 

Teilaugmentation 

93





Übersicht: 










• Optionale Verwendung der Senker zum 

Planieren krestaler Knochenunebenheiten 




Parallelisierungspfosten Ø 2,8 / 3,6 mm 

mit Tiefenmarkierungen 











Formbohrer 



• Gewindeschneider (Tap) ROOT-LINE, 

SCREW-CYLINDER-LINE (bei 

Knochenqualitäten D1 und D2). 

94 

Bohrsequenz 

Ø 3,8 mm 

Ø 4,3 mm 

Ø 5,0 mm 

Ø 6,0 mm 


16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 


U/min 800 800 


16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 


U/min 800 800 


16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 




U/min 800 800 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 

Die Höhe der Tiefenstopps für die Formbohrer beträgt 2 mm. 

* Bei Knochenqualitäten D1 und D2 wird für SCREW-CYLINDER-LINE Implantate die Verwendung der Taps 

(Gewindeschneider) empfohlen.






Tiefenstopp 

Formbohrer 

600 550 500 15 


13 mm 

11 mm 

9 mm 

600 550 500 

Formbohrer 

400 15 



600 550 500 

Formbohrer 

350 15 




13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

600 550 500 

Formbohrer 

300 15 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 



Formbohrer Ø 3,8 mm 




* 

Tap 

* 

Tap 

* 

Tap 

* 

Tap 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

95



Gestaltung des Implantatbetts für SCREW-CYLINDER-LINE Implantate 











Vorbohrer 

Der Pilot- und der Vorbohrer haben eine 






13 mm. 

Cave: 


Pilot- und Vorbohrer Fünfschneider, 

dürfen nur für die Implantatbettgestaltung 

von ROOT-LINE, 

SCREW-CYLINDER-LINE und CYLIN- 

DER-LINE Implantaten verwendet 

werden. Diese Instrumente sind 

aufeinander abgestimmt. 

96 











und Vorbohrer







Die Durchmesserkombinationen 2,0 / 






Die Tiefenmarkierungen und Durchmesserabstufungen 

der Parallelisierungspfosten 

erlauben in jeder Phase der 

Pilot- und der Vorbohrung eine Überprüfung 

der Bohrtiefe und -achse. 


Zur Kontrolle der Implantat-Antagonisten-Beziehung 

sind kurze 


erhältlich. 



97









Äquator eingesenkt. Empfohlene Drehzahl: 

800 U/min. 

98 


Rosenbohrer Ø 3,5 mm Pilotbohrer, Ø 2,0 mm 


Pilotbohrung 











Überprüfung 

der Bohrtiefe/ 

Achsrichtung 

nach Pilotbohrung 

Ø 2,0 mm 







kontrolliert. 

Werden mehrere Implantate gesetzt, 

wird ein Parallelisierungspfosten in die 

erste Bohrung gesteckt, um danach die 

weiteren Implantatachsen auszurichten. 








Überprüfung 

der Parallelität/ 

Achsrichtung 

nach Pilotbohrung 

Ø 2,0 mm 


kurz, Ø 2,0/3,3 mm

Vorbohrung 

Für die SCREW-CYLINDER-LINE 

Implantate stehen innengekühlte Vorbohrer, 

Fünfschneider, mit Durchmesser 

2,8 / 3,3 und 3,6 mm zur Verfügung. 







Vorbohrer Fünfschneider 

Ablauffolge für SCREW-CYLINDER-LINE Implantate 

Vorbohrer 

Ø 2,8 mm 

Ø 2,8 mm Ø 3,3 mm Ø 3,6 mm 

für Implantat- 

Ø 3,8 mm 

Vorbohrer 

Ø 3,3 mm 

Formbohrer 

Ø 3,8 mm 


Ø 4,3 mm 

Vorbohrer 

Ø 3,6 mm 

Formbohrer 

Ø 4,3 mm 




Ø 5,0 mm 

Formbohrer 

Ø 5,0 mm 

Cave: 

Für den Implantatdurchmesser 3,8 mm darf der Vorbohrer Ø 3,6 mm nicht verwendet werden! 

Vorbohrer, Fünfschneider, max. 600 U/min. 

Die Aufbereitung des Implantatbetts 

erfolgt entsprechend dem 

gewählten Implantatdurchmesser 

und der Insertionstiefe mit den 

Vorbohrern Fünfschneider in aufsteigender 

Reihenfolge. Anschließend 

wird das Implantatbett 

mit einem entsprechend 

langen Formbohrer auf die definitive 

Dimension aufgearbeitet. 



lang, mit Tiefenlehre, 

Ø 2,8/3,6 mm 

Überprüfung der Bohrtiefe 

nach Vorbohrung Ø 2,8 mm 


kurz, Ø 2,8/3,6 mm 


Ø 6,0 mm 

Formbohrer 

Ø 6,0 mm 

Überprüfung der 

Parallelität/Achsrichtung 

nach Vorbohrung 

Ø 2,8 mm 

99





100 











Hinweis: 

Bei der simultanen Implantation in den 

augmentierten Sinus werden die 

Vorbohrer nur bis zum spürbaren 

Durchdringen der Sinuskortikalis versenkt. 

Die hier gezeigte Verwendung des 

9 mm-Tiefenstopps dient der didaktischen 

Darstellung, da diese Geometrie 

auch universell verwendbar ist. 

Zur abschließenden Formbohrung muß 

der kürzest mögliche Formbohrer zur 

Gestaltung des Bioseal Bevels bis zum 

Tiefenstopp versenkt werden.

Formbohrung 


Für die SCREW-CYLINDER-LINE Implantate 

stehen durchmesser- und längenkalibrierte 

Formbohrer zur Verfügung. 

Die innengekühlten Formbohrer sind 

farbcodiert und laserbeschriftet. 





Das Implantatbett wird mit dem der 

gewählten Implantatgröße entsprechenden 

Formbohrer auf die definitive 


Bei D1 oder D2 Knochenqualitäten wird 

eine durchmesseraufsteigende 

Verwendung der Formbohrer empfohlen. 


Ø 3,8 mm 500 U/min 

Ø 4,3 mm 400 U/min 

Ø 5,0 mm 350 U/min 

Ø 6,0 mm 300 U/min 


SCREW-CYLINDER-LINE Implantate mit 

aufgesetztem Tiefenstopp beträgt bei 

zirkulärem Anschlag auf krestalem 

Knochenniveau, Implantatlänge (9 / 11 / 

13 / 16 mm), minus 0,4 mm, so dass die 

Implantatschulter 0,4 mm oberhalb des 

Knochenniveaus liegt. 





Formbohrer SCREW-CYLINDER-LINE 

Ø 3,8 mm 

9 mm 

Ø 4,3 mm Ø 5,0 mm Ø 6,0 mm 

Länge: 

11 mm 13 mm 16 mm 



101



Tiefenstopp 






















CAMLOG ® Implantatsystem“, 

Art.-Nr. J8000.0032). 

102 

Die untere Tiefenmarkierung entspricht der 

Implantatlänge mit aufgesetztem Tiefenstopp 

nach Protokoll. Die beiden Tiefenmarkierungen 

sind in 1 mm-Abständen angeordnet. 

Formbohrung mit Tiefenstopp Formbohrung ohne Tiefenstopp





103



Gewindeschneider für 


Einleitung 

Alle SCREW-CYLINDER-LINE Implantate 

besitzen ein selbstschneidendes Gewinde 

mit einer gestrahlt-geätzten Oberfläche 

(Promote ® ). Bei Knochenqualitäten D1 

und D2 wird die Verwendung eines 

Gewindeschneiders empfohlen. 


Die maximale Drehzahl darf 

15 U/min beim maschinellen Gewindeschneiden 

nicht überschreiten. 

Wir empfehlen manuelles Gewindeschneiden. 

Gewindeschneider ROOT-LINE, SCREW-CYLINDER-LINE 

Ø 3,8 mm Ø 4,3 mm Ø 5,0 mm Ø 6,0 mm 

104 

max. 15 U/min


wird mit dem Adapter, ISO-Schaft, und 

der blockierten Drehmomentratsche 

durchgeführt. Beim Ein- und Ausdrehen 

des Gewindeschneiders ist die Achsrichtung 

des Implantatbetts zu beachten. 

Die Gewindeschneider werden maximal 

bis zur Oberkante des schneidenden 

Anteils eingedreht. 

Siehe auch Hinweise zur Drehmomentratsche 

auf Seite 151. 

Cave: Die Gewindeschneider für die 

SCREW-CYLINDER-LINE Implantate 

dürfen nicht für die SCREW-LINE 

Implantate verwendet werden! 

Hinweis: 

Da im Oberkiefer bei Knochenqualitäten 

D3 oder D4 kein Gewindeschnitt 

erforderlich ist, wird aus 

didaktischen Gründen eine Situation 

im Unterkiefer gezeigt. 


Adapter, ISO-Schaft 



105






(Blister) der SCREW-CYLINDER-LINE 

Implantate enthält das Implantat mit 

montiertem Einbringpfosten und aufgestecktem 

Handgriff. 







106 




sich im Handgriff




erreicht, wenn die zylindrische, maschinierte 


crestalem Knochenniveau liegt und eine 







Möglichkeit, die 1,6 mm hohe Implantatschulter 

vertikal entsprechend der Tiefenbohrung 

individuell zu positionieren. 




Markierung 

Nocke 

Nut 






Implantat 



CAMLOG Verbindung, sind an den 

Einbringwerkzeugen für die SCREW- 

CYLINDER-LINE Implantate Markierungen 

angebracht. Diese erlauben die 

Kontrolle der Nutenposition während der 

Insertion und deren prothetisch notwendige 


vom Zahntechniker angegeben, 

so ist eine vestibuläre Ausrichtung in 

den meisten Fällen vorteilhaft, da von 

einer Nut die Abwinkelung der angulierten 

Abutments ausgeht. 


Nuten ist zu beachten, dass beim Eindrehen 

zur nächsten Nutenposition 

(120°) das Schraubenimplantat ca. 

0,2 mm tiefer gedreht wird. 

107












werden. 



Dabei ist die Achsrichtung des Implantatbettes 





TIPP: 







Halt des Implantats das 

Abziehen des Handgriffs ermöglicht. 


108 





















Abziehen des Handgriffs Einbringen des Implantats Aufsetzen des Eindrehinstruments 


109





Verfügung: 









110 

A 





Knochenqualitäten muss während des 

Eindrehens das Implantat extern gekühlt 

werden (sterile Kochsalzlösung, 5°C). 

B C 


















Lösen der Halteschraube Entfernung des Einbringpfostens 




111



Nach Entfernen des Silikonstopfens aus 

dem zuvor mit dem Implantat verbundenen 

Handgriff wird die Verschlussschraube 

mit dem Schraubendreher, 



(Aspirationsgefahr). 


maschinell festgedreht werden. 

Für die transgingivale Einheilung wird 

ein Gingivaformer verwendet 

(siehe Seite 137). 

Eindrehen der 


112 

Implantat mit 


Nahtführung Wundverschluss 

Bei nicht intaktem Periost empfehlen 

wir die Verwendung einer 

Membran

Zubehör 


Für den Implantatdurchmesser Ø 3,8 

mm steht eine spezielle durchmesserreduzierte 

Einbringhilfe, lang, zur manuellen 

Insertion in schmale Lücken zur 

Verfügung. Die Umsetzung muss unter 

sterilen Bedingungen erfolgen. 






Teil des Implantats geschoben. Die Hülse 

wird in Höhe der Implantatschulter 



Anschließend wird mit dem Schraubendreher 

der Einbringpfosten gelöst und 

entfernt. 


Handgriffs 

Einbringhilfe, 

lang, Ø 3,8 mm 

Lösen der 

Halteschraube 



Hülse zum Einsetzen der 


Schraubenimplantat, Ø 3,8 mm 

Entfernen des 


113



Zubehör 








Nach Entfernen der Hülse kann das 



auf den Sechskant der Einbringhilfe zum 

Eindrehen aufgesetzt und das Implantat 



Insertion des Implantats Aufsetzen der 



eindrehen 

114 

Aufsetzen der 

Einbringhilfe 

Anziehen der 

Halteschraube 

Abziehen 

der Hülse 

Mit Einbringhilfe verschraubtes 

Implantat

Zubehör 





verbundenen Handgriff, wird die 






maschinell festgedreht werden. Für die 

transgingivale Einheilung wird ein 

Gingivaformer verwendet (siehe Seite 

137). 

Lösen der Halteschraube 

Implantat mit Verschlussschraube Wundverschluss 



Entfernen der Einbringhilfe Eindrehen der Verschlussschraube 

115

116

8. CYLINDER-LINE 

Implantat 

Einleitung 

Das mit TPS-Oberfläche versehene 

CYLINDER-LINE Implantat ist universell 

einsetzbar. Der Vorteil dieses Implantats 

liegt in der einfachen und damit zeitsparenden 

Anwendung. 

Die CAMLOG Verbindung ermöglicht alle 

prothetischen Versorgungsarten. 


3,8 mm, 4,3 mm, 5,0 mm und 6,0 mm 

und die Längen 9 mm, 11 mm, 13 mm 

und 16 mm zur Verfügung (bei 

Ø 3,3 mm die Längen 11 mm, 13 mm 

und 16 mm). 


Insertion CYLINDER-LINE 

CYLINDER-LINE Implantat, TPS 

117



CYLINDER-LINE Implantat mit 

TPS-Oberfläche 


-durchmesser. 

118 

Der maschinierte Anteil am Implantathals beträgt 1,6 mm (bei Implantat-Ø 3,3 mm beträgt der 

maschinierte Anteil 2,0 mm)


Das Indikationsbeispiel zeigt die Insertion 

eines CYLINDER-LINE Implantats mit 

Durchmesser 4,3 mm und einer Länge 

von 13 mm im lateralen Unterkiefer. Der 

Implantationsmodus ist einzeitig transperiostal. 



Nach einem etwas nach lingual versetzten 

parakrestalen Mukosaschnitt erfolgt 

eine streng epiperiostale Lappenpräparation 

nach vestibulär. Nach Durchtrennung 

des Muskels wird die Präparation 

noch ca. 5 mm weiter fortgeführt. Um 

die spätere Naht zu erleichtern, wird 

nach lingual die Mukosa 2–3 mm abpräpariert. 




Position das Periost kreisförmig entfernt 


Es folgt die Gestaltung des Implantatbetts 

mit den für das CYLINDER-LINE 

Implantat vorgesehenen Instrumenten 

gemäss dem gewählten Implantatdurchmesser 



Mukosaschnitt 

Epiperiostale 


Entfernung des Periosts an 

der Implantationsstelle 



119





Übersicht: 










• Optionale Verwendung der Senker zum 

Planieren krestaler Knochenunebenheiten 















Formbohrer 


auf knöcherne Begrenzung. 

120 

Bohrsequenz 

Ø 3,3 mm 

Ø 3,8 mm 

Ø 4,3 mm 

Ø 5,0 mm 

Ø 6,0 mm 

Rosenbohrer 

Ø 3,5 mm 

Rosenbohrer 

Ø 3,5 mm 

Rosenbohrer 

Ø 3,5 mm 

Rosenbohrer 

Ø 3,5 mm 

Rosenbohrer 

Ø 3,5 mm 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Pilotbohrer 

Ø 2,0 mm 

16 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

U/min 800 800 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,0/3,3

Ø 2,8 mm 

Vorbohrer, Fünfschneider 

Formbohrer 

600 550 

Ø 2,8 mm 

Ø 3,3 mm 


Formbohrer 

600 550 500 

Ø 2,8 mm 

Ø 3,3 mm 

Ø 3,6 mm 


Formbohrer 

600 550 500 400 

Ø 2,8 mm 

Ø 3,3 mm 

Ø 3,6 mm 


Formbohrer 

600 550 500 350 

Ø 2,8 mm 

Ø 3,3 mm 

Ø 3,6 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

13 mm 

11 mm 

9 mm 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 

Tiefenstopp 


Formbohrer 

600 550 500 300 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,0/3,3 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 


Ø 2,8/3,6 



Ø 3,3 

Ø 3,8 

Ø 4,3 

Ø 5,0 

Ø 6,0 

TPS 

TPS 

TPS 

TPS 

TPS 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

0,4 mm 

121



Gestaltung des Implantatbetts für CYLINDER-LINE Implantate 











Vorbohrer 

Der Pilot- und Vorbohrer haben eine 






13 mm. 

Cave: 


Pilot- und Vorbohrer Fünfschneider, 

dürfen nur für die Implantatbettgestaltung 

von ROOT-LINE, 

SCREW-CYLINDER-LINE und CYLIN- 

DER-LINE Implantaten verwendet 

werden. Diese Instrumente sind 

aufeinander abgestimmt. 

122 











und Vorbohrer







Die Durchmesserkombinationen 2,0 / 






Die Tiefenmarkierungen und Durchmesserabstufungen 

der Parallelisierungspfosten 

erlauben in jeder Phase der 

Pilot- und Vorbohrung eine Überprüfung 

der Bohrtiefe und -achse. 

Zur Kontrolle der Implantat-Antagonisten-Beziehung 

sind kurze 


erhältlich. 




123











124 


Rosenbohrer Ø 3,5 mm Pilotbohrer Ø 2,0 mm 


Pilotbohrung 











Überprüfung der Bohrtiefe und 

der Achsrichtung nach Pilotbohrung 

Ø 2,0 mm 





werden Tiefe und Ausrichtung des Implantatlagers 

mit dem Parallelisierungspfosten 

kontrolliert. 

Werden mehrere Implantate gesetzt, 

wird ein Parallelisierungspfosten in die 

erste Bohrung gesteckt, um danach die 

weiteren Implantatachsen auszurichten. 









kurz, Ø 2,0/3,3 mm 

Überprüfung der Parallelität/ 

Achsrichtung

Vorbohrung 

Für die CYLINDER-LINE Implantate stehen 

innengekühlte Vorbohrer, Fünfschneider, 

im Durchmesser 2,8 / 3,3 und 

3,6 mm zur Verfügung. 







Vorbohrer Fünfschneider 

Ablauffolge für CYLINDER-LINE Implantate 


Ø 3,3 mm 

Vorbohrer 

Ø 2,8 mm 

Formbohrer 

Ø 3,3 mm 


Ø 2,8 mm Ø 3,3 mm 



Ø 3,8 mm 

Vorbohrer 

Ø 3,3 mm 

Formbohrer 

Ø 3,8 mm 

Ø 3,6 mm 

Die Aufbereitung des Implantatbetts 

erfolgt entsprechend dem gewählten 

Implantatdurchmesser und der 

Insertionstiefe mit den Vorbohrern, 

Fünfschneider, in aufsteigender Reihenfolge. 

Anschliessend wird das Implantatbett 

mit einem entsprechend langen 

Formbohrer auf die definitive Dimension 

aufgearbeitet. 



Ø 4,3 mm 

Vorbohrer 

Ø 3,6 mm 

Formbohrer 

Ø 4,3 mm 


Ø 5,0 mm 

Formbohrer 

Ø 5,0 mm 







Cave: 




kurz, Ø 2,8/3,6 mm 


Ø 6,0 mm 

Formbohrer 

Ø 6,0 mm 

Überprüfung der Parallelität/ 

Achsrichtung nach Vorbohrung 

Ø 2,8 mm 

125



Vorbohrung Ø 3,3 mm Überprüfung der Bohrtiefe 


Vorbohrung Ø 3,6 mm Überprüfung der Bohrtiefe 


126 

Überprüfung der Parallelität/Achsrichtung 


Überprüfung der Parallelität/Achsrichtung 

nach Vorbohrung Ø 3,6 mm

Formbohrung 


Für die CYLINDER-LINE Implantate stehen 

durchmesser- und längenkalibrierte 

Formbohrer zur Verfügung. Die innengekühlten 

Formbohrer sind farbcodiert und 

laserbeschriftet. 





Das Implantatbett wird mit dem der 

gewählten Implantatgröße entsprechenden 

Formbohrer auf die definitive 



eine durchmesseraufseigende 

Verwendung der Formbohrer empfohlen. 


Ø 3,3 mm 550 U/min 

Ø 3,8 mm 500 U/min 

Ø 4,3 mm 400 U/min 

Ø 5,0 mm 350 U/min 

Ø 6,0 mm 300 U/min 


CYLINDER-LINE Implantate mit aufgesetztem 


Anschlag auf crestalem Knochenniveau, 

Implantatlänge (9 / 11 / 13 / 

16 mm), minus 0,4 mm, so dass die 

Implantatschulter 0,4 mm oberhalb des 

Knochenniveaus liegt. 





Ø 3,3 mm 

9 mm 

Ø 3,8 mm Ø 4,3 mm Ø 5,0 mm Ø 6,0 mm 

Formbohrer CYLINDER-LINE 

Länge: 

11 mm 13 mm 16 mm 



127



Tiefenstopp 






















CAMLOG ® Implantatsytem“, 

Art.-Nr. J8000.0032). 

128 

Die untere Tiefenmarkierung entspricht der 

Implantatlänge mit aufgesetztem Tiefenstopp 

nach Protokoll. Die beiden Tiefenmarkierungen 

sind in 1 mm-Abständen angeordnet. 

Formbohrung mit Tiefenstopp Formbohrung ohne Tiefenstopp


Formbohrung 


eine durchmesseraufsteigende Verwendung 

der Formbohrer empfohlen. 

Durch die enge Durchmesserabstufung 

wird eine schonende Präparation des 

Knochens gewährleistet. 





Das Ergebnis des Sondierungsbefunds 









129






(Blister) der CYLINDER-LINE Implantate 

enthält das Implantat mit montierter 

Verschlussschraube und Abknickpfosten 

im Handgriff eingesteckt. 







130 



Das CYLINDER-LINE Implantat mit bereits 

montierter Verschlussschraube und 

aufgestecktem Abknickpfosten




erreicht, wenn die zylindrische maschinierte 


krestalem Knochenniveau liegt. 





Möglichkeit, die 1,6 mm hohe 

Implantatschulter vertikal entsprechend 

der Tiefenbohrung individuell zu positionieren. 

Es muss gewährleistet sein, dass 

der Bioseal Bevel zirkulär in der 

Kortikalis positioniert ist. 

Nut 

Markierung 


Einklopfinstrument 

Abknickpfosten 


Implantat 




Die CYLINDER-LINE Implantate besitzen 

unterhalb des Bioseal Bevels auf dem 

Implantatkörper drei Markierungen, die 

jeweils mit der Nuten-Position der 

CAMLOG Verbindung übereinstimmen. 

Vor dem Inserieren ist das Implantat mit 

einer der Nuten-Markierungen in die 

vorher festgelegte prothetische Position 

auszurichten. 

Wurde keine Nutenposition vom Zahntechniker 

angegeben, so ist eine vestibuläre 

Ausrichtung in den meisten Fällen 

vorteilhaft. 

131








Warnung: 

Vor dem Einführen in das 

Implantatbett ist das Implantat 

unbedingt mit Hilfe der externen 

Markierungen auf dem 

Implantatkörper auf die korrekte 

Nutenposition auszurichten. Eine 

nachträgliche Änderung ist nicht 

möglich! 

Eindrücken des Implantats 

in das Implantatbett Abziehen des Handgriffs 

132 

Mit Hilfe des Handgriffs wird das 

Implantat in das Implantatbett eingeführt. 

Dabei ist die Achsrichtung des 

Implantatbetts zu berücksichtigen. 

Anschließend wird das Implantat eingedrückt, 

bis ein ausreichender Halt des 

Implants das axiale Abziehen des 

Handgriffs ermöglicht. Dabei ist zu 

beachten, dass der Abknickpfosten nicht 

vorzeitig abgeknickt wird. 









und Handgriff auf den Abknickpfosten 


abgezogen. 

Das Implantat wird in den Knochen eingeführt 

und das PickUp-Instrument 

abgezogen.


auf den Abknickpfosten 

Abziehen des Handgriffs Übertragung des Implantats 

in das Implantatbett 




Aufsetzen des Einklopfinstruments 

und Abziehen des 

PickUp-Instruments 

133



Nach dem axialen Abziehen des 

Handgriffs bzw. nach der Insertion des 

Implantats mit dem PickUp-Instrument in 

den Knochen, wird das Einklopfinstrument 

auf den Abknickpfosten aufgesteckt 

und das Implantat mit dem 

Chirurgiehammer bis zur Endposition 

eingeklopft. Dabei ist der zu behandelnde 

Kiefer durch die Assistenz in geeigneter 

Weise abzustützen. 

Aufstecken des 

Einklopfinstruments 

134 

Durch seitliches Abknicken des 

Einklopfinstruments wird der 

Abknickpfosten entfernt – aufgrund des 

Silikonrings klemmt der Abknickpfosten 

im Einklopfinstrument. 

Anschliessend muss die Verschlussschraube 


Inbus, auf handfesten Sitz kontrolliert 

werden. Die Verschlussschraube darf 

nicht maschinell festgedreht werden. 

Sollte eine vertikale Korrektur der Setztiefe 

erforderlich sein, kann der im Einklopfinstrument 

eingesetzte Abknickpfosten 

wieder in den Inbus der 

Verschlussschraube gesteckt werden. 

ACHTUNG: Es sind Vorkehrungen zu 

treffen, die ein Verschlucken oder 

Aspirieren der Teile ausschließen! 

Implantat bis zur Endposition 

einklopfen 

Einklopfinstrument Chirurgiehammer 

Entfernung 

des Abknickpfostens


Das Beispiel zeigt die gedeckte 

Einheilung mit integrierter 

Verschlussschraube. 

Kontrolle der Verschlussschraube Wundverschluss 


Zur Integration eines Gingivaformers 

muss zuvor die Verschlussschraube mit 

dem Schraubendreher, Inbus, entfernt 

werden. Anschliessend wird, wie in diesem 

Beispiel gezeigt, mit dem Schraubendreher, 

Inbus, ein Gingivaformer, 

zylindrisch, aufgenommen und in das 



Entfernung 

der Verschlussschraube 

Der Gingivaformer darf nur mit dem 

Schraubendreher, Inbus, von Hand festgedreht 

werden. 

Eindrehen des Gingivaformers, 

zylindrisch 




135

136

9. Gingivaformer 

Einleitung 

Die Anwendung der Gingivaformer 

unterstützt die Ausformung der periimplantären 

Weichgewebe. Gingivaformer 

stehen in drei unterschiedlichen 

Geometrien zur Verfügung: 

• zylindrisch 

• wide body 

• bottleneck 

Die Gingivaformer sind entsprechend 

dem Implantatdurchmesser farbcodiert. 

Gingivaformer zylindrisch wide body bottleneck 


Gingivaformer 

Durchmesser Gingivahöhe (GH) Gingivahöhe (GH) Gingivahöhe (GH) 

3,3 mm 2,0/4,0 mm 2,0/4,0 mm 4,0 mm 

3,8 mm 2,0/4,0/6,0 mm 2,0/4,0/6,0 mm 4,0/6,0 mm 

4,3 mm 2,0/4,0/6,0 mm 2,0/4,0/6,0 mm 4,0/6,0 mm 

5,0 mm 2,0/4,0/6,0 mm 2,0/4,0/6,0 mm 4,0/6,0 mm 

6,0 mm 2,0/4,0/6,0 mm 2,0/4,0/6,0 mm 4,0/6,0 mm 

137


Gingivaformer 

Gingivaformer, 

zylindrisch, und wide body 

Standardmäßig werden die Gingivaformer, 

zylindrisch, und wide body verwendet. 

Nach Entfernen der Verschlussschraube 

wird ein durchmesserentsprechender 

Gingivaformer mit Hilfe des Schraubendrehers, 

Inbus, manuell eingedreht. Die 

Gingivahöhe wird so gewählt, dass der 

Gingivaformer 1–1,5 mm supragingival 

liegt. Nach der Stabilisierung des periimplantären 

Weichgewebes erfolgt die 

Abformung. 

Gingivaformer, 

bottleneck 

In ästhetisch anspruchsvollen Bereichen 

kann das Behandlungsergebnis durch die 

Verwendung von Gingivaformern, bottleneck, 

optimiert werden. 

Abheilungsphase 

138 

Gingivaformer, zylindrisch 

Der koronal verjüngte Querschnitt 

ermöglicht eine Weichgewebsvermehrung 

bei der Abheilung. 

Weichgewebsvermehrung 

Gingivaformer, wide body 

Nach 3–4 Wochen (vor der endgültigen 

Organisation der elastischen Fasern) 

wird ein Gingivaformer, zylindrisch, eingedreht. 

Dabei darf kein Gewebe excidiert 

werden. Das Gewebe wird nach 

koronal verdrängt und erzeugt so eine 

papillenähnliche Struktur. Nach der 

Stabilisierung des periimplantären 

Weichgewebes erfolgt die Abformung. 

Koronale Verdrängung des Weichgewebes 

durch Austausch mit 

einem Gingivaformer, zylindrisch

Gewebevermehrung/Gewebeunterstützung 

Anwendung 

einzeitig (transgingival) 

bottleneck 

Gewebevermehrung – Schritt 1 

provisorische 

Versorgung 

PEEK-Abutment 

OPTIONAL 

zylindrisch 

Gewebevermehrung – Schritt 2 

Anwendung 

zweizeitig (gedeckt) 

wide body 

Gewebestützung 

definitive 

Versorgung 

Abutment mit 

Suprakonstruktion 


Gingivaformer 

139

Transfer-System 

Einleitung 

10. Transfer-System 

Einleitung 

Mit dem Transfer-System steht ein 

äußerst präzises, rotationsstabiles 

Abformsystem sowohl für die geschlossene 

als auch für die offene Abformmethode 

zur Verfügung. Entsprechend 

den Implantatdurchmessern sind die 

Systemteile farbcodiert. 

Es ist darauf zu achten, nur Implantatund 

Prothetikkomponenten des jeweiligen 

Durchmessers (Farbcodierung) miteinander 

zu verwenden. Es dürfen keine 

Komponenten verschiedener Durchmesser 

miteinander verbunden werden. 

Die Systemteile dürfen nicht modifiziert 

werden. 

Farbcodierung 

140 

Ø 3,3 mm grau 

Ø 3,8 mm gelb 

Ø 4,3 mm rot 

Ø 5,0 mm blau 

Ø 6,0 mm grün 

Abformmethoden 

Als Abformmethode kann die geschlossene 

oder die offene Methode gewählt 

werden. 

Bei stark divergierenden Implantatachsen 

oder bei Kombination mit einer 

Funktionsabformung sollte die offene 

Abformmethode angewandt werden. 

Im Zusammenhang mit der Verwendung 

von Kugelaufbauten, Locator ® Aufbauten 

oder eines konfektionierten Steges 

kommen spezielle Abformpfosten zur 

Anwendung. 

Abformpfosten, geschlossener Löffel 

Abformpfosten, offener Löffel 

Abformmaterial 

Als Abformmaterialien für die geschlossene 

und offene Abformmethode können 

Silikon- oder Polyether-Materialien verwendet 

werden.

Geschlossene 

Abformmethode 

Systemteile 

Die Systemteile für die geschlossene 

Abformmethode sind durchgehend farbcodiert. 

Dem Abformpfosten sind 

Halteschraube, Repositionshilfe und 

Kappe für Bissnahme beigefügt. 

Zur Anwendung wird der Inbus- 

Schraubendreher extrakurz, kurz, oder 

lang benötigt. Die Halteschraube wird 

sowohl im Implantat als auch im 

Laborimplantat dosiert von Hand eingedreht. 

Alle Komponenten des Transfersystems 

und der Bissnahme sind 

Einmalartikel! 

Sie dürfen aus Präzisionsgründen 

nicht wiederverwendet werden! 

Schraubendreher, 


Die Halteschraube steht 

bei eingestecktem 

Abformpfosten oben 

ca. 2 mm heraus. 

Übersicht der farbcodierten Abformpfosten und Repositionshilfen 


Geschlossene Abformmethode 

Abformpfosten 

Laborimplantat 

Halteschraube 

Nach dem Eindrehen der 

Schraube schließt sie bündig 

mit der Oberkante ab 

(4 – 5 Umdrehungen). 

Kappe für Bissnahme 

Repositionshilfe 

141



Einsetzen des Abformpfostens 

Nach Entfernen des Gingivaformers bzw. 

des Provisorischen Abutments wird der 

Abformpfosten mit eingesteckter Halteschraube 

in das Implantat eingebracht. 

Durch Rotation rasten die Nocken spürbar 

in die Nuten des Implantats ein. 

ACHTUNG: 

Die Halteschraube ragt nach dem 

Einrasten ca. 2 mm aus dem Pfosten 

heraus. 

Der Pfosten ist rotationssymmetrisch, 

eine besondere Ausrichtung 

ist nicht erforderlich. 

142 

Die Halteschraube wird manuell mit dem 

Schraubendreher, Inbus, festgedreht. Wir 

empfehlen eine Röntgenkontrolle zur 

Überprüfung des korrekten Sitzes des 

Abformpfostens vor der Abformung.

Abformung 

Die farbcodierte Repositionshilfe wird 

jetzt über die Führungsrillen auf den 

Abformpfosten aufgesteckt, bis ein 

spürbarer Druckpunkt überwunden und 

die Repositionshilfe eindeutig fixiert ist. 

Drei Führungsrillen am Abformpfosten 

(jeweils um 120° gedreht) ermöglichen 

eine berührungsfreie Platzierung zu 

benachbarten Repositionshilfen oder 

Nachbarzähnen. Die Extensionen der 

Repositionshilfen dürfen nicht entfernt 

werden. 

Direkt vor der Abformung ist der korrekte 

Sitz der Repositionshilfen nochmals zu 

kontrollieren. 

Die Repositionshilfen verbleiben nach 

Entfernen des Abformlöffels in der 

Abformung. Sollte dies nicht der Fall 

sein, ist die Abformung zu wiederholen. 

TIPP: Zur Beschleunigung des 

Arbeitsablaufs empfiehlt es sich, 

dem Labor das entsprechende 

Laborimplantat mitzuliefern. Zur 

Sicherung der Halteschraube gegen 

Verlust sollte der Abformpfosten 

mit dem Laborimplantat verschraubt 

weitergegeben werden. 

Drei mögliche Positionen der Repositionshilfe 

I 



II 

III 

143


Offene Abformmethode 


Für die offene Abformmethode wird ein 

individuell hergestellter Abformlöffel 

benötigt. In der Verlängerung der 

Implantatachse muss der individuelle 

Abformlöffel für den Austritt der Halteschraube 

des Abformpfostens perforiert 

werden. 

Systemteile 

Die Systemteile für die offene Abformmethode 

sind farbcodiert. Die Halteschraube 

ist durch einen O-Ring gesichert. 

Die Halteschraube darf sowohl im 

Implantat als auch im Laborimplantat 

nur dosiert von Hand eingedreht werden. 

Vor dem Entfernen der Abformung muss 

die gelöste Schraube bis zum spürbaren 

Anschlag (O-Ring) zurückgezogen werden, 

da sonst ggf. auf Grund der Achsdivergenzen 

der Implantate das Entfernen 

der Abformung nicht möglich ist 

oder die Abformung durch eine zu starke 

Kompression verformt wird. 

Die Halteschraube ist mit einer 

Sollbruchstelle ausgestattet und kann 

bei limitierten Platzverhältnissen mit 

einem Schraubendreher um 3,0 mm 

durch Abknicken gekürzt werden. 

Achtung: Nur extraoral kürzen! 

144 

Schraubendreher, extrakurz, 

kurz, lang 

Übersicht der farbcodierten Abformpfosten 

Abformpfosten 


O-Ring O-Ring

Einsetzen des Abformpfostens 

Der Gingivaformer oder das Provisorium 

werden entfernt. Vor dem Einsetzen des 

Abformpfostens wird die Schraube ganz 

nach apikal durchgeschoben, um eine 

Orientierung in Richtung der Implantatachse 

zu erreichen. 

Der Abformpfosten für die offene 

Abformung wird auf das Implantat aufgesetzt 

und die Halteschraube leicht eingedreht. 

Der Abformpfosten ist rotationssymmetrisch, 

eine bestimmte Ausrichtung ist 

nicht erforderlich. Er wird rotierend auf 

das Implantat gedrückt, bis die Nocken 

in die Nuten des Implantats einrasten. 

ACHTUNG: 

Höhenunterschied bei nicht eingerasteten 

Nocken ca. 0,4 mm! 

Die Halteschraube wird manuell mit dem 

Schraubendreher, Inbus, festgedreht. 

Wir empfehlen eine Röntgenkontrolle zur 

Überprüfung des korrekten Sitzes des 

Abformpfostens vor der Abformung. 



145



Abformung 

Nach der Überprüfung der Perforationen 

und der Ausdehnung des individuellen 

Abformlöffels kann die Abformung mit 

einem Silikon- oder Polyether-Material 

erfolgen. 

Zum Entfernen der Abformung wird die 

Halteschraube gelöst, ganz zurückgezogen 

und danach der Abformlöffel entnommen. 

TIPP: Zur Beschleunigung des 

Arbeitsablaufs empfiehlt es sich, 

dem Labor das entsprechende 

Laborimplantat mitzuliefern. 

146

11. Registrierung 

Systemteile 

Zur Bissregistrierung werden die 

Abformpfosten für die geschlossene 

Abformmethode verwendet (siehe „Geschlossene 

Abformmethode“ Seite 141). 

Die durchmesserentsprechend farbcodierten 

Kappen für die Bissnahme 

werden auf die Abformpfosten gesteckt. 

Der korrekte Sitz wird durch ein spürbares 

Einrasten signalisiert. Durch die 

Kappen werden scharfe Kanten im 

Registrat vermieden. Die Registrierung 

kann mit den üblichen Materialien erfolgen. 

Die Kappen dürfen nicht am 

Registrat haften und werden mit den 

Abformpfosten ins Labor geliefert. 

Bei ungünstigen Platzverhältnissen und 

zur Umgehung einer Bissanhebung können 

alternativ Gingivaformer, zylindrisch, 

6 mm, verwendet werden. 

ACHTUNG: Durchmesser, Position 

und Höhe des Gingivaformers in 

den Laufzettel eintragen und 

entsprechende Gingivaformer an 

das Dentallabor mitliefern. 

Alle Komponenten des Transfersystems 

und der Bissnahme sind 

Einmalartikel, die aus Präzisionsgründen 

nur einmal verwendet 

werden dürfen! 

Schraubendreher, 


Abformpfosten, geschlossener Löffel 

Abformpfosten 



Registrierung 

Halteschraube 

Kappe für 

Bissnahme 

147

Provisorium 

Einleitung 

12. Provisorium 

Einleitung 

Das Provisorische Abutment, PEEK, 

(PEEK = Polyetheretherketon) ist für den 

Einsatz bei der ästhetischen Sofortversorgung 

konzipiert. Außerdem kann es 

für Langzeitprovisorien (max. 6 Monate) 


Die Vorteile der Sofortimplantation mit 

ästhetischer nicht funktioneller Sofortversorgung 

liegen darin, dass besonders 

im ästhetisch kritischen Bereich die 

Strukturen des peridentalen bzw. des 

periimplantären Gewebes erhalten bleiben. 

Nach einer ausreichenden Einheilphase 

(Osseointegration) des Implantats und 

Ausreifung der periimplantären Weichgewebe 

wird eine erneute Abformung für 

die definitive Versorgung durchgeführt. 

148 

Schraubendreher, Inbus 


Systemteile 

Das Provisorische Abutment (PEEK) hat 

eine Höhe von 12,0 mm und ist für die 

Implantatdurchmesser 3,8 mm–6,0 mm 

verfügbar. Das Einschrauben der Abutmentschraube 


Inbus, erfolgt dosiert von Hand. 

Die Halteschraube ist dem Abutment beigefügt. 

Bearbeiten des provisorischen 

Abutments 

Das Abutment wird in das Implantat eingesteckt 

und gedreht, bis die Nocken in 

die Nuten des Implantats einrasten. 

Danach wird die Halteschraube eingesteckt 

und dosiert von Hand eingedreht. 

Die vestibuläre Mitte und die Präparationsgrenze 

werden entsprechend dem 

Gingivaverlauf auf dem Abutment markiert. 

Abutmentschraube 

Provisorisches Abutment 

Laborimplantat

Das Beschleifen des provisorischen 

Abutments erfolgt extraoral, um eine 

Kontamination des umliegenden 

Gewebes zu vermeiden. Zur besseren 

Handhabung kann dieses mit dem 

Universalhalter zum Beschleifen von 

Abutments oder einem Laborimplantat 

verschraubt werden. Entsprechend der 

Markierung wird eine Präparation analog 

der Perioprothetik durchgeführt. 

Am besten geeignet sind Diamantschleifkörper 

mit hoher Drehzahl, ohne Wasserkühlung 

und mit wenig Druck. 

Die Hohlkehle bzw. der Kronenrand sollten 

bei ästhetischer Sofortversorgung 

paragingival, bei späterer Versorgung ca. 

1–1,5 mm subgingival liegen, um eine 

anatomische Ausgestaltung (emergence 

profile) des periimplantären Gewebes zu 

erreichen. Um die Einsetzposition des 

Abutments leichter zu erkennen, wird 

vestibulär eine Markierung gesetzt. 

Provisorium 

Bearbeitung des provisorischen Abutments 

149

Provisorium 

Bearbeitung des provisorischen Abutments 

Provisorische Krone/Brücke 

Eine konfektionierte Krone oder eine 

bereits vorhandene Krone wird durch 

Unterfütterung mit Kunststoff adaptiert 

und an die Situation angepasst. 

Die Einschubrichtung der Krone, vorgegeben 

durch die Nachbarzähne und die 

Richtung des Tubes im Implantat, stimmen 

selten überein. Deshalb dürfen 

Brückenkonstruktionen nicht einteilig mit 

dem provisorischen Abutment gefertigt 

werden. Die Ausarbeitung erfolgt außerhalb 

des Patientenmundes. Weiter sind 

alle anderen Verfahren zur Herstellung 

von Provisorien analog der Kronen- und 

Brückenprothetik möglich. 

Eingliederung des Provisoriums 

Vor dem Einsetzen müssen die prothetischen 

Komponenten desinfiziert und 

sterilisiert werden. Das Implantat wird 

innen mit Wasserspray gereinigt, auf 

eventuelle Rückstände überprüft und 

trocken geblasen. Das Provisorische 

Abutment wird in das Implantat gesteckt 

und gedreht, bis die Nocken in die 

Nuten des Implantates einrasten. Nach 

dosiertem manuellen Eindrehen der 

Abutmentschraube wird der Schraubenkamin 

mit einem leicht wiederentfernbaren 

Material verschlossen. Kein Komposit 

verwenden, da dies zum Entfernen der 

Schraube ausgebohrt werden muss. 

Zu beachten ist, dass der Schraubenkamin 

nicht überfüllt wird, die Oberfläche 

muss konkav gestaltet sein. 

Zementüberschüsse sind vollständig zu 

entfernen. 

Literaturhinweis 

Sofortimplantation und Sofortbelastung. 

Das Einzelzahn-Sofortimplantat mit 

provisorischer Versorgung. 

Nagel, Rainer; Ackermann, Karl-Ludwig; 

Kirsch, Axel 

ZMK 17, 1–2 / 2000 

150

13. Drehmomentratsche 

Einleitung 

Die CAMLOG ® Drehmomentratsche ist 

ein mehrteiliges Instrument aus rostfreiem 

Stahl und dient zur Aufnahme von 

Schraubendrehern, Eindrehinstrumenten, 

Adaptern und Einbringhilfen. 

Mit der Drehmomentratsche werden das 

manuelle Gewindeschneiden, das manuelle 

Eindrehen von CAMLOG ® Implantaten 

in den Knochen bis in Endposition und 

die Fixation von CAMLOG ® Abutmentschrauben 

und Aufbauten mit einem 

definierten Anzugsmoment in Ncm 


Einsetzen der Instrumente 

Die Instrumente rasten beim Einsetzen in 

das Rätschrad ein. 

• Für Eindrehfunktion: Auf dem 

Ratschenkopf ist „IN“ sichtbar. 

• Für Ausdrehfunktion: Auf dem 

Ratschenkopf ist „OUT“ sichtbar. 

• Zum Entfernen, mit dem Finger auf 

den Kopf des Instruments drücken und 

dieses nach unten entfernen. Keine 

Zangen verwenden! 

Eindrehfunktion „IN“ 

Die Drehmomentratsche ist mit einem in 

zwei Richtungen einstellbaren Ratschenmechanismus 

versehen (Ein- und Ausdrehfunktion). 

Bei Erreichen des eingestellten 

Anzugsmoments von wahlweise 

10, 20 oder 30 Ncm, knickt die Ratsche 

ab. Dadurch wird ein undefiniertes Anzugsmoment 

vermieden. 

Die Ratsche ist zur Reinigung und Pflege 

in fünf Einzelteile zerlegbar. 

Ausdrehfunktion „OUT“ 

Allgemeine Information 


Entfernung des Instruments 

nach unten 

151



Einstellen der Drehmomentbegrenzung 

Durch Hinein- oder Herausdrehen der Drehmomenteinstellschraube wird das Auslösedrehmoment (10, 20 oder 30 Newton-Zentimeter) 

festgelegt. 

10 Ncm 20 Ncm 30 Ncm 

Die Drehmomentratsche knickt bei Erreichen des Auslösedrehmoments ab. Danach darf nicht weitergedreht werden! 

Zum definitiven Einsetzen im Implantat 

müssen alle Abutment-/Prothetikschrauben 

sowie Aufbauten mit dem vorgegebenen 

Drehmoment mit der Drehmomentratsche 

festgezogen werden. 

Einstellungen des Anzugsmoments für die Drehmomentratsche 

Implantat-Verschlussschraube dosiert von Hand nur mit Schraubendreher 

Gingivaformer dosiert von Hand nur mit Schraubendreher 

Abformpfosten dosiert von Hand nur mit Schraubendreher 

Abutment-/Prothetikschrauben: 

- Provisorisches Abutment dosiert von Hand nur mit Schraubendreher 

- Keramik-Abutment 20 Ncm 

- Esthomic ® Abutment 20 Ncm 

- Teleskop-Abutment 20 Ncm 

- Universal-Abutment 20 Ncm 

- Gold-Kunststoff-Abutment 20 Ncm 

- Logfit TM Abutment 20 Ncm 

- Prothetikschraube für Stegaufbau 15 Ncm 

Aufbauten: Ø 3,3 mm Ø 3,8–6,0 mm 

- Stegaufbau 20 Ncm 30 Ncm 

- Kugelaufbau 20 Ncm 30 Ncm 

- Locator ® Aufbau 20 Ncm 30 Ncm 

Hinweis: Im Labor dürfen keine Abutments oder Aufbauten mit der Drehmomentratsche 

festgedreht werden! Die genannten Werte sind nur für den klinischen Bereich 

relevant. 

152 

Drehmomenteinstellschraube 

Achtung: 

Zum Erreichen der maximalen 

Schraubenvorspannung sollten 

Aufbauten nach ca. 5 Minuten mit 

gleichem Drehmoment nachgezogen 

werden. Dadurch werden 

Schraubenlockerungen vermieden. 

ACHTUNG: 

Um eine optimale Vorspannung zu 

gewährleisten, sind zur definitiven 

Eingliederung der Abutments neue 

Abutment- und Prothetikschrauben 

zu verwenden.

Manuelles Gewindeschneiden und 


Für diese Funktion wird die Ratsche 

blockiert verwendet. Die Blockierstellung 

wird wie folgt eingestellt: 

1. Drehmomenteinstellschraube herausschrauben 

(entgegen dem Uhrzeigersinn): 

2. Griff zurückschieben: 

3. Griff um 90 Grad drehen: 

4. Griff in Blockierstellung zum Ratschenkopf vorschieben: 

5. Griff mit Drehmomenteinstellschraube fixieren (im Uhrzeigersinn). 

Die Drehmomentfunktion ist blockiert: 



Blockierte Drehmomentfunktion 

153



Reinigung, Sterilisation, Pflege 

Demontage 

Die Drehmomentratsche wird nach der Benutzung zur Reinigung in fünf Einzelteile zerlegt: 

• Dazu die Drehmomenteinstellschraube ganz abdrehen (entgegen dem Uhrzeigersinn) und Feder und Griff abziehen. 

• Den Fixierstift mit Daumen und Zeigefinger zurückziehen und Rätschrad aus dem Ratschenkopf herausnehmen. 

• Die Einzelteile mit Kunststoffbürstchen unter fließendem Wasser vorreinigen, dann in Desinfektions- und Reinigungsflüssigkeit einlegen 

(Einwirkzeit nach Herstellerangaben). 

• Anschließend alle Komponenten trocknen. 

• Die mit dem Tropfen ( ) gekennzeichneten Stellen mit Winkelstück-Pflegeöl oder -spray benetzen und Drehmomentratsche wieder 

montieren. 

Montage 

• Zuerst das Rätschrad einsetzen: Fixierstift beidseitig mit Daumen und Zeigefinger 

zurückziehen und Rätschrad mit schmaler Seite in den Ratschenkopf (muss „IN“ zeigen) 

einsetzen. 

• Danach den Griff aufschieben, die Feder in den Griff einschieben und die 

Drehmomenteinstellschraube aufsetzen und anziehen (im Uhrzeigersinn). 

• Vor dem klinischen Einsatz ist die Ratsche im Autoklaven zu sterilisieren (siehe 

„Aufbereitungsanweisung für das CAMLOG ® Implantatsystem“, Art.-Nr. J8000.0032). 

154 

Ratschenkopf Druckstange Griff 

Rätschrad 

Fixierstift 

Fixierstift 

Feder 

➦ 

➥ 

Rätschrad 

schmale Seite 

Drehmomenteinstellschraube

Information 

Information zur Aufbereitung 

14. Informationen 

Reinigung und 

Sterilisation 

1. Instrumente 

Die Instrumente des CAMLOG ® 

Implantatsystems werden, wenn sie nicht 

ausdrücklich als steril gekennzeichnet 

sind, nichtsteril geliefert. Sie müssen vor 

der ersten und jeder weiteren Anwendung 

am Patienten gereinigt, desinfiziert 

und sterilisiert werden. 

2. Prothetische Komponenten 

Die prothetischen Komponenten des 

CAMLOG ® Implantatsystems werden, 

wenn sie nicht ausdrücklich als steril 

gekennzeichnet sind, nichtsteril geliefert. 

Sie dürfen nur einmal verwendet werden. 

Vor der Anwendung am Patienten müssen 

sie gereinigt, desinfiziert und sterilisiert 

werden. 

Ausnahmen: Die Repositionshilfe 

und die Kappe für Bissnahme dürfen 

nicht sterilisiert werden. 

Ausführliche Informationen zur Aufbereitung 

der Instrumente und prothetischen 

Komponenten finden Sie in der „Aufbereitungsanweisung 

für das CAMLOG ® 

Implantatsystem“, Art.-Nr. J8000.0032. 

155

156

Informationsprotokoll Praxis/Dentallabor 

Patient 

Zahnarztpraxis 

Name 

Datum 

Datum: 

Name: ______________________________________________ Vorname: ____________________________________ Geb.-Datum _________________________ 

✼ 1 2 3 4 5 6 7 8 

▲ 18 17 16 15 14 13 12 11 

▲ 48 47 46 45 44 43 42 41 

✼ 32 31 30 29 28 27 26 25 

Legierung / Lot: ____________________________________________________ Techniker: ___________________________________________________________ 

Keramik: ____________________________________________________________ Endkontrolle / Datum: _____________________________________________ 

Kunststoff: __________________________________________________________ Patientenpass / Datum: ____________________________________________ 

Zahnfarbe: __________________________________________________________ 

Dentallabor 

9 10 11 12 13 14 15 16 

21 22 23 24 25 26 27 28 

31 32 33 34 35 36 37 38 

24 23 22 21 20 19 18 17 

Versorgungsart 

Bukkalmarkierung 

Abutment/Aufbau 

Implantatdurchm. 

Implantatlänge 

Implantattyp 

Implantattyp 

Implantatdurchmesser: 3.3 / 3.8 / 4.3 / 5.0 / 6.0 mm 

Implantatlänge: 9 / 11 / 13 / 16 mm, Versorgungsart: EZ / Brücke / Teleskop / Steg / Kugelkopf / Locator ® 

Implanttyp: SL = Screw Line / RL = Root Line / CL = Cylinder Line / SCL = Screw-Cylinder Line 

✼ USA Nummerierung 

▲ Europäische Nummerierung 

Implantatlänge 

Implantatdurchm. 

Abutment/Aufbau 

Bukkalmarkierung 

Versorgungsart 

157

Informationen 

Materialien 

Titan Grade 4 Eigenschaften: 

Titanlegierung Ti6AI4V 

PEEK 

(Polyetheretherketon) 

158 

Chemische Zusammensetzung (in %): O 0.4 max. 

Fe 0.3 max. 

C 0.1 max. 

N 0.05 max. 

H 0.0125 max. 

Ti > 99.0 

Mechanische Eigenschaften: Festigkeit 680 MPa min. 

Dehnung 10 % 

Eigenschaften: 

Chemische Zusammensetzung (in %): AI 5.5 – 6.75 max. 

V 3.5 – 4.5 max. 

Fe 0.3 max. 

C 0.08 max. 

N 0.05 max. 

H 0.015 max. 

Ti ~ 90 

Mechanische Eigenschaften: Festigkeit 860 MPa min. 

Dehnung 10 % 

Eigenschaften: 

Mechanische Eigenschaften: Dichte 1,38 g/cm3 Reissdehnung >25 % 

Biegefestigkeit 160 MPa 

Schmelztemperatur 343 °C

Informationen 

Zertifikate 

Qualität für Anwender und Patienten 

Die ALTATEC GmbH unterliegt als Hersteller in allen Stufen ihrer 

Tätigkeiten den Vorschriften des Qualitätssicherungssystems nach 

EN ISO 13485:2003. 

Diese Norm legt detailliert die Kriterien fest, denen die umfassende 

Qualitätssicherung eines Unternehmens in seinen Betriebsabläufen 

genügen muss, um anerkannt zu werden. An medizinische 

Produkte werden zu Recht besonders hohe Forderungen 

gestellt. 

Damit gewährleisten wir, dass die Qualität unserer Produkte und 

Dienstleistungen den Erwartungen unserer Kunden entspricht, und 

zwar jederzeit nachvollzieh- und rückverfolgbar. Unsere Produkte 

erfüllen die in den europäischen Gesetzen und Richtlinien definierten 

grundlegenden Anforderungen an Medizinprodukte bezüglich 

Produkteleistung und Patientensicherheit. Deshalb sind alle 

unsere gesetzmäßig betroffenen Produkte mit dem CE-Kennzeichen 

versehen. 

Die Produkte der ALTATEC GmbH entsprechen den strengen 

Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für 

Medizinprodukte und der Norm EN ISO 13485:2003. 

159

160

161

162

Distributor: 

CAMLOG Vertriebs GmbH 

Maybachstraße 5 

D -71299 Wimsheim 

Tel: +49 (0) 70 44/94 45-100 

Fax: +49 (0) 800/94 45-000 

info.de@camlog.com 

www.camlog.de 

Headquarters: 

CAMLOG Biotechnologies AG 

Margarethenstrasse 38 

CH-4053 Basel 

Tel: +41 (0) 61/565 41 00 

Fax: +41 (0) 61/565 41 01 

info@camlog.com 

www.camlog.com

➤ 

➤ 

ISBN 978-3-13-133791-7 


1 

Chirurgie 

Das CAMLOG ® Implantatsystem ist eines der erfolgreichsten Systeme auf dem 

internationalen Implantatmarkt. 

Mit dem CAMLOG Compendium werden in einem Gesamtwerk zweier Handbücher 

„1 Chirurgie“ und „2 Prothetik“ das klinische und prothetische Vorgehen 

praxisnah beschrieben (über 800 Grafiken). CAMLOG wendet sich damit an die 

Anwender, um den Systemgebrauch in jedem Fall sicherzustellen. Das prothetisch 

orientierte CAMLOG ® Implantatsystem steht für die interdisziplinäre Umsetzung 

der implantatprothetischen Rehabilitation im Teamkonzept in Praxis und zahntechnischem 

Labor – zum Wohle des Patienten. 

Im Handbuch „1 Chirurgie“ ist das Inserieren der unterschiedlichen CAMLOG Implantatgeometrien 

der Schwerpunkt. Es beinhaltet ebenso die Beschreibung des 

prothetischen „CAMLOG Konzeptes“, allgemeine Systeminformationen, die prothetische 

Planung bis hin zur chirurgischen Vorgehensweise. 

Im Handbuch „2 Prothetik“ werden für den Zahnarzt und Zahntechniker die vielseitigen 

Versorgungsmöglichkeiten mit dem CAMLOG ® Implantatsystem dargestellt. 

Die patentierte CAMLOG ® Implantat-Abutmentverbindung ermöglicht eine 

zahnanaloge Perioprothetik auf Implantaten für festsitzenden und abnehmbaren 

Zahnersatz. 

www.thieme.de 

CAMLOG Compendium 1 Chirurgie

CAMLOG Compendium 1 Chirurgie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?