Johannisfest am 13. Juni Martin-Luther ... - in St. Johannis

�� Juni, Juli und August 2010 

Johannisfest am 13. Juni 

Martin-Luther- 

Gemeindefest am 15. August 

Schulanfängergottesdienste 

am 07. August

Inhalt/Impressum 

Inhalt 

�� 

Wort zur Zeit 3 

Thema Stille 4 

Kirchenmusik 5 

Indienpartnerschaft 6 

Martin-Luther-Gemeinde 7 

Aus dem Besuchsdienst 8 

Veranstaltungen 10 

Kontakt 16 

Gottesdienst 18 

Hinweise 20 

Kinderseiten 22 

Geschichte 24 

Bildbetrachtung 30 

Geschichte 32 

Kasualien 33 

Kinderangebote 34 

Leo 39: Leonhardstraße 39 


Kap 14: Kapellenstraße 14 

Impressum 

herausgegeben von den Kirchenvorständen der 

- St. Johannis-Gemeinde 

Kapellenstraße 14, 38102 Braunschweig 

- Martin-Luther-Gemeinde 

Zuckerbergweg 26, 38124 Braunschweig 

Redaktion: Anna-Dorothea Biersack, Kerstin 

Stier, Horst Scholz, Antje Tiemann 

Kontakt: Telefon: 0531/7017830 

E-Mail: a.tiemann@johannis-bs.de 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht notwendig die Meinung der Redaktion wieder. 

Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 

Redaktionsschluss: 02. August 2010 

Layout & Druck: Comunicare GmbH 

Auflage: 9.500 Stück 

bei uns 

im Quartier 

Adressen

im QuartierWort zur Zeit 

Sommer – Evangelisches Gesangbuch 503 – 15 Strophen lang 

Jetzt hat sie wieder begonnen, jene Jahreszeit, 

in der wir bei vielen Gelegenheiten 

das kirchliche Volkslied aus der Feder Paul 

Gerhardts „Geh aus, mein Herz, und suche 

Freud“ kräftig und textsicher singen. Wenn 

wir möchten, 15 Strophen lang. 

Aber meistens geht uns die Luft zum Singen 

schon nach der ersten Hälfte der Strophen 

aus. Und das ist wirklich schade. So bringen 

wir uns um Pauls Gerhardts großartigen 

Gedankensprung. All die Beschreibung der 

herrlichen Natur, an der wir uns gerade 

jetzt nicht satt sehen können, ist nur eine 

vorläufige Abbildung einer anderen, schöneren 

und größeren Wirklichkeit, die sich uns 

einmal erschließen wird. 

Paul Gerhard beschreibt nicht nur die sichtbare 

Natur. Seine Liedgedanken führen uns 

dahin, dass hinter der Schöpfung Gott, der 

Schöpfer und Erhalter all dessen, was wir als 

so schön empfinden, steht. 

Lassen Sie uns in diesem Sommer 2010, 

wenn das Lied EG 503 angestimmt werden 

soll, einmal ganz bewusst die Strophen 8 bis 

15 mit auswählen. Wir wäre es zum Beispiel 

mit Strophe 13: 

Hilf mir und segne meinen Geist 

mit Segen, der vom Himmel fleußt, 

dass ich dir stetig blühe; 

gib, dass der Sommer deiner Gnad 

in meiner Seele früh und spat 

viel Glaubensfrüchte ziehe, 

viel Glaubensfrüchte ziehe. 

Erinnern Sie mich ruhig an dieses Vorwort 

zu unserem Quartiersgemeindebrief, wenn 

das Lied EG 503 gesungen werden soll. 

Christian Teichmann 

3

4 

Thema Stille 

Die Macht der Stille 

„Schweige und höre, neige deines Herzens 

Ohr“, riet vor über 1000 Jahren Benedict 

von Nursia. Das aber ist heute, wenn Kaufhausmusik 

und Straßenlärm, Radiomusik 

und Handyklingeltöne zur Hintergrundmelodie 

des Alltags werden, gar nicht so leicht 

möglich. 

Unser feinster Sinn ist das Gehör, es reagiert 

sehr sensibel auf jedes Geräusch. Wenn ein 

Embryo gerade mal neun Millimeter groß ist, 

dann wachsen ihm bereits Ohren. Am 135. 

Tag der Schwangerschaft hat das Hörorgan, 

die Innenschnecke Cochlea, ihre endgültige 

Größe erreicht. Hören ist das Erste, was ein 

Mensch tut. Wer auf die Welt kommt, kennt 

längst die Stimme seiner Mutter aus dem 

Bauch. Wer im Sterben liegt, auch wenn 

die Augen versagen, hört immer noch, was 

um ihn herum passiert, bis zum letzten 

Atemzug. Hören ist die zentrale Verbindung 

zur Welt. Der Wecker, der uns weckt, die 

Geräusche, wenn 

der Tag erwacht. 

Das Muhen der 

Kühe, das Krähen 

des Hahnes, das 

Klappern der 

Milchkannen 

hören wir auf 

dem Bauernhof. 

In der Stadt sind 

die Geräusche 

lauter: Auto- und 

Flugzeuglärm, 

bei uns 

Sirenen von Polizei und Feuerwehr, das 

Hämmern der Baumaschinen. 

Das Hören ist ein komplizierter Vorgang, der 

sich über die Ohrmuschel, das Mittelohr mit 

Hammer und Amboss und schließlich dem 

Innenohr abspielt. Vom Innenohr werden die 

Schallschwingungen in elektronische Signale 

umgesetzt und zum Hörzentrum im Gehirn 

geleitet. Das Ohr orientiert uns, warnt uns, 

behütet uns. Für die Menschen der Steinzeit 

war das Ohr das wichtigste Organ bei der 

Jagd und bei Gefahr. Und so empfindlich wie 

vor einigen tausend Jahren funktioniert es 

immer noch. Das Ohr veranlasst, dass sich 

bei unheimlichen Geräuschen die Nackenhaare 

sträuben, dass uns bei schöner Musik 

die Gänsehaut über den Körper läuft. Oder 

wir erschauern, wenn uns die Geliebte ein 

zärtliches Wort ins Ohr flüstert. Das Ohr ist 

unser innigster Zugang zur Welt. Wer gut 

hört, hinhört, zuhört, wird selten getäuscht. 

Was aber geschieht mit Ohren, die das Hören 

verlernt haben? Wir leben in einer Welt, 

in der wir ununterbrochen berieselt werden. 

In den Kaufhäusern sorgt die Musik als 

Kaufbeschleuniger für ein schnelleres Öffnen 

unserer Portemonnaies. Die Radio- und 

Fernsehmoderatoren reden ununterbrochen, 

lassen keine Ruhe aufkommen. Jugendliche 

und immer mehr Erwachsene dröhnen sich 

sieben Stunden am Tag über Kopfhörer den 

Rhythmus ins Ohr. Wir leben in einer Kultur 

der Taubheit. Immer mehr Menschen leiden 

unter Schwerhörigkeit und der Krankheit

im QuartierKirchenmusik 

des Tinnitus. Dieses Geräusch kommt aus 

dem Ohr, weil das Organ nicht mehr richtig 

funktioniert. Ursachen sind zu großer Lärm 

und vor allem die Hektik unserer Zeit. Ich 

selbst kann ein Lied davon singen. Die Töne 

sind Tag und Nacht zu „hören“, ein Abschalten 

immer weniger möglich. Gleichzeitig 

reagiere ich auf Geräusche immer empfindlicher, 

ein Paradoxon, das sich aber leicht 

erklären lässt. 

Was wäre nun, wenn plötzlich Stille die Endlosschleife 

der Beschallung zerrisse? Was, 

wenn es plötzlich still wäre? Wir würden mit 

einem Mal aufhorchen. Der Tinnituskranke 

hörte seinen Tinnitus lauter als sonst. Ich 

Kirchenmusik in St. Johannis 

Sonntag, 06. Juni, 18.00 Uhr 

Konzert Gospelworkshop und Gospelchor 

Braunschweig 

Mit Eintritt 

Mittwoch 30. Juni, 21.00 Uhr 

„Summertime is Orgeltime“ Iouri Kriatchko 

(Orgel) 

Eintritt frei 

kenne das, wenn ich mich schlafen lege. 

Dann hilft mir nur Ablenkung durch Lesen. 

Aber jeder von uns kann beginnen, sich 

selbst stärker wahrzunehmen. Ich kann 

über mich selbst nachdenken, zu mir selbst 

finden. Darüber hinaus ist das ein Weg, auch 

mit Gott ins Gespräch zu kommen. Denn 

er wird mich hören, er wird mich in meiner 

Selbstfindung verstehen und vielleicht sogar 

Antworten geben, die ich sonst überhört hätte. 

„Schweige und höre“, sagte der Heilige 

Benedict, dann wirst du auch dich selbst 

erkennen und Erfahrungen machen, die dir 

sonst nicht möglich gewesen wären. 

Karl-Heinz Löffelsend 

Sonntag 28. August, 21.00 Uhr Kulturnacht 

„Pariser Salon des 19. Jahrhunderts“ 

Werke für Duo Klavier und Harmonium von 

Widor, Franck, Saint-Saens. 

Gerhild Beuchel (Klavier), Gero Pitlok 

(Klavier), Veit Pitlok (Klavier), Iouri Kriatchko 

(Harmonium) 


Sommerkonzerte der musischen Akademie 

mit den Workshop-Orchestern in St. 

Johannis 

08. Juli, 20.00 Uhr Leitung Lena Sefrin 

29. Juli, 20.00 Uhr Leitung Thomas Schlerka 


5

6 

Indienpartnerschaft 

Indienpartnerschaft 

Unsere Gäste aus Peelamedu 

vom 20. bis 30. Mai 2010 

Frau Victoria Kamalbai Israel 

(hinten links) 

Frau Shantiba Balakrishnan 

(hinten rechts) 

Herr Isakkiraj Manickam 

(vorn links) 

Rev. Christopher Masilamani Selvam 

Johnson 

(vorn rechts) 

Abschied im März 

Alles hat seine Zeit… Lachen hat seine 

Zeit… Freude hat seine Zeit… Weinen hat 

seine Zeit… Trauer hat seine Zeit… 

Nach dem die Besuchsdienst-Mitarbeiter/innen 

sich im Jahr 2009 zu einem sehr guten 

Team „zusammengerauft“ hatten, kam am 

31. März 2010 eine große Veränderung auf 

den BBD zu. 

Wir mussten unser mobiles Team Monika 

Voß und Sandra Hildebrand, die Bürobesetzung 

Gudrun Kalantari und Martina Willert 

und den Zivi Malte Laas verabschieden. 

Diesen starken „FÜNF“ danken wir herzlich 

für den unermüdlichen Einsatz, die guten 

Ideen und die Fröhlichkeit im Besuchsdienst 

und wünschen für die weitere berufliche 

Orientierung viel Erfolg, Glück und Gottes 

Segen. 

bei uns 

DANKE ! 

Ein besonderer Dank gilt Martina Willert, die 

sich sofort nach dem sie von meiner Erkrankung 

gehört hatte täglich die Organisation im 

BBD – Büro ehrenamtlich weitergeführt hat. 

Vielen Dank 

Heidrun Möbius + Team

Martin Luther 

im Quartier 

Konzert 6. Juni, 18.00 Uhr 

Konzert des Auctor-Chors unter der Leitung 

von Frau Jaqueline Treichler am 6. Juni um 

18.00 Uhr im Martin-Luther-Haus, Zuckerbergweg 

Bei Dir ist die Quelle des Lebens 

15. August ab 14.00 Uhr 

Gemeindefest in Martin-Luther im 

Pfarrhausgarten 

Vorankündigung: 

Bebelhoffest am 11. September 

Herzliche Bitte! 

Martin-Luther-Gemeinde 

Der Förderverein der Grundschule Bebelhof 

e.V. plant mit allen Schülern und Schülerinnen 

für Ende August eine Sternwanderung 

im Oberharz und würde sich sehr über eine 

Unterstützung freuen, denn viele Kinder 

kommen aus Elternhäusern mit kleinen 

Portemonnaie und waren noch nie im Wald. 

(Volksbank BraWo BLZ 269 910 66 

Konto: 122 658 4000) 

7

8 

Aus dem Besuchsdienst 

Abschied im März 

Der Frühling zeigt uns seine 

Kraft und der Sommer 

ist nah – doch der letzte 

Sommer steckt noch so im 

Gedächtnis. Wie schnell die 

Zeit vergeht... 

Dies habe ich gerade in 

meiner Zeit als Zivildienstleistender 

beim Besuchs- 

und Beratungsdienst der 

St. Johannis Gemeinde (BBD) gemerkt. 

Doch blicke ich diese neun Monate vom 

April 2010 bis zum August 2009 zurück, 

dann erinnere ich mich an so vieles Erlebtes, 

dass ich mich wundern muss: Waren das 

nur neun Monate? Ja, die waren es. Neun 

großartige Monate in denen ich viele Menschen 

kennenlernen durfte. Dazu gehörten 

Mitarbeiter, Gemeindemitglieder und Menschen, 

die Hilfe brauchten. 

Anfangs musste ich mich erst daran gewöhnen. 

Meine Aufgaben waren so unterschiedlich 

und dadurch glich keine Woche der 

anderen. 

Das klingt anstrengend – war es auch. 

Aber es hat mir sehr viel Spaß gemacht. 

Jeden Tag, wenn ich morgens zur Arbeit 

fuhr, wusste ich nie genau, was mich 

erwartet: Aber was ich wusste war, dass die 

meisten Menschen, die ich treffe sich freuen, 

wenn ich zu ihnen komme. 

Es waren sehr viele schöne Momente, doch 

es gab auch traurige. An dieser Stelle möchte 

ich an die herzensliebste Frau Menzel und 

die fleißige Frau Smart erinnern. 

bei uns 

Beide verstarben in meiner Zivildienstzeit. 

Obwohl ich sie nur wenige Monate kannte, 

gingen mir diese beiden Ereignisse sehr 

nahe. 

Doch das war keine schlimme Erfahrung. 

Es ist sogar eine Erfahrung, an die ich mich 

gern erinnere, denn ich habe wieder etwas 

vom Leben gelernt. Die Endlichkeit ist nicht 

tragisch und es macht die in unseren Augen 

leidenden Menschen glücklich an einem 

geeigneten Punkt damit abzuschließen. 

Somit habe ich gelernt, das Glück zu 

genießen. Gerade in meinen neun intensiven 

Monaten in St. Johannis gab es sehr viel zu 

genießen. 

Ich erinnere mich gerne an die Gespräche 

mit Menschen, die ich besuchen durfte, ihr 

Vertrauen jemanden Fremdes in ihr geliebtes 

Zuhause zu lassen und am Ende mit 

dem Gefühl der Dankbarkeit verabschiedet 

zu werden. Das hat mich sehr glücklich 

gemacht. 

Neben den Besuchen habe ich noch mehr 

gelernt. Dafür verantwortlich war vor allem 

meine Chefin Heidrun Möbius. Sie hat mir 

täglich neue Herausforderungen geboten, 

die ich dankend annahm. 

Dazu gehörte das Leiten der Gruppen „Jung 

begegnet Alt“ und „Spielplatz für Jung und 

Alt“ sowie einer Veranstaltung des „Kulturtreffs“. 

Dann gab es einige organisatorische Aufgaben 

die bewältigt werden sollten und das 

Verteilen von Geburtstagsglückwünschen im 

Namen des BBD und der Gemeinde.

im Quartier 

Obwohl dies nahezu täglich war, empfand 

ich jeden Geburtstagsbesuch anders, es 

gab keine Routine. Am Anfang stand immer 

nur ein Name und eine Adresse auf dem 

Briefkopf des Geburtstagskindes, doch was 

sich dahinter verbarg, war jedes mal erneut 

eine große Überraschung. 

Es waren immer liebe und nette Gesichter, 

die sich über meinen Besuch freuten und 

glücklich waren. Sie alle wirkten glücklich, 

ob die in den großen Häusern, die in den 

kleineren Wohnungen oder die in den noch 

kleineren Zimmern der Altenheime. 

Das alles und noch vieles mehr, was den 

Rahmen dieses Verabschiedungstextes 

sprengen würde, machten meine Zivizeit so 

besonders. Dafür möchte ich mich bedanken. 

Vor allem bei Heidrun Möbius. Ihr Engagement 

und ihre Leidenschaft bei der 

Ausübung ihres Ehrenamts als Leiterin 

des Besuch- und Beratungsdienstes ist zu 

bewundern. Für mich war es eine Ehre sie 

bei ihrer Arbeit zu unterstützen. 

BBD-Flohmarkt 

Dankeschön für tatkräftige Hilfe 

Der BBD-Flohmarkt im April war eine 

gelungene Veranstaltung, die allerdings mit 

viel Arbeit verbunden war. Durch die Mithilfe 

von Korinna Lucht, Sabine Gorkisch und 

Aus dem Besuchsdienst 

Doch auch den Ehrenamtlichen Mitarbeitern 

des BBD gilt der Dank für die Unterstützung 

und die Hilfe gerade am Anfang meiner 

Dienstzeit, als alles noch so neu und unbekannt 

war. 

Ich habe mich in meiner Zeit in St. Johannis 

sehr wohl gefühlt und danke all denen, die 

mir dieses Gefühl gegeben haben. Es waren 

viele, viele liebe Menschen, die mir gerade 

am Ende meiner Dienstzeit sehr ans Herz 

gewachsen sind. Das macht den Abschied 

umso schwerer, aber ich selbst und sowohl 

die anderen wussten, dass es eine Aufgabe 

auf Zeit war. Und auch schöne Zeiten sind 

irgendwann vorbei, die Erinnerungen aber 

bleiben. 

Doch genug mit dem traurigen Abschied. 

Denn ich freue mich schon bei Gelegenheiten, 

wie beispielsweise dem Johannisfest 

viele bekannte Gesichter wieder zu treffen. 

Bis bald liebe St. Johannis Gemeinde! 

Malte Laas 

Martina Hoffmann hat alles gut geklappt: 

Umbau - Aufbau - Verkauf - Abbau. Neben 

dem Dekorieren und Verkaufen hatten wir 

im Team aber auch viel Spaß. Ich bedanke 

mich ganz herzlich für alle Hilfe. 

Barbara Bischoff 

9

10 

Veranstaltungen 

�� 

Gottesdienst 

Gottesdienst 

So., 10.00 Uhr (andere Zeiten bitte dem 

Gottesdienstplan entnehmen), danach 

Kirchcafé, Leo 39 

Wochenschlussandacht 

Sa., 18.00 Uhr, Theodor-Fliedner-Kirche, 

Helmstedter Straße 35 

Altenheimandachten 

1. Mo., Reuterstraße 5, 14.30 Uhr 

3. Mi., Husarenstraße 36, 15.30 Uhr 

Musik 

Johannis-Chor 

Di., 19.30 Uhr, Leo 40 

Singkreis 

Do., 18.45 Uhr, Leo 40 

Kinderflötengruppe 1 

Mi., 16.30 Uhr, Frau Beuchel 

Kinderflötengruppe 2 (Altflöten) 

Mi., 17.15 Uhr, Frau Beuchel 


Do., 16.15 Uhr, Frau Beuchel 


Do., 17.00 Uhr, Frau Beuchel, alle Leo 40 

Flötenorchester 

Di., 17.15 Uhr-18.30 Uhr 

Flöte lernen für Erwachsene 

Do., 17.45 Uhr 

Flötengruppe 

1. + 3. Mi., 20.00 Uhr, Frau Jaeger, Kap 14 

Verschiedenes 

Kirchenvorstand 

3. Mo. im Monat, 19.30 Uhr, Leo 39 

Fitnessgruppe 60plus 

jeden Fr., 10.00 Uhr, Leo 40 

Jung begegnet Alt 

in Zusammenarbeit mit der EEB 

wieder nach den Ferien 

Kaffeestube 

Mi., 30.06., 28.07., 25.08., 15.00 Uhr, Leo 40 

Kulturtreff 

in Zusammenarbeit mit der EEB 

09. Juni: “Die Schweiz - Ihre Berge, ihre 

Gletscher, ihre Bahnen“ - Lichtbildvortrag 

von Friedrich Schaper 

14. Juli: Thema ist noch in Vorbereitung 

11. Aug.: “Eine bunte Mischung aus heiteren 

Geschichten und Gedichten“ - 

Vortrag von Andreas Hartmann 

15.00 Uhr, Leo 39/40 

Spielplatz für Jung und Alt 

Fr., 11. + 25.06., 09. + 23.07., 06. + 

20.08., 15.00 Uhr, Leo 39 

Klöncafé und Bücherstube 

Jeden Di., 10.00-12.00 Uhr, Leo 39 

Yogagruppe IWA-Braunschweig 

2. - 5. Di. im Monat, 9.00-10.30 Uhr, Leo 40 

Töpfern 

Mi., 17.00 Uhr, Kap 14 (Keller) 

Nähkurs 

Di., 17.30 Uhr, Anna Lamprecht, Tel. 0177- 

3080385, Seminar-Raum, Kap 14

Kinder 

�� 

Krabbelgruppe, Kreis 1 

Mo., 10.00 Uhr Kap 14, 

A. Drangmeister 


Di., 10.00 Uhr, Eltern mit Kindern, Kap 14, 

Debbie Stier, Tel. 1 23 38 20 


Do., 16.00 Uhr, Kinder bis ca. 3 Jahre 

Miryam Dettbarn, Tel. 70210021 

Mobil 0177/5695157, Kap 14 

Elefantengruppe Schulkinder 

Mo., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14 

NN3 

Mo., 17.15 Uhr, ab 4. Kl., Kap 14 

Igelgruppe Schulkinder 

Mi., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14 

Klöncafé und Bücherstube 

An dieser Stelle möchten wir noch mal auf 

unser Klöncafé aufmerksam machen. Jeden 

Dienstag von 10.00-12.00 Uhr treffen Sie 

uns im Gruppenraum/BBD, Leo 39. Hier 

befindet sich auch die Bücherstube, in der 

jeder interessierte Leser vom Krimi bis zur 

Belletristik verschiedene Bücher ausleihen 

kann. Auf Wunsch finden auch Buchbesprechungen 

statt. 



Kap 14: Kapellenstraße 14 

Jugend 

Besuchsdienst 

Bibel-Hauskreise 


Konfirmandenunterricht 

Dienstag und Samstag, s. S. 12. 

JugendgruppenleiterInnen 

Mi., 17.30 Uhr, Do., 16.30 Uhr, Kap 14 

Indiaka-Sport-Gruppe 

Mo., 18.00-20.00 Uhr, 

Christophorus-Sporthalle, 

Georg-Westermann-Allee 76 

Geburtstagsbesuchsdienst 

Letzter Mo., 15.00 Uhr, Leo 39 

Besuchs- und Beratungsdienst, 

Mitarbeitertreff 

1. Mi., 19.30 Uhr, Leo 39 

Länger und Mollat 

2. Mi., 10.00 Uhr, Tel. 71756 (Länger), 

71402 (Mollat) 

Hierse 

1./3. Mi., 10.00 Uhr, Tel. 73861 

Bibel-Betrachtungskreis 

1./3. Do., 19.30 Uhr, Gruppenraum Leo 40, 

Frau Stelter, Tel. 372631 

Frauen 

Frauentreff 

1. Fr., 20.00 Uhr, Leo 39 

Frau Rosenthal, Tel. 400644 

11

12 


�� 

Gottesdienst 

Gottesdienst 

So., 10.00 Uhr, danach Kirchcafé, 

1. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr 

Kindergottesdienst 

jeden Sonntag (außer in den Ferien) 

10.00 Uhr 

Gottesdienst in ungarischer Sprache 

1. Sonntag im Monat 

16.00 Uhr, Pfarrer Daniel Csakvari, 

www.ungvh.de 

Ungarische Sonntagsschule 

Sa., einmal im Monat, 10.00 Uhr 

Frauen 

Frauenkreis 

Mi., 23.06. „Klosterfrauen“, 

Mi., 28.07. Bootsfahrt auf der Oker, 

Mi., 25.08. „Ein Frauenprojekt in Namibia“ 

mit Frau Ulrike Block-von-Schwartz, 

15.00-17.00 Uhr, Martin-Luther-Haus 


Zwergengruppe 

für Kinder von 0 bis 3 Jahren & Anhang 

Mi. 10.00-12.00 Uhr 

Jugend 

Hausaufgabenbetreuung 

Di., 15.00-16.00 Uhr, in der Schulzeit 

Konfirmandenunterricht 

So., 05.08. Einwandern für das KFS im Harz 

um 08.45 Uhr am Hbf. 

KFS vom 23.06. bis 15.07. beginnend mit 

dem Reisesegen am 23.06. um 18.00 Uhr 

in der Johanniskirche. 

Sa., 21.08. Erster Konfirmandentag für 

die neuen Konfirmanden um 10 Uhr in St. 

Johannis, Leonhardstraße 40. 

So., 22.08. Einführungsgottesdienst und 

Begrüßung durch die vorigen Konfirmanden 

um 11.00 Uhr in St. Johannis. 

Verschiedenes 

Biblisch-theologischer Gesprächskreis 

Do., 17.06., 19.08., 19.30 Uhr 

Singkreis 

für alle, die gerne singen, Mi., 16.06., 18.08., 

17.00 Uhr 

Café Martin 

jeden 2. Mittwoch, 15.00 Uhr, 

wenn möglich im Pfarrhausgarten 

Spielen und Basteln 

Mo., 14.06., 16.00 Uhr 


nach Vereinbarung 

Die Sitzungen sind öffentlich!

im QuartierWerbung 

Heike Müller 

Helmstedter Straße 35 a 

Telefon (05 31) 7 33 77 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 13:00 Uhr 

So. 10.00 - 12.00 Uhr 

13

14 

Werbung 

bei uns


15

16 

Kontakt 

�� 

�� 

Pfarrer 

Christian Teichmann 

Kapellenstraße 14 

Telefon 7017833 


Vorsitzender 

Thomas Möbius 

Bolchentwete 7 


Kindergarten 7.30-14.00 Uhr 

Leiterin Christiane Wollin 

Leonhardstraße 40 

Sprechzeit: 

Montag 14.00-16.00 Uhr 

Telefon 7017841/42 

Pfarrerin Dorothea Biersack 

Zuckerbergweg 26 


anna-dorothea.biersack 

@lk-bs.de 

bei uns 

www.johannis-bs.de 

www.martin-luther-gemeinde-braunschweig.de 

Pfarrerin Antje Tiemann 

An der Bugenhagenkirche 4 




Diakon 

Ulrich Kohrs 

Kapellenstraße 14 


Kirchenmusikerin 

Gerhild Beuchel 


Dienstag 10.00-12.00 Uhr 


Horst Scholz 

Stellvertretender 

Vorsitzender 

Ascherslebenstraße 22 

Telefon 62653

�� 

�� 

im QuartierKontakt 

Sekretärin Kerstin Stier 


Telefon 7017830, 

7017831 Fax 7017858 

Mo, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr 

Di 9.00-11.00 Uhr 

Mi 15.00-18.00 Uhr 

Kirchenmusiker 

Iouri Kriatchko 


Gemeindebüro 

und Kirchenvögtin 

Frau Lilli Rudi 

Zuckerbergweg 26 


Kirchenvogt 

Gerald Zapke 


Besuchs- und Beratungsdienst 

(BBD) 

Heidrun Möbius 


Sprechzeit: 

Dienstag 10.00-12.00 Uhr 

17

18 

Gottesdienste 

�� 

Juni in St. Johannis 

Samstag, 5. Juni, 18.00 Uhr 

Wochenschlussandacht im Marienstift 


Abendmahlsgottesdienst mit Gospel-Chor, 

Pfarrer Christian Teichmann 



Sonntag, 13. Juni, 11.00 Uhr 

Familiengottesdienst zum Johannisfest, Pfarrerin 

Antje Tiemann, Kindergarten, anschließend 

Programm rund um die Kirche 




Abendmahlsgottesdienst, 







Juli in St. Johannis 

Samstag, 3. Juli, 18.00 Uhr 


Sonntag, 4. Juli, 10.00 Uhr 

Predigtgottesdienst, 




Sonntag, 11. Juli, 11.00 Uhr, 















August in St. Johannis 

Sonntag, 1. August, 10.00 Uhr 



Samstag, 7. August, 9.00 Uhr 

Schulanfängergottesdienst, Comeniusschule, 

Pfarrerin Antje Tiemann, Ulrich Böß 



Sonntag, 8. August, 10.00 Uhr, 








Bitte achten Sie auf die Uhrzeiten unserer Gottesdienste. 

Auch in diesen Monaten feiern wir zu verschiedenen Zeiten!

�� 




KFS-Gottesdienst, Pfarrerin Antje Tiemann, 

die Konfirmanden gestalten den Gottesdienst 






Juni in Martin-Luther 


Kindergottesdienst 


Gottesdienst, 

Propst Thomas Hofer 

Sonntag, 13. Juni, 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit der Gehörlosengemeinde, 

mit Konfirmation und Kindergottesdienst, 



Gottesdienst und Kindergottesdienst 



Gottesdienst mit Abendmahl, 


Juli in Martin-Luther 


Gottesdienst, 


�� 


Gottesdienst, 



Gottesdienst, 



Gottesdienst mit Abendmahl, 


August in Martin-Luther 

Gottesdienste 


Gottesdienst, 



Einschulungsgottesdienst, 



Gottesdienst, 



Gottesdienst im Pfarrhausgarten zum 

Gemeindefest „Bei dir ist die Quelle des 

Lebens!“, 


Sonntag, 22. August 10.00 Uhr 

Gottesdienst und Kindergottesdienst 


Sonntag, 29. August 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst, 


Bitte achten Sie auf die Uhrzeiten unserer Gottesdienste. 

Auch in diesen Monaten feiern wir zu verschiedenen Zeiten! 

19

20 

Hinweise 

Konfirmanden-Ferien-Seminar 

www.kfs-online.de 

Unser Konfis sind vom 23.06. bis 15.07. im 

Konfirmanden-Ferien-Seminar. In dieser Zeit 

können sie immer wieder Neues über das 

Wanderfreizeit für Frauen 

Meine Zeit in deinen Händen. 

28.08. – 04.09. 2010 Frauenfreizeit auf 

dem Gruberhof in St. Jakob, Südtirol 

Diesen alten biblischen Worten wollen wir 

auf der Spur sein. 

Wie ist es mit unserer Zeit? 

Sicher ist, dass genügend Zeit sein wird, um 

Dinge zu tun, nach denen Ihnen der Sinn 

steht. 

Es wird sich ganz leicht ergeben, dass sich 

mehrere Frauen zusammen tun und gemeinsam 

etwas erleben. 

Natürlich wird es täglich Angebote geben, 

an denen Sie teilnehmen können. 

Außerdem finden folgende Angebote auf 

jeden Fall statt, und es wäre schön, wenn 

sie von möglichst vielen Teilnehmerinnen 

wahrgenommen werden würden. 

Schulanfängergottesdienste 

07. August 2010 

09.00 Uhr Johanniskirche, Kinder der 

Comeniusschule, Ulrich Böß, Antje Tiemann 

09.00 Uhr Martin-Luther, 


bei uns 

erfahren, was wir gemacht haben. Auf der 

Internetseite des Fördervereins KFS werden 

Bilder und Informationen in unregelmäßigen 

Abständen veröffentlicht. 

Antje Tiemann 

1. Der Besinnungsweg zum Sonnengesang 

des Franz von Assisi in Sand in Taufers 

2. Leichte Wanderungen in der schönen 

Berglandschaft des Ahrntals 

Die Abende wollen wir gemeinsam auf dem 

Gruberhof verbringen. Spiel, Spaß und gute 

Gespräche werden sich ganz von selbst 

ergeben. 

Zum Tagesablauf wird auch eine gemeinsame 

Andacht (nach Absprache am Morgen 

oder am Abend) gehören. 

Wenn das Angebot Ihr Interesse weckt und 

Sie gerne mitfahren möchten, melden Sie 

sich im Gemeindebüro St. Johannis. Wir 

haben weitere Inforamtionen in einem Prospekt 

zusammengefasst. 

Antje Tiemann 

in Zusammenarbeit mit der EEB


21

22 


Hallo Kinder! 

Bei mir war es wieder einmal soweit: ich 

habe den ganzen Nachmittag aufgeräumt. 

Die Bücherstapel sollten endlich vom 

Fußboden verschwinden, und die Fächer im 

Schreibtisch mussten unbedingt aussortiert 

werden. Räumt ihr auch manchmal auf oder 

findet ihr das nur lästig? Früher habe ich 

mich oft über meine Mutter geärgert, wenn 

mein Zimmer wieder „gut“ aussehen sollte. 

Meine Kinder fanden diese Aktionen auch 

nicht lustig. Sie wollten das Chaos lieber so, 

wie es war. Es war natürlich nur für mich ein 

Durcheinander, sie sahen das ganz anders. 

(Ging mir als Kind mit meiner Mutter auch 

so). Heute ist es so, dass mir die Wühlerei 

in Kisten und Schubladen Spaß macht. Man 

findet ja die unglaublichsten Dinge! Gerade 

fand ich ein Plakat aus der Zeit, als mein 

Sohn noch in einer Rockband spielte. Es 

kam mir vor, als ob das in einem anderen 

Leben gewesen wäre. War es natürlich nicht, 

er und ich sind nur älter geworden. Sicher 

bei uns 

finden sich bei euch Kindern in Kisten und 

Kästen auch oft verloren geglaubte Dinge 

wieder, oder? Mein Enkel Sinan vermisste 

längere Zeit sein Portemonnaie und hatte 

es schon überall gesucht und nicht gefunden. 

Das war bitter, war doch sein ganzes 

Taschengeld darin. Der große und der 

kleine Bruder hatten es nicht. Nun half nur 

noch richtiges Aufräumen. Am Ende wurde 

er fündig: es lag hinter dem Schreibtisch, 

ganz unten an der Wand. Welche Freude… 

Geld war da, Zimmer aufgeräumt! Aber nun 

genug davon. Jetzt ist bald die Ferienzeit 

angesagt. Hoffentlich haben sich die Vulkanaschewolken 

aus Islands Vulkan mit dem 

unaussprechlichen Namen Eyjafjallajökull 

über Deutschland verzogen. Es wäre ja schade, 

wenn alle Urlauber nur noch tagelang 

mit Bus, Zug oder Auto nach Spanien oder 

in die Türkei fahren könnten… Ich wünsche 

euch an dieser Stelle also schöne Ferien 

mit Sonne und viel Spaß. Und wie immer im 

Sommer etwas zum Raten und Spielen, 

eure Barbara

Hallo Kinder! 

im QuartierKinder 

23

24 

Geschichte 

Wie ich lernte das Fasten zu lieben... 

Millionen Menschen in Deutschland tun 

es regelmäßig. Ein- bis zweimal im Jahr 

verzichten sie für eine Woche auf feste Nahrung, 

nehmen nur Wasser, Tee, Fruchtsaft, 

Gemüsebrühe zu sich. 

Und dieses Jahr habe auch ich wieder sieben 

Tage auf feste Nahrung verzichtet. Kuchen, 

Salate, Obst, Gemüse, Brot in jeglicher 

Form – diese Lebensmittel und vieles mehr 

war vom meinem Speiseplan gestrichen. 

Sieben Tage lang habe ich mich um 18.00 

Uhr im Gemeindehaus der St. Johannisgemeinde 

mit den anderen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern des Fastenseminars 

getroffen. 

Es ist nicht so, dass ich nicht gewusst habe, 

auf was ich mich da einlasse. Im Jahr 2000 

habe ich das erste Mal gefastet und in 

den folgenden Jahren weitere drei Male. In 

diesem Jahr also die erneute Anmeldung zu 

einem Fastenseminar. 

Irgendwann traf sie dann ein die offizielle Bestätigung, 

mit den letzten Hinweisen für den 

erfolgreichen Beginn des Fastens. 

Meine Erfahrungen aus den voran gegangenen 

Fastenseminaren sind sehr unterschiedliche: 

Ich habe gefroren (Soviel konnte ich 

gar nicht anziehen, wie ich gefroren habe.) 

ich hatte Hunger und Kopfschmerzen. Aber 

es gab auch Fastentage, da war ich voller 

Energie und hatte das Gefühl, jegliche Arbeit 

geht mir leicht von der Hand. 

bei uns 

Auch dieses Mal räumten einige Teilnehmerinnen 

ihre Wohnung um und Kleiderschränke 

aus. Erfahrene Fastenteilnehmer 

sprechen von glücklicher Zufriedenheit, 

von unbeschwerter Leichtigkeit und neuer 

Energie. Aber ich – ich war so langsaaaam... 

Dieses Mal warte ich vergeblich auf meinen 

Energieschub. 

Kann man so lernen das Fasten zu lieben? 

Aber wenn schon Fasten, dann am liebsten 

in der Gruppe. Mir gefällt diese Art des 

Fastens. Wir treffen uns jeden Abend im 

Gemeindehaus. Bereits das Ankommen im 

Gemeindehaus gefällt mir. Es hat etwas vertrautes. 

Mir gefällt die Atmosphäre. Es riecht 

schon nach dem Gemüse, das wir jeden 

Abend gemeinsam in der Küche schnippeln 

werden. 

Der Tisch, an dem wir gemeinsam die 

Suppe essen werden ist bereits gedeckt. 

Die Teelichter brennen, die Servietten liegen 

bereit. Es stehen Blumen auf dem Tisch. 

Und der Geruch der Suppe mischt sich mit 

dem Duft der verschiedenen Tees. 

Die Tischgespräche am ersten Abend sind 

noch etwas ruhiger – wir fremdeln. Aber 

bereits am zweiten Abend werden die 

Gespräche lebhafter und wir reden während 

des Löffelns der Suppe, über die Gerichte, 

die wir besonders gern essen und in welche 

Restaurants wir gern gehen und was wir 

bald wieder essen werden. Es ist erstaunlich,

im QuartierGeschichte 

wie oft wir über Essen gesprochen haben. 

Es ist nichts Festes in der Gemüsebrühe. 

Keine Kartoffeln, keine Tomaten, kein 

Sellerie, kein Lauch. Aber es schmeckt nach 

Tomatensuppe, nach Kartoffelsuppe. 

Diese drei Stunden jeden Abend im 

Gemeindehaus: Es ist ein bisschen so, als 

ob ich mich für drei Stunden aus der „Welt 

nehme“. Hier mache ich auch Dinge, die 

ich sonst nicht tue, aber immer schon mal 

ausprobieren wollte, Yoga und progressive 

Sportplatz und Gottesdienst 

Auf dem Sportplatz ist es meist spannender 

als in der Kirche. Denn in der Kirche wird im 

Grunde immer nur das eine gesagt: Du hast 

gewonnen, Gott hat alles für dich getan, es 

kann dir trotz allem gar nichts passieren. 

Das klingt manchmal sehr langweilig, und 

deshalb ist ein Fußballspiel meist aufregender 

als ein Gottesdienst. – Manchmal freilich 

Muskelentspannung, Tai Chi oder Qui Gong 

und Rote-Beete-Saft trinken. 

Oder ich tue Dinge, auf die ich sonst nicht 

kommen würde, wie töpfern, zeichnen oder 

Mandalas malen (Liebe Heidrun, liebe Andrea 

verzeiht mir!). Aber in diesem Rahmen 

gehört es halt dazu. 

Habe ich gelernt das Fasten zu lieben? Ich 

bin mir nicht sicher. Aber ich mag diese Art 

des Fastens - in der Gruppe, nicht allein. 

Anette Balko 

begreife ich: Ich brauche auch die Gewissheit, 

die im Gottesdienst laut wird. Ich muss 

sicher sein, dass mein Leben beschützt ist 

und dass ich letzten Endes niemals verlieren 

kann. Ich kann nur leben, und ich kann nur 

kämpfen in dem Vertrauen, dass die Entscheidung 

über mein Leben schon gefallen 

ist. Deshalb gehe ich nicht nur sehr gern auf 

den Sportplatz. Deshalb gehe ich hin und 

wieder auch in den Gottesdienst. 

Manfred Josuttis 

Aus: Ein starkes Stück Leben. Ideen und 

Entwürfe für die kirchliche Arbeit anlässlich 

der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006, 

Kirchenamt der EKD 

25

26 

Werbung 

bei uns


27

28 

Werbung 

bei uns


29

30 

Bildbetrachtung 

„Jesu Taufe im Jordan“ 

„Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen 

habe“ 

Der Jordan entspringt im Norden Israels, 

fließt dann durch den See Genezareth und 

mündet schließlich in das Tote Meer. In zahlreichen 

Krümmungen und Biegungen hat er 

sich seinen Weg gebahnt; bei Wasserhochständen 

ändert er gelegentlich den Verlauf. 

Am Ufer dieses Flusses ist Jesus von 

Johannes, dem Sohn des Priesters Zacharias 

und seiner Frau Elisabeth (laut Lukas 

einer Verwandten Marias) getauft worden. 

Erst über dreißig Jahre später haben die 

vier Evangelisten schriftliche Berichte von 

diesem Ereignis angefertigt und so wundert 

es nicht, dass ihre Schilderungen im Detail 

etwas voneinander abweichen. 

Im Alter von 30 Jahren zog Johannes nach 

einem Leben in Askese als Wegbereiter 

Christi im Jordangebiet als Wanderprediger 

und Täufer auf. Die Taufe war damals eine 

Kultwaschung, die als Zeichen der Reue als 

eine symbolische Reinigung durchgeführt 

wurde und eine Vergebung der Sünden bedeutete. 

Johannes ermahnte die Menschen 

vor diesem Akt, gab ihnen Ratschläge für ihr 

weiteres Leben und vollzog dann die Taufe. 

Als nun Jesus zu ihm kam, um sich ebenfalls 

taufen zu lassen, wehrte Johannes ab: „Ich 

bedarf wohl, dass ich von Dir getauft werde, 

und Du kommst zu mir?“ Darauf antwortete 

ihm Jesus: „Lass es jetzt also geschehen, 

denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit 

bei uns 

zu erfüllen.“ Jesus selbst also wollte, dass 

alle diesen Brauch akzeptieren. 

Darstellungen der Taufe Jesu findet man an 

auf Taufbeckenreliefs, auf Gemälden und 

auf Druckgrafiken. Immer wieder haben 

Künstler ihre Vorstellungen von dieser Taufe 

in Bilder umgesetzt. Zum großen Bestand 

des Braunschweiger Herzog-Anton-Ulrich- 

Museums gehören denn auch zahlreiche 

Darstellungen dieser Taufe. Im Kupferstichkabinett 

des Museums befindet sich ein 

Holzschnitt, den der in Süddeutschland 

tätige Hans Wechtlin um 1500 hergestellt 

hat. In seinem aus formbestimmenden Konturen 

und zahlreichen parallelen Linien und 

Bogen bestehendem Druck ist der Jordan 

zu einem kleinen Bach geschrumpft, in dem 

Jesus bis zu den Knien steht. Links von 

ihm kniet an der Uferböschung Johannes. 

Die Köpfe der beiden Männer werden von 

einem Heiligenschein umgeben. Johannes 

hält gerade seine rechte Hand über dem 

Kopf des Täuflings. Einige Tropfen fallen aus 

seiner schalenförmig gehaltenen Hand auf 

den demütig nach unten geneigten Kopf des 

betenden Jesus. „Und während er betete“, 

heißt es bei Lukas „öffnete sich der Himmel“ 

und eine Stimme vom Himmel weist Jesus 

als Sohn Gottes aus: „Dies ist mein lieber 

Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ 

Der Künstler ist mit seiner Darstellung 

ganz Kind seiner Zeit, denn bis in das 14. 

Jahrhundert wurde die Taufe als Ganzkörpertaufe 

durchgeführt. Dann wurde diese

im Quartier 

Form – wie auf dem Holzschnitt dargestellt – 

durch das bloße Benetzen des Kopfes mit 

Wasser abgelöst. 

Hinter dem bärtigen Johannes erkennt man 

eine Gruppe von Engeln, die die Kleidung 

des nur mit einem Lendenschurz Gekleideten 

halten. Senkrecht stehen ihre Flügel 

nach oben. Der Baum auf der rechten Seite 

betont ebenfalls diese Richtung, sodass der 

Taufakt eine seitliche Rahmung erhält. Über 

dem Kopf von Jesus öffnet sich eine ornamental 

gestaltete Wolke, in deren oberen 

Teil auf einer kleineren Wolke Gottvater sitzt. 

Zwischen ihm und Jesus erkennt man eine 

Taube, das Symbol des Heiligen Geistes. 

Auf der senkrechten Mittelachse des Bildes 

befindet sich also der eine Gott, der den 

Menschen in dreierlei Gestalt gegenüber- 

Bildbetrachtung 

tritt: als Vater, Sohn und Heiliger Geist. 

Hans Wechtlin hat sich allerdings nicht darauf 

beschränkt, die Taufe Jesu zu zeigen. In 

einer kleinen Szene deutet er den Fortgang 

an. Rechts oberhalb der Schulter von Jesus 

erkennt man eine Figur mit Heiligenschein 

und einen kleinen Teufel. Damit wird auf die 

Versuchung Jesu in der Wüste hingewiesen, 

in der er nach der Taufe vierzig Tage lang 

fastete. Als er schließlich hungerte, versuchte 

ihn der Teufel auf dreifache Weise: 

Er sollte zum Beweis, dass er Gottes Sohn 

ist, Steine in Brot verwandeln oder sich von 

der Zinne des Tempels stürzen. Schließlich 

versprach ihm der Teufel alle Reiche der 

Welt. Doch als Jesus jedes Mal widerstand, 

verließ ihn der Teufel. 

Volker Tlusty 

31

32 

Geschichte 

Vom Loslassen 

Können Sie loslassen? Ich meine freiwillig, 

nicht dann, wenn Ihnen etwas entrissen wird; 

dann müssen wir alle loslassen. Aber es 

freiwillig und ganz von innen heraus zu tun, 

das will gelernt sein. Das kann dauern, bis 

wir alt werden. Und mancher kann es dann 

immer noch nicht. Vielleicht müssen wir es 

üben. Erst mal mit Dingen anfangen, mir 

Kleidung, die wir 3-4 Jahre nicht getragen 

haben. Oder wir geben Bücher weg, das ist 

schon schwerer. Wir werfen sie ja nicht weg, 

wir geben sie weiter an andere Menschen, 

die vielleicht genausoviel Freude daran 

haben, wie wir. Wenn wir liebe Gegenstände 

zu Lebzeiten verschenken – ich selbst habe 

mal auf diese Weise eine wunderschöne alte 

Kuchenzange bekommen – wir sagen dazu 

„ mit der warmen Hand geben“ – das macht 

richtig Freude. Aber wenn es ums Loslassen 

von Menschen geht – wenn die Kinder 

aus dem Haus gehen oder gar der Partner 

stirbt? Wenn es um Kinder geht, um USERE 

KINDER, so sage ich Ihnen aus Erfahrung, 

dass sie wiederkommen, je bewusster 

wir sie loslassen. Sie haben ihr eigenes 

Leben und wollen nicht mehr bemuttert 

werden. Was wir mit unserem Vorbild und 

unserer Erziehung nicht geschafft haben, 

als sie ncoh zu Hause waren, das schaffen 

auch keine späteren Ratschläge mehr. Da 

heißt es für uns Ältere sehr behutsam und 

zurückhaltend zu sein. Können wir denn gar 

bei uns 

nichts tun? Doch wir können! Wir können sie 

täglich GOTT anvertrauen, das gehört zum 

Loslassen. 

Zum Loslassen von Geld und Dingen ist es 

wie bei den Vögeln unter dem Himmel und 

den Lilien auf dem Felde; sie singen schön 

und fliegen weg, sie blühen prächtig und 

welken dahin. Und immer wieder freuen wir 

uns aufs Neue an ihnen, Gott sorgt für uns, 

so wie für die Lilien auf dem Felde und für 

die Vögel unter dem Himmel. 

Und wenn wir loslassen mussten? Wenn uns 

geliebte Wegbegleiter durch den Tod von 

der Seite genommen wurden? Da Dauert 

es oft lange, bis wir es begreifen, bis wir im 

Herzen bereit sind, sie loszulassen. Aber seien 

Sie getrost, die uns genommen wurden, 

sind in Gottes guter Ewigkeit und warten auf 

uns. 

GOTT befohlen! 

Ihre Christel Hierse

Taufen 

�� 

Fabian Krasnodembski 

Paul Herbert Gerhart Ebenau 

Logan Fischer 

Tyler Fischer 

Denise Fischer 

Nele Lizi Budde 

Simon Behrens 

Laura Behrens 

Frinziska Behrens 

Ilai Bartsch 

Verstorben 

Irene König, 97 Jahre 

Anita Ideler, 88 Jahre 

Marie Könnecke, 84 Jahre 

Wilhelm Römermann, 67 Jahre 

Hanna Bluhm, 86 Jahre 

Anneliese Schramm, 89 Jahre 

Elfriede May, 97 Jahre 

Luise Bringer, 101 Jahre 

Ruth Lucas, 91 Jahre 

Ottilie Sukop, 101 Jahre 

Gerhard Cramme, 74 Jahre 

Gerda Führmann, 92 Jahre 

Ursula Binias, 86 Jahre 

Odete Moreira de Lima, 

Ursula Heckenröder, 86 Jahre 

Anneliese Semp, 97 Jahre 

Waltraud Uhde-Keuntje, 93 Jahre 

Horst Engler, 83 Jahre 

Irma Berger, 95 Jahre 

Margot Strüber, 98 Jahre 

�� 

Verstorben 

Karl-Heinz Schrenke, 84 Jahre 

Ruth Schrader, 79 Jahre 

Heinz Papenfuß, 83 Jahre 

Nachruf 

Kasualien 

Früherer Austauschpfarrer 

an St. Johannis 

verstorben 

Am 23. März 2010, ist der 

von 1975-86 an St. Johannis 

in Braunschweig tätig 

gewesene USA-Austauschpfarrer Walter 

Ernst August Rowoldt in Lincoln/Nebraska 

im Alter von fast 94 Jahren verstorben. 

Rowoldt war 1916 in Buffalo/NY als Sohn 

des aus Braunschweig stammenden Pastors 

Paul Rowoldt geboren. Sein Großvater war 

Kantor und Organist an der St. Ulrici-Brüdernkirche 

gewesen. Nach der Ordination 1942 

versah Walter Rowoldt verschiedene Pfarrstellen 

in der lutherischen Kirche in Nebraska. 

Dort war er Mitbegründer von Kirchencamps 

für Jugendliche. 1975 übernahm er 

Austausch-Pfarrstelle in der Braunschweiger 

St. Johannis-Gemeinde. Nach der Rückkehr 

in die USA übernahm Rowoldt Assistenzdienste 

in Gemeinden von Lincoln, fuhr als 

Bordkaplan auf Kreuzfahrtschiffen und hielt 

bis in sein hohes Alter deutschsprachige 

Gottesdienste in Einwanderergedenkstätten. 

Wolfgang A.Jünke 

33

34 

Kinderangebote 

bei uns 

Kindergruppen und AG‘s der Comeniusschule in St Johannis 

Im Rahmen des Ganztagsangebots an der 

Grundschule Comeniusstraße sind wir als 

Kooperationspartner seit 2007 mit zwei AG- 

Gruppen beteiligt. 

1. Die Montags-AG mit Anbindung an unsere 

Kindergruppe „Elefanten“ in der Zeit von 

13.30 Uhr bis 16.30 Uhr und 

2. Die Mittwochs-AG mit Anbindung an Unsere 

Kindergruppe „Igel“ in der Zeit von 13.30 

Uhr bis 16.30 Uhr. 

Beide AG´s werden von Frau Manuela 

Albrecht (Mutter von zwei ehemaligen 

Comeniusschülerinnen) verantwortlich und 

zuverlässig betreut. 

Frau Albrecht holt die angemeldeten Kinder 

von der Comeniusschule um 13.30 Uhr 

ab (nach dem Mittagessen) und begleitet 

sie zur Johannisgemeinde (ca. 15 Minuten 

Fußweg). 

Kinderfreizeiten 

Vom 06. bis 08. August laden wir zum 

Väter- Kinderwochenende in Hohegeiß ein. 

Wir nutzen die freie Zeit für gemeinsame 

Aktivitäten, Spaziergänge, Angebote für die 

Kinder und ein Besuch des Schwimmbades 

in Benneckenstein. 

In St. Johannis angekommen stehen den 

Kindern zwei große Räumlichkeiten in der 

Kapellenstraße 14 zur Verfügung. Sie erledigen 

ihre Hausaufgaben unter Aufsicht und 

erhalten hierbei Unterstützung. 

Die Kinder können je nach Wetter, Zeit und 

Interesse verschiedene Freizeitmöglichkeiten 

wahrnehmen. Beliebt ist das gemeinsame 

Spielen in unserem Kinderraum mit 

verschiedenen Spielsachen und Brettspielen, 

Malen, oder das Spielen und Toben im 

Freien auf dem eingegrenzten Gemeindegrundstück 

und der Freifläche des Johanniskindergartens. 

Zusätzlich gibt es kleine Bastel- oder Spielangebote 

oder es finden gemütliche Runden 

mit Tee und Keksen statt. Um 15.00 

Uhr beginnen die Kindergruppenangebote 

der Johannisgemeinde. Die Gruppen enden 

um 16.30 Uhr. 

Die diesjährige elftägige Herbstfreizeit für 

Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren 

findet vom 10. bis 20. Oktober statt 

Informationen zu den einzelnen Angeboten, 

Freizeiten, zu Kosten und Programmen gibt 

es bei Diakon Ulrich Kohrs, Kapellenstraße 

14, 38102 Braunschweig - Telefon 0531 

7017832, Email kinder@johannis-bs.de 

oder über unser Gemeindebüro Leo 39.

Osterferien in St. Johannis 

Selbst das Wetter “spielte” mit: Vom 22. bis 28. März fand in St. Johannis wieder die Osterferienaktion 

für Schulkinder statt. 

Unter der Leitung von Ulrich Kohrs legten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besonders viel 

Wert auf anspruchsvolle Werk- und Bastelangebote in einer guten und fröhlichen Gruppenatmosphäre. 

Die Kinder nutzten intensiv die Angebote: Dazu gehörte u.a. das Herstellen von Flugzeugen. 

Höhepunkte waren ein Besuch des Staatstheaters in Braunschweig mit einer umfangreichen 

Führung und der Tonaufnahme unseres Kinderchores sowie die Übernachtung am letzten 

Aktionstag. 

Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Kinder- und Jugendarbeit steht fest: Sie freuen 

sich schon auf die Osterferienaktion im Jahr 2011! Die Jugendleitergruppe trifft sich bereits 

wieder, um an diesem Projekt zu arbeiten. 

Danke an alle, die mitgeplant, mitgearbeitet, mitgestaltet haben für das große Engagement! 

Danke auch an alle Mitarbeitenden in unserer Gemeinde für die große Unterstützung.

in St. Johannis… 

…MITEINANDER 

13. Juni, Johannisfest... 

11.00 Uhr Kirche für Große und Kleine. 

Ab 12.00 Uhr bis zum Abend Musik und mehr: 

12.00 Uhr Bigband der Gaußschule, 

14.30 Uhr Bauchtanz 

15.30 Uhr „Rentnerband“, 

17.30 Uhr Musik-Andacht im Freien 

19.00 Uhr Schlagerstunde 

Und weitere Unterhaltung: 

Basteln und Spielen, ein original Indianer-Tipi, Eine-Weltstand, 

gebrauchte Bücher, Flohmarkt, Eine-Welt Artikel 

KAFFEEGARTEN, BUFFETT, GRILLSTAND 

...rund um die Johanniskirche

Johannisfest am 13. Juni Martin-Luther ... - in St. Johannis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?