Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten
Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten
Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • <strong>Kronsberg</strong> • Wülferode<br />
KRONSBERG<br />
Moderne frische<br />
Deutsche Küche<br />
Hermann-Löns-Park 3<br />
30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 55 94 80<br />
Freitag, 30. November 2012<br />
<strong>Ausgabe</strong> 22 – 47. Jahrgang<br />
www.kronsberg-nachrichten.de<br />
Bagger- und<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Kellersanierung<br />
Baum fällungen<br />
Raimund Zöller<br />
Telefon (0 50 45) 71 87<br />
HEISKO<br />
ELEKTRO<br />
Tel.: 87 46 899<br />
NACHRICHTEN<br />
Mittags geöffnet!<br />
“im Viereck”<br />
Wülferoder Straße 8<br />
Telefon 52 52 52<br />
Fast jeder von uns hat als<br />
Kind oder mit seinen Kindern<br />
das bekannte Ravensburger<br />
Spiel „Memory“ gespielt,<br />
bei dem Paare gleicher<br />
Karten durch Aufdecken<br />
erkannt werden müssen.<br />
Die Kärtchen werden verdekkt<br />
mit der Bildseite nach unten<br />
auf den Tisch gelegt, und die<br />
Aufgebe der Spieler ist es, Kartenpaare<br />
zu finden. Wer am<br />
Schluss, wenn alle Karten aufgedeckt<br />
sind, die meisten Paare besitzt,<br />
hat gewonnen. Es gibt inzwischen<br />
viele verschiedene Themen<br />
für die Bilder auf den Kärtchen,<br />
so dass man beim Spielen<br />
auch noch was lernen kann.<br />
Eine originelle Idee hatten<br />
Gabriele und Jürgen Sewe-<br />
Meisterbetrieb<br />
Brabeckstraße 7<br />
30559 Hannover www.kronsbergkreis.de<br />
http: www.Beki.de<br />
Großer Hillen 33<br />
Tel. (0511) 954 69 33<br />
Babyschwimmen<br />
Kinderschwimmen<br />
Aqua-Fitness<br />
Aqua-Fitness für Schwangere<br />
Tel. 539 71 51<br />
www.schwimmschulefroschkoenig.de<br />
Uhlhornstraße 1<br />
Tel. (0511) 55 05 20<br />
Einfach immer besser!<br />
Jetzt<br />
NEU:<br />
Krombacher<br />
dunkel 11er<br />
Kirchrode-Memo – ein neues Spiel<br />
zum Kennenlernen des Stadtteils<br />
ning aus Kirchrode, die ihre<br />
Memo-Karten mit Fotomotiven<br />
aus ihrem Stadtteil bedrucken<br />
ließen, um damit ein<br />
individuelles Spiel für Kirchrode<br />
zu kreieren. „Wir haben<br />
44 Aufnahmen von besonderen<br />
Motiven in Kirchrode gemacht,<br />
dafür haben wir fast<br />
ein Viertel Jahr gebraucht“,<br />
sagt Gabriele Sewening und<br />
ihr Mann ergänzt: „Es sollte ja<br />
auch ein ansprechender Querschnitt<br />
durch den gesamten<br />
Stadtteil werden.“ Kirchrode<br />
hat viele verschiedene Gesichter,<br />
und gerade für Neubürger<br />
Bitte <strong>lesen</strong> Sie<br />
weiter auf Seite 7!<br />
Farbe<br />
bekennen<br />
seit 19 Jahren<br />
Malermeisterbetrieb<br />
Fabien Böhland<br />
Uhlenflucht 2 · Sehnde<br />
Tel. 0 51 32/68 78<br />
+ 0172/5120050<br />
Tiergartenstraße 122<br />
Tel. (0511) 952 35 46
2 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GEH`N SIE MAL WIEDER AUS<br />
30. November 2012<br />
Alle Jahre wieder –<br />
Weihnachtsmarkt in Kirchrode<br />
Überall laden in der Adventszeit<br />
schön gestaltete Weih -<br />
nachtsmärkte zu einem gemütlichen<br />
Bummel ein, denn<br />
für viele Menschen gehört der<br />
Advent mit den Vorbereitungen<br />
auf das Weihnachtsfest<br />
zur schönsten Zeit des Jahres.<br />
Man macht sich Gedanken<br />
über ein passendes Geschenk,<br />
mit dem man seinen Lieben<br />
eine Freude machen kann.<br />
Auch in Kirchrode gibt es<br />
in diesem Jahr wieder den traditionellen<br />
Weihnachtsmarkt<br />
vor der Kulisse der historischen<br />
Jakobikirche am Kleinen<br />
Hillen. Die Eröffnung ist<br />
am 30.11.2012 um 17.00 Uhr<br />
Anzeige<br />
Live-Musik Alter Bahnhof Anderten<br />
8.12., ca. 20.30 Uhr: It’s ME<br />
www.eckihuedepohl.de<br />
Wer das Trio It´s M.E. zum<br />
ersten Mal hört, kann kaum<br />
glauben, dass da nur drei Leute<br />
am Werke sind. Allein mit<br />
Piano und Drums sowie dem<br />
Einsatz von mehrstimmigem<br />
Satzgesang erreichen die drei<br />
einen vollen Sound, der ihnen<br />
von den Rocknews Hannover<br />
das Prädikat „beste kleine Bigband<br />
der Welt“ einbrachte.<br />
Ungeniert und frech bedienen<br />
sie sich aus allem, was Blues,<br />
Deutsche Küche<br />
Am Seelhorster Friedhof<br />
Inh. N. Papenburg<br />
mit einer kleinen Feier in der<br />
Kirche.<br />
Zahlreiche Stände mit<br />
Kunsthandwerk laden ein, von<br />
Schmuck und von Dekorationsartikeln<br />
über Spielzeug und Kerzen,<br />
bis hin zu handgefertigten<br />
Töpferwaren. Auch für die<br />
Unterhaltung der Kinder ist gesorgt,<br />
es gibt ein Karussell, und<br />
bei den Pfadfindern kann über<br />
Wir wünschen allen Gästen „Frohe Weihnachten“<br />
und einen „Guten Rutsch!“<br />
An den Weihnachts tagen<br />
servieren wir ein reichhaltiges<br />
Weihnachts-Buffet<br />
p. P. 25,50 €<br />
(Voranmeldung erwünscht!)<br />
Vom 27. Dezember 2012 bis<br />
einschließlich 1. Januar 2013 geschlossen.<br />
Garkenburgstraße 46 · 30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 86 31 46 · Fax (05 11) 86 31 26<br />
Restaurant · Bierlokal<br />
Soul, Jazz, Pop und Rock zu<br />
bieten haben und drücken so-<br />
Mittagstisch<br />
von 12.00-14.00 Uhr<br />
Zum Landsknecht<br />
bei Tina und Noomen<br />
1. und 2.Weihnachtstag<br />
mittags und abends geöffnet.<br />
Namedorfstr. 9 · 30539 Hannover-Bemerode<br />
Telefon (0511) 52 10 71 · www.landsknecht-bemerode.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr + ab 17.00 Uhr · Sonntag Ruhetag<br />
offenem Feuer Stockbrot gebakken<br />
werden. Besonders das große<br />
Zelt vom Taubblindenzentrum<br />
bietet jede Menge Geschenkideen<br />
zu einem günstigen<br />
Preis an. Natürlich kann man<br />
auch einen herrlich wärmenden<br />
Glühwein genießen und seinen<br />
Hunger mit einer leckeren Bratwurst<br />
oder im Zelt des Restaurants<br />
„Tropeano“ stillen. Nehmen<br />
Sie sich also etwas Zeit und<br />
schlendern Sie über den schönen<br />
Weihnachtsmarkt in Kirchrode,<br />
die Veranstalter wünschen<br />
Ihnen dabei viel Vergnügen und<br />
einen besinnlichen Aufenthalt.<br />
Die Öffnungszeiten des<br />
Weihnachtsmarktes in Kirchrode<br />
sind: Fr., 30.11., 17 - 21 Uhr,<br />
Sa., 1.12., 15. - 21 Uhr, So.,<br />
2.12., 11 - 18 Uhr.<br />
Karl Brügmann<br />
Bürgerverein Kirchrode e.V.<br />
wohlKlassikern als<br />
auch wenigerbekannten<br />
Perlen ihrenStempel<br />
auf.<br />
Darüber<br />
hinaus<br />
können sie<br />
aus einem<br />
reichen<br />
Fundus selbstgeschriebener<br />
Songs von zahlreich erschienenen<br />
CDs schöpfen.<br />
15.12., ca. 20.30 Uhr: Jambo<br />
www.jambomusic.de<br />
Und wie jedes Jahr im Mai<br />
und wie jedes Jahr im Dezember:<br />
Jambo – die Partyband<br />
Nr. 1 in Hannover? Spielfreude,<br />
gute Laune sind angesagt<br />
an diesem Abend.<br />
Alter Bahnhof Anderten<br />
An der Bahn 2<br />
30559 Hannover<br />
Telefon (0511) 59 17 10<br />
www.al-ba.de<br />
Mittagstisch:<br />
Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr<br />
Hermann-Löns-Park 3<br />
30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 55 94 80<br />
Telefax (05 11) 55 26 80<br />
www.alte-muehle.de<br />
Weihnachts-Genuss auch für zu Hause!!<br />
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag bieten wir Ihnen zwei Essen<br />
für zu Hause, bei Abholung um 11.00 Uhr an.<br />
1. Eine Freilandgans für 4 Personen<br />
(Rohgewicht 4.600 g)<br />
mit Apfel gefüllt mit Schattenmorellen,<br />
Rotkohl und Rosenkohl, Sauce, Maronen und Kartoffelklöße<br />
für 99,00 €<br />
oder<br />
2. Hirschkalbsbraten an seiner Sauce,<br />
Birne gefüllt mit Preiselbeeren, Pfifferlingen,<br />
Rotkohl und Rosenkohl, Semmelklöße<br />
Preis pro Person 22,00 €<br />
Bitte bestellen Sie sofort!<br />
Edles Silvestermenü. Denken Sie an Ihre Reservierung!<br />
Weihnachtskonzert der<br />
<strong>Kronsberg</strong>chöre am 15.12.2012<br />
Die <strong>Kronsberg</strong>chöre laden<br />
am Sonnabend, den 15. Dezember<br />
2012 um 18.00 Uhr<br />
zu ihrem traditionellen<br />
Weihnachtskonzert im Kirchenzentrum<br />
am <strong>Kronsberg</strong><br />
ein. Das sind der gemischte<br />
Chor KroSecco sowie beide<br />
Kinderchorgruppen und der<br />
Musikgarten.<br />
Unter dem Motto „A child<br />
is born“ wird am Thie 8 das<br />
weihnachtliche Repertoire<br />
unter der Leitung von Tilo<br />
Gutjahr (Erwachsenenchor)<br />
und Jelena Agbaba (Kinderchöre)<br />
präsentiert. Es werden<br />
Lieder verschiedener Zeitalter<br />
und Stilrichtungen sowie diverser<br />
Ursprungsländern vorgetragen.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Übrigens, weitere Auftrittstermine<br />
der Chöre sind:<br />
Krosecco: 30.11.2012 um<br />
17.00 Uhr zur Eröffnung des<br />
Weihnachtsmarkts Kirchrode<br />
in der Jakobi Kirche und am<br />
2.12.2012 um 18.00 Uhr im<br />
Abendgottesdienst zum 1.<br />
Advent im Kirchenzentrum<br />
am <strong>Kronsberg</strong><br />
Krokids: 8.12.2012 beim<br />
Innenstadtsingen der Kinderchöre<br />
des nds. Chorverbands<br />
von 16.00-17.00 Uhr Bühne<br />
vor der Marktkirche, um<br />
17.15 Uhr beim Mövenpick<br />
Kröpcke und um 18.00 Uhr<br />
auf der Bühne am Hauptbahnhof.<br />
www.kronsberg-chor.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten<br />
erscheint 14tägig freitags<br />
Impressum<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GmbH<br />
Petra Schiller<br />
Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover<br />
Tel.: 0511/512304<br />
Fax: 0511/563 87 84<br />
Hotline: 0172/515 88 58<br />
E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de<br />
www.kronsberg-nachrichten.de<br />
Redaktion:<br />
Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P)<br />
Anzeigenberatung:<br />
Petra Schiller, H. Berndt<br />
z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002<br />
Gestaltung & Layout:<br />
Birgit Thomas<br />
Druck:<br />
BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover<br />
Auflage:<br />
ca. 30.000 Exemplare<br />
Vertrieb:<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GmbH<br />
Erscheinung:<br />
Nächste <strong>Ausgabe</strong> Freitag, 14.12.2012<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss:<br />
Freitag, 7.12.2012, 12.00 Uhr<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des<br />
Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält<br />
sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung<br />
und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung<br />
übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit<br />
von Terminen wird keine Haftung übernommen.
30. November 2012 LOKAL<br />
Anzeige<br />
Weihnachtsmarkt in Anderten!<br />
9.12.2012 im Anderter Winter-Biergarten Stampeders<br />
Auch in diesem Jahr ist die<br />
letzte große Veranstaltung<br />
der Werbegemeinschaft<br />
Anderter Geschäftsleute<br />
u.U. e.V. (WAG) der traditionelle<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
Den Zuschlag der WAG bekam<br />
erneut der Winter-<br />
Biergarten Stampeders.<br />
Hauptgrund war nicht die<br />
im Winter ohnehin durchgängige<br />
sonntägliche Öffnung,<br />
sondern das interessante<br />
Ambiente mit dem im<br />
Lichterglanz strahlenden und<br />
weihnachtlich geschmückten<br />
Bereich. Auf dem Anderter<br />
Weihnachtsmarkt wird es<br />
erstmalig eine Rodelbahn geben,<br />
auf der auch ohne<br />
Schnee gerodelt werden<br />
kann. 10 Meter lang mit toller<br />
Spaßgarantie. 2. Adventssonntag,<br />
von 13 – 19 Uhr, auf<br />
dem Gelände „Sportplatz am<br />
Kanal 10“. Ein Treffpunkt für<br />
Jung und Alt, ein Tag in entspannter<br />
Runde, ein Highlight<br />
in der Vorweihnachts-<br />
zeit, ein Erlebnis mit allen<br />
Sinnen….., dass soll er werden,<br />
der Anderter Weih -<br />
nachtsmarkt. Genießen Sie<br />
den Duft von heißem Glühwein,<br />
Eierpunsch, frischen<br />
Waffeln und selbstgebackenem<br />
Kuchen. Hören Sie das<br />
knisternde Geräusch von<br />
brennenden Holzscheiten in<br />
den Öfen. Das kostenfrei zu<br />
nutzende Kinderkarussell<br />
stellt die WAG auch in diesem<br />
Jahr wieder zur Verfügung.<br />
Um 16.30 Uhr hat sich der<br />
Weihnachtsmann angesagt.<br />
Die Kinderaugen werden<br />
glänzen, wenn die Süßigkeiten<br />
verteilt werden. Die traditionelle<br />
WAG Tombola darf<br />
natürlich auch nicht fehlen.<br />
Gewinne sind u.a. Präsentkörbe,<br />
Kaffee, Geflügel, Spiele,<br />
weihnachtliche Geschenke,<br />
Plüschtiere und viele weitere<br />
Preise. Hobby- und<br />
Kleinkünstler runden den<br />
Anderter Weihnachtsmarkt,<br />
am 9. Dezember ab. Weiterhin<br />
viele Aktionen am 2. Ad-<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 3<br />
ventssonntag, wie der Footballverein<br />
Hannover Stampeders,<br />
der sich inmitten der<br />
Gäste präsentiert und kleine<br />
Überraschungen bereit hält<br />
oder die Jagdhornbläser mit<br />
einem musikalischen Ständchen.<br />
Das gesamte Areal und<br />
alle Tresen des Winter-Biergartens<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Somit sollte das Eng an<br />
Eng stehen des letzten Jahres<br />
ein Ende haben. Freuen wir<br />
uns auf einen tollen Weih -<br />
nachtsmarkt in Anderten.
4 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> MOBIL 30. November 2012<br />
Tempo-30-Strecke vor dem<br />
Kindergarten soll Raser ausbremsen<br />
Der Bezirksrat Döhren-Wülfel<br />
forderte auf seiner letzten<br />
Sitzung Anfang November<br />
einstimmig die Stadt<br />
auf, vor dem Kindergarten<br />
Waldheim eine „Tempo-30-<br />
Strecke“ einzurichten. Das<br />
Gremium folgte damit einem<br />
entsprechenden Antrag<br />
der SPD-Fraktion.<br />
„Bereits mehrfach hat der<br />
Bezirksrat versucht, die von<br />
Anwohnern beklagten Geschwindigkeitsübertretungen<br />
auf der Straße Am Schafsbrinke<br />
einzudämmen“, erinnerte<br />
Sascha Glade an frühere vergebliche<br />
Vorstöße der Ortspolitiker.<br />
Jetzt verwies die SPD-<br />
Fraktion auf ein im Februar<br />
vom hannoverschen Rat beschlossenen<br />
Antrag der SPD<br />
und der Grünen. Danach soll<br />
überall in Hannover vor Schulen<br />
und Kindertagesstätten die<br />
Geschwindigkeit auf 30 km/h<br />
reduziert werden. Die SPD-<br />
Fraktion im Bezirksrat Döhren-Wülfel<br />
meinte nun, dass<br />
die Umsetzung dieses Ratsbeschlusses<br />
am Kindergarten<br />
Waldheim besonders dringlich<br />
In die Diskussion um die zukünftige<br />
D-Linie der Stadtbahn<br />
hat sich nun die SPD-<br />
Parteibasis eingeschaltet. Die<br />
Sozialdemokraten aus Döhren-Wülfel<br />
diskutierten am<br />
Montag auf ihrer Mitgliederversammlung<br />
im Freizeitheim<br />
Döhren die Probleme.<br />
Mit überwältigender Mehrheit<br />
votierten die SPD-Mitglieder<br />
für eine Tunnellösung im<br />
Bereich der City, wiesen damit<br />
die Pläne der Regionsverwaltung<br />
zur oberirdischen Strekkenführung<br />
zurück. Sie beschlossen,<br />
in einem Brief die<br />
SPD-Fraktionen in der Regionsversammlung<br />
und im Rat der<br />
Runter vom Gas: vor dem Kindergarten Waldheim soll nach dem<br />
Wunsch des Bezirksrates künftig Tempo 30 gelten.<br />
Foto: Schade<br />
sei. Sascha Galde: „Gerade<br />
jetzt zum Beginn der dunklen<br />
Jahreszeit sehen wir Handlungsbedarf.“<br />
Die Vertreter der<br />
anderen Parteien folgten dieser<br />
Ansicht und stimmten für<br />
den SPD-Vorschlag.<br />
Ebenfalls einstimmig beschloss<br />
der Bezirksrat einen<br />
weiteren SPD-Antrag. Seit<br />
November letzten Jahres gehört<br />
das gesamte Expo-Ge-<br />
Stadt Hannover aufzufordern,<br />
zu einer weitblickenden Lösung<br />
zu kommen.<br />
„Nach einer intensiven Beschäftigung<br />
mit dieser Frage<br />
über viele Jahre hinweg, ist uns<br />
klar geworden, dass die jetzt<br />
vorgelegte Planung der Regionsverwaltung,<br />
die Streckenführung<br />
im Wesentlichen so zu<br />
belassen wie sie jetzt ist, zu keiner<br />
städtebaulichen Verbesserung<br />
der Situation in Hannover<br />
führt. Der jetzige Plan ist gekennzeichnet<br />
durch allzu viele<br />
Unverträglichkeiten der oberirdischen<br />
Streckenführung!“<br />
heißt es in dem Schreiben, den<br />
der Ortsvereinsvorsitzende Angelo<br />
Alter auftragsgemäß an die<br />
lände Ost nun zum Stadtbezirk<br />
und wurde in den Stadtteil<br />
Mittelfeld um gegliedert.<br />
Den Sozialdemokraten war<br />
jedoch aufgefallen, dass einige<br />
Ortstafeln immer noch darüber<br />
informieren, man sei im<br />
Stadtteil Bemerode. Auch hier<br />
war der Bezirksrat geschlossen<br />
der Ansicht, dass die<br />
Stadt diese Schilder berichtigen<br />
soll.<br />
SPD Döhren-Wülfel votiert<br />
für Tunnellösung<br />
SPD-Kommunalabgeordneten<br />
verfasste.<br />
Angelo Alter weiter: „Die<br />
SPD sollte den Weitblick und<br />
den Mut aufbringen, die unsägliche<br />
Unterbrechung des Ausbaus<br />
des hannoverschen Tunnelsystems<br />
aufzuheben und die<br />
ursprüngliche Planung zu vollenden.<br />
Das ist keine neue Planung,<br />
sondern das zu Ende<br />
bringen, was unsere früheren,<br />
klugen Ratsmitglieder beschlossen<br />
haben. Ein D-Tunnel ist die<br />
stadtverträglichste Lösung unserer<br />
Verkehrsproblematik für<br />
die nächsten 100 Jahre. Hannover<br />
ist die Stadt mit Weitblick<br />
und nicht der kurzfristigen Finanzüberlegungen!“<br />
Radeln mit allen Sinnen<br />
Rund 27 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der Stadt<br />
Laatzen haben 2012 an der<br />
AOK Aktion „Mit dem Rad zur<br />
Arbeit“ teilgenommen. Gemeinsam<br />
haben sie im Juni,<br />
Juli und August etwa 12000<br />
Kilometer auf zwei Rädern zurückgelegt.<br />
Für ihr sportliches<br />
Engagement wurden sie jetzt<br />
belohnt: AOK Vertriebsleiterin<br />
Helga Struckmeier überreichte<br />
dem Koordinator der Aktion<br />
Jörg Birnstiel stellvertretend<br />
eine Reihe von Sachpreisen<br />
rund ums Fahrradfahren.<br />
Die Stadtverwaltung hat sich<br />
zum nunmehr fünften Mal an der<br />
bundesweiten Aktion von AOK<br />
und dem Allgemeinen Deutschen<br />
Fahrrad-Club beteiligt. „Vom<br />
Verwaltungsvorstand bis zu den<br />
Kindertagesstätten und dem<br />
Baubetriebshof fahren alle engagiert<br />
mit“, so Birnstiel, der während<br />
der Aktion rund 1000 Kilometer<br />
geradelt ist. Ziel der Aktion<br />
sei es, innerhalb der drei Sommermonate<br />
an mindestens zwanzig<br />
Tagen mit dem Fahrrad zur<br />
Arbeit zu fahren. Wer das geschafft<br />
hat, nimmt automatisch<br />
am Gewinnspiel teil. Insgesamt<br />
50 Preise haben regionale Unternehmen<br />
in diesem Jahr dafür gesponsert.<br />
Drei davon gingen an<br />
die Stadt Laatzen. Neben zwei<br />
aquaLaatzium VIP-Gutscheinen<br />
Koordinator Jörg Birnstiel,<br />
AOK Vertriebsleiterin Helga<br />
Struckmeier, Preisträger Lars<br />
Kolster vom städtischen Baubetriebshof<br />
und Bürgermeister<br />
Thomas Prinz (v.l.)<br />
gab es zwanzig Luftpumpen. Einen<br />
der Hauptpreise sicherte sich<br />
Lars Kolster vom Baubetriebshof:<br />
einen Übernachtungsgutschein<br />
für ein Bed and Bike Hotel im<br />
Wert von 300 Euro.<br />
Für Bürohengste wie uns sei<br />
die Aktion eine gute Gelegenheit,<br />
auf dem Arbeitsweg wenigstens<br />
einen kleinen sportlichen<br />
Ausgleich zu schaffen, freut sich<br />
Bürgermeister Thomas Prinz,<br />
der zum wiederholten Mal auf<br />
das Fahrrad umgestiegen ist.<br />
Erstmalig hatte ein Team aus<br />
Fahrradfahrerinnen und -fahrern<br />
in diesem Jahr ein passendes<br />
T-Shirt-Motiv mit dem Slogan<br />
„Radeln mit allen Sinnen“<br />
entworfen. „Vielleicht verschenken<br />
wir im nächsten Jahr ein T-<br />
Shirt an denjenigen oder diejenige<br />
mit den meistgefahrenen<br />
Kilometern“, so Birnstiel.
30. November 2012<br />
Wie in der letzten Woche in<br />
allen Medien berichtet wurde<br />
hat der BGH die bisherige<br />
Rechtsprechung der Landgerichte<br />
und Oberlandesgerichte<br />
zur Haftung der Eltern für ihre<br />
Kinder ganz erheblich eingeschränkt.<br />
Aber auch die<br />
Haftung für den Ehegatten ist<br />
so gut wie vom Tisch. Dies<br />
könnte in der Praxis bedeuten,<br />
dass Plattenfirmen, Filmstudios<br />
und Spielehersteller ihre<br />
Ansprüche in Zukunft faktisch<br />
in der ganz überwiegenden<br />
Zahl der Fälle nicht mehr<br />
durchsetzen können, weil sie<br />
nicht beweisen können, wer<br />
ihre Rechte verletzt hat.<br />
1. Einführung: Seit vielen<br />
Jahren erhalten Inhaber von<br />
Internetanschlüssen bundesweit<br />
Abmahnungen wegen Filesharing<br />
von Musikaufnahmen über<br />
Tauschbörsen im Internet. Neben<br />
den Rechteverletzungen<br />
gegenüber Plattenfirmen mahnen<br />
zahlreiche Kanzleien auch<br />
für Filmhersteller und PC-Spielehersteller<br />
ab. Zu den Rechtsproblemen<br />
und den Verteidigungsstrategien<br />
hatten wir bereits<br />
im letzten Jahr berichtet.<br />
2. Forderungen: Bei derartigen<br />
Abmahnungen war es erforderlich,<br />
eine sorgfältig abgeänderte<br />
strafbewehrte Unterlassungserklärung<br />
abzugeben, um<br />
eine kostenträchtige einstweilige<br />
Verfügung oder Unterlassungsklage<br />
zu vermeiden. Weiter<br />
wird verlangt, die Abmahnkosten<br />
der Rechtsanwälte der<br />
Musikindustrie zu erstatten. Hier<br />
wurden zum Teil Rechtsanwaltskosten<br />
von über € 2000,- geltend<br />
gemacht und von den meisten<br />
Gerichten auch ausgeurteilt.<br />
Weiter wird Schadensersatz<br />
geltend gemacht dafür, dass<br />
Musiktitel in Tauschbörsen gestellt<br />
wurden, die seither nun<br />
weltweit kostenlos zum Abruf<br />
stehen, während die Rechteinhaber<br />
deshalb keine CDs mehr<br />
verkaufen. All diese Ansprüche<br />
sprachen die Gerichte den<br />
Rechteinhabern auch zu. Die Eltern<br />
mussten für die Verstöße<br />
der Kinder wegen Verletzung ih-<br />
rer Aufsichtspflicht nach § 832<br />
BGB haften.<br />
3. Der vom BGH entschiedene<br />
Fall: Bei der polizeilichen<br />
Hausdurchsuchung der Wohnung<br />
eines Chefarztes wegen<br />
Verdacht auf Urheberrechtsverletzungen<br />
war der PC des 13jährigen<br />
Sohnes beschlagnahmt<br />
worden. Darauf befand sich Filesharingsoftware<br />
und über<br />
1.147 Audiodateien in zwei Ordnern,<br />
„My Music“ und „Papas<br />
Music“. Der Sohn gab die Verstöße<br />
in der polizeilichen Anhörung<br />
zu. Eine Unterlassungserklärung<br />
wurde abgegeben;<br />
Geldforderungen lehnte der Vater<br />
indessen ab.<br />
4. Die Entscheidung der<br />
Vorinstanzen: Das Landgericht<br />
Köln verurteilte die Eltern zu<br />
2.380,00 EUR Rechtsanwaltskosten<br />
und 3.000,00 EUR Schadensersatz.<br />
Das Oberlandesgericht<br />
Köln wies die Berufung der<br />
Eltern dagegen zurück. Die Eltern<br />
hätten ihrer Aufsichtspflicht<br />
nicht genügt und deshalb<br />
den vom Sohn verursachten<br />
Schaden zu ersetzen. Die Aufsichtspflicht<br />
dient nicht nur dazu<br />
den Minderjährigen vor<br />
Schaden zu bewahren, sondern<br />
soll auch verhindern, dass der<br />
Minderjährige in Rechte Dritter<br />
eingreift. Die von den Eltern<br />
eingehaltenen Aufsichtsmaßnahmen<br />
genügten den Anforderungen<br />
nach Meinung des Landgerichtes<br />
und des Oberlandesgerichtes<br />
nicht.<br />
5. Es war eine Windows XP-<br />
Firewall und ein Securityprogramm<br />
installiert worden, das<br />
durch ein Administratorpasswort<br />
geschützt war. Der PC des<br />
Jungen soll außerdem monatlich<br />
vom Vater auf verdächtige<br />
Dateien und Programme überprüft<br />
worden sein. Mit diesen Sicherheitsvorkehrungen<br />
hätte eigentlich<br />
schon gar keine File -<br />
sharingsoftware heruntergeladen<br />
werden können. Damit<br />
wären sie nach Sicht des Oberlandesgerichts<br />
Köln den Anforderungen<br />
im Ausgangspunkt<br />
nachgekommen, müssten aber<br />
dennoch haften, weil sie diese<br />
Maßnahmen nicht ausreichend<br />
LOKAL<br />
Anzeige<br />
Keine Haftung der Eltern für Filesharing<br />
ihrer Kinder im Internet<br />
Die neue BGH-Rechtsprechung zum Filesharing (Teil 1)<br />
Kirchrode – Am 6. Dezember<br />
ist Nikolaustag. Anlässlich<br />
unser wöchentlich<br />
immer am Donnerstag<br />
stattfindenden Märchenstunden<br />
wird die kürzlich<br />
gewählte Miss Silver 2012,<br />
Elke Kotzan-Bartke, ganz<br />
besondere Märchen, unter<br />
anderem aus dem Märchenbuch<br />
„Die Wichtelmütze“<br />
vor<strong>lesen</strong>.<br />
Nikolausüberraschungen<br />
in der Gartenstadt<br />
Während Eltern, Großeltern,<br />
Onkel und Tanten gemütlich<br />
bei einer Tasse Kaffee<br />
oder einem Stück Kuchen beisammen<br />
sitzen können, lauschen<br />
die Kleinen den Weih -<br />
nachtsgeschichten rund um<br />
den Nikolaus. Besonderes<br />
Highlight unserer Nikolaus-<br />
Aktion ist, dass der Nikolaus<br />
sogar in das Café Doppelkorn<br />
kommt.<br />
umgesetzt hätten. Da der Sohn<br />
das Securityprogramm umgehen<br />
konnte, muss es schon fehlerhaft<br />
installiert worden sein.<br />
Da die beiden Filesharingprogramme<br />
sechs Monate lang auf<br />
dem PC liefen, waren die Kontrollen<br />
des Vaters offensichtlich<br />
unzureichend, sonst hätte er die<br />
Tauschprogramme gefunden.<br />
Die Rechtsanwaltskosten und<br />
der Schadensersatz von<br />
200,00 EUR pro Titel berechtigt.<br />
6. Diese Urteile der Vorinstanzen<br />
hat der Bundesgerichtshof<br />
(Urt. v. 15.11.2012 – I ZR<br />
74/12) aufgehoben und die Klage<br />
der Musikindustrie in allen<br />
Punkt abgewiesen. Die schriftliche<br />
Urteilsbegründung wird erst<br />
für Februar 2013 erwartet.<br />
Zur Begründung erklärte der<br />
Vorsitzende Richter Prof. Bornkamp<br />
in der mündlichen Verhandlung,<br />
dass den Entscheidungen<br />
der Vorinstanzen ein<br />
„Idealelternpaar“ Modell gestanden<br />
habe, das "mit allen<br />
Wassern gewaschen" sei und<br />
sich am Computer ebenso auskenne<br />
wie im Urheberrecht. Er<br />
stellte klar, dass Eltern für etwaige<br />
Rechtsverstöße ihrer Kinder<br />
durch Tauschbörsennutzung<br />
nicht haften, wenn die Eltern die<br />
Kinder zuvor über die Gefahren<br />
von Rechtsverletzungen im<br />
Internet aufgeklärt, eine Tauschbörsennutzung<br />
untersagt haben<br />
und keine Anzeichen ersichtlich<br />
waren, dass die Kinder dieses<br />
Verbot nicht beachten würden.<br />
Natürlich muss man die schriftliche<br />
Urteilsbegründung abwarten,<br />
um sichere Aussagen treffen<br />
zu können. Aber schon mit<br />
diesen Wertungen des BGH ändert<br />
sich alles – auch für die Abmahnkanzleien.<br />
Die vom BGH genannten<br />
Anforderungen an Eltern sind<br />
vergleichsweise gering. Wenn<br />
die Eltern die Kinder über die<br />
möglichen Rechtsverletzungen<br />
aufgeklärt und jegliche Tauschbörsennutzung<br />
verboten wurden,<br />
besteht hiernach im Grundsatz<br />
keine Pflicht zur Überwachung<br />
und Kontrolle der Kinder<br />
bzgl. deren Internetnutzung.<br />
Selbst die Eltern waren ersicht-<br />
Die Kinder, die das Jahr<br />
besonders brav waren, werden<br />
mit kleinen Leckereien und<br />
Naschereien belohnt.<br />
Eine Anmeldung ist nicht<br />
erforderlich. Bei Rückfragen<br />
steht Ihnen Ilona Kiegeland, 1.<br />
Vorsitzende des Vereins Forum<br />
für Kultur und Wissenschaft<br />
unter folgender Rufnummer<br />
zur Verfügung: Tel.<br />
(0511) 52 48 99 52<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 5<br />
§<br />
BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN<br />
RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE<br />
Peter Baumgarte<br />
RECHTSANWALT UND NOTAR<br />
Frank Jähne<br />
RECHTSANWALT<br />
FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT<br />
Dagmar Borne<br />
RECHTSANWÄLTIN<br />
Carsten Morbitzer<br />
RECHTSANWALT<br />
Lange-Hop-Straße 158<br />
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT<br />
30539 Hannover-Bemerode<br />
Gordon Kmiec<br />
Tel. (05 11) 95 47 50<br />
RECHTSANWALT<br />
Fax (05 11) 95 47 599<br />
Mathias Klemme<br />
RECHTSANWALT<br />
www.baumgarte-recht.de<br />
e-mail: info@baumgarte-recht.de<br />
Wir führen ihn für<br />
2012 durch<br />
lich von deutlich höheren Überwachungspflichtenausgegangen.<br />
Dies zeigt umso mehr, dass<br />
es auf eine von Anfang an professionelle<br />
anwaltliche Vertretung<br />
ankommt, damit keine<br />
nachteiligen Äußerungen abgegeben<br />
werden, die später nicht<br />
wieder zurückgenommen werden<br />
können. Wegen der Kom-<br />
Sanitär · Heizung · Elektro<br />
Beratung · Planung · Ausführung<br />
Döhrbruch 66 30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 52 30 11<br />
Telefax (05 11) 52 30 13<br />
plexität und der hohen finanziellen<br />
Risiken dieser Fälle sollten<br />
Abmahnungen und Unterlassungserklärungen<br />
stets von<br />
einem auf diesem Gebiet erfahrenen<br />
Rechtsanwalt vertreten<br />
werden.<br />
Carsten Morbitzer<br />
Rechtsanwalt und Fachanwalt<br />
für Verkehrsrecht
6 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> LOKAL<br />
30. November 2012<br />
Neuer Vorstand<br />
CDU-Ortsverband<br />
Kirchrode-Bemerode-Wülferode<br />
Am 5.11.2012 fand die<br />
Neuwahl des o.g. Vorstandes<br />
statt. Vorsitzender wurde<br />
erneut Prof. Dr. Gerd<br />
Kuscher, als Stellvertreter<br />
wurden Petra Stittgen und<br />
Tobias Zimmerman sowie<br />
Georg Meinecke als Schriftführer<br />
und wie bisher Ferdinand<br />
Nauheimer als Kassenwart<br />
bestätigt.<br />
Beisitzer sind Dagmar<br />
Herhaus, Hannes Hellmann,<br />
Helmut Gerike, Peter Heesen,<br />
Isabelle Kuscher und Holger<br />
Sörensen. Somit sind<br />
Offenes Weihnachtssingen<br />
der KonzertChor Kleefeld<br />
und der Gemischte Chor<br />
Kleefeld der KLEEFELDER<br />
CHORGEMEINSCHAFT e.V.<br />
laden zu einem „Offenen<br />
Weihnachtssingen“ ein. Die<br />
beiden Chöre singen im<br />
Wechsel mit der Gemeinde<br />
9. DEZEMBER<br />
zukunfts trächtig viele junge<br />
Leute in den neuen Vorstand<br />
gewählt worden.<br />
Der neue Vorstand wird<br />
aktiv weiter arbeiten, mehr<br />
(Informations)-Veranstaltungen<br />
im Ortsverband organisieren,<br />
das persönliche Gespräch<br />
mit allen Mitbürgern forcieren<br />
und intensiv die nächsten<br />
Wahlen vorbereiten und bestreiten.<br />
Wir werden uns aktiv für<br />
Verbesserungen in unseren<br />
Stadtteilen engagieren, um<br />
weiterhin hier lebenswert<br />
wohnen zu können.<br />
bekannte Advents- und<br />
Weihnachtslieder.<br />
17.00 Uhr in der Kirche des<br />
Stephansstifts, Kirchröder<br />
Straße 44, 30625 Hannover<br />
Der Eintritt ist frei, es wird<br />
um eine Spende für die<br />
Chorarbeit gebeten.<br />
Wir feiern Geburtstag –<br />
feiern Sie mit!<br />
sind 3? 4<br />
Reinkommen!<br />
Drankommen!<br />
Groß Rauskommen!<br />
AKTION<br />
bis 6.12.<br />
Maschinenschnitt 4 00<br />
Kinderhaarschnitt<br />
2x 4 00<br />
Coloration 4x4 00<br />
Anzeige<br />
800 Adventskalender und mehr:<br />
Parkrestaurant<br />
„Alte Mühle“ erfreut Kinderherzen<br />
Die Vorweihnachtszeit kann<br />
kommen: Rund 800 Kinder<br />
aus dem Stadtbezirk Kirchrode-Bemerode-Wülferode<br />
und darüber hinaus – beispielsweise<br />
die Kinderklinik<br />
der MHH - beglückte Heike<br />
Bursch, die Chefin vom<br />
Parkrestaurant „Alte Mühle“,<br />
im Hermann-Löns-Park,<br />
mit Adventskalendern und<br />
Keksen.<br />
„Das machen wir jedes<br />
Jahr so“, verweist sie auf die<br />
seit vielen Jahren von ihr und<br />
ihrem Gatten Thomas gepflegte<br />
Tradition, auf Empfehlung<br />
aus ihrem privaten und beruflichen<br />
Umfeld hin Hunderte<br />
von Kindern in zahlreichen<br />
hannoverschen Einrichtungen<br />
Anzeige<br />
Bei Friseur Kania im Haus<br />
Schubertweg 5 in Laatzen<br />
war Ende Oktober noch<br />
mehr los als sonst: Der 1.<br />
Geburtstag des Salons wurde<br />
mit so tollen Sonderangeboten<br />
gefeiert, dass die<br />
Kundinnen und Kunden begeistert<br />
waren!<br />
Mit Kosmetik- und Moroccanoil-Behandlungen,<br />
die<br />
es zur Frisur als Geburtstagsaktion<br />
dazugab, konnten sich<br />
die Gäste rundum gepflegt<br />
fühlen.<br />
Eine Aktion läuft noch bis<br />
6. Dezember weiter: Nach wie<br />
vor gilt, dass jeder Bon ein Los<br />
ist! So hat man nicht nur<br />
Freude an der neuen Frisur,<br />
sondern bekommt auch die<br />
Chance auf eine Designer-<br />
Handtasche. Der 2. Preis ist<br />
eine Uhr im icewatch-Style.<br />
Außerdem gibt es eine Typberatung<br />
inkl. Föhnfrisur und<br />
viele weitere Preise. Da lohnt<br />
sich der Friseurbesuch noch<br />
mehr.<br />
Zum Beispiel:<br />
Wir beraten und schneiden,<br />
SIE föhnen: 16,00<br />
Euro.<br />
Wir beraten, typgerechter<br />
Schnitt und machen Ihnen<br />
top-modische Highlights,<br />
Bescherung schon vor dem Fest: Heike Bursch (li.) überreichte<br />
den Betreuerinnen und Kindern der „butze22“ 80 Adventskalender<br />
und viele Kekse<br />
mit zuvor selbst gekauften<br />
Adventskalendern und gut gefüllten<br />
Kekstrommeln vorweihnachtlich<br />
zu erfreuen. So<br />
unter anderem auch den Kindergarten<br />
am Bemeroder<br />
Spargelacker und den benachbarten<br />
und von der TUI-Stiftung<br />
bereits prämiierten Kindertreffpunkt<br />
„butze 22“. Die<br />
von der Stadt Hannover,<br />
„Mehr Aktion für Kinder und<br />
Jugend e.V.“ sowie der Bür-<br />
Sie föhnen! 39,00 Euro.<br />
Auch die Männer kommen<br />
nicht zu kurz: Waschen,<br />
schneiden, föhnen: 15,00<br />
Euro.<br />
So hat jeder Tag sein super<br />
Angebot, typisch FRISEUR<br />
KANIA und frei nach dem<br />
Motto: KUNST KOMMT VON<br />
KÖNNEN KANIA! Einfach<br />
vorbei kommen und verwöhnen<br />
lassen, bei unserer Haarbehandlung<br />
und Haarwäsche<br />
mit kostenloser Shiatsu-Rükkenmassage<br />
und einer ebenfalls<br />
im Preis enthaltenen<br />
Kopfmassage.<br />
gerstiftung Hannover finanzierte<br />
und von der Nord/LB<br />
geförderte Einrichtung wird<br />
dienstags bis donnerstags jeweils<br />
am Nachmittag von bis<br />
zu 70 Kindern aus 14 verschiedenen<br />
Ländern besucht.<br />
Leiterin Hanna Ates wurde<br />
darüber hinaus für ihre Tätigkeit<br />
hier bereits mit dem Preis<br />
des Stadtbezirksrates ausgezeichnet.<br />
Eine gute Wahl also<br />
für Kalender, Kekse und Co…<br />
Friseur Kania feierte Geburtstag<br />
mit tollen Angeboten<br />
Aber Friseur Kania wäre<br />
nicht Friseur Kania, wenn hier<br />
nicht das komplette Schönheits-<br />
und Wellness Programm<br />
geboten würde. Institut Limida<br />
mit Frau Oxana Zagravski, die<br />
staatlich geprüfte Kosmetikerin,<br />
entführt Sie aus dem stressigen<br />
Alltag, Entspannung, Erholung<br />
– KURZ Wellness in der<br />
Wohlfühlatmosphäre Ihres Instituts<br />
in unserem Salon. Verschiedenste<br />
Techniken z. B. Lomi<br />
Lomi Massagen, die neusten<br />
Beauty und Trendkundungen,<br />
Enthaarung für Frauen und<br />
Männer!
30. November 2012 LOKAL<br />
Fortsetzung von der Titelseite<br />
bietet dieses Spiel eine Möglichkeit,<br />
ihre neue Umgebung<br />
kennen zu lernen.<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt<br />
an der Jakobikirche in<br />
Kirchrode, der vom<br />
30.11.2012 bis zum 2.12.2012<br />
stattfindet, wird das Spiel der<br />
Öffentlichkeit vorgestellt und<br />
zum Verkauf für 8,50 Euro<br />
angeboten. Der Erlös kommt<br />
dem Bürgerverein Kirchrode<br />
zu gute und damit der Gemeinschaft<br />
aller Bürger in<br />
Für Reiter, Jäger und Freunde<br />
edler Country-Kultur ist die<br />
Pferd & Jagd DAS Top-Branchenevent<br />
zum Ende des Jahres.<br />
Seit über 30 Jahren zieht<br />
Europas größte Ausstellung<br />
für Reiter, Jäger und Angler<br />
jährlich rund 80.000 Menschen<br />
auf das Messegelände in<br />
Hannover.<br />
Auch 2012 überzeugt die<br />
Pferd & Jagd mit Qualität und<br />
begeistert vom 6. bis 9. Dezem-<br />
Kirchrode.<br />
Für die Sewenings war es<br />
nicht einfach, für die Umsetzung<br />
ihrer Idee einen Druckereibetrieb<br />
zu finden, der bei<br />
einer Auflage von 500 Spielen<br />
ein günstiges Angebot abgeben<br />
konnte. Die Benatzky-<br />
Münstermann Druck GmbH in<br />
Anderten hat es jetzt übernommen,<br />
die 44.000 Memo-<br />
Karten, das sind 88 Kärtchen<br />
pro Spiel, zu einem fairen<br />
Preis herzustellen.<br />
Man kann dem Spiel nur<br />
wünschen, dass es beim<br />
Weihnachtsmarkt auf viel Zustimmung<br />
trifft und eine Anregung<br />
für eine Entdeckungsreise<br />
durch unseren schönen<br />
Stadtteil Kirchrode ist. Später<br />
kann das Kirchrode-Memo-<br />
Spiel in der Buchhandlung<br />
Böhnert, Tiergartenstraße 124<br />
und im Schreibwarengeschäft<br />
„Spielen und Schreiben“, Großer<br />
Hillen 28 gekauft werden.<br />
Karl Brügmann<br />
SPARKASSE HANNOVER<br />
Manchmal gibt es Besseres<br />
als Gold!<br />
Zu den Weltspartagswochen,<br />
die in diesem Jahr vom 15.<br />
Oktober bis zum 6. November<br />
in ihren Filialen stattfanden,<br />
hatte sich die Sparkasse<br />
Hannover eine besondere<br />
Überraschung ausgedacht: Jedes<br />
Kind, das in dieser Zeit<br />
etwas Geld auf sein Sparkassenbuch<br />
einzahlte, durfte<br />
einmal in ein<br />
„Münzsäckchen“<br />
greifen. Zog es eine<br />
goldene Münze,<br />
gab es einen<br />
Trostpreis, der<br />
auch schon viel<br />
Freude bereiten<br />
kann: einen Gut-<br />
schein zum Herunterladen eines<br />
Hörbuches aus dem<br />
Internet. Außerdem konnten<br />
die Kinder an der Verlosung<br />
teilnehmen. Für die Gewinner<br />
gab es eine von 25 Nintendo<br />
3DS XL-Spielkonsolen<br />
inkl. Spiel (Mario Bros. 2)<br />
und Adapter oder einen von<br />
4 Max Moorfrosch Riesenkuscheltieren.<br />
Wie beliebt unser Max bei<br />
unseren kleinen und größeren<br />
Kunden ist zeigt sich beim<br />
Gewinner von Kirchrode,<br />
Alexander<br />
Arndt, bei dem<br />
Max sein neuesZuhausegefunden<br />
hat.<br />
Anzeige<br />
Europas schönste Messe<br />
für Pferde-Fans, Angler & Jäger<br />
ber mit Shopping, Show & Infotainment.<br />
Rund 770 Aussteller<br />
aus 20 Nationen präsentieren auf<br />
über 75.000 Quadratmetern Neuheiten,<br />
Trends, Equipment und<br />
Zubehör.<br />
Neben Reitbekleidung und -<br />
ausstattung wartet auf Pferd &<br />
Jagd-Besucher ein großes Angebot<br />
in Sachen Stall- und Reitanlagenbau<br />
sowie Stalleinrichtungen<br />
und Weidewirtschaft.<br />
Turnier- und Sportbedarf, Fahrzeuge,<br />
Pferdeanhänger, Pferdetransporter,<br />
Futtermittel sind<br />
ebenso zu finden wie Produkte<br />
aus den Bereichen Pferdezucht,<br />
Pferdepflege und -gesundheit<br />
plus Hufbeschlag und -pflege.<br />
Über 400 Aussteller kommen<br />
aus dem Bereich Pferd, die sich<br />
in drei Hallen sowie mit rund<br />
1000 Pferden in der Show-Arena<br />
präsentieren. Hier vermitteln<br />
Prominente und Experten ihr<br />
Wissen und Können in Reiterfo-<br />
ren sowie im Aktionszirkel.<br />
Außerdem sorgen Top-Stars aus<br />
der Western-, Barock-, Freizeitund<br />
Sportreiterei für Show, Spaß<br />
& Spannung. Die Show-Arena<br />
lockt mit speziellen Thementagen,<br />
außerdem demonstrieren<br />
bekannte Ausbilder und Experten<br />
in Vorträgen und Lehrstunden<br />
ihre Arbeit mit und am<br />
Pferd.<br />
Für Jäger und Naturfreunde<br />
ist die Pferd & Jagd ebenfalls<br />
DAS Top-Revier. Über insgesamt<br />
20.000 Quadratmeter erstreckt<br />
sich das grüne Paradies mit rund<br />
330 Fachausstellern. Hier gibt es<br />
für Waidmänner eine große Auswahl<br />
an Bekleidung und Ausrüstung,<br />
aber auch Jagdreisen und<br />
Geländewagen. Viele Aktionen,<br />
Informationen und spannende<br />
Vorträge ergänzen die gebotene<br />
Warenvielfalt.<br />
Angel-Fans finden auf über<br />
1000 Quadratmetern ein vielfäl-<br />
tiges Angebot von Rute, Rolle,<br />
Köder oder Kescher über Angelbekleidung<br />
bis hin zu Angelreisen<br />
und Fachzeitschriften. Experten<br />
und Verbands-Vertreter,<br />
beispielsweise vom Landessportfischerverband<br />
oder Fischereiverein<br />
Hannover, haben jede<br />
Menge Tipps und Infos im Gepäck.<br />
Im Anglerforum stehen<br />
spannende Vorträge und Vorführungen<br />
mit erfahrenen Profis auf<br />
dem Programm.<br />
Am 7. und 8. Dezember steht<br />
auf der Pferd & Jagd ein ganz besonderes<br />
Highlight auf dem Programm:<br />
Die Gala Nacht der Pferde.<br />
Mit einzigartigen Darbietungen<br />
und internationalen Top-<br />
Stars der Reitershow-Szene ist<br />
die Nacht der Pferde längst zum<br />
Jahres-Highlight aller Pferde-<br />
Fans geworden.<br />
Träumen, Lachen, Staunen<br />
heißt es am Sonntag, 9. Dezember.<br />
Dann nämlich geht MiMaMo<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 7<br />
Achtung<br />
Verlosung!<br />
Wir ver losen<br />
Freikarten<br />
Schicken Sie uns bis 4.12.2012 eine<br />
Postkarte oder eine E-Mail (info@<br />
kronsberg-nachrichten.de) mit dem<br />
Stichwort: Perd & Jagd (Adresse nicht<br />
vergessen). Die Karten werden unter<br />
allen Einsendungen verlost. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
in die zweite Runde. Nachdem<br />
die bunte Kinder-Pferde-Pony-<br />
Show im vergangenen Jahr eine<br />
umjubelte Premiere feierte, verspricht<br />
Sandra Busse, verantwortliche<br />
Event-Managerin beim<br />
Veranstalter Fachausstellungen<br />
Heckmann: „Wir werden noch<br />
mehr Ideen, Kraft und Engagement<br />
in MiMaMo setzen. Die<br />
Kinder werden diese Veranstaltung<br />
lieben.“
8 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> LOKAL<br />
30. November 2012<br />
Mo - Do 7 - 19 Uhr<br />
Fr 7 - 14 Uhr<br />
Tel. 55 51 22<br />
Jetzt, in der dunklen Jahreszeit,<br />
gibt es für viele Tierfreunde<br />
nichts schöneres,<br />
als Abends gemütlich vor<br />
einem schön bepflanzten,<br />
beleuchteten Becken zu sitzen<br />
und sich beim Anblick<br />
ihrer Zierfische zu erfreuen<br />
Vielleicht hat man in den<br />
Sommermonaten sein Steckenpferd<br />
etwas vernachlässigt,<br />
weil man draußen anderen Aktivitäten<br />
nachging. Nun kann<br />
man wieder bei den ungemütlichen<br />
Außentemperaturen in<br />
Haus oder Wohnung verstärkt<br />
dem schönen Hobby nachgehen.<br />
Aquarianern, denen es<br />
noch an neuen Aquarienbewohnern,<br />
wie Wasserpflanzen,<br />
Kirchröder Straße 77 · Hannover-Kleefeld<br />
Zierfischbörse in der<br />
IGS Roderbruch<br />
Aquaristik in der Adventszeit<br />
Größte Aquarien fischbörse Hannovers!<br />
...wie immer in der IGS...Rotekreuzstraße 23,<br />
Integrierte Gesamtschule Roderbruch<br />
8. Dezember 2012 von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Vereinsfreunde Hannover Ost e.V.<br />
13. DEZEMBER<br />
16.00 Uhr Dorothea Ackroyd:<br />
Ich mach Winterschlaf mit dir<br />
Boris der kleine Bär, muss<br />
Winterschlaf machen. Aber<br />
was macht sein Freund Silvester,<br />
der Fuchs? Natürlich<br />
auch Winterschlaf! Mit Boris!<br />
Ob das geht?<br />
Stadtbibliothek Kleefeld<br />
Rupsteinstraße 6/8<br />
Garnelen, Schnecken und Fischen<br />
fehlt, sind auf der Vereinsbörse<br />
in der IGS-Roderbruch<br />
bestens aufgehoben.<br />
Am Samstag, den 8.12.12<br />
findet von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
wieder die beliebte Börse statt.<br />
Die Veranstalter (Aquarienfreunde<br />
Hannover Ost e.V.)<br />
bieten in der Integrierten Gesamtschule,<br />
Rotekreuzstraße<br />
23, Nachzuchten aus zahlreichen<br />
Fischarten an.<br />
Salmler, Barben, Bärblinge,<br />
Lebendgebärende Zahnkarpfen<br />
(Guppies, Platys, Schwertträger,<br />
Mollys) werden besonders<br />
als Anfängerfische geschätzt.<br />
Wahre Schönlinge können Segelflosser,<br />
Zwergbuntbarsche<br />
oder Diskusfische sein. Bizarre<br />
Welse sind schon oft zum Liebling<br />
der ganzen Familie geworden.<br />
Die amerikanischen und<br />
afrikanischen, rustikalen Buntbarsche<br />
haben ihre treuen,<br />
langjährigen Anhänger. Wasserpflanzen,<br />
gebrauchtes<br />
Aquarienzubehör und Fachbücher<br />
verstärken das Sortiment.<br />
Natürlich lädt die Veranstaltung<br />
auch dazu ein gleichgesinnte<br />
Fischfreunde zu treffen.<br />
Die Vereinsmitglieder haben<br />
sich für diesen Samstag eine<br />
Überraschung ausgedacht<br />
und freuen sich auf zahlreiche<br />
Besucher.<br />
waw.<br />
Umbau<br />
Reparaturen<br />
Telefon 58 27 28<br />
Hohe Auszeichnung für Heike Heinze<br />
In Würdigung ihrer langjährigen<br />
ehrenamtlichen Tätigkeit<br />
ist Heike Heinze<br />
im Rahmen der<br />
Veranstaltungen<br />
des Deutschen<br />
Schulschachkongresses<br />
in Dortmund<br />
mit dem erstmalig<br />
vergebenen Titel<br />
der Schachlehrerin<br />
des Jahres 2012 ausgezeichnet<br />
worden.<br />
Die Deutsche Schulschachstiftung<br />
und die Deutsche<br />
Schachjugend haben dabei insbesondere<br />
ihr unermüdliches<br />
Engagement und ihren ge -<br />
schick ten Umgang mit Kindern<br />
Zoltan Tuba, ein richtiger<br />
Konditor aus Südtirol, backt<br />
eine Woche mit den Schülerinnen<br />
und Schülern Kekse.<br />
Wie stellt man einen Keks -<br />
teig her? Warum muss man den<br />
Teig kneten und ausrollen? Wir<br />
wollen unsere Schülerinnen<br />
und Schüler durch praktisches<br />
Tun dazu befähigen, frühzeitig<br />
zu lernen, wie man z. B. Kekse<br />
fast ohne Mutters Hilfe herstellen<br />
kann.<br />
Eigentlich arbeitet Konditor<br />
Zoltan in Südtirol im Hotel Lüsenerhof.<br />
Dort hat die Schulleiterin<br />
Frau Baumgart ihren Urlaub<br />
verbracht und erfahren,<br />
dass das Hotel jetzt Betriebsferien<br />
macht. Schnell war Konditor<br />
Zoltan überredet, für eine<br />
Woche an die Grundschule Am<br />
Sandberge zu kommen.<br />
Täglich backen verschiedene<br />
Klassen unter seiner Anleitung<br />
Kekse. Natürlich ist es der<br />
besondere Ehrgeiz des Konditors,<br />
dass jeden Tag unterschiedliche<br />
Kekse gebacken<br />
Schachlehrerin des Jahres 2012<br />
in den von ihr betreuten Schulschachgruppen<br />
hervorgehoben.<br />
Neben der von ihr geleiteten<br />
Schach AG in der Brüder<br />
Grimm Schule gehören nunmehr<br />
auch noch die Suthwiesenschule<br />
und die Wilhelm-<br />
Raabe-Schule, in<br />
denen sie Schachunterricht<br />
erteilt.<br />
In der GS Am<br />
Sandberge steht sie<br />
außerdem im Schach -<br />
zentrum Bemerode als<br />
Schatzmeisterin und Organisatorin<br />
zur Verfügung.<br />
Frau Heinze ist im Übrigen die<br />
Enkelin des ehemaligen Bürgermeisters<br />
von Bemerode Erich<br />
Kleimenhagen.<br />
Ein richtiger Konditor backt<br />
in der GS Am Sandberge Kekse<br />
werden. Von<br />
Spitzbuben, über<br />
Lebkuchen, Kipferl,Schokoladenkekse<br />
bis hin zu<br />
Marzipankeksen<br />
werden Berge von<br />
Plätzchen geba -<br />
cken. Strahlende<br />
Kinderaugen waren<br />
für Zoltan und<br />
die Lehrer das beste<br />
Kompliment.<br />
Damit nicht<br />
genug. In der Zeit von 12.00 –<br />
14.00 Uhr haben Zoltan mit seiner<br />
Helferin Timmie für jeweils<br />
125 Kinder im Ganztagsbereich<br />
zusätzlich für ihr Mittagessen<br />
eine Süßspeise hergestellt. Kaiserschmarren,<br />
Topfenknödel,<br />
Apfelstrudel, Milchreis und<br />
Muffins. All diese köstlichen<br />
Leckereien bekamen die 125<br />
Kinder portioniert und liebevoll<br />
dekoriert auf Tellern gereicht.<br />
Die Stadt Hannover hat der<br />
Schulleitung einen Betrag zur<br />
Verfügung gestellt, damit kleine<br />
Projekte im Ganztagsbereich für<br />
die Schülerinnen und Schüler finanziert<br />
werden können. Täglich<br />
hat Konditor Zoltan anschließend<br />
von 14.30 – 16.00<br />
Uhr mit einer Schülergruppe aus<br />
dem Nachmittagsbereich der<br />
Ganztagsschule gebacken. Diese<br />
AG hat der CVJM finanziert.<br />
All die schönen Rezepte<br />
werden zu einer kleinen Backfibel<br />
für die Schülerinnen und<br />
Schüler zusammengefasst.<br />
Die Grundschule Am Sandberge<br />
dankt Konditor Zoltan<br />
und Timmie, deren Heimatland<br />
Ungarn ist.
30. November 2012<br />
Anzeige<br />
Eugenesen Alaaf<br />
Neue Kartenvorverkaufsstelle ab 1.12.<br />
Ab dem 1.12.2012 läuft der<br />
Kartenvorverkauf für die Januar-Veranstaltungen<br />
der<br />
Karnevalsgemeinschaft Eugenesen<br />
Alaaf aus Mittelfeld.<br />
Die Große<br />
Gala Prunksitzung<br />
findet am<br />
26. Januar 2013<br />
(Beginn 19.33<br />
Uhr) statt. Die<br />
Große SeniorenundFamiliensitzung<br />
ist am 27.<br />
Januar (Beginn<br />
14.33 Uhr). Veranstaltungsort<br />
wie immer Hangar<br />
No.5, Völgerstraße 5 in<br />
Hannover-Wülfel. Karten ab<br />
16 Euro (Prunksitzung) und<br />
9,50 Euro (Seniorensitzung)<br />
sind erhältlich in der neuen<br />
Vorverkaufsstelle Friseur Ludwig,<br />
Giesener Str. 3, 30519<br />
Hannover-Mittelfeld oder telefonisch<br />
unter 0511/551375.<br />
Wer übers Internet bestellen<br />
möchte klickt www.eugenesen -<br />
alaaf.de<br />
Expowal – Kirche für<br />
Fragende und Suchende<br />
Walsonntag im Expowal: Jeden<br />
1. + 3. Sonntag im Monat.<br />
10.00 Uhr Öffnung & Frühstücksangebot<br />
11.00 Uhr Gottesdienst I (parallel<br />
dazu Kinderprogramm)<br />
12.00 Uhr Zeit der Begegnung<br />
mit Sekt, Kaffee und Snacks<br />
13.00 Uhr Gottesdienst II<br />
DEZEMBER<br />
Die Gruppen und Solisten<br />
der Eugenesen haben das ganze<br />
Jahr über geübt und ihre<br />
neuen Tänze einstudiert, das<br />
Ergebnis können Sie in der 3 ½<br />
stündigen Prunksitzung erleben,<br />
Spaß und Stimmung ist<br />
garantiert mit dem Männerballett,<br />
Stimmungssängern, Büttenrednern<br />
und den Garden.<br />
Auch dabei die frisch gebackenen<br />
Niedersachsenmeister, die<br />
Prinzenehrengarde mit dem<br />
Eskimotanz, der Supermario-<br />
Showtanz der Jugendgarde<br />
und unser Tanzmariechen Lizzy<br />
Kürnberger. AZ<br />
14.00 Uhr Mittagessen-Angebot<br />
Walabend im Expowal: Jeden<br />
Mittwoch.<br />
Ab 18.00 Uhr Pasta, Wasser<br />
und Wein<br />
18.30 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl<br />
Heiligabend im Expowal.<br />
24.12.2012, 17.00 Uhr<br />
Chicago Lane 9<br />
30539 Hannover<br />
www.expowal.de<br />
Anzeige<br />
LOKAL<br />
Weihnachtsbrunch<br />
auf dem <strong>Kronsberg</strong>!<br />
Ihr Kinder kommt und ratet,<br />
was im Ofen bratet! Hört,<br />
wie es knallt und zischt!<br />
Bald wird er aufgetischt. Der<br />
Zipfel, der Zapfel, der Kipfel,<br />
der Kapfel, der gelbrote Apfel.<br />
Weißt du welche Zeit ich<br />
meine? Richtig, denn es gibt<br />
nur eine! Die Weihnachtszeit!<br />
Treten Sie ein und erleben<br />
Sie in den wundervoll geschmückten<br />
Räumen des Hotel<br />
<strong>Kronsberg</strong>er Hofs ein glanzvolles<br />
Galabuffet mit allen<br />
Leckereien rund um die<br />
Weihnachtszeit, die dazugehörigen<br />
korrespondierenden Getränke<br />
runden das Angebot ab.<br />
Reservieren Sie Ihren festlichen<br />
Tisch, ab 2 Personen, im<br />
gemütlichen Restaurant, am<br />
prasselnden Kaminfeuer oder<br />
unter zünftigen Geweihen im<br />
Jägerstübchen.<br />
Für jeden Geschmack ist<br />
etwas dabei. Und damit die<br />
Kinder nicht zu kurz kommen,<br />
hat die Küchencrew sich auch<br />
diesmal wieder etwas einfallen<br />
lassen.<br />
Lassen Sie sich in der<br />
schönen Atmosphäre verwöhnen.<br />
Oder kommen Sie mit Ihren<br />
Kollegen oder Freundeskreis<br />
zum zünftigen Bosseln<br />
über den <strong>Kronsberg</strong>. Da geht s<br />
mit viel guter Laune und einem<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 9<br />
Vom 3.12. bis 8.12.12<br />
Spanische Zitrusfrüchte<br />
Span. Orangen<br />
„Navelinas“<br />
(große Früchte)<br />
Stück 0,66 €<br />
prall gefülltem Bollerwagen<br />
am Hotel los und endet mit einem<br />
rustikalen Essen im Restaurant<br />
oder in der Sportsbar.<br />
Auch hier wird Ihnen Ihr<br />
individuelles Paket geschnürt.<br />
All dies und noch viel<br />
mehr hat Familie Krull und das<br />
gesamte Team sich für Sie einfallen<br />
lassen. Nähere Informa-<br />
Span.<br />
Bio-Zitronen<br />
Stück 0,59 €<br />
tionen zu Feiern, Hochzeits -<br />
pauschalen, Low Budget-Angeboten,<br />
Kegeln, Billard uvm.<br />
erhält man direkt an der Reception<br />
oder auch gern per<br />
mail oder Post.<br />
Hotel <strong>Kronsberg</strong>er Hof<br />
Wasseler Straße 1<br />
30539 Hannover<br />
Telefon (05 11) 953 99-0<br />
Weihnachtsbrunch<br />
Am 1. & 2. Weihnachtstag<br />
11.30 - 14.00 Uhr<br />
Pro Person 32,50 €<br />
Pro Kind € 1,80/Lebensjahr<br />
inkl. Getränkeauswahl<br />
Wasseler Straße 1 · 30539 Hannover · Tel (05 11) 953 99-0<br />
hotel-kronsberger-hof@t-online.de<br />
www.hotel-kronsberger-hof.de<br />
www.facebook.com/Hotel<strong>Kronsberg</strong>erHof<br />
Span.<br />
Clementinen<br />
mit Blatt<br />
1 kg 2,49 €
ALUMINIUM-TÜREN<br />
ALUMINIUM-FENSTER<br />
WINTERGÄRTEN<br />
KUNSTSCHMIEDEARBEITEN<br />
GITTER · GELÄNDER<br />
EDELSTAHL- UND<br />
BLECHVERARBEITUNG<br />
GARAGEN- U. SCHIEBETORE<br />
MIT FUNKSTEUERUNG<br />
Seit 1945<br />
GmbH<br />
Metallbau<br />
Georg Lüderitz Metallbau GmbH<br />
Döhrbruch 62 · 30559 Hannover<br />
mail@luederitz-metallbau.de<br />
www.luederitz-metallbau.de<br />
TEL. 0511 / 52 14 27<br />
FAX 0511 / 52 00 49<br />
Sanierung und Renovierung,<br />
Maurer- und Fliesenarbeiten, Ausstellung<br />
Fliesenlegerei und Fachhandel<br />
Fachbetrieb des<br />
Fliesengewerbes<br />
Bissendorfer Str. 3 30625 Hannover<br />
Telefo0n (05 11) 55 21 53 www.fliesen-volmer.de<br />
Fax (0511) 55 12 44 email: fliesen-volmer@t-online.de<br />
Ihr Zuhause, unser Anliegen,<br />
ein Ansprechpartner!<br />
Haus<br />
und<br />
Garten<br />
Anzeige<br />
Putzen in 3 D - mit der<br />
Weltneuheit proWIN AIR<br />
Ein neues Produkt von der Nr. 1<br />
der Reinigungsmittelvertriebe<br />
Formaldehydbelastungen<br />
und Aldehyde durch Zigarettenrauch,<br />
Farben, Lacke, Kleber,<br />
Desinfektionsmittel, heiße<br />
Fette und vieles mehr belasten<br />
unsere Raumluft und<br />
somit unsere Gesundheit. So<br />
können Möbel usw. Schadstoffe<br />
kontinuierlich an die<br />
Raumluft abgeben.<br />
ProWIN AIR ist ein Konzentrat,<br />
das auf allen wasserverträglichen<br />
Oberflächen verwendet<br />
werden darf, das<br />
Schadstoffe aus der Raumluft<br />
bindet und unangenehme Gerüche<br />
organischer Herkunft<br />
beseitigt.<br />
Die eco- Institut GmbH<br />
und die Johannes Gutenberg<br />
Universität Mainz haben pro-<br />
WIN AIR getestet - und die<br />
Wir realisieren Ihr Wunschbad aus einer Hand in<br />
Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern<br />
● Exakte Badplanung / kostenlose Angebotserstellung<br />
● Preiswert und zuverlässig<br />
● Festpreisgarantie<br />
● innovative Badprodukte / Badmöbel<br />
sowie Duschkabinen direkt vom Hersteller<br />
● Spezielle Untergrundbehandlung (schimmelresistent)<br />
● Nahezu staubfrei u. a. „Einsatz von Staubmaschinen“<br />
● Termingerechte Fertigstellung<br />
● 3D-Badplanung<br />
● Rohrreinigungsarbeiten<br />
● Wartung von Gasgeräten und Kesseln<br />
● fachgerechter Einbau von Heizungsanlagen<br />
☎ (05 11) 66 00 63<br />
www.bernd-burose.de<br />
Wirkung bestätigt. Bereits<br />
nach 24 Stunden hat proWIN<br />
AIR die Reiz und Geruchsstoffe<br />
in der Innenraumluft durch<br />
Chemieabsorption fast vollständig<br />
abgebaut. Der Reinigungsfilm<br />
wird durch regelmäßige<br />
Anwendung erneuert und<br />
eine entsprechende Langzeitwirkung<br />
erreicht. Der Reinigungsfilm<br />
bleibt unsichtbar<br />
und beeinflusst nicht die Oberflächenbeschaffenheit.<br />
Weitere<br />
Anwendungsgebiete finden<br />
wir bei der Autoreinigung,<br />
Waschmaschine, Geschirrspüler,<br />
Abfalltonnen, Schuhe und<br />
vieles mehr.<br />
Sollte Sie noch Fragen haben<br />
oder das Produkt einfach<br />
mal ausprobieren wollen, freuen<br />
wir uns auf Ihren Anruf (Tel.<br />
51 16 53).<br />
Meisterbetrieb<br />
Liebrechtstraße 61<br />
30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 66 00 63<br />
Der Name Burose steht seit mehr als 16 Jahren<br />
für den Service rund ums Haus und eine<br />
erstklassige, persönliche Betreuung.
Anzeige<br />
Sie haben Wände –<br />
wir die passenden Farben!<br />
Der etwas andere Malereibetrieb in Ihrer Region seit 1997<br />
Rundum-Service-Leistungen für Privatkunden<br />
Zu unseren umfassenden<br />
Rundum-Service-Leistungen<br />
während der Renovierungsarbeiten<br />
in Ihrem Heim<br />
gehören wie selbstverständlich<br />
das Mobiliar<br />
schützen und<br />
räumen, einlagern,<br />
Gardinen<br />
ab- und aufhängen,Lampendemontage,Umzugskartonleihgabe,Grundreinigung<br />
nach der Renovierung,<br />
Demontage- und<br />
Montage sämtlicher verbauter<br />
Gegenstände, Entsorgung,<br />
Verkauf, Lieferung und Verarbeitung<br />
von exklusiver Fußbodenverlegerware,<br />
Tapeten<br />
und Farben.<br />
Um Ihr Heim zu verschönern<br />
bieten wir zusätzlich eine<br />
Vielzahl von farbigen Gestaltungsmöglichkeiten,<br />
statt der<br />
0815-Raufaser weiß gestrichen<br />
folgende kreative<br />
Maltechniken wie z. B.<br />
Wickel-, Wisch-,<br />
Stupf- und Tupftechnik,<br />
Indigo,<br />
Feng Shui, Marmor,<br />
Kalkspat, Spachtel,<br />
Schab lonentechnik nach eigener<br />
Mustervorlage an.<br />
Weitere handwerkliche Leistungen<br />
wie PVC und Teppichverlegung,<br />
Trockenbau, Putzund<br />
Fliesenreparaturarbeiten,<br />
Lackierarbeiten, Vollwärmeschutz,<br />
Innendämmung, Fassadenbeschichtung,Schwimm-<br />
Haus<br />
Garten<br />
und<br />
badbeschichtung, Chiptechnik<br />
für Treppenhäuser, Grafittischutz,<br />
Spachtel- und spritzbare<br />
Woll- und Gewebefaser für ein<br />
gesundes Raumklima sowie Altbausanierungen<br />
gehören zu den<br />
umfangreichen Arbeitsgebieten<br />
eines Malereibetriebes.<br />
Malern Sie noch oder tapezieren<br />
Sie schon?<br />
Malermeister Achim Weise<br />
Geprüfter und zertifizierter<br />
Energieberater sowie<br />
Bausachverständiger<br />
HEISKO<br />
ELEKTRO<br />
Tel.: 87 46 899<br />
Malermeister<br />
Büro<br />
Gertsertsweg 33<br />
30629 Hannover<br />
Tel. (05 11) 586 50 06<br />
Mobil (01 72) 544 36 30<br />
E-Mail: Achim.Weise@t-online.de<br />
www.maler-misburg.de<br />
Moderne Wohnraumgestaltung<br />
Malerarbeiten jeglicher Art<br />
Fußbodenverlegung<br />
Vollwärmeschutz<br />
Putz- u. Fliesenrep.-arbeiten<br />
Fassadenbeschichtung · Altbaurenovierung<br />
Tapezierarbeiten · Trockenbau
12 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> HÖRGERÄTE WEIGMANN<br />
30. November 2012
Anzeige<br />
Die<br />
Vitalität, Wohlgefühl<br />
und Vorsorge<br />
Unabhängiges Leben in Gemeinschaft<br />
Das zum Unternehmensbereich<br />
Bethel im Norden gehörende<br />
Birkenhof Wohnstift<br />
Kirchrode, in der Nähe zu<br />
Lönspark, Eilenriede und Tiergarten<br />
gelegen, bietet Seniorinnen<br />
und Senioren die Möglichkeit,<br />
ihr Leben selbständig<br />
und aktiv zu gestalten.<br />
Das Birkenhof Wohnstift ist<br />
eine Seniorenresidenz für ältere<br />
Menschen mit hohen Ansprüchen.<br />
Es unterstützt seine Bewohner,<br />
ihr Leben so eigenständig<br />
wie möglich zu führen.<br />
Gleichzeitig bietet es ihnen aber<br />
auch so viel Betreuung wie gewünscht.<br />
Selbständigkeit und<br />
Individualität sind im Birkenhof<br />
Wohnstift genauso hohe Werte<br />
wie Sicherheit und Geborgenheit<br />
im Alter.<br />
190 Appartements mit eigenem<br />
Balkon oder Terrasse für ein<br />
oder zwei Personen in der Größe<br />
30 bis 74 m² stehen zur Verfügung.<br />
Die Teilnahme am Essen<br />
ist genauso möglich wie die ei-<br />
genständige Versorgung in der<br />
eigenen Küche. Die Rezeption ist<br />
rund um die Uhr besetzt.<br />
Zahlreiche Kultur- und Freizeitangebote<br />
sorgen für Abwechslung.<br />
Wer die Gemeinschaft<br />
sucht, hat viele Möglichkeiten:<br />
Café, Restaurant, Kegelbahn,<br />
Club räume, Gymnastikraum,<br />
Werkräume, etc. Regelmäßige<br />
Abendveranstaltungen, wie Vorträge<br />
und Konzerte, ergänzen das<br />
Angebot. Ab 2013 steht das<br />
Schwimmbad mit einer physiotherapeutischen<br />
Abteilung wieder<br />
zur Verfügung. Einkaufsmöglichkeit<br />
und Friseur befinden sich im<br />
Haus. Die Hauskapelle, die allen<br />
Glaubensrichtungen offen steht,<br />
bietet die Möglichkeit zu Gebet<br />
und Besinnung. Hier findet jeden<br />
zweiten Sonntag ein evangelischer<br />
und einmal im Monat ein<br />
katholischer Gottesdienst statt.<br />
Im Krankheits- und Pflegefall<br />
sorgen die Hausdamen und der<br />
hauseigene ambulante Pflegedienst<br />
für eine rasche Genesung<br />
oder eine optimale Betreuung.<br />
Grünkohl statt<br />
PC und Internet<br />
Seit 1998 besteht beim Seniorenbüro<br />
Kirchrode ein Arbeitskreis<br />
für PC und Internet,<br />
an dem immer mittwochs etwa<br />
40 Seniorinnen und Senioren<br />
aus Kirchrode und<br />
Umgebung teilnehmen. Diese<br />
Gruppe ist ein loser Zusammenschluss<br />
älterer Menschen,<br />
die sich mit Computeranwendungen<br />
und Internet<br />
befassen, sie wird seit vielen<br />
Jahren von Kurt Bühring geleitet<br />
und fachlich betreut.<br />
Für die meisten Teilnehmer<br />
ist es inzwischen zu einer angenehmen<br />
Pflicht geworden, sich<br />
mittwochs von 10 bis 12 Uhr im<br />
Stadtteilzentrum KroKus zu treffen<br />
und über Probleme und Neuigkeiten<br />
rund um den PC zu sprechen.<br />
Nur einmal im Jahr, außer<br />
in den Sommerferien, gibt es davon<br />
eine Ausnahme, nämlich,<br />
wenn im November das gemeinsame<br />
Grünkohlessen angesagt<br />
ist. Dann bestellt Kurt Bühring in<br />
der Gaststätte „Landsknecht“ in<br />
Bemerode für alle „Grünkohl<br />
satt“. Wenn auch in diesem Jahr<br />
am 07.11. die Temperaturen nicht<br />
gerade winterlich waren, so<br />
schmeckte das von Christine<br />
Sahnoune und ihrem Mann zubereitete<br />
Wintergemüse mit der<br />
leckeren Bregenwurst und Kasseler<br />
doch vorzüglich. Keiner dachte<br />
an diesem Mittwoch an PC<br />
oder Internet, heute war mal<br />
Grünkohl das Thema.<br />
Grünkohl, Fleisch und<br />
Wurst, alles wurde in großen<br />
Mengen aufgetragen und ständig<br />
wieder nachgelegt, so dass<br />
keiner hungrig vom Tisch aufstehen<br />
musste. Es war so reichlich,<br />
dass nach dem Essen bei<br />
vielen ein Schnaps her musste,<br />
um auch noch etwas Platz für<br />
ein kühles Bier zu schaffen.<br />
Irgendwann war der Sättigungspunkt<br />
erreicht, und alle konnten<br />
zufrieden und mit vollem Bauch<br />
den Heimweg antreten.<br />
Großer Dank geht an Kurt<br />
Bühring, der diese tolle Veranstaltung<br />
organisiert hat, und alle<br />
hoffen auf eine Wiederholung<br />
im nächsten Jahr.<br />
Karl Brügmann<br />
Seniorenbüro Kirchrode<br />
KOMPETENSZENTRUM DEMENZ HEINEMANHOF<br />
Freie Plätze<br />
In unseren Betreuungsgruppen<br />
für Menschen mit Demenz im<br />
Stadtteil Kirchrode / Bemerode<br />
sind am Dienstag- und Mittwochvormittag<br />
wieder Plätze<br />
frei! Kontakt: Frau Bolz, T.<br />
16834018, Kompetenzzentrum<br />
Demenz Heinemanhof<br />
SENIOREN<br />
für unsere<br />
Krippenausstellung und<br />
Weihnachtsmarkt im<br />
Birkenhof Wohnstift Kirchrode<br />
Am Donnerstag, den 6. Dezember,<br />
wird nicht nur die<br />
Krippenausstellung um 12.45<br />
Uhr eröffnet, sondern findet<br />
auch ab 15.00 Uhr der schon<br />
traditionelle Weihnachtsmarkt<br />
im Foyer des Birkenhof<br />
Wohnstift Kirchrode, Kühnsstraße<br />
4, statt.<br />
Interessierte Besucherinnen<br />
und Besucher sind zu beiden<br />
Veranstaltungen herzlich eingeladen.<br />
Die Krippenausstellung<br />
ist bis zum 19. Dezember täglich<br />
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
In der Emmauskapelle des<br />
Wohnstiftes hat die Sammlerin<br />
Elisabeth Scheffler aus Burgdorf<br />
unter dem Titel „Die Freude<br />
über Weihnachten“ rund 40<br />
ihrer insgesamt 250 Krippen<br />
aus aller Welt ausgestellt. Jesus<br />
Geburt ist die Grundlage des<br />
Krippenbaus. Wie unterschiedlich<br />
Menschen dieses Weih -<br />
nachtsgeschehen in ihrem jeweiligen<br />
Kulturkreis umsetzen,<br />
ist schon beeindruckend. So<br />
verschieden wie die Ausformungen<br />
des Festes sind auch<br />
die Materialien, die zur Gestaltung<br />
der Krippen verwendet<br />
werden. Mit Holz, Stoff, Ton,<br />
Glas, Stein, Bambus, Papier,<br />
Rund 250 Krippen hat die<br />
Sammlerin Elisabeth Scheffler<br />
aus aller Welt zusammengetragen.<br />
Rund 40 Ausstellungsstücke,<br />
auf dem Foto eine<br />
Krippe aus Polen, sind bis zum<br />
19. Dezember im Birkenhof<br />
Wohnstift Kirchrode, täglich<br />
von 10 bis 18 Uhr, zu sehen.<br />
Maisstroh, Wachs, Gips, Pappmaschee<br />
und Plastik wird das<br />
Leben Jesu in Szene gesetzt.<br />
„Dabei besitzt das jeweils verwendete<br />
Material häufig eine<br />
symbolträchtige Bedeutung“,<br />
so Elisabet Scheffler. Bei einem<br />
Vortrag am Donnerstag, 13. Dezember,<br />
um 19.30 Uhr berichtet<br />
die Sammlerin über ihre Leidenschaft,<br />
Krippen aus aller<br />
Welt zusammenzutragen.<br />
Ebenfalls am Nikolaustag<br />
findet im Birkenhof Wohnstift<br />
der schon traditionelle Weih -<br />
nachtsmarkt von 15 bis 17.30<br />
Uhr im Foyer statt. An den verschiedenen<br />
Ständen findet<br />
man Holzarbeiten, Weih -<br />
nachtsdekorationen und –gebäck,<br />
Lichterbögen, Lederarbeiten<br />
und vieles mehr. Dazu<br />
gibt es eine gemütliche Kaffeestube<br />
mit Livemusik im Hintergrund.<br />
Besucherinnen und Besucher<br />
können sich hier in ruhiger<br />
Atmosphäre stärken und<br />
für kurze Zeit dem Trubel des<br />
Weihnachtsmarktes entfliehen.
14 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> SPORT<br />
30. November 2012<br />
Nachdem wir in der Saison<br />
2011/12 nur knapp den Abstieg<br />
aus der Kreisliga Hannover-Stadt<br />
verhindern<br />
konnten, sollte ein Umbruch<br />
stattfinden.<br />
Nach langen Verhandlungen<br />
mit Martin Becker konnte<br />
man ihn davon überzeugen,<br />
die 1. Herren als Cheftrainer<br />
zu übernehmen. Das Team<br />
um den Trainer wurde durch<br />
Teammanager Ilja Schlak, Co-<br />
Trainer Sascha Erdmann, Torwarttrainer<br />
Frank Dohm und<br />
Betreuer Frank Liborius ergänzt.<br />
Unser Organisationsteam<br />
rund um die Heimspiele blieb<br />
weiter durch Fam. Kontor,<br />
Wolfgang Pradel, Kurt Becker<br />
und Horst Wischinksi bestehen.<br />
Neu dazu gekommen ist<br />
Manfred Jahn, der als Stadionsprecher<br />
unsere Zuschauer<br />
bei Laune hält.<br />
In der Sommerpause begannen<br />
die Planungen für die<br />
Saison und wir konnten 35<br />
4. DEZEMBER<br />
Neuer Kurs Kinderballett<br />
ab 4 Jahre<br />
Liebevoll und kindgerecht<br />
wird Ihr Kind spielerisch<br />
an die Grundschritte des<br />
Balletts herangeführt. Dabei<br />
bleibt dennoch genügend<br />
Freiraum für die eigene<br />
Entfaltung und Phantasie.<br />
Sie und Ihr Kind sind<br />
herzlich zur Schnupperstunde<br />
um 14.30 Uhr eingeladen.<br />
Weitere Schnupperstunden<br />
nach Absprache.<br />
Anmeldung im dance up!<br />
Studio, D. Grusdat,<br />
Brabeckstraße 161<br />
30539 Hannover<br />
Tel. (0511) 220 50 83,<br />
www.dance-up-studio.de<br />
Erste Herren vom TSV Bemerode lässt von sich hören<br />
Spieler in die Saisonvorbereitung<br />
schicken. Das Brüderpaar<br />
Robert und Radek Halamski,<br />
Shawn Asche, Tim Geburzi,<br />
Philip Hartmann, Ibo Yalci,<br />
David Peter und Marcel Puppel<br />
sind neu im Kader der 1.<br />
Herren.<br />
Eine Zielvorgabe war mit<br />
diesem „komplett“ neu aufgestellten<br />
Kader nicht möglich.<br />
Im Kreispokal hatte man<br />
in der ersten Runde ein Freilos,<br />
in der zweiten Runde wurde<br />
der Titelanwärter der Kreisliga<br />
„SG Blaues Wunder“ zugelost<br />
und wir gewannen auf<br />
fremden Platz souverän mit<br />
2:0. In der dritten Runde fuhren<br />
wir zum Polizei SV und<br />
setzten uns dort mit 3:0 durch<br />
und sind somit im Viertelfinale<br />
des Kreispokals.<br />
In der Liga starteten wir<br />
gut mit zwei Siegen in Folge,<br />
dann gab es eine Heimspielniederlage<br />
gegen das Blaue<br />
Wunder. Das nächste Spiel<br />
wurde beim Badenstedter SC<br />
gewonnen und wir hatten ei-<br />
Jetzt<br />
NEU<br />
Judo Kids-Cup Pokal<br />
An drei übers Jahr verteilten<br />
Kampftagen wurde auch in<br />
diesem Jahr die Erfolgreichste<br />
Judomannschaft der Judo-<br />
Region-Hannover ermittelt.<br />
Während dieses Turniers, an<br />
dem 24 Vereine ihre Judoka der<br />
Altersgruppe U 11 auf die Wettkampfmatte<br />
schickten, erreichten<br />
Bemeroder Judoka viele<br />
Einzelsiege, sodass am Ende der<br />
Turnierserie von keiner anderen<br />
Vereinsmannschaft eine so hohe<br />
Punktzahl erkämpft wurde.<br />
Die Wettkämpfer für den TSV<br />
Bemerode waren: Jan Grundentaller,<br />
Ivan Kolesnikov, Ludwig<br />
Kunke, Elias Moray, Tom<br />
Petersen, Artem Artemjew, Alexander<br />
Schwab, Daniel Giese,<br />
Namo Ahmad, Adam Bahij,<br />
Sandra und Tobias Hoffmann<br />
nen besseren Saisonstart als in<br />
den zwei Saisons zuvor. Der 5.<br />
Spieltag bescherte uns eine<br />
Niederlage gegen den SV Croatia.<br />
Einmal Bemeroder, immer Bemeroder.<br />
Und dann ging die Reise<br />
los, wir konnten die nächsten<br />
7 Spiele (FC Stern Misburg,<br />
Spfr. Ricklingen, SV Eintracht,<br />
HSC, SV Ahlem, Spfr. Anderten<br />
und TuS Kleefeld) in Folge<br />
gewinnen. Damit waren<br />
wir plötzlich Tabellenführer<br />
der Kreisliga und durften am<br />
sowie Jan Juszkiewicz Herzlichen<br />
Glückwunsch. Viel Dank<br />
gebührt dem Team des MTV<br />
Mellendorf, das schon viele<br />
Jahre diese Veranstaltung ausrichtet.<br />
Besonderer Dank geht<br />
aber an Jana Schulz, die als<br />
letzten Spieltag der Hinrunde<br />
um die Herbstmeisterschaft<br />
spielen. Diese Spiel verloren<br />
wir leider unglücklich gegen<br />
den Tabellenzweiten „Mühlenberger<br />
SV“ und belegen einen<br />
absolut tollen zweiten Tabellenplatz.<br />
Jetzt wollen wir natürlich<br />
mehr und bündeln alle Kräfte<br />
die wir benötigen um eine tolle<br />
Rückrunde zu spielen. Die<br />
Meisterschaft wird wie jede<br />
Saison in der Rückrunde entschieden.<br />
Unser Team wird sich im<br />
Winter nochmals verstärken<br />
aber bei einem so breiten und<br />
guten Kader sind wir auch auf<br />
das Umfeld in Bemerode angewiesen.<br />
Der TSV Bemerode hat im<br />
Hannoverschen Raum schon<br />
einen tollen Ruf in der Jugendarbeit<br />
aber wir würden<br />
unsere Jungs auch gerne im<br />
Herrenbereich halten. Dazu<br />
müssen die Vorraussetzungen<br />
stimmen und daran arbeiten<br />
wir für die Zukunft.<br />
Eine einzigartige Turn-Landschaft<br />
bietet der Turn-Klubb<br />
zu Hannover am Sonnabend,<br />
26. November in der Zeit von<br />
11.00 bis 14.00 Uhr.<br />
In der Turnhalle in der<br />
Maschstraße können die Kinder<br />
mit ihren Eltern pünktlich<br />
zum 1. Advent bei weihnachtlichem<br />
Ambiente sportlen, basteln<br />
und kleine Leckereien genießen.<br />
Der Erlös des Kuchenbuffets<br />
kommt den Kindern in<br />
Form von neuen Geräten direkt<br />
zu Gute. Highlight ist ein Be-<br />
Vertreterin der Judo-Region-<br />
Hannover an allen Veranstaltungen<br />
der letzten Jahre, umsichtig<br />
Regie führt.<br />
Willi Urniecius, Trainings -<br />
und Spartenleiter Judo<br />
Die 1. Herren sucht weiter<br />
nach Sponsoren und hat<br />
dazu einige werbewirksame<br />
Möglichkeiten geschaffen.<br />
Wenige Teams bis hin zur<br />
Landesliga haben so viele Zuschauer<br />
wie unsere 1. Herren.<br />
Der Stadtteil schreit förmlich<br />
nach Erfolg.<br />
Kommen sie doch mal zu<br />
unseren Heimspielen, für Ihr<br />
Wohl sorgt unser Grillteam<br />
mit leckerer Wurst vom Grill<br />
und jeglichen Getränken von<br />
kalt bis warm.<br />
Falls Sie sich als Gewerbetreibender<br />
angesprochen<br />
fühlen lassen sie sich die<br />
Möglichkeiten vorstellen.<br />
Unser Teammanager Ilja<br />
Schlak ist bei Fragen für sie<br />
da. Tel. 0173-682 78 42, Mail:<br />
Iljaschlak@web.de<br />
Unsere 100x100 Sponsorentafel<br />
ist die kleinste Werbeform<br />
für Gewerbetreibende<br />
und beginnt schon bei<br />
120€/Saison ( 4 Felder ), die<br />
Tafel hängt bei allen Heimspielen<br />
aus.<br />
Weihnachtsturnen<br />
mit dem Turn-Tiger<br />
Bunte Turnlandschaft, Basteln und<br />
Kuchenbuffet für Klein und Groß<br />
such des Turn-Tigers von der<br />
niedersächsischen Turnerjugend!<br />
Außerdem können die<br />
kleinen Turnkünstler das TKH-<br />
Turnabzeichen mit einer Urkunde<br />
erlangen!<br />
Eingeladen sind alle Kinder<br />
von 1 bis 10 Jahren. Die<br />
Eltern können sich bei einer<br />
leckeren Tasse Kaffee von dem<br />
Trubel der Weihnachtseinkäufe<br />
im TKH-Bistro erholen.<br />
Wer Interesse hat, kommt<br />
einfach vorbei. Weitere Infos<br />
unter Tel. 700 350 50 oder<br />
www.turn-klubb.de !
30. November 2012<br />
Verkauf - Vermietung - Privatisierung - Finanzierung - Bewertung<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung.<br />
Wir haben schon vielen geholfen.<br />
IMMOBILIEN UND FINANZEN<br />
Schardong-Immobilien<br />
Fö hrenwinkel 14<br />
30657 Hannover<br />
Tel. (05 11) 39 70 44 24<br />
schardong-immobilien@t-online.de · www.schardong-immobilien.de<br />
6. DEZEMBER<br />
Bürgerdialog<br />
Auf Anfrage der Initiative<br />
pro.kronsberg findet am Donnerstag,<br />
den 6.12.2012, ein<br />
Treffen zwischen Mitgliedern<br />
von pro.kronsberg<br />
und Vertretern von<br />
Netrada statt.<br />
Haben Sie Fragen zu dem<br />
Bauvorhaben, die Sie<br />
gerne an Netrada stellen<br />
würden? Wenn ja, zögern<br />
Sie nicht, uns diese per mail<br />
an die Adresse - pro.kronsberg@live.de<br />
- zukommen zu<br />
lassen! Wir werden Ihre Fragen<br />
dann den Verantwortlichen<br />
vor Ort stellen.<br />
Nach dem Gespräch wird zeitnah<br />
an dieser Stelle über die<br />
Ergebnisse des Treffens und<br />
über Netradas Antworten auf<br />
Ihre Fragen berichtet werden.<br />
Umbau<br />
Reparaturen<br />
Telefon 58 27 28<br />
Im Bereich der<br />
Emmy-Noether-Allee<br />
sind<br />
in den Morgenstunden<br />
des 22.11. über<br />
100 Bäume,<br />
darunter ein Großteil der<br />
Bäume der Allee, die in<br />
Richtung Osten führt,<br />
innerhalb kürzester Zeit gefällt<br />
und entsorgt worden.<br />
Schmerzlich ist besonders<br />
das Abholzen einer 150<br />
Jahre alten Eiche im Bereich<br />
des Helikopter-Landeplatzes<br />
mit mindestens 1,50 m<br />
Stammdurchmesser.<br />
M ACHULLA · RECHTSANWÄLTE<br />
Martina Machulla 1)3)<br />
Dr. Sonja Köhler 2)<br />
Kirsten Weigmann 1)<br />
(In freier Mitarbeit)<br />
Frank Weiland 1)<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
Insolvenzrecht<br />
Wirtschaftsmediatorin<br />
allgemeines Zivilrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
Baurecht<br />
Bürgschaftsrecht<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 15<br />
Zweigstelle Hannover: 3)<br />
Elly-Beinhorn-Straße 7<br />
30559 Hannover<br />
Tel. (05 11) 215 41 95<br />
Fax (05 11) 215 41 97<br />
Büro Neustadt a. Rbge.: 1)<br />
Theodor-Heuss-Straße 27<br />
31535 Neustadt<br />
Tel. (0 50 32) 940 20<br />
Fax (0 5032) 944 29<br />
Büro Laatzen: 2)<br />
An der St.-Nicolaikirche 1<br />
30880 Laatzen<br />
Tel. (0 51 02) 90 95 86<br />
www.mediation-koehler.de<br />
info@kanzlei-machulla.de · www.kanzlei-machulla.de<br />
1+1=1 – So einfach kann<br />
rechnen und sparen sein...<br />
...mit „der kleine reibach" dem City-Gutschein-Buch 2013 für Hannover<br />
Das Konzept ist einfach und<br />
jahrelang erprobt: Eins plus<br />
eins ergibt eins! Und so geht<br />
die Rechnung auf: Mit hunderten<br />
„2 für 1“-Angeboten<br />
macht das City-Gutschein-<br />
Buch „der kleine reibach“<br />
Restaurant-, Café- und Barbesuche<br />
sowie Freizeitaktivitäten<br />
aller Art zu einem<br />
günstigen Vergnügen. Denn<br />
auch wenn zwei hingehen,<br />
wird nur für einen bezahlt!<br />
Mit rund 725 Gutscheinen –<br />
30 mehr als im Vorjahr – bei<br />
mehr als 400 verschiedenen<br />
Anbietern hält „der kleine reibach"<br />
viele Überraschungen<br />
und Ersparnisse für das Jahr<br />
2013 bereit. Und auch „der kleine<br />
reibach"-Stammkunden<br />
können immer wieder etwas<br />
Die Bürgerinitiative ist entsetzt<br />
darüber, zumal ihr bis<br />
heute kein Einblick in die entsprechendenGenehmigungsunterlagen<br />
gewährt wurde.<br />
Pro.kronsberg lässt zurzeit<br />
von einem angesehenen Fachanwalt<br />
für Öffentliches Baurecht<br />
Möglichkeiten prüfen, gegen<br />
die Änderung der Bauleitpläne<br />
und damit gegen den Bau<br />
und die Inbetriebnahme des Logistikzentrums<br />
an der Weltausstellungsallee<br />
vorzugehen.<br />
Denn die gerade zu Ende<br />
gegangene Messe „Eurotier“ hat<br />
gezeigt, wie groß die Belastung<br />
bzw. das „Verkehrschaos“ im<br />
Neues entdecken, denn 70 neue<br />
Systempartner stellen ihre Leistungen<br />
vor.<br />
Fotos: @ Lsantilli, Michael Röhrich - www.fotolia.com<br />
Stadtbezirk durch zusätzliche<br />
Verkehre ist: kilometerlange<br />
Staus durch Bemerode, Kirchrode<br />
und Mittelfeld legten den<br />
alltäglichen Verkehr lahm. Dazu<br />
kommen noch seit August<br />
2012 die vielen LKW, die durch<br />
unseren Stadtbezirk fahren, um<br />
die Maut auf den Bundesstraßen<br />
B 6 und B 65 zu umgehen.<br />
Die Stadtverwaltung<br />
scheint auf diesem Auge allerdings<br />
weiterhin blind zu sein:<br />
in ihrer aktuellen Verkehrsumfrage<br />
(Bürger-Panel v.<br />
12.11.12), hat sie anscheinend<br />
nur Bürger befragt, die nicht<br />
betroffen waren bzw. nicht im<br />
Stadtbezirk leben.<br />
Achtung<br />
Verlosung!<br />
Wir ver losen<br />
10 x<br />
der kleine reibach<br />
Schicken Sie uns bis 5.12.2012<br />
eine Postkarte oder eine E-<br />
Mail (info@ kronsberg-nachrichten.de)<br />
mit dem Stich -<br />
wort: der kleine reibach<br />
(Adresse nicht vergessen). Die<br />
Bücher werden unter allen<br />
Einsendungen verlost. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Pro.kronsberg e.V. informiert zum Bauvorhaben Logistikzentrum Messe Ost:<br />
Die ersten 100 Bäume sind gefällt<br />
MARTIN PAHLS<br />
IMMOBILIEN<br />
Sie möchten Ihre Immobilien<br />
verkaufen oder vermieten?<br />
Wir suchen ständig für unsere<br />
Kunden Häuser und Woh nun gen.<br />
Besuchen Sie uns in unseren<br />
Geschäftsräumen in Kirchrode,<br />
Großer Hillen 20.<br />
Immobilien-Shop Martin Pahls<br />
Großer Hillen 20, 30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 542 02 37<br />
info@pahls-immobilien.de
Anzeige<br />
Fit Gesund<br />
Kosmetikpraxis<br />
hilft Kindern<br />
„Danke für Ihre Unterstützung“,<br />
sagte Ursula Wembacher<br />
(links im Foto), die Vorsitzende<br />
des Vereins der<br />
Freunde der Hannoverschen<br />
Kinderheilanstalt, mit einem<br />
strahlenden Gesicht.<br />
Eine Spendenbox mit 117<br />
Euro überreichte die Inhaberin<br />
der Kosmetikpraxis Birgit<br />
Brinkmann am 17. November<br />
der Vereinsvorsitzenden. Die<br />
Kosmetikerin aus Kirchrode<br />
hatte anlässlich des einjähri-<br />
gen Bestehens ihrer Praxis zum<br />
„Tag der offenen Tür“ eingeladen.<br />
Interessierte Frauen konnten<br />
sich schminken und beraten<br />
lassen. Birgit Brinkmann<br />
hatte auch Kuchen gebacken<br />
und damit Spenden gesammelt.<br />
„Ich wollte nicht nur zeigen,<br />
was meine Praxis den<br />
Kundinnen bietet, sondern<br />
auch etwas für die Kinder tun“,<br />
erläuterte Birgit Brinkmann ihre<br />
Idee. Die Spende fließt direkt<br />
in Aktionen für das Kinderkrankenhaus<br />
auf der Bult.<br />
Anzeige<br />
Besondere Wohlfühlerlebnisse<br />
von Kopf bis Fuß bietet<br />
Ihnen seit neusten die<br />
sympathische Wellnesstherapeutin<br />
Jana Gottwald in<br />
den Räumlichkeiten des Fitnesscenters<br />
„Lady Fitness<br />
Kirchrode“ + „Fitnessclub<br />
für Sie und Ihn“ in Kirchrode,<br />
Tiergartenstraße 130.<br />
Ihr Konzept als staatlich<br />
geprüfte Kosmetikerin, mit<br />
Zusatzausbildung zur Masseurin,<br />
basiert auf einer Verbindung<br />
der medizinischen<br />
Kosmetik und der ganzheitlichen<br />
Entspannung des Körpers.<br />
Denn heutzutage sitzen<br />
uns die Zeit und der Stress<br />
sprichwörtlich im Nacken –<br />
und natürlich auch im Rü -<br />
cken. Spannungen, Kopfschmerzen<br />
und mangelnde<br />
Konzentrationsfähigkeit sind<br />
oft die Folge. Wer diesem Problem<br />
entgegen wirken möchte<br />
muss etwas für sich tun.<br />
Dafür bietet sich zum Beispiel<br />
eine Ganzkörpermassage<br />
an. In einem entspannenden<br />
Ambiente werden sie unter<br />
den kundigen Händen von Jana<br />
Gottwald verwöhnt, begleitet<br />
von beruhigender Musik<br />
und sanftem Kerzenlicht<br />
vergessen sie den Altagsstress.<br />
BLUTSPENDETERMINE DES DEUTSCHEN ROTEN KREUZ<br />
Regelmäßige Blutspendeaktionen<br />
des DRK in der Henriettenstiftung,<br />
Marienstr. 72<br />
- 90, 30171 Hannover im<br />
Großen Saal.<br />
Im Dezember am:<br />
4.12.2012 10.00-16.00 Uhr<br />
6.12.2012 13.00-19.00 Uhr<br />
7.12.2012 13.00-17.00 Uhr<br />
------------------------------<br />
19. Dez. H-Döhren-Süd,<br />
Freizeitheim Döhren, An der<br />
Dezente Düfte runden die<br />
Wellnessbehandlung ab.<br />
Die versierte Masseurin<br />
geht auf jeden Kunden sehr<br />
individuell ein. Problemzonen<br />
werden besprochen und gemeinsam<br />
eine Lösung gesucht.<br />
Massagen wirken beruhigend;<br />
aktivieren die Selbstheilungskräfte.<br />
Stresshormone werden<br />
abgebaut und verkrampfte<br />
Muskeln wieder entspannt.<br />
Besonders betroffene Regionen<br />
wie Schulter, Nacken und<br />
Arme werden sanft gedehnt<br />
und auf angenehme Weise<br />
wieder vitaler. Ein toller<br />
Nebeneffekt einer Massage ist<br />
die völlige Entspannung. Die<br />
Schön<br />
Jetzt neu: Kosmetik im<br />
Lady Fitness Kirchrode<br />
Wollebahn 1, 30519 Hannover<br />
von 15.00 – 19.00 Uhr<br />
30. Dez. H-Ricklingen, Freizeitheim<br />
Ricklingen, Ricklinger<br />
Stadtweg 1, 30459 Hannover<br />
von 11.00 – 14.00<br />
Uhr<br />
dadurch bedingte Tiefenatmung<br />
sorgt für eine bessere<br />
Versorgung der Zellen mit<br />
Sauerstoff, der Stoffwechsel<br />
wird angeregt und der Kreislauf<br />
stabilisiert. Und wem das<br />
noch nicht reicht, der kann<br />
auch eine Behandlung in Verbindung<br />
mit einem Saunabesuch<br />
(separate Damensauna)<br />
genießen. Auf Nachfrage<br />
können Sie sich an dieser Behandlung<br />
auch zu zweit erfreuen.<br />
Auch die medizinische<br />
Kosmetik kommt nicht zu<br />
kurz. Auch eine ausführliche<br />
Hautdiagnostik und Tiefenreinigung<br />
gehören zu ihrem<br />
Standardrepertoire.<br />
Bei den verwendeten Produkten<br />
handelt es sich ausschließlich<br />
um reine Naturprodukte,<br />
die in Deutschland produziert<br />
und angebaut werden.<br />
Darauf legt Jana Gottwald sehr<br />
viel Wert. Angereichert mit<br />
Sauerstoff, ohne Alkohol und<br />
Konservierungsstoffe sind diese<br />
auch für sensibelste Haut<br />
bestens geeignet.<br />
Lassen sie auch Ihre Liebsten<br />
oder Freunde an der Entspannung<br />
teilhaben und verschenken<br />
Sie einen Gutschein<br />
für eine Behandlung. Selbstverständlich<br />
werden auch spezielle<br />
Behandlungen für den<br />
Mann angeboten.<br />
Als besonders Weih -<br />
nachtsangebot wird ihnen ab<br />
sofort z.B. die „Beauty Behandlung“<br />
mit einer Dauer<br />
von 90 min statt für 48 € für<br />
39 € geboten oder auch eine<br />
ausgiebige Ganzkörpermassage<br />
über 60 min mit einem<br />
hochwertigen warmen Nussöl<br />
für 36 € statt 45 €.
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Birgit Brinkmann,<br />
Kosmetikerin in Kirchrode<br />
Fit Gesund<br />
Kälte und trockene Heizungsluft<br />
sind ein ideales Team,<br />
um ein Austrocknen unserer<br />
Hände im Winter zu fördern.<br />
Häufiger Kontakt mit Wasser<br />
fördert das ganze dann<br />
noch zusätzlich.<br />
Die Folge<br />
sind strapazierte,<br />
trockene und<br />
rissige Hände.<br />
Es mangelt den<br />
Händen insbesondere<br />
an Fettstoffen,<br />
aber auch an Feuchthaltefaktoren,<br />
welche Feuchtigkeit<br />
in der Haut binden.<br />
Gerade in der kalten Jahreszeit<br />
brauchen unsere Hände<br />
eine Extraportion Pflege.<br />
Cremen Sie die Hände idealerweise<br />
nach jedem waschen<br />
ein. Wenn Sie Ihre Hände<br />
dann zusätzlich vor dem<br />
Schlafen gehen besonders<br />
„dick“ eincremen, kann sich<br />
die Haut über Nacht gut<br />
regenerieren. In meiner Kos-<br />
Frontzahnteilkronen<br />
und Veneers<br />
Die Verblendschalen für die<br />
Frontzähne – einst ein Privileg<br />
von Hollywoodstars – gibt<br />
es in Amerika seit den 30er<br />
Jahren. Der Pionier auf diesem<br />
Gebiet war der amerikanische<br />
Zahnarzt Dr. Charles<br />
Pincus, seine wohl bekannteste<br />
Kundin – Marilyn Monroe.<br />
Heute sind Veneers und<br />
Frontzahnteilkronen für jedermann<br />
zugänglich. Sie werden<br />
individuell aus hauchdünner<br />
Keramik angefertigt und auf der<br />
Frontseite des Zahnes dauerhaft<br />
verklebt. Das Material ist biokompatibel<br />
und somit auch für<br />
Allergiker geeignet.<br />
Die Verblendschalen können<br />
eine ganze Palette an unterschiedlichen<br />
Schönheitsfehlern<br />
und Mängeln beheben: Sind die<br />
HAUTPFLEGE AKTUELL<br />
Mit „Samtpfötchen“<br />
durch die kalte Jahreszeit<br />
Extrapflege für die Hände<br />
metikpraxis erhalten Sie spezielle<br />
Handpflegeprodukte<br />
und Behandlungen. Darüber<br />
hinaus erhalten Sie auch liebevoll<br />
verpackte Geschenkgutscheine<br />
und Weih -<br />
nachtspräsente.<br />
Geschenkgutscheine -<br />
Eine zauberhafte<br />
Idee für<br />
Weihnachten<br />
Liebevoll verpackte Geschenkgutscheine<br />
sind immer<br />
eine zauberhafte Idee für sie<br />
und ihn. Zum Beispiel für<br />
eine traumhafte Gesichtsbehandlung<br />
mit den hervorragenden<br />
Produkten von<br />
BABOR, oder einer Wellnessbehandlung<br />
mit einem<br />
wunderbar samtig<br />
zarten Seidenhand -<br />
schuhpeeling und<br />
anschließender Aromaölmassage<br />
mit einem<br />
angenehm vorgewärmten<br />
Massageöl.<br />
Zähne verfärbt, mit Rissen versehen,<br />
zu kurz, zu klein oder haben<br />
abgebrochene Ecken – verhelfen<br />
Veneers im Handumdrehen<br />
zum schönen Lächeln. Zu<br />
große Abstände zwischen den<br />
Zähnen und kleinere Fehlstellungen<br />
lassen sich ebenfalls auf<br />
diese Weise korrigieren. Bei größeren<br />
Defekten, z.B. abgebrochenen<br />
Frontzähnen, fällt die<br />
Entscheidung auf eine Teilkrone.<br />
Im besten Fall kann so eine<br />
Krone ersetzt werden.<br />
Zum Aufbringen der Keramikschalen<br />
werden die Zähne<br />
zunächst professionell gereinigt<br />
und untersucht. Vorhandene<br />
Karies muss vorher behandelt,<br />
die alten Füllungen eventuell<br />
ausgetauscht werden. Daraufhin<br />
wird der Zahn minimal angeschliffen.<br />
Die Farbe für die<br />
Brabeckstraße 7<br />
Tel. (05 11) 23 58 56 47<br />
Weihnachtspräsente -<br />
Liebevoll verpackt<br />
Erfreuen Sie Ihre Lieben mit<br />
zauberhaft verpackten Präsenten<br />
zum Fest. Verschenken<br />
Sie Schönheit und Wohlbefinden.<br />
Für eine geschmeidig<br />
und zart gepflegte Körperhaut<br />
eignet sich z. B. die<br />
Body Peeling Cream und die<br />
Firming Body Lotion aus der<br />
Serie „BODY LINE THER-<br />
MAL“ von BABOR. Gepflegte<br />
seidig zarte Hände sind die<br />
Visitenkarte jeder Frau. Lassen<br />
Sie sich z. B. aus der<br />
Serie „SPA Méditeranée for<br />
Hands“ von BABOR individuelle<br />
Sets für die Maniküre<br />
Zuhause zusammenstellen<br />
und liebevoll verpacken.<br />
In meiner Kosmetikpraxis<br />
warten noch<br />
viele wunderschöne<br />
Geschenkideen auf<br />
Sie. Schauen Sie einfach<br />
vorbei und lassen<br />
sich beraten.<br />
Verblendschalen wird ausgesucht.<br />
Anschließend werden Veneers<br />
angefertigt, angepasst<br />
und mit dem Zahn verklebt. Die<br />
Behandlung erfolgt unter örtlicher<br />
Betäubung und ist unter<br />
Umständen an einem Termin<br />
möglich, da die Keramikschalen<br />
mittels CAD/CAM-Technologie<br />
direkt in der Praxis gefertigt<br />
werden.<br />
Marilyn Monroe und ihre<br />
Kollegen mussten wegen der<br />
unausgereiften Klebetechnik<br />
damals stets ein Ersatz-Set ihrer<br />
Veneers im Gepäck dabei<br />
haben. Dank neuen, Mitte der<br />
80er Jahre entwickelten Klebetechniken<br />
halten die modernen<br />
Veneers sehr gut. Laut klinischen<br />
Studien lösen sich innerhalb<br />
von sechs Jahren nur zwei<br />
Prozent ab.<br />
Damit Sie lange Freude an<br />
Ihren Frontzahnteilkronen und<br />
Veneers haben, nehmen Sie bitte<br />
für ihre Pflege ausschließlich<br />
weiche Zahnbürsten. Die Zahnpasta<br />
sollte wenig abrasiv sein,<br />
d.h. nicht abscheuernd wirken.<br />
Das Herumkauen an den Nägeln,<br />
Stiften und anderen harten<br />
Gegenständen kann zu<br />
Bruch der dünnen Keramik-<br />
Vor der Behandlung Nach der Behandlung<br />
schalen führen. Regelmäßige<br />
Kontrollen beim Zahnarzt und<br />
professionelle Zahnreinigung<br />
verlängern die Lebensdauer der<br />
Veneers.<br />
Schön<br />
Am 5. Dezember von 17.00 – 19.00 Uhr<br />
zeigen wir Ihnen die komplette Kollektion<br />
Das Fachgeschäft für exclusive Brillenmode<br />
und moderne Hörsysteme<br />
Großer Hillen 6 Tel. (0511) 9 50 88 84<br />
30559 Hann.-Kirchrode Fax (05 11) 9 50 88 85<br />
Die Anbringung der Verblendschalen<br />
ist eines der<br />
schonendsten zahnmedizinischen<br />
Verfahren. Die Transparenz<br />
des Veneers verleiht<br />
dem Zahn ein natürliches<br />
Aussehen und Lebendigkeit.<br />
Zu beachten ist allerdings<br />
die Tatsache, dass es eine<br />
Entscheidung für das ganze<br />
Leben ist. Da der Zahn in den<br />
meisten Fällen präpariert<br />
werden muss, wird dabei die<br />
Zahnsubstanz irreversibel<br />
abgetragen. Um gut auszusehen,<br />
wird der Zahn für immer<br />
eine solche Keramikschale<br />
oder eine Teilkrone<br />
brauchen.<br />
Wir beraten Sie gerne!
+++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++<br />
1. DEZEMBER<br />
Die Wülferoder Vereine laden<br />
ein zum stimmungsvollen<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Ab 14.00 Uhr in und vor<br />
der „Alten Schule“. Die Kaffeestube<br />
des Seniorenkreises<br />
bietet leckeren selbstgemachten<br />
Kuchen im gemütlichen<br />
Rahmen. In der Vorhalle<br />
findet ein Adventsbasar<br />
statt mit liebevollen<br />
Kunsthandwerk. Eine Märchenerzählerin<br />
liest Weih -<br />
nachtsmärchen. Der Wülferoder<br />
Chor wird traditionelle<br />
Weihnachtslieder singen.<br />
Für die „Kleinen“ gibt<br />
es ein Kinderkarussell,<br />
Stock brot und Kinderglühwein<br />
Für die „Großen“ und<br />
alle „Leckermäuler“ gibt es<br />
Bratwurst, Kartoffelpuffer,<br />
Waffeln und ganz viel<br />
Glühwein.<br />
1. DEZEMBER<br />
14.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Bücherschmaus<br />
Gemütlich bei Kaffee und<br />
Kuchen in Büchern und<br />
Zeitschriften stöbern.<br />
16.00 Uhr<br />
Puppentheater mit Nele<br />
Westerholz „Ein Geschenk<br />
für den Weihnachtsmann“<br />
Linda möchte dem Weih -<br />
nachtsmann gern ein Geschenk<br />
machen. Aber sie<br />
weiss nicht, was sie ihm<br />
schenken soll und der<br />
Weihnachtsmann wohnt so<br />
weit weg, dass Linda ihm<br />
das Geschenk gar nicht<br />
bringen kann…<br />
Ab 4 Jahren. Mit anschließender<br />
Bastelaktion !<br />
Stadtbibliothek Am <strong>Kronsberg</strong>,<br />
Thie 6, 30539 Hannover<br />
2. DEZEMBER<br />
Ein Nachmittag mit Sven<br />
Kuntze – musikalische<br />
Lesung<br />
Der Autor, Moderator und<br />
Journalist Sven Kuntze stellt<br />
sein Bestseller Buch -Altern<br />
wie ein Gentleman- vor. Er<br />
berichtet scharfsinnig und<br />
unverblümt mit Witz und<br />
Selbstironie über Freud und<br />
Leid des Rentnerlebens, stets<br />
auf der Suche nach der richtigen<br />
Balance zwischen Müßiggang<br />
und Engagement.<br />
Sonntag 2.12. ab 16 Uhr in<br />
Kooperation mit dem Queens<br />
Hotel Hannover<br />
Der Eintritt ist wie immer<br />
frei, um eine Spende wird<br />
gebeten. Wir bitten um Reservierung.<br />
Forum für Kultur<br />
und Wissenschaft e.V.<br />
Ilona Kiegeland, Tel.: 52 48<br />
99 52 oder www.kirchrodekultur.de<br />
2. DEZEMBER<br />
„Live Music Now“: Adventskonzert<br />
im Stephansstift<br />
Am Sonntag, 2. Dezember<br />
2012, wird es im Stephansstift<br />
(Kirchröder Str. 44,<br />
Hannover) musikalisch: Um<br />
15.00 Uhr lädt der Verein<br />
„Live Music Now“ zum Konzert<br />
in die Stiftskirche. Mit<br />
Werken von Bach, Biber,<br />
Haydn und Purcell verzaubern<br />
ein Gesangs-Duett sowie<br />
ein Trio mit Klavier,<br />
Cello und Violine das Publikum.<br />
Der Eintritt ist frei,<br />
Spenden sind erwünscht. Im<br />
Anschluss an das Konzert<br />
laden festlich geschmückte<br />
Buden und weihnachtliche<br />
Leckereien zum Verweilen<br />
ein.<br />
Weitere Informationen gibt<br />
es im Internet unter<br />
www.stephansstift.de und<br />
www.livemusicnow-hannover.de.<br />
2. DEZEMBER<br />
St. Petri feiert Advent –<br />
feiern Sie mit!<br />
Am 2. Dezember 2012 lädt<br />
die St. Petri-Gemeinde zu<br />
ihrer Adventsfeier ins Gemeindehaus,<br />
Am Lindenhofe<br />
19, ein. Nach dem Familiengottesdienst<br />
(Beginn 11<br />
Uhr) wartet auf Sie eine<br />
leckere Suppe zum Mittagessen.<br />
Durch den Nachmittag<br />
begleitet die Gäste ein<br />
musikalisches Rahmenprogramm.<br />
Außerdem haben<br />
Sie Gelegenheit, sich mit<br />
neuen und alten Bekannten<br />
bei Kaffee und leckerem Kuchen<br />
auszutauschen. Zum<br />
Mitmachen am Basteltisch<br />
und Mitsingen sind Sie<br />
herzlich eingeladen. Um<br />
16.00 Uhr endet die Feier<br />
mit dem gemeinsamen<br />
„Quempassingen“ im Gemeindesaal.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
2. DEZEMBER<br />
Ausflug zum Milchhof Hemme<br />
Am So, den 2. Dezember<br />
startet eine Gruppe in der<br />
Reihe „<strong>Kronsberg</strong>er auf Entdeckung“<br />
zu einem Nachmittagsbesuch<br />
zu diesem Milchhof<br />
in der Wedemark. Zu sehen<br />
ist der Melkstand, die<br />
Ställe, die Milchverarbeitung<br />
und der kleine Adventsmarkt<br />
mit einigen Handwerkern.<br />
Mitzubringen ist ein Regionsticket.<br />
Treffen ist um<br />
13 Uhr an der Haltestelle<br />
<strong>Kronsberg</strong>; evtl. kann vor Ort<br />
ein Gruppenticket gezogen<br />
werden. Die Rückkehr ist für<br />
19 Uhr geplant. Sonst entstehen<br />
keine Kosten. Gruppenleiter<br />
ist Herr Meiselbach,<br />
die Anmeldung richten<br />
Interessierte aber bitte an<br />
den KroKuS, Tel: 168-<br />
34277.<br />
Stadtteilzentrum KroKuS<br />
Thie 6, 30539 Hannover<br />
Nie mehr Weihnachtsstress...<br />
…denn beim Adventsbasar<br />
der Hannoverschen Werkstätten<br />
in Kleefeld findet<br />
jeder ein Geschenk. Am<br />
Sonntag 16. Dezember 2012<br />
ist es wieder soweit.<br />
Wie in jedem Jahr erwarten<br />
die Besucher der Behinderteneinrichtung<br />
in der Lathusenstraße<br />
neben zahlreichen<br />
weihnachtlichen Geschenkideen<br />
auch köstliche<br />
Wintergerichte der HW-Gastronomie,<br />
selbstgebackene<br />
Kuchen des Elterncafés und<br />
frisch geschlagene Christbäume<br />
aus der Region.<br />
4. DEZEMBER<br />
15.30 Uhr<br />
Bilderbuchkino: Markus Pfister:<br />
„Nikolaus, wann<br />
kommst du?“<br />
Ausgerechnet an seinem<br />
großen Tag, dem Nikolaustag,<br />
passiert es: Der Nikolaus<br />
verschläft! Wenn er<br />
sich jetzt nicht beeilt, dann<br />
bekommen die Kinder in<br />
diesem Jahr keine Geschenke<br />
– doch irgendwie geht an<br />
diesem Tag alles schief.<br />
Für alle Kinder ab 4 Jahren.<br />
Mit anschließender<br />
Spiel-und Bastelaktion.<br />
Eintritt frei.<br />
Stadtbibliothek Am <strong>Kronsberg</strong>,<br />
Thie 6, 30539 Hannover<br />
5. DEZEMBER<br />
Wir haben wieder Zeit für<br />
Sie!<br />
Das<br />
nächste<br />
Peer<br />
Counceling<br />
findet am Mittwoch, 5.<br />
Dezember von 16.30 bis<br />
19.00 Uhr im KroKuS, 1<br />
Etage, Raum 124, Thie 6<br />
30539 Hannover, statt.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
5. + 6. DEZEMBER<br />
12.00 bis 19.30 Uhr.<br />
Adventsbasar des Annastift<br />
Berufsbildungswerks im<br />
Historischen Museum<br />
Viele schöne Dinge, die auch<br />
als Geschenke geeignet sind,<br />
stehen zur Auswahl. Des<br />
Weiteren spannende Gespräche<br />
mit geladenen Gästen<br />
aus Wirtschaft, Kultur und<br />
Sport. Der Eintritt ist frei.<br />
6. DEZEMBER<br />
16.00 Uhr<br />
Penny Ives: Morgen kommt<br />
die Weihnachtsfrau<br />
Weil der Weihnachtsmann<br />
krank ist, übernimmt seine<br />
pfiffige Frau die Arbeit.<br />
Anschließend basteln wir.<br />
Stadtbibliothek Kleefeld<br />
Rupsteinstraße 6/8<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt<br />
gibt es auch jede<br />
Menge zu sehen und zu<br />
kaufen: In der Werkstatt<br />
werden beliebte Gartenartikel<br />
wie Grills, Feuerkörbe,<br />
Nisthilfen und Futterhäuser<br />
für Singvögel hergestellt.<br />
Die Stände bieten aber auch<br />
von den Werkstattmitarbeitern<br />
gefertigte textile Hand-<br />
8. DEZEMBER<br />
20.00 Uhr<br />
Hans Scheibner<br />
Theater im Kornspeicher<br />
21,50 + VVK Gebühr<br />
Gutshof Rethmar<br />
Gutsstraße 16<br />
31319 Sehnde<br />
Tel. (051 38) 70 99 60<br />
www.gutshof-rethmar.de<br />
8. DEZEMBER<br />
Ausflug zum weihnacht lichen<br />
Schloss Bückeburg<br />
In der Reihe „<strong>Kronsberg</strong>er<br />
auf Entdeckung“ reist eine<br />
kleine Gruppe mit Niedersachsenticket<br />
zu dieser weithin<br />
bekannten Attraktion. Im<br />
Schloss, in den Ställen, in<br />
Zelten und im Freien gibt es<br />
Verkaufsstände, Handwerkserzeugnisse,<br />
Trödel, Antiquitäten<br />
und adventliche<br />
Speisen zu kaufen und zu<br />
betrachten. Ein wahrer Dekorationsrausch<br />
stimmt auf<br />
Weihnachten ein. Start ist<br />
um 9:30 Uhr von der Haltestelle<br />
<strong>Kronsberg</strong>, Rückkehr<br />
gegen 19:30 Uhr. Empfohlen<br />
wird warme Kleidung und<br />
Rucksackverpflegung. Die<br />
Kosten betragen 21,50 €; Ermäßigung<br />
gibt es für AktivpassbesitzerInnen.Erforderlich<br />
ist die Anmeldung im<br />
KroKuS, Tel: 168-34277 bis<br />
zum 6. Dezember.<br />
Stadtteilzentrum KroKuS<br />
Thie 6, 30539 Hannover Tel.<br />
(05 11) 168-34262<br />
arbeiten, Schmuck und<br />
Wohnaccessoires an. Besonders<br />
begehrt sind das<br />
weihnachtliche Kunsthandwerk<br />
und die kreativen, floristischen<br />
Gestecke. Ein abwechslungsreichesmusikalisches<br />
Programm ergänzt<br />
die vorweihnachtliche<br />
Atmosphäre.<br />
Ein Besuch lohnt sich auf<br />
jeden Fall. Der Adventsbasar<br />
ist von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Weitere Informationen<br />
unter www.hw-hannover.de<br />
9. DEZEMBER<br />
Alpenländische Weihnacht<br />
Ein Konzert unter dem Motto<br />
„Alpenländische Weihnacht“<br />
gespielt auf Zither, Gitarre<br />
und Harfe verspricht uns die<br />
Leuchtenburger Saitenmusik<br />
am Sonntag, den 9.12.12,<br />
um 17 Uhr in der St. Petri-<br />
Kirche / Hannover-Döhren.<br />
Die Musiker spielen seit vielen<br />
Jahren im Zitherorchester<br />
des Landesverbandes<br />
Nord im Deutschen Zithermusikbund<br />
e.V. zusammen<br />
und möchten die besondere<br />
Stimmung der Vorweih -<br />
nachtszeit in der Alpenregion<br />
in unseren Breiten zu Gehör<br />
bringen. Als Sängerin konnte<br />
für dieses Projekt zusätzlich<br />
die Hemminger Kirchenmusikern,<br />
Heike-Susann Moltzen,<br />
gewonnen werden. Der Eintritt<br />
zu diesem ca. einstündigen<br />
Konzert ist frei. Um eine<br />
Spende wird gebeten.<br />
DIENSTAGS<br />
Streetdance im KroKuS<br />
Immer dienstags können<br />
Kids und Teens Hip Hop im<br />
KroKuS Tanzen.<br />
Gruppe 1: für 6- bis 9-jährige<br />
von 16.00 – 17.00 Uhr<br />
Gruppe 2: für 10- bis 13-jährige<br />
von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Infos im KroKuS oder telefonisch<br />
unter: 168-34260
30. November 2012<br />
Nachhilfe + Lerntherapie<br />
in Mathematik<br />
Florian Krauss, Dipl.Pädagoge<br />
Tel. 0511-51 99 746<br />
Carving-Ski günstig zu verkaufen,<br />
165 cm, mit Markenbindung<br />
Tel. 0511-51 15 68<br />
Div. Bilderrahmen, 60x80, 50x70<br />
etc. je 15,- € Tel. 0511-529 45 35<br />
Ihr Hundesalon in Kirchrode<br />
„VIER PFÖTCHEN“<br />
Direkt im Quick Reifendiscount!<br />
Inh. Claudia Filipczak, Lange-<br />
Hop-Straße 115, Tel. 0176-<br />
96174837 Bitte Voranmeldung.<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST vom 30.11. bis 13.12.2012<br />
30.11.2012<br />
Wald-Apotheke<br />
Misburg<br />
Waldstr. 13<br />
Telefon 58 77 58<br />
1.12.2012<br />
Friedenstal-Apotheke<br />
Misburg<br />
Hannoversche Str. 102<br />
Telefon 956 20 35<br />
2.12.2012<br />
Eulen-Apotheke<br />
<strong>Kronsberg</strong><br />
Thie 1 - Gesundheitszentrum<br />
Telefon 950 71 11<br />
3.12.2012<br />
Tiergarten-Apotheke<br />
Kirchrode<br />
Tiergartenstr. 95<br />
Telefon 52 09 60<br />
4.12.2012<br />
Kosmos-Apotheke<br />
Buchholz<br />
Bussestr./Ecke Gr. Buchh. Kirchweg<br />
Telefon 549 86 42<br />
5.12.2012<br />
Waldheim-Apotheke<br />
Waldheim<br />
Liebrechtstr. 58<br />
Telefon 83 16 58<br />
6.12.2012<br />
Hindenburg-Apotheke<br />
Seelhorststraße 32<br />
nähe Haltestelle Friedenstr.<br />
Telefon 28 10 39<br />
7.12.2012<br />
Kolumbus-Apotheke<br />
Mittelfeld<br />
Giesener Str. 1 A<br />
Telefon 86 15 75<br />
8.12.2012<br />
Burg-Apotheke<br />
Misburg<br />
Waldstr. 1 (Meyers Garten)<br />
Telefon 58 09 00<br />
9.12.2012<br />
St. Bernward Apotheke<br />
Döhren<br />
Hildesheimer Str. 240<br />
Telefon 83 97 96<br />
10.12.2012<br />
Roland-Apotheke<br />
Kirchrode/Ecke Großer Hillen<br />
Tiergartenstr. 118<br />
Telefon 51 41 81<br />
11.12.2012<br />
Greif-Apotheke<br />
Kleefeld<br />
Berckhusenstr. 33<br />
Telefon 55 25 44<br />
12.12.2012<br />
Fiedeler-Apotheke<br />
Döhren<br />
Hildesh.Str. 220/Ecke Fiedelerstr.<br />
Telefon 83 04 18<br />
13.12.2012<br />
im real-Apotheke<br />
Altwarmbüchen<br />
Opelstraße 3-5<br />
Telefon 61 68 90<br />
Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages<br />
DIES & DAS<br />
VERSCHIEDENES<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 19<br />
Senioren-Service Frank Bosse ☎ (0 51 01) 58 98 96<br />
Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten.<br />
Kleine Guppys und Platys kostenlos<br />
abzugeben Tel. 0511-83 16 10<br />
Maurerarbeiten, Dach- und<br />
Schornsteinarbeiten<br />
Tel. 0172-542 34 51<br />
Spaß an Musik „Musikschule“ am<br />
<strong>Kronsberg</strong>, Klavier und Keyboard<br />
für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin<br />
Nelly Reminski,<br />
Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil<br />
0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de,<br />
E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de<br />
Die Klanginsel<br />
Unterricht rund um die Musik,<br />
vielseitig, individuell, professionell<br />
Tel. 0511-52 488 52<br />
HANDELSPARTNER GESUCHT!<br />
www.schokomomente.de<br />
Faire Haushaltsauflösungen<br />
in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32<br />
TAGESMUTTER GESUCHT! Ab<br />
April 2013 suchen wir für unseren<br />
dann 1 Jahr alten Sohn eine Tagesbetreuung<br />
für ca. 25 Std./ Wo.<br />
Telefon 0511-85 00 66 36<br />
Webpelzswinger Größe 40 braun<br />
90,- € Tel. 0511-529 45 35<br />
IMMOBILIEN<br />
Suche freistehendes Haus zum<br />
Kauf. Tel. 0171-683 65 57<br />
Wohnungen und Appartements<br />
zur CeBIT 2013 für langjährige<br />
Kunden gesucht Tel. 0511-87 57 530<br />
Garage in Hannover / Anderten<br />
Nähe Insterweg zum Kauf od. zur<br />
Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81<br />
www.garten-lippert.de<br />
GARTENARBEIT · GRUNDSTÜCKSPFLEGE<br />
☎ (05 11) 22 85 445<br />
neben der Jakobikirche<br />
Persönliche Hilfe:<br />
Bestattungen<br />
Hausbesuche<br />
Vorsorge…<br />
über<br />
100 Jahre<br />
Bestattungen<br />
Behre ☎ 51 10 13<br />
www.behre-bestattungen.de ständig erreichbar<br />
Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode
20 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
EULEN-APOTHEKE AKTUELL EULEN-APOTHEKE AKTUELL<br />
Aus unserem Herbst-<br />
Winterkatalog<br />
am 8. Dezember kommt der Kasper um16.00 Uhr<br />
ins Gesundheitszentrum<br />
<strong>Kronsberg</strong><br />
Am Samstag, den 8. Dezember<br />
2012 findet ab 16.00<br />
Uhr im Gesundheitszentrum,<br />
Thie 1, eine Weih -<br />
nachtsfeier mit Kaspertheater<br />
statt.<br />
Veranstalter sind die Eulen-Apotheke<br />
und die Kinderarztpraxis<br />
Dr. Körner. Das Kas -<br />
pertheater „Zipfelmütz“ aus<br />
Berlin spielt verschiedene Kas -<br />
perstücke für Kinder von 3 bis<br />
6 Jahren, aber auch Erwachsene<br />
haben daran ihre Freude.<br />
12. DEZEMBER<br />
Backen im Lehmbackofen<br />
Wülferode<br />
Das Integrationsprojekt „Unser<br />
Brot“ trifft sich am Do.,<br />
den 12. Dezember um 16 Uhr<br />
an der Haltestelle <strong>Kronsberg</strong><br />
der Buslinie 330, um nach<br />
Wülferode zum Dorfgemeinschaftshaus<br />
zu fahren. Dort<br />
ist der Ofen im Backhaus<br />
schon befeuert, sodass die ersten<br />
Pizzen schon eingeschoben<br />
werden können. Es folgen<br />
die Brote und der Kuchen.<br />
Manches kann vor Ort direkt<br />
probiert werden. Die vorbereiteten<br />
Teige und Getränke<br />
bringt die Gruppe mit. Ausflugsleiter<br />
ist Herr Klaus Meiselbach.<br />
Gegen eine Unkostenbeteiligung<br />
von 3 € können<br />
Gäste davon auch etwas bekommen.<br />
Das Ende ist für 19<br />
Uhr vorgesehen. Eine eigene<br />
Anfahrt mit Auto oder Fahrrad<br />
ist auch möglich. In jedem<br />
Fall vorgesehen ist eine<br />
Anmeldung im KroKuS, Tel:<br />
168-34277 bis zum 6.12.<br />
Stadtteilzentrum KroKuS<br />
Thie 6, 30539 Hannover<br />
Tel. (05 11) 168-34262<br />
Ihre Gesundheit<br />
ist unser Anliegen!<br />
jetzt noch<br />
schnell die<br />
Eulen-Kundenkarte<br />
holen und<br />
alle Vorteile für<br />
2013 sichern!<br />
Zu Risiken und Neben wir kun gen <strong>lesen</strong> Sie die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Anzeige<br />
Alle Jahre wieder…<br />
Kasperletheater „Zipfelmütz“ kommt<br />
am 8.12. ins Gesundheitszentrum <strong>Kronsberg</strong><br />
Die beiden Puppenkünstler<br />
werden mit den Kindern, deren<br />
Eltern und Großeltern auch einige<br />
Weihnachtslieder singen.<br />
Schon in den letzten 8 Jahren<br />
haben uns die professionel-<br />
ZU GUTER LETZT 30. November 2012<br />
Thie 1 · 30539 Hannover<br />
Telefon 95 07-111<br />
Telefax 95 07-110<br />
len Darbietungen begeistert und<br />
inzwischen eine große Zahl von<br />
Fans gefunden,<br />
die auf keinen<br />
Fall eine Vorstellungverpassen<br />
möchten….<br />
Aber auch<br />
sonst lohnt sich<br />
der Weg auf den<br />
<strong>Kronsberg</strong> immer.<br />
Denn „Ihre<br />
Gesundheit ist<br />
unser Anliegen!“<br />
Nikolaus-Schachturnier<br />
an den Grundschulen<br />
Auch ehemalige Schüler können teilnehmen<br />
Die beliebten Nikolaus-Schachturniere<br />
der Grundschulen Am<br />
Sandberge und An der<br />
Feldbusch wende sind<br />
auch für ehemalige<br />
Schüler dieser Schulen<br />
geöffnet.<br />
Die Teilnehmergebühr besteht<br />
aus selbstgebackenen oder<br />
gekauften Keksen für das Keksbuffet,<br />
alternativ Brezeln. Jeder<br />
Teilnehmer bringt ein kleines<br />
Wichtelgeschenk mit, gerne<br />
auch gebraucht, aber neuwertig,<br />
bitte keine Lebensmittel. Gespielt<br />
wird in 2 Gruppen. In der einen<br />
die aktuellen Schüler, in der anderen<br />
Gruppe spielen Lehrer, die<br />
Eltern (Großeltern) der Schüler<br />
und die Ehemaligen. Start ist jeweils<br />
8.45 Uhr, Turnierschluß ca<br />
13.30 Uhr. Anmeldungen für das<br />
Turnier Am Sandberge am 8.12.<br />
bitte unter: schachamsandberge@arcor.de,<br />
für das Turnier am<br />
15.12. an der Feldbuschwende<br />
unter: schachanderfeldbuschwende@arcor.de.Rückfragen<br />
bitte an dieselben Mailadressen<br />
richten. Bei der Anmeldung<br />
bitte den vollständigen Namen<br />
und Abschlußjahr nennen.<br />
Es freut sich auf ein großes „Familientreffen“<br />
Ihr Michael May<br />
WWW.KRONSBERG-NACHRICHTEN.DE<br />
Ihr Renovierungsteam<br />
Tapeten- & Fußbodenstudio<br />
Beratung · Planung · Ausführung<br />
Service · Qualität<br />
Hannoversche Straße 46a · 30629 Hannover<br />
Tel. (05 11) 54 20 24 84 · Mobil (015 77) 25 39 111<br />
www.ihrrenovierungsteam.de