BEARBEITUNGSZENTREN
BEARBEITUNGSZENTREN
BEARBEITUNGSZENTREN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SAUBERE MASCHINEN – SAUBERE HALLENLUFT<br />
[CLEAN MACHINES —<br />
CLEAN AIR IN THE PRODUCTION HALL]<br />
Eine echte Innovation ist die Vollverkleidung der Maschinen mit<br />
Absaugung. Die beim Bearbeitungsprozess entstehenden Ölnebel<br />
werden abgesaugt und in den Filterzellen gereinigt. Die<br />
abgeschiedenen Ölpartikel werden über eine Schlauchleitung<br />
in den Kühlschmiermittelkreislauf zurückgeführt. Für die Kranbeladung<br />
der Maschinen sind die Vollverkleidungen mit einem<br />
Rolltorelement ausgerüstet.<br />
[A real innovation is full enclosure of the machine with vacuum<br />
extraction. Oil mist generated during the machining process is<br />
sucked out and then cleaned by the filter cells. The separated<br />
oil particles are returned the cooling lubricant circuit via a hose.<br />
The machine can be fitted with an roller-shutter door for crane<br />
loading.]<br />
Allgemein<br />
15
Change language