BEARBEITUNGSZENTREN

14
Das an mehr Arbeitsraum
[The PLUS of more working space]
Je nach Bearbeitungsaufgabe können die P‐Versionen der HEDELIUS Bearbeitungszentren mit Schwenkbrücken, Dreh-
Schwenktischeinheiten oder Sonderspannvorrichtungen ausgerüstet werden.
Das PLUS‐Konzept bietet den industriellen Serienfertigern ebenso wie den flexiblen Lohnfertigern den entscheidenden
Vorteil. Durch einfaches Einsetzen der Aufsatzmaschinentische können die Arbeitsräume zur Bearbeitung von flachen
Werkstücken auf Standardhöhe reduziert werden.
[Depending on the machining task, the P-versions of the HEDELIUS machining centres can be equipped with swivelling
bridges, two axes trunnion tables or special clamping devices.]
[The PLUS concept gives industrial production machine shops and contract job shops a decisive advantage. Simple
table riser blocks can be used to easily reduce the machining area to the standard height for machining flat components.]