BEARBEITUNGSZENTREN
BEARBEITUNGSZENTREN
BEARBEITUNGSZENTREN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FORMINGSTAR<br />
3D-Vorschubtechnologie<br />
[3D feed technology]<br />
Mit der FORMINGSTAR ® 3D-Vorschubtechnologie<br />
wird die Performance<br />
der HEDELIUS Fahrständer-<br />
Bearbeitungszentren wesentlich<br />
gesteigert. Flüssigkeitsgekühlte<br />
CELOX ® Motorspindeln mit erhöhter<br />
Laufruhe, „Highend“ Servo-Motore<br />
mit schräggenuteten Schalenmagneten,<br />
skalierbares Bahnverhalten<br />
(Formbauabstimmung) und direkte<br />
Messsysteme (Glasmaßstäbe) garantieren<br />
dem Anwender perfekte<br />
Werkstückqualitäten.<br />
[The performance of the<br />
HEDELIUS moving-column machining<br />
centres has been enhanced<br />
significantly by FOrMINGSTAr ®<br />
3D feed technology. Liquid-cooled<br />
CELOX ® motor spindles with improved<br />
smooth-running characteristics,<br />
high-end servo motors with<br />
obliquely grooved ring magnets,<br />
scaleable path behaviour (toolmaking<br />
coordination), and direct measuring<br />
systems (with glass scales) ensure<br />
perfect tool quality for users.]<br />
Extra dicke Motorwelle mit<br />
Festlager für höchste<br />
Systemsteifigkeit<br />
[Oversized motor shaft with<br />
fixed bearing for extremely<br />
high system stiffness]<br />
Skalierbares Bahnverhalten (Formenbauabstimmung)<br />
[Scaleable path behaviour (Mould and die adaption)]<br />
Q 400 + 1<br />
schnell [fast]<br />
Q 400 + 0<br />
sauber [finish]<br />
Verdrehspielfreie Haltebremse<br />
[Zero-backlash holding brake]<br />
Q 400 + 2<br />
genau [exact]<br />
Praktisch keine Drehmoment-Welligkeit durch<br />
schräggenutete Schalenmagnete<br />
[Practically zero torque ripple thanks to obliquely<br />
grooved cylindrical stator magnets]<br />
M [%]<br />
4-faches Anlauf- und Bremsmoment<br />
[Fourfold start-up and braking torque]<br />
Mmax<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
S1<br />
50<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
Q 366 = T<br />
n [rpm]<br />
Schwingungsentkoppelter<br />
Inkrementalgeber<br />
[Vibration-decoupled<br />
incremental encoder]<br />
Q 367 = TA<br />
Allgemein<br />
11
Change language